Samsung HT-DB120 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HT-DB120 Manual
 |
View all Samsung HT-DB120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HT-DB120 manual content summary:
- Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA HT-DB120 Manual de instrucciones OPEN/CLOSE DIMMER REMAIN DVD EZ VIEW NTSC/PAL STEP TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ AUX SUB TITLE REPEAT TUNING PL II MODE VOLUME PL II EFFECT MENU INFO MUTE ENTER TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP CANCEL ZOOM - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER ón no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Theater Systems Inc. Ofrece un sonido de 5.1 canales con rango completo de frecuencias. Función de ahorro de energía de la pantalla de TV El equipo HT-DB120 HT-DB120 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducción de un archivo JPEG, de un disco DVD ón del control de padres - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
en la pantalla del televisor el mensaje "WRONG DISC FORMAT". • Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor. Si tales discos se usan, aparece en la pantalla del televisor el mensaje "WRONG REGION CODE" (Código de región equivocado). Protección contra copias - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
. Indicador de "en espera" Bandeja de disco Control de volumen Tecla de sintonizar/saltar hacia arriba ( TUNED kHz MHz Indicador DTS Disc Indicador MPEG Indicador PRO LOGIC Indicador SPEAKER Pantalla de visualización del RETURN MODEPL II MENU TUNING DVD OPEN/CLOSE STEPNTSCE/ZPAVLIEWDSP/EQMO - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
DIMMER REMAIN DVD EZ VIEW NTSC SOUND EDIT (edición de sonido) Tecla TUNER MEMORY (Memoria del sintonizador) Tecla P.SCAN Tecla ZOOM Tecla Cancelar Tecla DIGEST (Compendio) Inserte las pilas en el control remoto 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
y el alambre gris en el terminal gris (+). • Asegúrese de que las polaridades (+ y -) estén correctas. 3 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD. • Asegúrese de que los colores de los terminales para los altavoces coincidan con los colores de los conectores. • Asegúrese de - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
calor puede generar fuego.) VOLTAGE SELECTOR TV Composite S-Video Video Component Video * Dependiendo de su TV, los conectores de entrada del Video componente podrían estar marcados como conectores de entrada de Video DVD. Vídeo Compuesto (Buena calidad) Conecte el cable de vídeo provisto - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
indicada en la parte posterior del aparato, puede dañar gravemente su minicadena. Verifique equipo externo digital o análogo Presione AUX en el control remoto para seleccionar DIGITAL IN, AUX. Presione Function se presiona el botón, el modo cambia en el orden siguiente: DVD/CD © DIGITAL IN © AUX © FM © AM(MW). - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
del disco. Pulse la tecla INFO. • Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación: DVD VCD CD MP3 JPEG Display disappears DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words Desaparece la visualización Desaparece la - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. • Pero, no se pueden saltar capítulos consecutivamente. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 VCD CD MP3 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF seleccionar la Repetición de reproducción desde la pantalla de información. 21 A-B Repetir reproducción DVD VCD CD 1 Pulse la tecla INFO dos veces. • Para un CD, pulse la - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DVD 1 Pulse la tecla ZOOM. ENTER SELECT 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 Pulse la tecla ENTER. • Cada vez que pulse la tecla, el nivel del - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
de los subtítulos DVD DVD 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO. DVD VCD CD 1Pulse la tecla / 03 25 Nota • Usted puede usar el botón SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. • Dependiendo del disco, - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Modo diaporama 1 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. 2 la transición siguiente: Desde la parte superior hasta la parte inferior Desde la parte inferior hasta la parte superior 27 Forma rectangular en el - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
las teclas , para desplazar el cursor a 'DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. • Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas , 4 para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV convencional. •Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados). Nota • Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha. • Ya que los discos - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no . CONFIGURACIÓN 35 Nota • Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación. Pulse la tecla RETURN para - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas para 3 mover el cursor a 'PASSWORD' y luego pulse la tecla - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
la tecla ENTER. 6 Pulse la tecla para mover el cursor a 'USER' y luego pulse la tecla ENTER. 7 Pulse la tecla MENU establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione pantalla. Para cambiar el fondo de pantalla JPEG DVD 1 Durante la reproducción, pulse la tecla PLAY/ - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
trasero (Der) Pulse la tecla TEST TONE. • Se producirá el tono de prueba de la siguiente manera: En el caso de la reproducción de un DVD o CD, esto funcionará solamente en el modo Stop. • Use esta función para comprobar que cada altavoz está correctamente conectado y que no hay ningún problema - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Configuración del tiempo de retardo 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a 'DELAY TIME' y luego pulse la tecla ENTER. Pulse las teclas , , 4 , para mover el cursor al altavoz deseado y luego - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED kHz MHz TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED kHz MHz 3 Pulse la tecla para mover el cursor a 'SOUND EDIT' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , , , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. Ajuste del volumen del altavoz trasero - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a 'Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
esta opción para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho, y el subwoofer. 49 Nota • Cuando se está reproduciendo un disco DVD codificado con dos o más canales, se seleccionará el modo multicanal automáticamente y la tecla (Dolby Pro Logic II) no funcionará. • PANORAMA - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
emisoras FM, AM(MW)) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Unidad del control remoto 1 Pulse la tecla TUNER/BAND. 2 Sintonice la emisora deseada. buscar automáticamente una emisora predeterminada. Sintonización manual Pulse brevemente la tecla para aumentar o disminuir - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. Pulse la tecla SLEEP. • Aparecerá la mención "SLEEP". Cada vez que se pulsa la tecla, el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. TITLE CHAP PRGM RDS RT ST TUNED - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio La Pro Logic II) del control remoto para usar los seis altavoces. • Revise si su disco DVD es compatible con 5.1- de clasificación. • Mientras aparece el mensaje "NO DISC"(No hay Disco) en la pantalla de la unidad - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
desde el interior hacia el exterior del disco. 57 Nota • Se puede formar condensación si entra aire tibio que se pone en contacto con partes frías dentro del reproductor. Cuando se produce condensación dentro del reproductor, éste puede no funcionar correctamente. Si este fuera el caso, quite el - Samsung HT-DB120 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
un número NÚMERO DE REGION de región. Si el número de región en el disco DVD no se corresponde con el número de región del reproductor DVD, el reproductor no podrá funcionar. SUBTÍTULOS Los diálogos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla. Un disco DVD puede contener hasta 32
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
 |
 |
SISTEMA DIGITAL
DE TEATRO EN LA
CASA
HT-DB120
AH68-01339M
ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:
Manual de instrucciones
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO