Samsung NZ30M9880UB User Manual

Samsung NZ30M9880UB Manual

Get Samsung NZ30M9880UB PDF manuals and user guides View all Samsung NZ30M9880UB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung NZ30M9880UB manual content summary:

  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 1
    Electric Cooktop User manual NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:42:58
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 2
    . This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 3
    and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. General safety instructions This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 4
    Contents Contents Important safety instructions Before you start About induction cooktop cooking Location of the induction cooktop elements and controls Virtual flame technology Magnetic knob Residual heat indicator Cooking areas Initial cleaning Digital display Safety shutoff Operation Switching
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 5
    when using the cooktop. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand. WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important safety instructions in this manual do not
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 6
    Manual. • Potentially hot surfaces include cooktop, the cooktop facing, and areas near the cooktop. User servicing INSTRUCTIONS 6 English NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 6 • Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop surface. Children climbing on the cooktop
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 7
    to clean any part of the cooktop. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Do not lean on the cooktop as you
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 8
    ceramic, earthenware, or other glazed cookware can be used for rangetop service without breaking due to sudden changes in temperature. • Always turn the the glass cooktop surface when it is in use. They may become hot and could cause burns. • Cleaning. Read and follow all instructions and warnings
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 9
    kit. • The cooktop should be serviced only by qualified service personnel. Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction. If your appliance is in need of repair, contact a Samsung authorized service center. Failure to follow these instructions may result in
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 10
    break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. If your cooktop breaks, contact an authorized Samsung service center immediately. SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 English Clean the cooktop with caution. If a wet sponge or cloth is used
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 11
    instructions • Install the cooktop on a sturdy, level cabinet that can support its weight. -- Failing to do so may result in problems with the cooktop , or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung service center. -- Failing to do so may result in electric shock or
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 12
    own - there is dangerous voltage inside. If the cooktop needs to be repaired, contact an authorized Samsung service center near you. • If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste, it may result in a problem with the appliance. • Do not attempt to repair
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 13
    instructions • Do not insert fingers, foreign substances, or metal objects such as pins or needles into inlets, outlets, or holes. If foreign substances are inserted into any of these holes, contact your product provider or nearest Samsung service As the handle and cooktop surfaces may be hot
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 14
    it may also result in electric shock, fire, or problems with the product. • Do not put your face or burning themselves. • Do not scratch the glass of the cooktop with a sharp object. -- This may result in the INSTRUCTIONS 14 English NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 14 SAVE THESE
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 15
    when cooking french fries. • Turn the cooking zones off after use. • Never place combustible items on the induction cooktop. It may cause a fire. • Do not use the induction cooktop to heat aluminium foil, products wrapped in aluminium foil, or frozen foods packaged in aluminium cookware. • There is
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 16
    unsafe for items such as volatile liquids, cleaners, or aerosol sprays. CAUTION If the cooktop is installed above an oven, do not use the cooktop while the oven's Self-cleaning function is on. Location of the induction cooktop elements and controls Cooking zones 02 08 03 07 01 06 05 04 06
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 17
    technology creates the appearance of flames when you turn on an induction element. • Virtual flame technology is available only on the right cookware bottom or the cooktop surface can cause the virtual flame to be ill-formed or incomplete. Clean the cookware or the cooktop surface before using them
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 18
    The magnetic knob is a detachable control knob with a magnetic base you can use to set and adjust the power level of any of the induction elements on your cooktop easily and intuitively. To use the magnetic knob: 1. Place it in the center of the element control of your choice. The knob's magnet
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 19
    key has been touched and held for more than 8 seconds. • message. The cooktop has overheated because of abnormal operation. (Example : An element was turned on with both of these instances, you will need to turn the cooktop on again using the main POWER key after the liquid or the cloth has
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 20
    Operation NOTE If you try to rotate the magnetic knob by grabbing its side or pushing it, it will not work. Grasp the knob with two fingers, and then turn it. NOTE If you turn the magnetic knob while wearing oven gloves, the knob will not work. You must be bare handed. Recommended settings The
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 21
    will sound as confirmation. NOTE • If you activate the child lock while the cooktop is operating, touch the POWER button to turn the cooktop off for safety reasons. • If the child lock is enabled when the cooktop is not operating, all buttons will be disabled including the POWER button. Timer
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 22
    power level . NOTE In certain circumstances, the Power Boost function may be deactivated automatically to protect the internal electronic components of the cooktop. Power management The cooking zones have a maximum power available to them. If this power range is exceeded in a cooking zone when you
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 23
    turn the synched elements off, touch the ON/OFF key for any synched element. The two synced elements will turn off simultaneously. Size of pans Induction cooking zones adapt automatically to the size of the bottom of the cookware up to a certain limit. However the magnetic part of the bottom of
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 24
    Operation Operation Flex zone Plus Cooking Zone 1 Cooking Zone 2 Cooking Zone 3 Cooking Zone 4 The Flex zone is the large cooking area located on the left side of the hob (see the figure below) that is specially designed to accommodate multiple pots and pans of varying shapes and sizes at once.
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 25
    • Use cookware made with the correct material for induction cooking. See "Cookware for induction cooking zones" on page 26. • Use quality damage in the form of breakage, fusion, or marring that can affect the ceramic cooktop. (This type of damage is not covered by your warranty). • Do not use
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 26
    Cooktop surface. Pan bottom rests on cooktop trim or does not rest completely on the cooktop surface. Cookware for induction cooking zones The Induction Cooking Zone display. Correct the problems before attempting to activate the cooktop. 26 English NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 26 2018
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 27
    Induction Cooking Zones require that you use pots and pans of a minimum size or larger at each location. The inner ring of each Cooking Zone is your guide generated by energy transmission, and it will disappear when cooktop is turned off. • Clicking : Electric switches are operating. • Hissing, Buzzing
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 28
    cooker, a simmering pan, or a wok, please follow the manufacturer's instructions. Energy saving tips Right! Wrong! You can save valuable energy by observing electronics. NOTE If the induction cooktop overheats because of abnormal operation, displayed and the induction cooktop will turn off. will
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 29
    cooktop is connected successfully. 5. If the Smart Connect LED indicator does not turn on, follow the instruction in the app to reconnect. NOTE • Make sure to set the Smart Connect function only when no hob operation is in process. • For further instructions, refer to the web manual at www.samsung
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 30
    cooktop to Samsung hood control models. Through the Bluetooth connection, you can use the hood control function on the SmartThings app. To find out more about Samsung hood control-enabled models, visit www. samsung the instructions in the user manual of the hood control model and the App guide to
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 31
    should remove this discoloration immediately or it may become permanent. WARNING Carefully check the bottoms of pans for roughness that may scratch the cooktop. Cleaning the cooktop seal To clean the seal around the edges of the glass, lay a wet cloth on it for a few minutes, then wipe clean with
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 32
    glass surface have already occurred, the cooktop glass will have to be replaced. In this case, service will be necessary. Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don't have problems with your new electric cooktop. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 33
    Troubleshooting Symptom Possible cause Solution The cookware is not detected. Inappropriate not use chemical or corrosive agents. These agents may damage the cooktop. To avoid scratches, follow the recommended cleaning instructions. Before using, make sure cookware bottoms are clean. Only use
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 34
    operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 35
    respect to this product shall be binding on SAMSUNG. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/us/support Warranty NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 35
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 36
    not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 37
    from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Open source announcement The
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 38
    Appendix Model name & serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base. For later use, write down the information onto the current page. Model Name Serial Number Appendix 38 English NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 38 2018-08-29 2:43:07
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 39
    Memo NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 English 39 2018-08-29 2:43:07
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 40
    cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY U.S.A Consumer Electronics CANADA CALL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/us/support www
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 41
    Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:43:13
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 42
    Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15 de
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 43
    Aviso sobre regulaciones 2. Aviso de IC El término "IC" antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias,
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 44
    Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes Antes de comenzar Acerca de la cocción en cubierta de inducción Ubicación de los elementos y los controles de la cubierta de inducción Tecnología de llama virtual Perilla magnética Indicador de calor residual Áreas de cocción Limpieza
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 45
    Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían evitar descargas eléctricas. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para obtener ayuda. Nota Estas señales de advertencia se incluyen para evitar
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 46
    básicas, a saber: PRECAUCIÓN • Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado, tal como se describe en este Manual del propietario. • Las superficies que pueden estar calientes son la cubierta, la superficie de la cubierta y las áreas cercanas a ésta. Mantenimiento del
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 47
    protectores - No utilice papel de aluminio para revestir los boles recogegotas o el fondo del horno, salvo de la manera sugerida en el manual. La instalación incorrecta de estos revestimientos puede causar riesgos de descarga eléctrica o incendio. • No levante la cubierta. Levantar la cubierta puede
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 48
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Las manijas de los utensilios deben estar posicionadas hacia adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie adyacentes - Para reducir el riesgo de quemaduras, encendido de materiales inflamables y derrames
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 49
    todas las zonas de cocción -- desenchufe la cubierta del tomacorriente CA de la pared -- comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. ADVERTENCIA Si la superficie está rajada, apague y desenchufe el electrodoméstico para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 50
    la cubierta quebrada y generar riesgos de descarga eléctrica. Si la cubierta se quiebra, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Español Limpie la cubierta con precaución. Si utiliza una esponja o un paño húmedo para limpiar derrames en una
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 51
    electrodoméstico produce un ruido extraño, olor a quemado o humo, desenchufe de inmediato la alimentación y comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. -- No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. • En caso de producirse una fuga de gas (como gas propano, gas LP
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 52
    la cubierta: contiene voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar la cubierta, comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano. • Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por sustancias extrañas como, por ejemplo, restos de comida, pueden surgir
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 53
    . Si se introducen sustancias extrañas en alguno de estos orificios, comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. • Nunca use este electrodoméstico con otros fines que no sean cocinar. -- El uso de este electrodoméstico para otro fin que no
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 54
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras bebidas. -- Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. -- Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto. -- Espere al menos 30
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 55
    Antes de comenzar Antes de comenzar ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. • No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. -- Esto puede provocar decoloración, deformación, daños,
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 56
    Antes de comenzar Antes de comenzar • Existe el riesgo de sufrir quemaduras si se utiliza el electrodoméstico sin la debida precaución. • No permita que los cables de los electrodomésticos toquen los utensilios o la superficie de la cubierta de inducción cuando estén calientes. • No utilice la
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 57
    Antes de comenzar Panel de control 03 02 05 07 10 08 11 06 12 13 04 01 09 01 POWER (ENCENDER/APAGAR) 03 Indicador de zona Flex 05 Indicadores para configuraciones de potencia y calor residual 07 Selector de Simmer (Hervir a fuego lento) ( ) 09 Timer (Temporizador) 11 Pause (Pausa) 13
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 58
    Antes de comenzar Antes de comenzar Perilla magnética La perilla magnética es una perilla de control desmontable con una base magnética que se puede utilizar para configurar y ajustar el nivel de potencia de cualquiera de los elementos de inducción de la cubierta de forma fácil e intuitiva. Para
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 59
    Operación Operación Limpieza inicial Limpie la superficie vitrocerámica con un paño húmedo y un limpiador especial para este tipo de cubiertas. ADVERTENCIA No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos. La superficie puede dañarse. Pantalla digital • a , las regulaciones de calor seleccionadas
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 60
    Operación Operación NOTA Si intenta girar la perilla magnética sujetándola por el costado o empujándola, no funcionará. Tome la perilla con dos dedos y, luego, gírela. NOTA Si gira la perilla magnética mientras usa guantes para horno, la perilla no funcionará. Debe tener las manos al descubierto.
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 61
    Operación Uso del bloqueo para niños Puede utilizar el bloqueo para niños a fin de evitar que enciendan de manera no intencional una zona de cocción o activen la superficie de cocción. Además, el panel de control, con excepción de la tecla POWER (ENCENDER/APAGAR), puede bloquearse para evitar que
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 62
    Operación Operación Control de más potencia La función Power Boost (Más Potencia) agrega potencia a cada zona de cocción (por ejemplo, cuando necesita hacer hervir un gran volumen de agua). Zonas de cocción 11" 6" Flex Plus delantera o trasera Flex Plus completa Tiempo máximo de Más potencia 8
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 63
    Operación Zona Flex Puede utilizar la función de zona Flex para operar y controlar los dos elementos del lado izquierdo al mismo tiempo, como una única zona de cocción, y, luego, utilizar la zona para utensilios grandes. (Ejemplos: utensilios de cocina ovalados, ollas grandes para espagueti, etc.)
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 64
    Operación Operación Zona Flex Plus Zona de cocción 1 Zona de cocción 2 Zona de cocción 3 Zona de cocción 4 La zona Flex es el área de cocción más grande ubicada a la izquierda de la placa de cocción (ver figura a continuación) que se ha diseñado especialmente para acomodar al mismo tiempo varias
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 65
    Operación Encendido/apagado de la llama virtual 1. Toque la tecla POWER (ENCENDER/ APAGAR) durante aproximadamente 1 segundo. 2. Toque la tecla Pause (Pausa) durante 3 segundos dentro de los 10 segundos tras haber presionado la tecla POWER (ENCENDER/APAGAR). 3. La llama virtual se desactivará y
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 66
    Operación Operación CORRECTO INCORRECTO Fondo plano del recipiente y lados rectos. Bases o lados del recipiente curvados o deformados. El tamaño del recipiente cumple o supera el tamaño mínimo recomendado para la zona de cocción. Consulte "Uso del tamaño de utensilio de cocina correcto". El
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 67
    Operación Uso del tamaño de utensilio de cocina correcto • Las zonas de cocción por inducción requieren que se utilicen ollas y sartenes de un tamaño mínimo o superior en cada ubicación. El aro interior de cada zona de cocción es su guía para el tamaño de recipiente mínimo correcto. La base del
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 68
    Operación Operación Usar utensilios de cocina adecuados para inducción Prueba de adecuación Los utensilios de cocina son adecuados para cocción por inducción si un imán se adhiere a la parte inferior del utensilio de cocina y está rotulado como adecuado por el fabricante. Los mejores
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 69
    inteligente) únicamente cuando no haya ninguna operación de la placa de cocción en proceso. • Para obtener más instrucciones, consulte el manual en línea en www.samsung.com Activar/Desactivar Wi-Fi • Toque la tecla Smart Connect (Conexión inteligente) para encender o apagar la conexión Wi-Fi. Espa
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 70
    utilizar para conectar la cubierta a los modelos con control de campana de Samsung. A través de la conexión Bluetooth, puede utilizar la función de ha establecido correctamente, aparece en la pantalla. 4. Siga las instrucciones del manual de usuario del modelo con control de campana y la guía de la
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 71
    Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar los residuos quemados 1. Espere que la cubierta se enfríe. 2. Esparza unas pocas gotas de limpiador para cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de residuos quemados. 3. Utilice un paño de limpieza para cubiertas vitrocerámicas y frote la zona de
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 72
    medida busque la solución en las siguientes tablas. Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida, comuníquese con Samsung al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Síntoma Causa posible Solución Los quemadores Puede estar usando Coloque los utensilios de cocina en se calientan
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 73
    Resolución de problemas Síntoma No se detectó el utensilio de cocina. La función de aumento se ha desactivado o no se puede activar. La placa de cocción responde de manera inusual o ya no se puede operar correctamente. Causa posible Se utiliza un utensilio de cocina inapropiado o este no se coloca
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 74
    de alimentación durante 30 segundos o más y, luego, vuelva a conectarlo. Si el problema no se resuelve, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Compruebe si el teclado está húmedo o si una tecla quedó pulsada. Si el problema persiste, reinicie el electrodoméstico con el botón POWER
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 75
    producto revestirá carácter vinculante para SAMSUNG. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con SAMSUNG en: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Garantía NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 76
    recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones sobre instrucciones de utilización, mantenimiento y ambientales
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 77
    Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 78
    Apéndice Nombre de modelo y número de serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta. Para un posterior uso, escriba la información en esta página. Nombre de modelo Número de serie Apéndice 38 Español NZ30M9880UB_DG68-00823B
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 79
    Notas NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 Español 39 2018-08-29 2:43:22
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 80
    COMENTARIOS? PAÍS U.S.A Consumer Electronics CANADA LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00823B-04 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 81
    Table de cuisson électrique Manuel d'utilisation NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:43:29
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 82
    dans une zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 83
    une zone résidentielle. Cet appareil génère, exploite et peut émettre des ondes radioélectriques. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 84
    et de casseroles 4 Français NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 4 Bruits de fonctionnement 27 5 Utilisation des récipients adaptés à la cuisson à induction 28 Détection de la température 28 15 Protection de la surface lisse 29 15 Utilisation de la fonction connexion intelligente
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 85
    lors de son utilisation. Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de matériels. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ATTENTION Afin de réduire les risque d'électrocution. Contactez un centre de maintenance Samsung. Remarque Les symboles d'avertissement sont là pour
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 86
    importantes CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 6 Français • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'int
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 87
    érimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. • Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson car vous risqueriez de
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 88
    cuisson peut également être endommagée. • L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 8 Français NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 8 2018-08-29 2:43:30
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 89
    cessite des réparations, contactez un service d'assistance technique agréé Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et de cuisson de la prise murale CA -- contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. AVERTISSEMENT Si la surface est fendue, éteignez et dé
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 90
    nettoyant ou en cuisinant dessus. Si votre table de cuisson est cassée, prenez immédiatement contact avec un centre de maintenance Samsung agréé. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 10 Français Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 91
    sur un meuble solide et de niveau, capable de supporter son poids. -- Le non-respect de cette consigne Samsung le plus proche. -- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 92
    que de l'eau pénètre dans l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche. -- Le non-respect de cette consigne peut entraîner de blessures. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 12 Français NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 93
    l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche. • Cet appareil ne doit jamais être utilisé refroidi suffisamment. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 13 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 94
    lorsque celui-ci fonctionne. • Ne faites pas surchauffer les aliments. -- Une surchauffe des aliments risque de provoquer un incendie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 14 Français NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 14 2018-08-29 2:43:31
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 95
    le cadre d'un usage domestique normal. Il n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. • N'utilisez jamais votre table de cuisson à induction pour chauffer la pièce. • Soyez vigilant lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise proche de la table de cuisson. Les
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 96
    ée. En cas de doute, vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre médecin. ATTENTION APRÈS LA CUISSON • Ne touchez pas les foyers à induction avant qu'ils n'aient refroidi. • La table de cuisson peut rester chaude un certain temps après l'arrêt total de la cuisson. SI vous touchez la
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 97
    (Sécurité enfants) Technologie de flamme virtuelle La technologie de flamme virtuelle simule la présence de flammes lorsque vous allumez un foyer à induction. • La technologie de flamme virtuelle est disponible uniquement sur le brûleur de droite. • Les flammes virtuelles peuvent apparaître diff
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 98
    commande amovible avec une base magnétique. Vous pouvez l'utiliser pour régler et ajuster facilement et intuitivement le niveau de puissance de chaque foyer à induction sur votre table de cuisson. Pour utiliser le bouton magnétique : 1. Placez-le au centre de la commande de l'élément de votre choix
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 99
    Fonctionnement Fonctionnement Premier nettoyage Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide et d'un nettoyant spécialement conçu pour ce type de surface. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez d'endommager la surface.
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 100
    Fonctionnement Fonctionnement REMARQUE Si vous essayez de tourner le bouton magnétique en le saisissant par le côté ou en le pressant, il ne fonctionne pas. Saisissez le bouton à deux doigts, puis tournez-le. REMARQUE Si vous tournez le bouton magnétique alors que vous portez des maniques, le
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 101
    Fonctionnement Utilisation de la fonction sécurité enfants La sécurité enfants permet d'éviter une mise sous tension accidentelle de la table de cuisson et donc l'activation de la surface de cuisson. Vous pouvez également verrouiller le tableau de commande (à l'exception de la touche POWER (MARCHE/
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 102
    Fonctionnement Fonctionnement Commande pleine puissance La fonction Power Boost (Pleine puissance) vous offre de la puissance supplémentaire sur chaque zone de cuisson (par exemple, lorsque vous souhaitez porter à ébullition un grand volume d'eau). Zones de cuisson 11" 6" Zone Flex Plus avant ou
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 103
    /DÉSACTIVATION) de l'un des foyers synchronisés. Les deux éléments synchronisés s'éteignent simultanément. Taille des récipients Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement à la taille du fond du récipient jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond du
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 104
    Fonctionnement Fonctionnement Zone Flex zone plus Zone de cuisson 1 Zone de cuisson 2 Zone de cuisson 3 Zone de cuisson 4 La zone Flex zone est la zone de cuisson large située sur le côté gauche de la table de cuisson (voir le schéma ci-dessous) conçue spécialement pour accueillir à la fois de
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 105
    ées au récipient. Veillez également à : • Utiliser des récipients dont le matériau est adapté à la cuisson à induction. Reportez-vous à la section « Récipients pour les zones de cuisson à induction », en page 26. • Utilisez des ustensiles de qualité avec des fonds plus lourds pour bénéficier d'une
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 106
    la table de cuisson ou ne repose pas entièrement sur la surface de la table de cuisson. Récipients pour les zones de cuisson à induction Le foyer à induction ne peut être allumé que lorsqu'un récipient à base magnétique est placé sur une zone de cuisson. Vous pouvez utiliser les récipients suivants
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 107
    de cuisson, s'affiche. Après 1 minute, la zone de cuisson correspondante s'éteint. Tailles de récipients et de casseroles Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement à la taille du fond du récipient jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond du récipient
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 108
    éciaux (ex : autocuiseur, mijoteur ou wok), veuillez suivre les instructions du fabricant. Conseils pour économiser de l'énergie Vous pouvez très Si la table de cuisson à induction surchauffe en raison d'une mauvaise utilisation, s'affiche et la table de cuisson à induction s'éteint. 28 Français
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 109
    intelligente) uniquement lorsqu'aucune opération sur la table de cuisson n'est en cours. • Pour obtenir plus d'instructions, reportez-vous au manuel en ligne sur www.samsung.com. Activation/Désactivation du Wi-Fi • Appuyez sur la touche Smart Connect (Connexion intelligente) pour activer ou
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 110
    .samsung.com. Pour se connecter à un modèle doté de la fonction de contrôle de la hotte 1. Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone. Ensuite, suivez la procédure Smart Connect (Connexion intelligente) pour vous connecter à la table de cuisson. 2. Suivez les instructions
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 111
    Entretien de votre appareil Élimination des résidus brûlés 1. Laissez refroidir la table de cuisson. 2. Étalez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en céramique sur l'ensemble de la surface couverte de résidus brûlés. 3. En utilisant un tampon de nettoyage conçu pour les surfaces de
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 112
    sont déjà formés sur la surface vitrée, le verre de la table de cuisson devra être remplacé. Dans ce cas, une intervention est nécessaire. Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle table de cuisson électrique. En cas de problème
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 113
    Dépannage Symptôme Cause possible Solution Aucun récipient n'a été détecté. Un récipient inadapté a été utilisé ou le récipient n'a pas été placé sur la zone de cuisson. Placez l'ustensile au centre de la zone de cuisson. Utilisez des ustensiles à fonds ferromagnétiques ayant un diamètre adapt
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 114
    PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL ément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adresse
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 115
    n'auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation service de garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/us/support
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 116
    effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur est pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 117
    bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 118
    Annexe Nom du modèle et numéro de série Le nom de modèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson. Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, prenez note des informations sur la page actuelle. Nom du modèle Numéro de série Annexe 38 Franç
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 119
    Notes NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 Français 39 2018-08-29 2:43:38
  • Samsung NZ30M9880UB | User Manual - Page 120
    votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de -SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) SITE INTERNET www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
Electric Cooktop
User manual
NZ30M9880U*
NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb
1
2018-08-29
°° 2:42:58