Samsung P50FP User Manual (SPANISH)
Samsung P50FP - 50" - Plasma Monitor Manual
 |
UPC - 729507806334
View all Samsung P50FP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung P50FP manual content summary:
- Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 1
SyncMaster P50FP,P63FP PDP Monitor Manual del usuario - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 2
Instrucciones de seguridad Símbolos Nota Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propiedad. Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto. Advertencia/Precaución Si no sigue las indicaciones marcadas con este sí - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 3
Instalación Instrucciones de seguridad Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y correctamente en la toma de corriente. • Podría provocar un incendio. No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados encima. • Podría provocar un incendio. No conecte varios aparatos en - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 4
Limpieza Instrucciones de seguridad NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CIGARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR CERCA DEL PRODUCTO. • Podría provocar un incendio. Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posible del cable de alimentación y del producto. • Podría - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 5
Otros Instrucciones de seguridad Limpie el producto sólo con un paño suave y un limpiador especial para monitores. Si debe usar un limpiador diferente, dilúyalo en agua en una proporción de 1:10. Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma de corriente, use un paño seco. • De - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 6
Instrucciones de seguridad Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se ve salir humo del producto, desconecte inmediatamente el enchufe y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No coloque este producto en un lugar - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 7
Instrucciones de seguridad • Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puede - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 8
Instrucciones de seguridad No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinas que puedan atraer la atención de los niños. • Éstos podrían intentar cogerlos y provocar la caída del producto, lo que podría causar lesiones personales e incluso la muerte. Tenga cuidado de que los niños - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 9
Instrucciones de seguridad • Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del alcance de los niños. Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la altura del soporte. • Podría herirse si las manos o los dedos le quedan atrapados. • Asimismo, si inclina demasiado el producto, éste se - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 10
pantalla PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Desembalaje Manuales Pantalla PDP Guía de configuración ráp- Tarjeta de garantía ida (No disponible en todos los lugares) Cables - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 11
Caja del sintonizador del televisor Caja de red Juego de medio soporte (P50FP) BNC Cable Nota • Se pueden adquirir y conectar cajas independientes de TV. Para obtener información sobre cómo usar éstas, consulte los respectivos manuales del usuario. • Sólo se puede conectar una caja externa. Núcleo - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 12
Pantalla PDP Parte frontal Introducción Botón SOURCE [SOURCE] Cambia entre los modos PC y Vídeo. El cambio de fuente sólo se permite en los dispositivos externos conectados a la pantalla PDP a la vez. [PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [TV] → [BNC] → [Componente] Nota • El menú TV está - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 13
de ahorro de energía, consulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar energía, apague la pantalla PDP cuando no la necesite o mando a distancia hacia ese punto de la pantalla PDP. Parte posterior(P50FP) Nota Para obtener información detallada sobre las conexiones de los cables, - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 14
Introducción BNC/COMPONENT OUT [R/PR , G/Y , B/ PB , H , V] (BNC/ Terminal de conexión de componentes(salida)) Conexión BNC (PC analógico): conexión de los puertos R, G, B, H, V. Conexión de componentes: conexión de los puertos PR, Y, PB. BNC/COMPONENT IN [R/PR , G/Y , B/ PB , H , V] (BNC/ Terminal - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 15
de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y el método de bloqueo pueden variar respecto a la ilustración, según el fabricante. Consulte el manual que se proporciona con el bloqueo Kensington para un uso adecuado. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. Nota La ubicación del - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 16
Introducción Parte posterior(P63FP) Nota Para obtener información detallada sobre las conexiones de los cables, consulte Conexión de los cables en Configuración. La configuración de la parte posterior de la pantalla PDP puede variar ligeramente según el modelo de pantalla PDP. POWER El cable de - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 17
Introducción RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C) Puerto de programa MDC (Control de visualización múltiple) DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AUDIO IN] (PC/DVI/HDMI Terminal de conexión para el audio (entrada) DVI / PC / HDMI IN [HDMI] Conecte el terminal HDMI de la parte posterior de la pantalla PDP - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 18
éricos Botón DEL + VOL - MUTE TV/DTV MENU INFO BOTONES DE COLORES TTX/MIX STILL AUTO S.MODE MDC LOCK SOURCE ENTER/PRE-CH CH/P D.MENU GUIDE RETURN Botones arriba/abajo, derecha/izquierda EXIT SRS MagicInfo P.MODE - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 19
Introducción DUAL/MTS PIP SWAP 1. POWER 2. Off 3. Botones numéricos 4. Botón DEL 5. + VOL 6. MUTE 7. TV/DTV 8. MENU 9. 10. INFO 11. BOTONES DE COLORES 12. TTX/MIX Enciende el producto. Apaga el producto. Púlselo para cambiar el canal. El botón "-" funciona sólo para DTV. Se utiliza para - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 20
Introducción 17. LOCK 18. SOURCE 19. ENTER/PRE-CH 20. CH/P 21. D.MENU 22. GUIDE 23. RETURN 24. Botones arriba/abajo, derecha/izquierda 25. EXIT 26. SRS 27. MagicInfo 28. P.MODE Activa o desactiva todas las teclas del funciones del mando a - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 21
Tipo de audio Modo MTS/S Predeterminado Mono Estéreo Mono Cambio man- Mono ↔ Estéreo ual SAP Mono ↔ SAP Mono 30. PIP Cada vez que se pulsa el botón, se muestra una pantalla PIP. 31. operativa en esta pantalla PDP. Disposición mecánica (P50FP) Disposición mecánica TAMAÑO DEL MODELO DE RED - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 22
, recibirá la visita de instaladores profesionales que le instalarán el soporte. • Al menos se necesitan dos personas para mover la pantalla PDP. • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones personales causadas por una instalación realizada personalmente por el cliente - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 23
a 12 mm de longitud. Instalación del soporte en la pared • Póngase en contacto con un técnico para instalar el soporte en la pared. • SAMSUNG Electronics no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones a los clientes si la instalación la realizan éstos personalmente. • Este producto - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 24
Introducción A - Tornillo cautivo B - Soporte de pared C - Guía (izquierda) D - Guía (derecha) 2. Antes de agujerear la pared, compruebe si la longitud entre los dos orificios de sujeción en la parte posterior del producto es correcta. Si es demasiado corta o demasiado larga, afloje todos - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 25
Introducción 1. Retire los 4 tornillos de la parte posterior del producto. 2. Inserte el tornillo B en el colgador de plástico. Aviso • Monte el producto en el soporte de pared y asegúrese de que esté adecuadamente fijado en los colgadores de plástico derecho e izquierdo. • Tenga cuidado cuando - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 26
Introducción A - Pantalla PDP B - Soporte de pared C - Pared Ajuste del ángulo del soporte de pared Ajuste el ángulo del soporte -2˚ antes de instalar éste en la pared. 1. Fije el producto en el soporte de pared. 2. Sujete el producto por la parte central superior y tire de él hacia adelante - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 27
ÑO DEL MODELO DE RED Instalación del soporte en la pared • Póngase en contacto con un técnico para instalar el soporte en la pared. • SAMSUNG Electronics no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones a los clientes si la instalación la realizan éstos personalmente. • Este producto - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 28
Introducción Soporte de pared (1) Guías (izquierda 1, Colga- Tornillo derecha, 1) dor de (A) (11) plástico (4) Tornillo (b) (4) Anclaje (11) Montaje del soporte de pared Nota Hay dos guías (izquierda y derecha). Úselas correctamente. 1. Inserte y apriete el tornillo cautivo según la direcci - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 29
Introducción A - Longitud entre los dos orificios de sujeción 3. Compruebe el diagrama de la instalación y marque los puntos de los orificios en la pared. Utilice una broca de 5 mm para taladrar orificios de más de 35 mm de profundidad. Inserte cada anclaje en el orificio correspondiente. Haga - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 30
Introducción 2. Inserte el tornillo B en el colgador de plástico. Aviso • Monte el producto en el soporte de pared y asegúrese de que esté adecuadamente fijado en los colgadores de plástico derecho e izquierdo. • Tenga cuidado cuando monte el producto en el soporte, ya que se podría pillar los dedos - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 31
Introducción A - Pantalla PDP B - Soporte de pared C - Pared Ajuste del ángulo del soporte de pared Ajuste el ángulo del soporte -2˚ antes de instalar éste en la pared. 1. Fije el producto en el soporte de pared. 2. Sujete el producto por la parte central superior y tire de él hacia adelante - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 32
Ajuste de la pantalla PDP. Nota Vea la ilustración siguiente que incluye indicaciones basadas en el modelo de 50 pulgadas. (Sólo la ubicación de los terminales es diferente entre los modelos de 50 y 63 pulgadas.) Conecte el cable de alimentación de la pantalla PDP al puerto de alimentación de la - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 33
BNC son opcionales. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG Electronics local para adquirir los artículos adicionales. Conexión con otros dispositivos Utilice un cable basadas en el modelo de 50 pulgadas. (Sólo la ubicación de los terminales es diferente entre los modelos - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 34
Conexiones 1. Conecte el puerto del DVD, VCR (decodificador DVD/DTV) al puerto [R-AUDIO-L] de la pantalla PDP. 2. A continuación, inicie el DVD, el aparato de vídeo o la videograbadora con un disco DVD o una cinta insertados. 3. Seleccione AV con el botón SOURCE . Nota La pantalla PDP tiene - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 35
reproductor DVD con un disco DVD insertado. • El cable de componentes es opcional. • Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del DVD. Conexión de un decodificador DTV Nota Las conexiones habituales de un decodificador de señal se muestran a continuación. 1. Conecte un cable - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 36
DVD con el botón SOURCE de la parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. • Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del decodificador. Conexión mediante un cable HDMI Nota • Los dispositivos de entrada como el DVD digital se conectan al terminal HDMI IN de la - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 37
Conexiones Conexión de un sistema de audio Nota • Conecte el conjunto de cables de audio entre los terminales AUX L, R del SISTEMA DE AUDIO y el terminal AUDIO OUT [L-AUDIO-R] de la pantalla PDP. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 38
Uso del software Instalación MagicInfo Pro Instalación 1. Inserte el CD en la unidad del CD-ROM. 2. Haga clic en el archivo de instalación de MagicInfo Pro. 3. Cuando se abra la ventana del asistente de instalación, haga clic en "Next (Siguiente)". 4. Seleccione "I agree to the terms of the license - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 39
Uso del software 5. Se le solicitará que se registre en el programa de MagicInfo Pro Server. Debe escribir una contraseña para registrarse. Una vez registrado, la contraseña no se puede cambiar. 6. Seleccione una carpeta para instalar el programa MagicInfo Pro. 7. Haga clic en "Install (Instalar)". - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 40
Uso del software 8. Aparece la ventana "Installation Status (Estado de la instalación)". 9. Se recomienda reiniciar el sistema para que el programa MagicInfo Pro Server funcione normalmente. Haga clic en "Finish (Finalizar)". - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 41
el programa. Requisitos del sistema Mínimo Recomendado CPU P1.8 P3.0GHz RAM 256 M 512 M Ethernet 100 M/1 G SO Aplicación Windows WMP 9 o XP Win- posterior dows 2000 (Service Pack 4) - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 42
Ajuste de la pantalla PDP Entrada Modos disponibles • PC / BNC / DVI • AV • HDMI • MagicInfo • TV • Componente Nota • El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV. • El menú MagicInfo está disponible cuando se ha instalado un receptor de red. Fuentes MENU → ENTER → [ - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 43
Ajuste de la pantalla PDP Se desactiva cuando se instala una caja de sintonizador de TV. 5. MagicInfo Se activa cuando se ha instalado un receptor de red. 6. TV Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV. 7. BNC El modo BNC no se admite si el cable componente está conectado. Para - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 44
Ajuste de la pantalla PDP • Sin embargo, dado que 640x480, 720P (1280x720), y 1080p (1920x1080) son señales comunes para AV y PC, debe configurar Editar nombre de acuerdo con la señal de entrada. • El menú Imagen cambia de acuerdo con la señal de entrada y Editar nombre. Imagen [modos PC / BNC / - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 45
Ajuste de la pantalla PDP Para documentos o trabajos con mucho texto. 4. Personal Aunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no ser confortables para los ojos de los usuarios de acuerdo con los gustos de éstos. En tal caso, se puede ajustar el brillo y el - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 46
Ajuste de la pantalla PDP Los tonos de color se pueden cambiar. 1. Des. 2. Frío 3. Normal 4. Cálido 5. Personal Nota Si se configura Tono de color como Frío, Normal, Cálido o Personal, la función Color Temp. se inhabilita. Si se configura Tono de color como Des., la función Control de color se - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 47
Ajuste de la pantalla PDP Nota Esta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des.. Bloqueo de Imagen Bloqueo de Imagen permite una mejor sintonización así como obtener una mejor imagen gracias a que elimina el ruido creador de imágenes inestables, con brillos y - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 48
Ajuste de la pantalla PDP Los valores Fino, Grueso y Posición se ajustan automáticamente. Cuando se cambia la resolución en el panel de control, la función se ejecuta automáticamente. (Disponible solamente en el modo PC) Nota El botón directo del mando a distancia es 'AUTO'. Balance señal Se usa - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 49
Ajuste de la pantalla PDP 4. Rojo MENU → → ENTER → [Imagen ENTER → [Balance señal] → → ENTER → [Control señal ENTER → [Rojo ENTER 5. Verde MENU → → ENTER → [Imagen ENTER → [Balance señal] → → ENTER → [Control señal ENTER → [Verde ENTER 6. Azul MENU → → ENTER → [Imagen ENTER → [Balance señal] - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 50
Ajuste de la pantalla PDP • MagicInfo • TV • Componente Modo Nota • El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV. • El menú MagicInfo está disponible cuando se ha instalado un receptor de red. MENU → → ENTER → [Imagen] → ENTER → [Modo] → , → ENTER La pantalla PDP - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 51
Ajuste de la pantalla PDP Brillo MENU → → ENTER → [Imagen] → → ENTER → [Personal] → → ENTER → [Brillo] → , → ENTER Ajusta el brillo. Nitidez MENU → → ENTER → [Imagen] → → ENTER → [Personal ENTER → [Nitidez] → , → ENTER Color Ajusta la nitidez de la imagen. MENU → → ENTER → [Imagen] → → ENTER → - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 52
Ajuste de la pantalla PDP 1. Des. 2. Frío2 3. Frío1 4. Normal 5. Cálido1 6. Cálido2 Nota Si se configura Tono de color como Frío2, Frío1, Normal, Cálido1 o Cálido2, la función Color Temp se inhabilita. Color Temp. MENU → → ENTER → [Imagen ENTER → [Color Temp ENTER Color Temp. es una medida de la ' - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 53
Ajuste de la pantalla PDP Nota • Algunos dispositivos externos pueden alimentar la pantalla con una señal sin especifi- cación que puede causar cortes aunque se use la opción Sólo buscar. • ZOOM1, ZOOM1 no están disponibles en el modo HDMI. • Las funciones Posición y Rest. están disponibles cuando - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 54
Ajuste de la pantalla PDP Sonido Modos disponibles • PC / BNC / DVI • AV • HDMI • MagicInfo • TV • Componente Modo Nota • El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV. • El menú MagicInfo está disponible cuando se ha instalado un receptor de red. MENU ENTER - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 55
Ajuste de la pantalla PDP Personal La configuración del sonido se puede ajustar según las preferencias del usuario. MENU ENTER → [Sonido] → → ENTER → [Personal] Nota • Puede oír sonido aunque el valor del sonido sea 0. • Si se ajusta la imagen con la función Personal, Modo cambia al modo Personal. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 56
Ajuste de la pantalla PDP 2. Act. SRS TS XT MENU ENTER → [Sonido ENTER → [SRS TS XT] → , → ENTER SRS TS XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround proporciona una sensación de sonido virtual - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 57
Ajuste de la pantalla PDP Puede elegir uno de los 11 idiomas. Nota El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software que se esté ejecutando en el ordenador. Hora Selecciona una de las 4 configuraciones de la hora, Conf. reloj, Temp. de desc., Temp.enc - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 58
Ajuste de la pantalla PDP 1. Des. 2. 30 3. 60 4. 90 5. 120 6. 150 7. 180 Temp.enc. MENU ENTER → [Configuración] → → ENTER → [Hora ENTER→ [Temp.enc ENTER Enciende automáticamente la pantalla PDP en un momento preestablecido. Controla el modo y el nivel del volumen cuando la pantalla PDP se - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 59
Ajuste de la pantalla PDP Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla. 1. Alto 2. Medio 3. Bajo 4. Opaco PIN bloqueo seg. MENU ENTER → [Configuración ENTER → [PIN bloqueo seg.] → [0~9] → [0~9] → [0~9] → [0~9] La contraseña se puede cambiar. Nota La contraseña preestablecida para la - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 60
Ajuste de la pantalla PDP Cuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI, se puede provocar una degradación de la calidad de la pantalla, como un incremento del nivel de negro, un menor contraste, una decoloración, etc., según el tipo de dispositivo externo conectado. En - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 61
Ajuste de la pantalla PDP La opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida. 1. Llena Proporciona una pantalla completa sin márgenes. 2. Natural Muestra una imagen natural con la relación de aspecto original intacta. Horizontal MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Video Wall - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 62
Ajuste de la pantalla PDP Divisor de pantalla MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Video Wall ENTER → [Divisor de pantalla] La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pantallas con una diferente disposición durante la división. • Seleccione un modo en el - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 63
Ajuste de la pantalla PDP Nota La función Cambio píxel no está disponible cuando Video Wall está activado. Puntos Horiz. MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Pant. seguridad] → ENTER → [Cambio píxel] → → ENTER → [Puntos Horiz.] → , → ENTER Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 64
Ajuste de la pantalla PDP Temporizador Temporizador MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Pant. seguridad] → → ENTER → [Temporizador] → ENTER → [Temporizador] → , → ENTER Modo Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme. La operación de borrar cualquier imagen residual - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 65
→ [Tiempo] → , → ENTER Dentro del periodo de tiempo establecido, especifique un tiempo de ejecución. • Modo-Despl. : 1~5 s • Modo-Barra, Borrador : 10~50 s • Modo-Toda blanca, Patrón : 1, 5, 10, 20, 30 min Despl. MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Pant. seguridad ENTER → [Despl.] Barra Esta - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 66
Ajuste de la pantalla PDP Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando a lo largo las líneas verticales negras y blancas. Borrador MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Pant. seguridad ENTER → [Borrador] Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 67
Ajuste de la pantalla PDP Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando repetidamente un patrón diagonal almacenado en el panel. Selec. resolución MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Selec. resolución] → , → ENTER Cuando la imagen no se muestra correctamente en la - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 68
Ajuste de la pantalla PDP Ajusta la hora de encendido de la pantalla. Precaución: Establezca que la hora de encendido sea durante mucho tiempo para evitar una sobretensión. Lateral gris MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Lateral gris] → , → ENTER Seleccione el brillo del gris del fondo de - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 69
Ajuste de la pantalla PDP Nota Esta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act.. Restablecer color MENU ENTER → [Configuración ENTER → [Restablecer]→ → ENTER → [Restablecer color] → , → ENTER Control múltiple Modos disponibles • PC / BNC / DVI • AV • HDMI • - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 70
Ajuste de la pantalla PDP • AV • HDMI • MagicInfo • TV • Componente Nota • El sistema operativo de este equipo sólo admite el inglés, por ello otros idiomas pueden verse mal en la pantalla. • En MagicInfo, hay disponible un mando a distancia para MagicInfo. Pero se recomienda usar un teclado USB - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 71
Ajuste de la pantalla PDP • Si el contenido de la configuración ha cambiado cuando EWF está en el estado de Ena- ble, para guardar los cambios en el disco se deben Commit. • Seleccionando Disable, Enable o Commit, el sistema se reinicia. MagicInfo 1. Seleccione Magicinfo en el menú Fuentes. 2. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 72
Ajuste de la pantalla PDP 4. Conecte el teclado y el ratón y pulse las teclas "ALT + F12" del teclado. 5. Se muestra el escritorio de Windows y aparece el icono de Magicinfo pro (la imagen se inserta). Mueva el cursor sobre el icono. Nota Si no se muestra el icono Magicinfo en el área de notificaci - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 73
Ajuste de la pantalla PDP 7. Se muestra la pantalla Player (Reproductor) de Magicinfo pro . Photo Nota Para finalizar MagicInfo, pulse ALT + F12. Se admiten los formatos de archivo JPEG y BMP. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 74
Auto Ajuste de la pantalla PDP Se ajusta automáticamente la imagen a la ventana. Original Muestra las propiedades del archivo original. Slide Show Muestra las propiedades del archivo original. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 75
Interval Ajuste de la pantalla PDP Controla el intervalo de tiempo entre los archivos de imagen de una presentación. (5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s) Rotation Muestra un archivo de imagen girado hacia la derecha 90 grados. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 76
Zoom Ajuste de la pantalla PDP Close Muestra una imagen reducida. Cierra el menú de control de la imagen. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 77
Music Ajuste de la pantalla PDP Se admite el formato de música MP3. Movie Se admiten los formatos de archivo MPEG1 y WMV. Play Reproduce un archivo de película. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 78
pantalla PDP Reproduce un archivo de película en pantalla completa. OFFICE / HTML Se muestran archivos PPT (Power Point), DOC (MS Word), XLS (MS Excel), PDF, HTML y HTM. Nota • Instale el programa visualizador apropiado (software gratuito) para ver documentos MS Office (Word, Excel, Power Point - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 79
Internet Ajuste de la pantalla PDP Conecta a Internet Setup Configura varias funciones del modo MagicInfo. Para acceder al modo Setup se debe escribir una contraseña. Schedule View Muestra una programación. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 80
TCP/IP Ajuste de la pantalla PDP Cambia la configuración de TCP/IP. Connection Modifica la configuración de la red. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 81
Password Ajuste de la pantalla PDP La contraseña se puede cambiar. • La contraseña debe incluir de 6 a 12 caracteres en formato numérico. (Se debe escribir una contraseña de 6 a 12 caracteres en formato numérico.) • Si se escribe una contraseña incorrecta tres veces, la configuración se reinicia y - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 82
Play Option Ajuste de la pantalla PDP Se puede establecer que la reproducción se repita y los valores de la pantalla. Repeat : Establece la opción de repetición de películas y música. • None - Selecciona la opción de no repetición para reproducir una película o una canción de la lista una sola vez - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 83
Solución de problemas Comprobación de las funciones de autoverificación Nota Antes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo. Comprobación de las funciones de autoverificación 1. Apague el - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 84
un paño húmedo. • Recomendamos el uso de un agente de limpieza de SAMSUNG para impedir daños en la pantalla. 2) Mantenimiento de la pantalla plana. Compruebe si la frecuencia de exploración de la pantalla de vídeo está configurada en 50 Hz ~ 85 Hz. (No debe superar los 60 Hz cuando use la resoluci - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 85
Solución de problemas • Para obtener más información relacionada con la red, consulte la sección Solución de problemas MagicInfo. Problemas relacionados con la instalación (modo PC) Nota Se enumeran los problemas relacionados con la instalación de la pantalla PDP y sus soluciones. Q: La pantalla PDP - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 86
Solución de problemas Q: La imagen es inestable y tiembla. A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla PDP. Si no es así, configúrelas de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 87
Solución de problemas A: Compruebe que el cable de audio esté firmemente conectado tanto en el puerto de entrada de audio de la pantalla PDP como en el puerto de salida de audio de la tarjeta de sonido. (Consulte Conexión de un ordenador) A: Compruebe el nivel del volumen. Q: El nivel del sonido es - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 88
Tenga en cuenta que la compatibilidad de la tarjeta de vídeo puede cambiar según la versión de controlador que se utilice. (Consulte el manual del ordenador o de la tarjeta de vídeo para obtener información sobre la configuración.) Q: ¿Cómo puedo ajustar la resolución? A: Windows XP: Configure la - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 89
Solución de problemas Nota Antes de llamar al servicio técnico, compruebe la información de este apartado para ver si puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de la sección de información o póngase en contacto con su proveedor. - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 90
General General Nombre del modelo SyncMaster P50FP SyncMaster P63FP PDP Panel Tamaño SyncMaster P50FP SyncMaster P63FP Área de visuali- SyncMaster zación P50FP SyncMaster P63FP Separación entre SyncMaster píxeles P50FP SyncMaster P63FP Diagonal 50 pulgadas (127 cm) Diagonal 63 - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 91
sin soporte) / 65,0 kg Interfaz de montaje VESA SyncMaster P50FP 600 x 400 mm Consideraciones medioambientales Funcionamiento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Fiabilidad- MTBF Almacenamiento Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación Más de 50.000 horas con un nivel de confianza del 90 - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 92
menos dos: BMP/JPEG Formato de archivo admiti- Ancho de banda de sonido: dos: MP3 50 Hz a 15 kHz - MPEG1, WMV Archivo - Máx 1280 x 720 30 fps MS Office ( ) para ver documentos MS Office (Word, Excel, Power Point) o PDF. MS Internet Explorer No se admite Flash, Java Applet, Security Site - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 93
red) Estado Indicador de encendido Consumo de en- P50FP ergía P63FP Funcionamien- Modo de ahor- Apagado to puede quedar en blanco mientras el LED se enciende. Consulte el manual de la tarjeta de vídeo para ajustar la pantalla como se muestra 50,000 +/+ 75,000 49,500 +/+ 60,000 33,750 +/+ - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 94
Especificaciones Modo de visualización VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 768 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1360 x 768 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz ) 48,363 56,476 60,023 67,500 47,776 60, - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 95
Información Para una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia de actualización) del ordenador como se describe a continuación para disfrutar de una mejor calidad de imagen. Se puede tener una calidad de imagen irregular si la calidad de - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 96
Información Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía • Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas. • Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas. • Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 97
Información Cambie el color de los caracteres periódicamente. • Use colores brillantes con pequeña diferencia de luminancia. - Ciclo: Cambie el color de los caracteres y del fondo cada 30 minutos. • Cada 30 minutos, cambie los caracteres con movimiento. • Imagen en movimiento que se muestra perió - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 98
de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Pixel • Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado: 1 ) • Período de tiempo: 10 ~ 50 segundos (recomendado: 50 ) • Aplique la función de barra de la pantalla - Síntoma: Barra horizontal/vertical de color negro que se mueve arriba y abajo - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 99
Información • Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado: 1 ) • Período de tiempo: 10 ~ 50 segundos (recomendado: 50 ) Nota (Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no están disponibles.) - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 100
en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. U.S.A CANADA MEXICO North America 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/mx ARGENTINE BRAZIL Latin America 0800-333-3733 - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 101
022 - 607 - 93 - 33 808 20 - SAMSUNG http://www.samsung.com/pt (7267864) 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG(902 172 http://www.samsung.com/es 678) 075 - SAMSUNG(726 78 64) http://www.samsung.com/se 0848 - SAMSUNG(7267864, http://www.samsung.com/ch CHF 0.08/min) 0845 - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 102
/id 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my 0800 SAMSUNG (0800 726 http://www.samsung.com/nz 786) 1800-10-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ph 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 103
Apéndice Métodos de entrelazado y no entrelazado Plug & Play Resolución SRS TS XT Eliminación correcta La muestra de las líneas horizontales de la pantalla de arriba a abajo secuencialmente se denomina método de no entrelazado mientras que la muestra de las líneas impares y a continuación la pares - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 104
selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. no se responsabiliza de los - Samsung P50FP | User Manual (SPANISH) - Page 105
Apéndice IMPORTADO AV. PRESIDENTE MASARIK #111 POR: INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P. 11570 DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
 |
 |
SyncMaster P50FP,P63FP
PDP Monitor
Manual del usuario