Samsung PL100 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia
Samsung PL100 Manual
 |
UPC - 770332330105
View all Samsung PL100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL100 manual content summary:
- Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 1
Quick Start Manual PL100/PL101 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 2
Setting up your camera... ...... 5 12 Unpacking 5 Inserting the battery and memory card 6 Charging the battery 6 Turning on your camera 7 Selecting options 7 Capturing photos or videos... 8 27 Playing files 9 55 Transferring files to a PC (Windows 10 68 Specifications 11 91 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 3
connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 4
1 Shutter button 2 POWER button 3 Microphone 4 Front LCD button 5 Flash 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 Front display 9 AF-assist light/timer lamp 10 Zoom button 11 Speaker 4 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 Function button 16 Playback button 17 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 5
Setting up your camera Unpacking English Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Optional accessories Quick Start Manual Camera case Memory card PL100_QSM_EUR3.indb 5 A/V cable Battery charger 5 2010-01-27 오후 3:09:29 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 6
up your camera Inserting the battery and memory card 1 Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 4 3 With the Samsung logo 2 With the gold- facing up colored contacts facing up ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 7
1 Press [POWER]. ▪▪ The intial setup screen appears when you turn on your camera for the first time. Selecting options 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV 2 Select a language, set - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 8
▪▪ A green frame means the subject in focus. Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. 1 In Shooting mode, press [Front LCD] once. ▪▪ The front display turns on in the Self-portrait mode. 4 Press [Shutter] all the way down to take the - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 9
[o] to pause or resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super Fine Fine measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Playing files Viewing photos 1 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 10
Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect the camera to your computer with the USB cable. 4 Select Yes. ▪▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. 2 Turn on the camera. ▪▪ The computer recognizes the camera automatically. ▪▪ For Windows - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 11
DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.33" (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 12
Kamera 4 13 Inbetriebnahme der Kamera... 5 12 Auspacken 5 Akku und Speicherkarte einsetzen 6 Akku aufladen 6 Kamera einschalten 7 Optionen auswählen 7 Fotos und Videos aufnehmen... 8 27 Dateien wiedergeben 9 55 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 10 68 Technische Daten - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 13
Deutsch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 14
Mikrofon 4 Taste für vorderes LCD 5 Blitzlicht 6 Objektiv 7 Akkufachabdeckung 8 Vorderes Display 9 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 10 Zoom-Taste 11 Lautsprecher DE-4 PL100_QSM_EUR3.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statuslämpchen 13 Modus-Wählschalter 14 USB- und A/V-Anschluss (Zum Anschlie - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 15
Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Deutsch Kamera Netzteil/USB-Kabel Akku Trageriemen Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) Optionales Zubehör Kurzanleitung Kameratasche Speicherkarten PL100_QSM_EUR3.indb 5 A/V-Kabel Akkuladegerät DE-5 2010-01-27 오후 3:09:35 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 16
Akku und Speicherkarte einsetzen 1 Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. 4 3 Mit dem Samsung- 2 Mit den goldfarbenen Logo nach oben Kontakten nach oben weisend weisend ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen DE-6 Drücken Sie vorsichtig - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 17
oder links [F] oder [t]. ▪▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [D] oder [M]. 3 Drücken Sie [o], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪▪ Drücken Sie [m] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. DE-7 PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:09:36 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 18
Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren 1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf a. 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 3 Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. ▪▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. Mit dem vorderen Display ein Selbstportr - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 19
510 802 1.065 1920 X 1080 735 1.144 1.437 1024 X 768 1.287 1.670 1.872 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. Fotos anzeigen 1 Drücken Sie [P]. 2 Drücken Sie [F] oder [t], um - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 20
Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen Computer an. 4 Wählen Sie Ja. ▪▪ Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen. Jetzt können Sie das Programm Intellistudio verwenden. 2 Schalten Sie die - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 21
Pixel: ca. 12,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel • Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 35 - 105 mm) • Blendenwertbereich: F3,0 (W) - F5,6 (T) Display • Hauptdisplay: 2,7" (ca. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Vorderes Display: 1,5" (ca. 3,8 cm) TFT-LCD, 61 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 22
et à la sécurit 2 1 Présentation de l'appareil photo 4 13 Assemblage de votre appareil photo 5 12 Contenu du coffret 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 Chargement de la batterie 6 Mise en route de l'appareil photo 7 Sélection des options 7 Prise de vues photo ou vid - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 23
respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 24
marche/arrêt 3 Microphone 4 Bouton de l'ecran LCD frontal 5 Flash 6 Objectif 7 Trappe batterie 8 Écran frontal 9 Voyant AF / Voyant du retardateur 10 Touche zoom 11 Haut-parleur FR-4 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Voyant d'etat 13 Molette de réglage 14 Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible avec un - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 25
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Français Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM Guide de demarrage rapide (Manuel d'utilisation inclus) Accessoires en option Étui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble Audio/Vidéo - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 26
et de la carte mémoire 1 Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 4 3 Le logo Samsung est orienté vers le haut 2 La puce est orientée vers le haut ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire FR-6 Poussez doucement jusqu - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 27
Français Mise en route de l'appareil photo 1 Appuyez sur [POWER]. ▪▪ L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première fois. Sélection des options 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 28
en utilisant l'écran frontal L'écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits. 1 En mode Prise de vue, appuyez une fois sur [Ecran LCD Frontal]. ▪▪ L'écran frontal bascule en mode Autoportrait. 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. FR-8 PL100_QSM_EUR3.indb 8 2 Appuyez - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 29
792 2048 X 1536 1920 X 1080 1024 X 768 510 735 1 287 802 1 144 1 670 1 065 1 437 1 872 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. Lecture de fichiers Visionner des - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 30
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 4 Sélectionnez Oui. ▪▪ Les nouveaux et de modifier les fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. FR-10 PL100_QSM_EUR3 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 31
d'alimentation CC Batterie rechargeable Dimensions (l x h x p) Poids Température de fonctionnement Humidité • Type : CCD 1/2.33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 32
2 1 Layout fotocamera 4 13 Preparazione della fotocamera 5 12 Apertura dell'imballaggio 5 Inserimento della batteria e della scheda 8 27 Riproduzione di file 9 55 Trasferimento di file ad un PC (Windows 10 68 Specifiche 11 91 IT-2 PL100_QSM_EUR3.indb 2 Informazioni - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 33
Italiano Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie • Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera. • Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all'interno di - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 34
(POWER) 3 Microfono 4 Tasto LCD frontale 5 Flash 6 Obiettivo 7 Coperchio della batteria 8 Display anteriore 9 Luce AF/spia timer 10 Tasto Zoom 11 Altoparlante IT-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Spia di stato 13 Ghiera di selezione 14 Porta USB e A/V (Accetta il cavo USB o il cavo A/V) 15 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 35
Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla Italiano CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Accessori opzionali Guida rapida Custodia fotocamera Schede di memoria PL100_QSM_EUR3.indb 5 Cavo A/V Caricatore - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 36
scheda di memoria 1 Come caricare la batteria Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. 4 3 Con il logo Samsung rivolto verso l'alto 2 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 37
Italiano Come accendere la fotocamera 1 Premete [POWER]. ▪▪ Compare la schermata iniziale di installazione all'accensione della fotocamera per la prima volta. Selezione delle opzioni 1 Nella modalità di scatto, premete [m]. 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 38
il display anteriore Il display anteriore sarà di supporto per scattare autoritratti. 1 Nella modalità di scatto, premete una volta [LCD frontale]. ▪▪ Il display anteriore attiva la modalità Autoscatto. 4 Premete completamente [Otturatore] per scattare una foto. IT-8 2 Premete parzialmente - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 39
367 374 566 802 1144 1670 Normale 403 441 528 537 792 1065 1437 1872 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete [P]. 2 Premete - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 40
Trasferimento di file ad un PC (Windows) 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB. 4 Selezionate Sì. ▪▪ Saranno trasferiti nuovi file sul computer. Ora potete utilizzare il programma Intelli-studio. 2 Accendete la fotocamera. ▪▪ Il computer riconosce automaticamente la fotocamera. ▪▪ - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 41
: Circa. 12,4 mega pixel • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 105 mm) • Intervallo apertura diaframma: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Schermo principale: 2,7" (Circa. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Display anteriore: 1,5" (Circa. 3,8 cm) 61 K TFT LCD AF TTL - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 42
Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 2 1 Układ aparatu 4 13 Konfiguracja aparatu 5 12 Wyjmowanie aparatu z opakowania 5 Wkładanie akumulatora i karty pamięci 6 Ładowanie akumulatora 6 Włączanie aparatu 7 Wybieranie opcji 7 Robienie zdjęć lub nagrywanie film - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 43
Polski Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • Nie wolno umieszczać akumulatorów ani - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 44
4 Przycisk Przedni LCD 5 Lampa błyskowa 6 Obiektyw 7 Pokrywa komory baterii 8 Wyświetlacz przedni 9 Lampa AF/lampa samowyzwalacza 10 Przycisk Zbliżenie 11 Głośnik PL-4 PL100_QSM_EUR3.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Lampka stanu 13 Pokrętło wyboru trybu 14 Port USB i A/V (Obsługuje - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 45
Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Polski Aparat Zasilacz/kabel USB Akumulator Pasek Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (zawierająca również podręcznik użytkownika) Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karty pamięci Kabel A/V - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 46
Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci 1 Ładowanie akumulatora Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. 4 3 Logo firmy Samsung 2 Złote styki zwrócone do góry zwrócone do góry ▼ Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci PL-6 Delikatnie wciś - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 47
Włączanie aparatu 1 Naciśnij przycisk [POWER]. ▪▪ Ekran konfiguracji wstępnej pojawia się po pierwszym włączeniu aparatu. 2 Wybierz język, ustaw datę i godzinę oraz wybierz strefę czasową. PL100_QSM_EUR3.indb 7 Polski Wybieranie opcji 1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m]. 2 Za pomocą - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 48
autoportretu za pomocą wyświetlacza przedniego Wyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów. 1 W trybie fotografowania naciśnij dwukrotnie przycisk [Przedni LCD]. ▪▪ Wyświetlacz przedni włączy się w trybie Autoportret. 4 Naciśnij do końca przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie. PL - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 49
1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu. Przeglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 50
Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. 4 Wybierz opcję Tak. ▪▪ Nowe pliki zostaną przeniesione do komputera. Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli-studio. 2 Włącz aparat. ▪▪ Komputer automatycznie - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 51
: ok. 12,4 megapiksela • Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6,3-18,9 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 35-105 mm) • Zakres wartości przysłony: od F3,0 (W) do F5,6 (T) • Wyświetlacz główny: 2,7" (ok. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Wyświetlacz przedni: 1,5 cala (ok. 3,8 cm) 61 K TFT LCD - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 52
fotoaparátu... ... 4 13 Uvedení do provozu 5 12 Rozbalen 5 Vložení baterie a paměťové karty 6 Nabíjení akumulátoru 6 Zapnutí fotoaparátu 7 Volba možnost 7 Pořízení snímků či videa... ... 8 27 Přehrávání soubor 9 55 Přenos souborů do PC (ve Windows 10 68 Technické údaje 11 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 53
S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 54
í displej 9 Kontrolka autofokusu/Kontrolka samospouště 10 Tlačítko transfokátoru 11 Reproduktor CS-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimů 14 Zásuvka USB a A/V (Umožňuje připojení USB a A/V kabelu) 15 Funkční tlačítko 16 Tlačítko přehrávání 17 Navigační tla - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 55
Uvedení do provozu Rozbalení Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USB Akumulátorová baterie Popruh Čeština CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Volitelné příslušenství Návod k rychlému spuštění Obal fotoaparátu Paměťové karty - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 56
Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty 1 Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. 4 3 Logem Samsung 2 Zlatými kontakty směrem nahoru směrem nahoru ▼ Vyjmutí akumulátoru ▼ Vyjmutí paměťové karty CS-6 Zatlačte jemně na kartu, až se povysune z - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 57
Zapnutí fotoaparátu 1 Stiskněte [POWER]. ▪▪ Po prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního nastavení. Volba možností 1 V režimu snímání stiskněte [m]. 2 Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. EV 2 Zvolte jazyk, nastavte datum a čas a zvolte časovou zónu. Zpět Př - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 58
zaostření na objekt. Pořízení autoportrétu pomocípředního displeje Přední displej vám usnadní autoportrét. 1 V režimu snímání stiskněte dvakrát [Přední LCD]. ▪▪ Přední displej se přepne do režimu autoportrétu. 4 Úplným stisknutím [Spoušť] pořídíte snímek. CS-8 2 Namáčknutím [Spoušť] zaostříte - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 59
313 367 374 566 802 1 144 1 670 403 441 528 537 792 1 065 1 437 1 872 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. Přehrávání souborů Zobrazení snímků 1 Stiskněte [P]. 2 Pomocí [F] nebo [t] se pohybujte v souborech - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 60
Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 Připojte fotoaparát k počítači kabelem USB. 4 Vyberte Ano. ▪▪ Nové soubory se přenesou do počítače. Nyní můžete program Intelli-studio používat. 2 Zapněte fotoaparát. ▪▪ Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ▪▪ Ve - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 61
ý počet: cca 12,4 megapixelů • Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 6,3 - 18,9 mm (přepočteno na kinofilm. přístroj: 35 - 105 mm) • Světelnost F: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Hlavní displej: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 tis.) • Přední displej: 1,5" (cca 3,8 cm) 61 tis. TFT LCD TTL automatické ostřen - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 62
2 1 Usporiadanie fotoaparátu... 4 13 Uvedenie do prevádzky... ... 5 12 Rozbalenie 5 Vloženie batérie a pamäťovej karty 6 Nabíjanie batérie mok či videa... 8 27 Prehrávanie súborov 9 55 Prenos súborov do PC (vo Windows 10 68 Technické údaje 11 91 SK-2 PL100_QSM_EUR3.indb 2 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 63
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 64
idlo predného LCD 5 Blesk 6 Objektív 7 Kryt priestoru batérie 8 Predný displej 9 Kontrolka AF-assist/samospúšte 10 Tlačidlo transfokátora 11 Reproduktor SK-4 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimov 14 Zásuvka USB a A/V (Umožňuje pripojenie kábla USB a A/V) 15 Funkčné tla - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 65
Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Fotoaparát Sieťový zdroj/kábel USB Akumulátorová batéria Popruh CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Voliteľné príslušenstvo Návod pre rýchle spustenie Slovenčina Obal fotoapará - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 66
do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty 1 Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. 4 3 Logom Samsung 2 Zlatými kontaktmi smerom nahor smerom nahor ▼ Vybratie batérie ▼ Vybratie pamäťovej karty SK-6 Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 67
Zapnutie fotoaparátu 1 Stlačte [POWER]. ▪▪ Po prvom zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka úvodného nastavenia. Voľba možností 1 V režime snímania stlačte [m]. 2 Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. EV 2 Zvoľte jazyk, nastavte dátum a čas a zvoľte časové pásmo. Back - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 68
na objekt. Vytvorenie autoportrétu pomocoupredného displeja Predný displej vám uľahčí vytvorenie autoportrétu. 1 V režime snímania stlačte dvakrát [Predné LCD]. ▪▪ Predný displej sa zapne v režime Autoportrét. 4 Úplným stlačením [Spúšť] vytvoríte snímku. SK-8 2 Polovičným stlačením [Sp - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 69
367 374 566 802 1 144 1 670 403 441 528 537 792 1 065 1 437 1 872 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu. Zobrazenie snímok 1 Stlačte [P]. 2 Pomocou [F] alebo [t] sa pohybujte v súboroch. ▪▪ Dotykom a pridržan - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 70
Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 Pripojte fotoaparát k počítaču káblom USB. 4 Zvoľte Yes (Áno). ▪▪ Nové súbory sa prenesú do počítača. Teraz môžete program Intelli-studio používať. 2 Zapnite fotoaparát. ▪▪ Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ▪▪ V - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 71
pixlov: cca 12,4 megapixlov • Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG f = 6,3 - 18,9 mm (prepočítané na kinofilm. prístroj: 35 - 105 mm) • Svetelnosť F: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Hlavný displej: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 tis.) • Predný displej: 1,5" (cca 3,8 cm) 61 tis., TFT LCD Automatické ostrenie - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 72
Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók... ...... 2 1 A fényképezőgép kialakítása 4 13 A fényképezőgép beállítása... 5 12 Kicsomagolás 5 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése... ... 6 Az akkumulátor feltöltése 6 A fényképezőgép bekapcsolása 7 Beállítások kiválasztá - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 73
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 74
ó gomb 3 Mikrofon 4 Elülső LCD gomb 5 Vaku 6 Objektív 7 Az akkumulátorrekesz fedele 8 Elülső kijelző 9 Autofókusz segédfény/Önkioldó jelzőfény 10 Zoom gomb 11 Hangszóró HU-4 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Állapotjelző LED 13 Üzemmódválasztó tárcsa 14 USB és A/V port (USB-kábel vagy A/V-kábel fogad - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 75
A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Fényképezőgép Hálózati adapter/ USB kábel Akkumulátor Szoftver CD-ROM Rövid kezelési útmutató (rajta a használati utasítással) Külön beszerezhető tartozékok Csuklószíj Magyar A fényképezőgép tokja Memó - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 76
ítása Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése 1 Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. 4 3 A Samsung emblémával felfelé 2 Az aranyszínű érintkezőkkel felfelé ▼ Az akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása HU-6 Nyomja le a kárty - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 77
A fényképezőgép bekapcsolása 1 Nyomja meg a [POWER] gombot. ▪▪Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, a kezdeti beállítóképernyő jelenik meg. Beállítások kiválasztása 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [m] gombot. 2 A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. 2 Vá - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 78
ő használatával Az elülső kijelző önarcképek készítésénél nyújt segítséget. 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [Elülső LCD] gombot kétszer. ▪▪Az elülső kijelző Önarckép üzemmódban bekapcsol. 4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Exponáló]. HU-8 2 Az automatikus fókuszbeállításhoz - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 79
537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. Fényképek megtekintése - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 80
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB kábel segítségével. 4 Válassza az Igen lehetőséget. ▪▪Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti. Ezennel használatba veheti az Intelli-studio programot. 2 Kapcsolja be a fé - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 81
adatok Képérzékelő Objektív Kijelző • Típus: 1/2,33" (kb. 7,79 mm) CCD • Hasznos képpont: mintegy 12,2 millió képpont (megapixel) • Összes képpont: mintegy 12,4 millió képpont (megapixel) • Fókusztávolság: Samsung objektív f = 6,3-18,9 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 35-105 mm) • Fényerőtartomány - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 82
4 13 Configurarea camerei foto... 5 12 Despachetarea 5 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie 6 Încărcarea bateriei 6 Pornirea un PC (Windows 10 68 Specificaţii 11 91 RO-2 PL100_QSM_EUR3.indb 2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Avertismente Nu utilizaţi camera - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 83
numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza memorie. • Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 84
8 6 7 1 Buton declanşator 2 Buton Pornire 3 Microfon 4 Buton LCD frontal 5 Bliţ 6 Obiectiv 7 Capac pentru compartimentul bateriei 8 Ecran frontal 9 RO-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Indicator luminos pentru stare 13 Selector de moduri 14 Port USB şi A/V (Acceptă un cablu USB sau - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 85
foto Despachetarea Cameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea CD-ROM cu software Manual de pornire rapidă (Include Manualul utilizatorului) Accesorii opţionale Română Husă pentru camera foto Cartele de memorie Cablu A/V PL100_QSM_EUR3.indb 5 Încărcător baterie - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 86
nu uitaţi să încărcaţi bateria. 4 3 Cu sigla Samsung 2 Cu contactele aurii orientată în sus orientate în sus ▼ Îndepărtarea bateriei ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie RO-6 Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot. PL100_QSM_EUR3.indb 6 Lumin - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 87
Pornirea camerei foto 1 Apăsaţi pe [POWER]. ▪▪ La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de configurare iniţială. Utilizarea ecranului cu atingere 1 În modul Fotografiere, apăsaţi pe [m]. 2 Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. Expunere 2 Selectaţi - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 88
propriei fotografii utilizând ecranul frontal Ecranul frontal vă va ajuta să realizaţi autoportrete. 1 În modul Fotografiere, apăsaţi de două ori pe [LCD frontal]. ▪▪ Ecranul frontal porneşte în modul Autoportret. 4 Apăsaţi complet pe [Declanşator] pentru a fotografia. RO-8 2 Apăsaţi pe [Declan - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 89
367 374 566 802 1.144 1.670 Normală 403 441 528 537 792 1.065 1.437 1.872 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. Vizualizarea fotografiilor 1 Apăsaţi pe [P]. 2 Apăsaţi pe [F] sau pe - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 90
PC (Windows) 1 Conectaţi camera foto la computer prin cablul USB. 4 Selectaţi Da. ▪▪ Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs. Acum puteţi utiliza programul Intelli-studio. 2 Porniţi camera foto. ▪▪ Computerul recunoaşte camera există fişiere noi în camera foto, fereastra de tip pop-up - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 91
12,4 megapixeli • Distanţă focală: Obiectiv Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 35 - 105 mm) • Interval F-stop: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Ecran principal: 2,7 inchi (aprox. 6,9 cm) QVGA (230 K) • Ecran frontal: 1,5 inchi (aprox. 3,8 cm) 61 K TFT LCD de memorie) - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 92
2 1 4 13 5 12 5 6 6 7 7 8 27 9 55 (за Windows 10 68 11 91 BG-2 PL100_QSM_EUR3.indb 2 1м/3 2010-01-27 오후 3:10:32 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 93
Samsung 0°C/32°F 40°C/104°F BG-3 PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:32 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 94
11 1 2 3 4 10 12 9 13 5 14 8 6 7 1 2 3 4 LCD 5 6 7 8 9 AF 10 11 BG-4 1 20 19 18 17 16 15 2 12 13 14 USB и A/V USB A/V кабел) 15 16 17 18 19 20 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:32 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 95
USB кабел Шнур PL100_QSM_EUR3.indb 5 A / V кабел BG-5 2010-01-27 오후 3:10:33 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 96
1 4 3 Samsung 2 BG-6 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:34 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 97
1 POWER 1 m]. 2 2 Назад F] или [t]. D] или [M]. 3 o m BG-7 PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:35 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 98
1 a. 2 3 фокус. 1 LCD 4 BG-8 PL100_QSM_EUR3.indb 8 2 3 2010-01-27 오후 3:10:35 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 99
374 537 2560 х 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 T Samsung 1 P]. 2 F] или [t 1 P]. 2 o]. 3 [F] [o] [t] BG-9 PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:36 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 100
Windows) 1 USB кабел. 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista Run Installer. exe AutoPlay 3 BG-10 Intelli-studio Intelli-studio Flickr или YouTube. PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:37 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 101
x В x • Тип: 1/2,33 7,79 mm) CCD 12,2 12,4 Samsung f = 6,3 - 18,9 mm 35 mm: 35 - 105 mm F F3,0 (W) - F5,6 (T 2,7 6,9 cm) QVGA (230 K 1,5 3,8 cm) 61 K TFT LCD TTL AF 1/8 - 1/1 500 1 - 1/1 500 8 - 1/1 500 2 5 MB SD (до 4 GB карта SDHC (до 8 GB 20 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 102
2 1 4 13 5 12 5 6 6 7 7 8 27 9 55 Windows)......... 10 68 11 91 EL-2 PL100_QSM_EUR3.indb 2 1m 2010-01-27 오후 3:10:38 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 103
Samsung 0° C/32° F 40° C/104° F EL-3 PL100_QSM_EUR3.indb 3 2010-01-27 오후 3:10:38 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 104
11 1 2 3 4 10 12 9 13 5 14 8 6 7 1 2 3 4 LCD 5 Φλας 6 Φακός 7 8 9 10 11 Ηχείο EL-4 1 20 19 18 17 16 15 2 12 13 14 Θύρα USB και A/V USB A/V) 15 16 17 18 19 20 PL100_QSM_EUR3.indb 4 2010-01-27 오후 3:10:40 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 105
USB CD-ROM PL100_QSM_EUR3.indb 5 A/V EL-5 2010-01-27 오후 3:10:41 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 106
1 4 3 Samsung 2 EL-6 PL100_QSM_EUR3.indb 6 2010-01-27 오후 3:10:42 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 107
1 POWER 1 m]. 2 2 Πίσω F] ή [t]. D] ή [M]. 3 o m EL-7 PL100_QSM_EUR3.indb 7 2010-01-27 오후 3:10:42 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 108
1 a. 2 3 1 LCD 4 EL-8 PL100_QSM_EUR3.indb 8 2 3 2010-01-27 오후 3:10:43 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 109
3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Samsung 1 P]. 2 F t 1 P]. 2 o]. 3 [F] [o] [t EL-9 PL100_QSM_EUR3.indb 9 2010-01-27 오후 3:10:43 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 110
Windows) 1 USB. 4 Intelli-studio. 2 Windows Vista Run Installer.exe AutoPlay. 3 Intelli-studio Το Intelli-studio Flickr ή το YouTube. EL-10 PL100_QSM_EUR3.indb 10 2010-01-27 오후 3:10:44 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 111
1/2,33 7,79 mm) CCD pixels 12,2 mega-pixels pixels 12,4 mega-pixels Φακός Samsung f = 6,3 - 18,9 mm 35 mm: 35 - 105 mm F-stop: F3,0 (W) - F5,6 (T) Οθόνη 2,7 6,9 cm) QVGA (230 K 1,5 3,8 cm) LCD 61 K TFT TTL 1/8 - 1/1500 1 - 1/1500 8 - 1/1500 2 δευτ. - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 112
Sadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti 2 1 Izgled fotoaparata 4 13 Podešavanje fotoaparata...... 5 12 Raspakivanje 5 Stavljanje baterije i memorijske kartice 6 Punjenje baterije 6 Uključivanje fotoaparata 7 Izbor opcija 7 Snimanje fotografija ili video zapisa 8 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 113
Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način • Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata. • Nikad nemojte da stavljate baterije ili fotoaparate u ili - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 114
za prednji LCD ekran 5 Blic 6 Objektiv 7 Poklopac ležišta za bateriju 8 Prednji ekran 9 AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera 10 Dugme za zum 11 Zvučnik SR-4 PL100_QSM_EUR3.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Statusna lampica 13 Birač režima 14 USB i A/V port (Podržava USB i A/V kabl) 15 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 115
Podešavanje fotoaparata Raspakivanje Srpski Fotoaparat AC adapter/USB kabl Punjiva baterija Traka CD-ROM sa softverom Uputstvo za brzi početak (sadrži korisničko uputstvo) Opcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A/V kabl - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 116
Podešavanje fotoaparata Stavljanje baterije i memorijske kartice 1 Punjenje baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. 4 3 Sa logotipom Samsung okrenutim nagore 2 Sa kontaktnim površinama zlatne boje okrenutim nagore ▼ Uklanjanje baterije ▼ Uklanjanje memorijske kartice SR - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 117
Srpski Uključivanje fotoaparata 1 Pritisnite [POWER]. ▪▪ Kada prvi put uključite fotoaparat, prikazaće se ekran za početno konfigurisanje. Izbor opcija 1 U režimu snimanja pritisnite [m]. 2 Koristite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije ili menija. 2 Izaberite jezik, podesite datum i - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 118
. Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekrana Prednji ekran će vam pomoći da snimite autoportrete. 1 U režimu snimanja jedanput pritisnite dugme [Front LCD]. ▪▪ Prednji ekran se uključuje u režimu autoportreta. 4 Pritisnite [Zatvarač] do kraja da biste snimili fotografiju. SR-8 2 Pritisnite - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 119
374 566 802 1144 1670 441 528 537 792 1065 1437 1872 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata. Reprodukcija fajlova Pregledanje fotografija 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [F] ili [t] kako biste - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 120
Prebacivanje fajlova na računar (Windows) 1 Povežite fotoaparat sa računarom koristeći USB kabl. 4 Izaberite Da. ▪▪ Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar. Sada možete da koristite program Intelli-studio. 2 Uključite fotoaparat. ▪▪ Računar - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 121
piksela: približno 12,4 megapiksela • Žižna daljina: Samsung objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (ekvivalent formatu filma od 35 mm: 35 - 105 mm) • Opseg f-broja: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Glavni ekran: 2,7" (približno 6,9 cm) QVGA (230 K) • Prednji ekran: 1,5" (približno 3,8 cm) 61 K TFT LCD TTL autofokus (Vi - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 122
Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije 2 1 Deli fotoaparata 4 13 Nastavitev fotoaparata......... 5 12 Vsebina paketa 5 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 6 Polnjenje baterije 6 Vklop fotoaparata 7 Izbiranje možnosti 7 Zajemanje slik ali video posnetkov 8 27 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 123
Slovenščina Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno • Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung. Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata. • Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 124
čka samosprožilca 10 Gumb za zoom 11 Zvočnik SL-4 PL100_QSM_EUR3.indb 4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Lučka stanja 13 Gumb za izbiro načina 14 Vrata USB in A/V (Za priključitev kabla USB ali A/V) 15 Funkcijski gumb 16 Gumb za predvajanje 17 Gumb za navigacijo/gumb - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 125
Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa Fotoaparat Napajalnik/kabel USB Baterija za polnjenje Pašček Slovenščina CD s programsko opremo (z navodili za uporabo) Dodatna oprema Kratka navodila Torbica za fotoaparat Pomnilniške kartice PL100_QSM_EUR3.indb 5 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 126
Nastavitev fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 1 Polnjenje baterije Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. 4 3 Samsungov logotip mora biti obrnjen navzgor 2 Pozlačeni kontakti morajo biti obrnjeni navzgor ▼ Odstranjevanje baterije ▼ Odstranjevanje pomnilniške kartice - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 127
Slovenščina Vklop fotoaparata 1 Pritisnite [POWER]. ▪▪ Ko fotoaparat vklopite prvič, se prikaže začetni nastavitveni zaslon. Izbiranje možnosti 1 V načinu za fotografiranje pritisnite [m]. 2 Z gumbi za navigacijo se pomaknite do možnosti ali menija. EV 2 Nastavite jezik, datum in čas ter časovni - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 128
Če se pojavi zeleni okvir, je motiv izostren. Fotografiranje sebe s sprednjim zaslonom Sprednji zaslon bo v pomoč pri avtoportretih. 1 Enkrat pritisnite [Front LCD] v načinu za fotografiranje. ▪▪ Sprednji zaslon se vklopi v načinu za avtoportrete. 4 Pritisnite [Sprožilec] do konca, da posnamete - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 129
Slovenščina Snemanje video posnetka 1 Obrnite gumb za izbiro načina na v. 2 Postavite motiv v okvir. 3 Pritisnite [Sprožilec]. ▪▪ Pritisnite [o], če želite snemanje začasno zaustaviti ali nadaljevati. 4 Pritisnite [Sprožilec] znova, če želite ustaviti snemanje. Opomba Število fotografij glede na - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 130
Prenašanje datotek v računalnik (Windows) 1 Priključite fotoaparat na računalnik s priloženim kablom USB. 4 Izberite Yes (Da). ▪▪ Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik.Zdaj lahko uporabljate program Intelli-studio. 2 Vklopite fotoaparat. ▪▪ Računalnik samodejno prepozna fotoaparat. ▪▪ V - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 131
: pribl. 12,4 milijona • Goriščna razdalja: objektiv Samsung f = 6,3-18,9 mm (ustreza 35-milimetrskemu filmu: 35-105 mm) • Razpon stopenj F: F3,0 (W)-F5,6 (T) • Glavni zaslon: 2,7 palčni (pribl. 6,9 cm) zaslon QVGA (230 K) • Sprednji zaslon: 1,5-palčni (pribl. 3,8 cm) zaslon 61 K TFT LCD Samodejno - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 132
Sadržaj Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 1 Raspored fotoaparata... ...... 4 13 Postavljanje fotoaparata... ... 5 12 Raspakiravanje 5 Umetanje baterije i memorijske kartice 6 Punjenje baterije 6 Uključivanje fotoaparata 7 Odabir mogućnosti 7 Snimanje fotografija ili videa 8 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 133
Hrvatskі Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača • Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung. Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata. • Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje, - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 134
zaslon 9 AF pomoćno svjetlo / svjetlo samookidača 10 Gumb zooma 11 Zvučnik HR-4 12 13 14 1 20 19 18 17 16 15 2 12 Žaruljica stanja 13 Kotačić odabira načina rada 14 USB i A/V priključak (Prihvaća USB ili A/V kabel) 15 Gumb funkcija 16 Gumb reprodukcije 17 Gumb za navigaciju/OK (U REDU) 18 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 135
Postavljanje fotoaparata Raspakiravanje Fotoaparat AC ispravljač/USB kabel Punjiva baterija Remen Hrvatskі CD-ROM sa softverom Priručnik za brzi početak (priložen korisnički priručnik) Dodatna oprema Torbica za - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 136
Postavljanje fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice 1 Punjenje baterije Prije korištenja napunite bateriju. 4 3 S logotipom Samsunga prema gore 2 S pozlaćenim kontaktima prema gore ▼ Vađenje baterije ▼ Vađenje memorijske kartice HR-6 Nježno gurnite dok se kartica ne otpusti iz - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 137
Uključivanje fotoaparata 1 Pritisnite [POWER]. ▪▪ Kod prvog uključivanja fotoaparata, na zaslonu se pojavljuje početni zaslon za postavljanje. Odabir mogućnosti 1 U načinu snimanja, pritisnite [m]. 2 Za pomicanje do mogućnosti ili izbornika koristite gumbe za navigaciju. Podešavanje vrijednosti - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 138
automatski fokusirali. ▪▪ Zeleni okvir znači da je subjekt fokusiran. Fotografiranje sebe pomoću front display Pomoću prednjeg zaslona možete snimati autoportrete. 1 U načinu snimanja gumb [Prednji LCD] pritisnite jednom. ▪▪ Prednji zaslon se uključuje u načinu Autoportret. 4 Pritisnite [Okida - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 139
1024 X 768 510 735 1.287 802 1.144 1.670 1.065 1.437 1.872 Ove su vrijednosti mjerene pod uobičajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata. Pregled fotografija 1 Pritisnite [P]. 2 Pritisnite [F] ili [t] da biste se pomicali po datotekama - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 140
Prijenos datoteka na računalo (Windows) 1 Fotoaparat povežite na računalo pomoću USB kabela. 4 Odaberite Da. ▪▪ Nove se datoteke prenose na računalo. Program Intelli-studio sad možete koristiti. 2 Uključite fotoaparat. ▪▪ Računalo automatski prepoznaje fotoaparat. ▪▪ U - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 141
. 12,4 megapiksela Objektiv • Fokusna duljina: Samsung objektiv f = 6,3 - 18,9 mm (ekvivalent 35-milimetarskom filmu: 35 - 105 mm) • Raspon F zaustavljanja: F3,0 (W) - F5,6 (T) Zaslon • Glavni zaslon: 2,7" (cca 6,9 cm) QVGA (230 K) • Prednji zaslon: 1,5" (cca. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusiranje - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 142
QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 143
QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05 - Samsung PL100 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, Bulgarian, Croatia - Page 144
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. PL100_QSM_EUR3.indb 2 AD68-04784A (1.0) 2010-01-27 오후 3:09:27
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
 |
 |
Quick Start Manual
PL100/PL101
This Quick Start Manual has been specially designed to guide
you through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully
to ensure safe and correct use.
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied
CD-ROM
.
ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO
PL100_QSM_EUR3.indb
3
2010-01-27
오후 3:09:27