Samsung RF30HDEDTSR User Manual Ver.00 (English, French, Spanish)
Samsung RF30HDEDTSR Manual
View all Samsung RF30HDEDTSR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung RF30HDEDTSR manual content summary:
- Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 1
Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03028A-00.indb 1 14. 3. 19. �� 10:26 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 2
person responsible for their safety. Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 3
location exposed to direct sunlight or water (rain, etc.). • Do not install this appliance in a location where gas may leak. - This may result in an electric shock or fire. • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 4
technician or service company install the refrigerator. - Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the edges may cause a personal injury • Do not put a container filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock. - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 5
into the water dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket. - It may cause personal injury or material damage. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays, inflammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near or inside the refrigerator. • Do not - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 6
the ice maker provided with the refrigerator. • Have the refrigerator's water supply installed by a suitably qualified person and connected only to a potable water supply. To operate the ice maker properly, water pressure of 20 ~ 125 psi (138 ~ 862 kPa) is required. If you will be away from home for - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 7
Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. If this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. • When disposing - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 8
easily at low temperature, such as bananas and melons. • Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. - Do not keep the - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 9
does not have enough space, the internal cooling system may not work properly. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When you install the refrigerator next to a fixed wall, you need a minimum clearance of 3 ¾" (95 mm) between the - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 10
in the up position (above the floor). Refer to 'Adjusting the Level' in the manual (on page 14). ACCESSORIES AND REQUIRED TOOLS The following accessories are included with your refrigerator: Hex wrench Fastener Flat-blade screw Control Lever driver(-) Flooring For proper installation, you must - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 11
coupler from the hinge, twist and pull it from the hinge. Remove the water line ( 3 ) while pressing the marked part ( 4 ) of the water line coupler. (2) Red Clip (1/4") (3) (4) WARNING Disassembling the refrigerator doors Be careful not to drop and scratch the doors while removing them. 3. Pull - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 12
to remove. REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS To reattach the fridge doors after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. 1. The Water Line must be fully inserted into the center of the transparent coupler (Type A) or the Guide Lines (Type B) to prevent - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 13
, and then remove it from the rail system. RE-ASSEMBLE THE FREEZER DRAWER To reattach the drawer after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. CAUTION Be careful not to scratch or dent the sliding rail by letting it strike the floor. DA68-03028A - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 14
with the control lever. Instead, refer to the next page for the best way to make minor adjustments to the doors. MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN DOORS A leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. For leveling instructions, review the previous section on leveling the - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 15
. You may need to purchase a water purifying system to do that. The water line also connects to the ice maker. For the ice maker to operate properly, water pressure of 20 ~ 125 psi (138 ~ 862 kPa) is required. If the refrigerator is installed in an area with low water pressure (below 20 psi), you - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 16
installation kits are available at extra cost from your dealer. We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and a ¼" compression nut. Connecting the water supply line to the refrigerator. There are several items that you need to purchase to complete this connection - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 17
refrigerator, let the ice maker make ice for 1 to 2 days. Over that period of time, throw out the first 1 or 2 buckets of ice the freezer makes to ensure all impurities have been removed from the water . Refer to installation instructions in this manual. 2. Once the refrigerator is plugged in, make - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 18
off. The Energy Saver function's factory setting is "ON". If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off. 2. Power left open). When you use this function, the energy consumption of the refrigerator will increase. Remember to turn it off when you don't need it - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 19
in the Refrigerator. It can be helpful if you need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically (For example, if the door was left open). ( 6 ) Ice Off (Hold 3 sec for Child Lock) The Ice Off button serves two purposes: -- To turn the Ice maker on - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 20
which causes the water filter to clog more quickly. We recommend you stop ice making if the following occur: -- There is enough ice in the ice bucket. -- You want to save water and energy. -- Water is not being supplied to the refrigerator. If the ice maker function is ON, and the water line is not - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 21
water leakage from the use of a generic water filter. SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filters. The Filter have trouble inserting the water filter because of high water pressure, shut off the water supply valve. 2. Pull the water filter ( 1 ) from the case filter - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 22
If you turned off the water supply, turn it back on. For a replacement water filter, you can visit your local home Improvement center or contact the Samsung Parts distributor. Be sure the replacement water filter has the SAMSUNG logo on the box and on the water filter. Link : http://www.samsungparts - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 23
0 °F and 37 °F (or -18 °C and 3 °C) respectively. If the temperature of the Freezer and Fridge compartments are too high or low, adjust the temperature manually. Keep in mind that foods such as ice cream may/ melt at 4 °F (or -15.5 °C). The temperature display will move sequentially from -8 °F to - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 24
. Do not pull out the lever dispenser after dispensing ice or water. It comes back automatically. NO ICE Select this if you want to turn ice maker off Using the Ice & Water Dispenser together To get Ice and water, push the Ice lever ( 1 ) first for ice, then move your glass down and press the - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 25
refrigerator ice bin. The ice maker will then make additional ice. • If ice doesn't come out, pull out the ice bucket and press the test button located on the right side of ice maker. See the illustration below. • Do not press the test button continuously when the tray is filled with ice or water - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 26
the ice maker properly, water pressure of 20 ~ 125 psi is required. Going on vacation... If you are going on a long vacation or business trip and won't use the water or ice dispensers for a long time: Water clouding phenomenon All water provided to the refrigerator flows through the core filter - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 27
parts and features of the refrigerator. FF Ice-Maker Foldable-Shelf Slide-Shelf Vertical Hinged Section Vegetable & Fruit Drawers Light FZ Ice-Maker Ice in the ice maker for safety reasons. When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact Samsung Customer Support. DA68-03028A - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 28
temperature of the pantry will be kept around 34 °F (or 1 °C). This feature also helps keep meat or fish fresh for a longer time. The table below lists the Pantry modes and the kinds of foods that can be stored safely for each mode. • The Pantry has three modes: The Fresh mode, Chilled - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 29
operating REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1. Door right side of the bin out by lifting it at an angle along the guide, and then take the left side out by pulling it from the door. from the bins : Remove the guard and wash the bin in water. CAUTION • Do not open the Inner Door when the Outer - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 30
shelf out. -- To relocate : Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height. Then lower the front of the shelf so that the hooks can drop into the slots. (1) 2. Flip the Multi Supporter to position ( 1 ) to (2) prevent items from falling out and over - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 31
: Push the rails to the back of the refrigerator. Place the drawer onto the rails and slide the of the arrow and pull it out of the refrigerator. See the illustration below. -- To remove the the way and are securely sealed. When the refrigerator door is only partially open, it will automatically - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 32
and then push closed. (1) 2. Ice Bucket -- To remove : Lift the ice bucket ( 1 ). -- To relocate : Place the ice bucket into the Super extended drawer or children to go inside the freezer drawer. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves. Do not sit on the freezer door. The - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 33
may start to collect in the ice chute. To prevent that residual ice from melting and running out of the chute, you should clean out the residual ice when you see it start to collect in the ice chute. CAUTION Do not spray water directly on the refrigerator. Use a clean, damp cloth to clean. English - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 34
, or car detergent. These substances could cause a fire. Cleaning the rear side of the refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt accumulation, vacuum the rear side of the refrigerator once or twice a year. (1) CAUTION Do not remove the back cover ( 1 ). You could suffer - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 35
Check date code. Do not re-freeze. Keep in original wrapper and store in coldest part of refrigerator. Package in vapor-proof and moisture proof wrap for freezer. Freeze at 0 ºF (or -18 °C ). Thaw in refrigerator or check date code. Freeze in original packaging. English - 35 DA68-03028A-00.indb 35 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 36
-16 °C ) Check date code for use. Store in coldest part of refrigerator in original packaging. Package in moisture-proof and vapor-proof container home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 37
refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for a long time. Ice Maker is not producing ice. • Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice? • Is the water line connected and the shut-off valve opened? • Did you manually - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 38
drops forms on both sides of fridge door's central part. • Condensation or water drops may form if the humidity is too high while the refrigerator is operating. • If condensation or water drops appears on both sides of fridge door's central part, turn the Energy Saver mode off after removing the - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 39
problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a Samsung authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 40
If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 41
Memo DA68-03028A-00.indb 41 14. 3. 19. �� 10:28 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 42
America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada DA68-03028A-00.indb 42 14. 3. 19. �� 10:28 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 43
Refrigerador manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03028A-00.indb 1 14. 3. 19. �� 10:28 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 44
SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que encuentren bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Debido a que las siguientes - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 45
e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. • Conecte el enchufe en la posición correcta . - Esto representa un riesgo de incendio. • Asegúrese de que la parte posterior del refrigerador no aplaste o dañe el enchufe. • Mantenga los materiales - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 46
agentes de servicio técnico. - Para una instalación segura del refrigerador, verifique que las patas toquen el piso. Las patas se encuentran en la parte inferior posterior de cada puerta. Inserte un desarmador de punta chata y gírelo en la dirección de la flecha hasta que esté nivelado. - Equilibre - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 47
Información sobre seguridad • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. - Aleje los dedos de los "puntos de agarre". Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca. • No permita - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 48
mismo. - Comuníquese con su agente de servicio. • Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. PRECAUCIÓN PRECAUCIONES DE USO • La puerta interior se abre junto - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 49
ón sobre seguridad • Para obtener el mejor rendimiento del producto: - No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el refrigerador. - Envuelva los alimentos adecuadamente o colóquelos en - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 50
las autoridades locales para desechar este producto de forma segura. • Cuando deseche este refrigerador, retire la puerta, los burletes y el pestillo de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se deberá vigilar a los niños para - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 51
detalla la altura y la profundidad exactas de este refrigerador de puerta francesa de Samsung. Modelo Profundidad "A" Anchura "B" Altura "C" Altura total "D" Profundidad "E" RF30HD* una máquina de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberías de agua. • - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 52
PRECAUCIÓN Traslado del refrigerador Para prevenir daños al pavimento, ajuste las patas frontales en su posición más alta (sobre el suelo). Consulte 'Ajuste de las puertas' en la página 14. ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS Los siguientes accesorios se incluyen con el refrigerador: - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 53
. Para retirar el acoplador de agua de la bisagra, gírelo y sepárelo de la bisagra. Quite la conducción de agua ( 3 ) presionando la parte marcada ( 4 ) del acoplador de la conducción de agua. (2) Grapa roja (1/4") (3) (4) ADVERTENCIA Desmontaje de las puertas del refrigerador Procure no dejar caer - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 54
4. Levante la puerta en línea recta para retirarla. MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a montar las puertas del refrigerador una vez colocado este en su ubicación definitiva, siga el proceso contrario al del desmontaje. 1. La tubería de agua debe estar totalmente insertada hasta el - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 55
no se abrirá ni se cerrará correctamente. 4. Presione el gancho de fijación del riel. Instalación 5. Sujete el cajón del congelador por la parte superior, extráigalo completamente y retírelo del sistema de rieles. MONTAJE DEL CAJÓN DEL CONGELADOR Para volver a montar el cajón una vez colocado el - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 56
de hacer los ajustes finales. Utilice un nivel para comprobar si el refrigerador está equilibrado tanto en los laterales como en la parte posterior y delantera. Si el refrigerador no está equilibrado, las puertas no cerrarán completamente, lo que puede crear condensación de humedad e incrementar el - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 57
de las características útiles de este nuevo refrigerador es el dispensador de agua con filtro incorporado. El filtro de agua elimina las partículas indeseables del agua y ayuda a mejorar la salud. Sin embargo, no esteriliza el agua ni destruye microorganismos. Para ello debería adquirir un sistema - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 58
Puede adquirir los kits de instalación de la conducción de agua en su distribuidor. Le recomendamos que utilice kits de instalación de tubos de cobre y tuerca de compresión de ¼". Conexión de la conducción del agua al refrigerador Deberá adquirir algunos elementos para realizar la conexión. Los - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 59
distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalación de este manual. 2. Una vez enchufado el refrigerador, compruebe que se encienda la luz . Si hay condensación o gotas de agua en ambos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el modo Ahorro de energía - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 60
Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa USO DEL PANEL DE CONTROL (1) (2) (3) (7) (4) (5) (6) (10) (9) (8) (1) Energy Saver (Ahorro de energía) Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía. Cuando se activa el modo Ahorro de energía, se ilumina el ícono - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 61
se restablece el indicador de vida útil del filtro de agua, el ícono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ícono se rápida. 1. Para ajustar la temperatura del refrigerador Pulse el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Puede ajustar la - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 62
de energía) y Water (Agua) y Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/ Ice (Hielo en cubos) (8) Crushed Ice (Hielo triturado) manteniendo presionado el botón Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos. -- Si el agua no sale del dispensador Pulse el botón Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 63
agua NO utilice filtros de agua de marcas genéricas en el refrigerador SAMSUNG. agua. Es normal. Para minimizar la salida de agua, mantenga el filtro de 5. Mantenga presionado el botón "Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)" ( restablecer el - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 64
reemplazar su filtro de agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. Asegúrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Vínculo : http://www.samsungparts.com Eliminación de residuos del - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 65
17 °C ➞ -18 °C. La temperatura del refrigerador se puede establecer entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) según sus necesidades específicas. Pulse el botón Fridge (refrigerador) repetidamente hasta que la temperatura deseada se muestre en la pantalla de la temperatura. Cada vez que pulsa el bot - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 66
, es posible que la luz de la pantalla convertible parpadee. Si sigue parpadeando durante mucho tiempo, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung Electronics. USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA Pulse el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desee obtener. Uso de la - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 67
. • Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo en cubos) después de utilizar el modo Crushed Ice (Hielo triturado), puede producirse una peque refrigerador al cajón del congelador cuando necesite más cubos de hielo. • Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botón Test (Probar) ubicado a la - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 68
Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea difícil retirarlos. Para retirar la cubeta de hielo con seguridad y evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la cubeta - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 69
Funcionamiento PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Luz Fábrica de hielo del refrigerador y del congelador Estante plegable Estante corredizo Sección de la bisagra vertical Cajones de vegetales y frutas Luz Fábrica de hielo del - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 70
USO DEL COOL SELECT PANTRY™ El Cool Select Pantry™ es un cajón de ancho completo que cuenta con un control de temperatura ajustable. Este cajón se puede utilizar para guardar bandejas grandes para fiestas, platos preparados, pizzas, bebidas, etc. Cuenta con un control de temperatura que puede - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 71
Funcionamiento EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos de la puerta • Compartimentos de la puerta ( 1 ) -- Para extraer: levante el compartimento y tire de él. -- Para volver a instalar: deslícelo por encima de la posición deseada y empuje hacia abajo hasta el final. • - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 72
Cómo utilizar el soporte multiuso 1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama. 2. Estantes de vidrio templado -- Para extraer: incline el frontal del estante en la dirección que se muestra ( 1 ) y levántelo verticalmente ( 2 ). Extraiga el estante. -- - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 73
el lado frontal del divisor para desengancharlo de la pared posterior del cajón y retire el divisor. -- Para volver a colocar el separador : enganche la parte posterior del divisor sobre la pared posterior del cajón y empújelo hacia abajo. Para volver a colocarlos • Inserte el cajón dentro de los - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 74
hasta bloquearla en su lugar. 4. Cajón del congelador -- Para extraer el cajón del congelador: saque el cajón completamente. Incline hacia arriba la parte posterior del compartimento y levántelo para sacarlo. -- Para volver a colocar el cajón del congelador: coloque el cajón en el montaje de rieles - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 75
Funcionamiento LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa de Samsung prolonga la vida del electrodoméstico y ayuda a mantenerlo libre de olores y gérmenes. PRECAUCIÓN No limpie con benceno, disolventes ni Clorox. Puede dañar la superficie - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 76
ni detergentes para coches. Estas sustancias podrían provocar un incendio. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Mantenga los cables y las partes expuestas limpios de polvo y suciedad. Aspire la parte posterior del aparato una o dos veces al año. (1) PRECAUCIÓN No retire la cubierta - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 77
Funcionamiento CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador PRODUCTOS LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Leche 1-2 semanas No recomendado Queso crema, alimentos que contienen queso y queso untable Queso curado (sin abrir) Queso curado (abierto) Requesón Nata - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 78
Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation 1/4 International Food - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 79
la temperatura del refrigerador. • ¿Está el refrigerador expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor? • ¿Está la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared e impide una ventilación adecuada? Los alimentos del refrigerador se congelan. • Compruebe si la temperatura - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 80
. El sistema de cierre automático no funciona en la puerta del congelador. Se forma condensación o gotas de agua en los dos lados de la parte central de la puerta del refrigerador. SOLUCIÓN • ¿Está la conducción de agua conectada y la válvula de suministro de agua abierta? • ¿Está la conducción de - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 81
eléctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pérdida de alimentos por EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO SERÁ LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 82
otro. Para obtener el servicio de garantía, pónganse en contacto con Samsung en el: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com DA68-03028A-00.indb 40 14. 3. 19. �� 10:29 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 83
Memo DA68-03028A-00.indb 41 14. 3. 19. �� 10:29 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 84
LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A ÉTATS-UNIS CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 85
Réfrigérateur Guide d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03028A-00.indb 1 14. 3. 19. �� 10:29 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 86
instructions suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. Pour toute question, contactez-nous au 1 800 SAMSUNG lectrocution. Contacter le service d'assistance technique - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 87
fuites de gaz sont susceptibles de se produire. - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ce réfrigérateur doit être positionné et installé conformément aux instructions de ce manuel avant d'être utilisé. • Branchez la prise d'alimentation de telle façon que le cordon pende vers le bas. - Si vous - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 88
Les fuites électriques peuvent provoquer de graves électrocutions. • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 89
que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre que le fusible standard. • Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service le plus proche. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 90
un réparateur. • Si de la poussière ou de l'eau entre dans le réfrigérateur, débranchez la fiche et contactez le centre de service technique Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie. ATTENTION POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ : • Lorsque la porte extérieure et la porte - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 91
, si votre appareil a été en contact avec l'eau, contactez le centre de service le plus proche. - Risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION NETTOYER EN TOUTE SÉ comme étant cancérigène ou à l'origine de troubles de la reproduction. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT LA MISE AU - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 92
- Un enfant pourrait s'étouffer s'il met sa tête dans un sac. CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L'UTILISATION • En cas de coupure de courant, contactez le service à la clientèle de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. - La plupart des coupures de courant qui sont - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 93
votre réfrigérateur à portes françaises AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrig - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 94
placer ce réfrigérateur sur une surface dure, de niveau à la même hauteur que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Afin de protéger la finition du sol, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 95
Installation RETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Certaines installations nécessitent le retrait des portes du réfrigérateur et du tiroir du congélateur pour déplacer le réfrigérateur jusqu'à son emplacement final. Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela n'est pas indispensable. Si vous n'avez - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 96
4. Soulevez verticalement la porte pour la retirer. 5. Retirez les vis ( 8 ) fixées aux charnières inférieures des portes droite et gauche à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). Retirez les deux boulons à tête hexagonale ( 9 ) fixés aux charnières inférieures des portes droite et gauche à l'aide d' - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 97
à monter le panier du congélateur dans la position appropriée lors du montage/démontage de la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une ouverture ou une fermeture incorrecte de la porte. 4. Appuyez sur le crochet de fixation du système de rail. Installation - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 98
MISE À NIVEAU Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilsez un niveau pour vérifier si le réfrigérateur est de niveau entre les côtés droit et gauche ainsi que d'arrière en avant. Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes risquent - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 99
Installation 1. Tirez le tiroir du congélateur ( 1 ) pour dégager la charnière inférieure ( 2 ). 2. Insérez la clé hexagonale fournie (5/32 po (4 mm)) ( 3 ) dans l'arbre ( 4 ) de la charnière inférieure. 3. Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale dans le sens ( 3 ) des aiguilles d'une - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 100
Des trousses d'installation de conduite d'eau sont disponibles auprès de votre revendeur moyennant un supplément. Il est recommandé d'utiliser une trousse d'installation de conduite d'eau composée d'un tube en cuivre et d'un écrou de serrage 1/4 po (6,35 mm). Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 101
Installation ATTENTION N'installez pas le tube de plastique ( B ) sans l'extrémité moulée (en forme de poire). 2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer ( B ). 3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. Si - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 102
Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises PANNEAU DE COMMANDE (1) (2) (3) (7) (4) (5) (6) (10) (9) (8) ( 1 ) Energy Saver (Économiseur d'énergie) Ce bouton permet d'activer ou de désactiver ce mode. Lorsque ce mode est activé, l'icône correspondante s'allume. Lorsque ce mode - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 103
durée de vie du filtre, l'icône Filter (Filtre) située sur le panneau de commande s'éteint. L'icône Filter (Filtre) devient rouge lorsqu'il est temps de 1. Pour régler la température du réfrigérateur Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée du réfrigérateur. - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 104
(Économie d'énergie) et Water (Eau) et Cubed/Crushed Ice (Glaçons/Glace pilée), du filtre en appuyant durant 3 secondes sur le bouton Filter Reset (Réinitialisation du filtre). -- Si l'eau ne s'é pour l'Amérique du Nord (États-Unis, Canada) uniquement ; Le mode sans refroidissement (également appel - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 105
les dommages matériels causés par l'utilisation d'un filtre à eau générique. (Rouge) Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec des filtres à eau SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la cartouche du filtre à eau a besoin d'être changée. Afin de vous - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 106
la remettre au moment voulu. Pour remplacer le filtre, rendez-vous chez votre quincailler ou contactez un revendeur de pièces Samsung. Vérifiez que le logo SAMSUNG figure bien sur l'emballage et le filtre. Lien : http://www.samsungparts.com Éliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 107
entre 1 °C et 7 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. La la même que pour celle du congélateur. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée du réfrigérateur - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 108
cran et les commandes principales, la lumière de l'affichage convertible clignote. S'il continue à clignoter longtemps, contactez un centre de service Samsung Electronics. Utilisation du levier ( 1 ) Poussez doucement le levier distributeur ( 1 ) avec votre ( 1 ) verre. Les glaçons tombent du - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 109
machine à glaçons broie les glaçons pour en faire de la glace pilée. • Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) après avoir utilisé le mode Crushed Ice (Glace pilée), une petite quantité de glace pilée peut sortir du distributeur ; ceci est parfaitement normal. • Les glaçons générés par le - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 110
(DÉSACTIVATION GLACE) Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off (Désactivation glace), retirez tous les glaçons que le bac soit bien centré afin d'éviter qu'il ne reste bloqué. Phénomène d'eau trouble Toute l'eau fournie au réfrigérateur passe à travers le filtre, qui est un filtre pour eau alcaline - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 111
commutateur d'interverrouillage éteint automatiquement le moteur à vis sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité. Veuillez contacter le Service à la clientèle Samsung lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée. DA68-03028A-00.indb 27 Français - 27 14. 3. 19. �� 10:30 - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 112
UTILISATION DU TIROIR COOL SELECT PANTRY™ Le Cool Select Pantry™ est un tiroir pleine largeur doté d'un système réglable de contrôle de la température. À utiliser pour les grands plateaux de réception, les produits frais, les pizzas, les boissons et les aliments divers. Une commande thermique permet - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 113
jusqu'au fond. • Bacs de la porte ( 2 ) -- Pour les retirer : Enlevez le côté droit du bac en le soulevant sur un angle le long de son guide, puis enlevez le côté gauche de la porte en le tirant. -- Pour les remettre en place : Faites-les glisser à l'emplacement d'origine et appuyez jusqu'au fond - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 114
manière à ce que les crochets s'insèrent dans les encoches. (1) 2. Faites pivoter le support multiple en position ( 1 ) pour empêcher les produits de basculer. (2) (1) 3. Faites pivoter le support multiple en position ( 2 ) pour l'utiliser en tant que séparation. (2) ATTENTION Les tablettes en - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 115
Retrait • Soulevez simplement le compartiment et tirez-le directement à l'extérieur. 4. Zone réglable -- Pour retirer la zone réglable : ouvrez le compartiment à fond. Inclinez le côté avant du compartiment puis tirez dessus pour le sortir. -- Pour remettre la zone réglable en place : poussez les - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 116
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1. Barre de retenue du compartiment du congélateur -- Pour la retirer : retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant. -- Pour la remettre en place : poussez la barre vers le bas jusqu'à ce qu'elle ( 1 ) se verrouille en - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 117
Fonctionnement NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes. ATTENTION N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 118
Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 119
Fonctionnement CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments PRODUITS LAITIERS Beurre Réfrigérateur Congélateur 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Lait 1 à 2 semaines Non recommandé Fromage à la crème, préparation à base de fromage et fromage à tartiner Fromage à pâte dure (non ouvert) Fromage à pâ - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 120
. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 121
Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle du congélateur ou à l'intérieur du ré - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 122
PROBLÈME SOLUTION Le distributeur d'eau ne fonctionne pas. • Le tuyau d'arrivée d'eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert? • Le tuyau d'arrivée d'eau est-il écrasé ou pincé? • Vérifiez que le tuyau est entièrement dégagé. • Le réservoir d'eau a-t-il gelé car la tempé - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 123
depuis le centre de service agréé relève de la part du client qui SAMSUNG. Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TÉL : 905-542-3535 FAX : 905-542-3835 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support - Samsung RF30HDEDTSR | User Manual Ver.00 (English, French, Spanish) - Page 124
des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS E.U.A. CANADA APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road
Refrigerator
user manual
Free Standing Appliance
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
This manual is made with 100 % recycled paper.
DA68-03028A-00.indb
1
14. 3. 19.
�� 10:26