Samsung SC D353 User Manual (ENGLISH)
Samsung SC D353 - MiniDV Camcorder w/20x Optical Zoom Manual
 |
UPC - 036725301191
View all Samsung SC D353 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SC D353 manual content summary:
- Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 1
Video Camcorder SC-D351/D352/D353/ D354/D354M/D355 ESPAÑOL Videocámara digital SC-D351/D352/D353/ D354/D354M/D355 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display AF CCD LCD Enfoque automático Dispositivo acoplado porcarga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 2
Lens Cover 18 Lithium Battery Installation 19 Battery Installation for the Internal Clock 19 Battery Installation for the Remote Control (SC-D354/D354M/D355 only) ...19 Connecting a Power Source 20 To use the AC Power Adapter and DC Cable 20 To select the Camcorder Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 3
Memory (SC-D354/D354M/D355 only 42 Self Record using the Remote Control (SC Manual Focus 58 Auto Focusing 58 Manual Focusing 58 Setting the White Balance 59 Using Quick Menu: White Balance 60 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS 61 Using Quick Menu: Digital la pantalla LCD 37 Grabación - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 4
en la pantalla LCD 71 Reproducción Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) ... 87 Memory Stick (Optional Accessory 87 Memory Stick Functions 87 Inserting and Ejecting the Memory Card 88 Structure of Folders and Files on the Memory Card 89 Image Format 89 Selecting the Camcorder - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 5
91 Number of Images on the Memory Card 91 Using Quick Menu: Photo Quality 92 Memory File Number 93 Taking Photos...94 SC-D353/D354/D354M/355 110 Maintenance 112 After Finishing a Recording 112 Cleaning and Maintaining the Camcorder 113 Using Your Camcorder Abroad 114 Troubleshooting - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 6
ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the 1 LCD screen to the Camcorder. 1. LCD screen closed. 2. Standard recording - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 7
and Safety Instructions ESPAÑOL mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or with the cassette compartment opened and the Battery pack removed. Notes regarding Camcorder 1. Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60°C - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 8
referentes a la batería I It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service center. I Make sure that the Battery pack is fully charged before starting to record. I To preserve battery power, keep your Camcorder turned off when you are not operating it. I If your - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 9
a window exposed to sunlight. 2. Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder. 3. Applying excessive force to the Viewfinder may damage it. Notes regarding 'Record' or 'Playback' Using the LCD Screen 1. The LCD screen has been manufactured using high precision technology. However, there - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 10
Battery pack or AC adapter is removed. 2. The Lithium battery for the Camcorder lasts about 6 months under normal operation from time of installation. 3. When the Lithium battery Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 11
Card Slot (SC-D354M/D355 only) Multi Memory card slot is able to use Memory Stick, Memory Stick PRO, MMC and SD. I Built-in Memory (SC-D354/D354M/D355 only) You can use digital still camera functions without a separate external Memory card, using the built-in memory installed in your Camcorder. (SC - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 12
software (Sólo SC-D352/ D353/D354/D354M/D355) 10. Tapa del objetivo 11. Correa de la tapa del objetivo Optional Accessories 12. S-Video Cable 13. Memory Stick (SC-D353/D354/D354M/ D355 only) 12 12. S-Video Cable 13. Memory Stick Accesorios opcionales 12. Cable S-VIDEO 13. Memory Stick (Sólo SC - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 13
/ D355 only) 4. S-Video jack 5. Internal MIC 6. EASY.Q button (see page 40) 7. Function buttons 8. TFT LCD screen 9. IR (Infrared) light (SC-D352/D354/ D354M/ D355 only) PLAYER CAMERA M.Player (SC-D353/D354/D354M/D355 only) - EASY.Q - : REW REC SEARCH - REV : FF REC SEARCH + FWD : PLAY - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 14
MACRO/PB ZOOM (see page 44/see page 75) 3. Speaker 4. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE) (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 6. Viewfinder 7. COLOR NITE SHUTTER (see page 47) (SC-D351/D353 only) 7. COLOR NITE/LED LIGHT (see page 48) (SC-D352/D354/D354M/D355 only) 1. DISPLAY (consulte la página 25) 2. MACRO - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 15
Camcorder Right & Top View 1. NITE PIX switch (SC-D352/D354/D354M/D355 only) 2. Menu selector (VOL/MF) 3. MENU button 4. Start/Stop button 5. Power switch 6. DC jack 1. NITE PIX switch (SC TAPE EJECT DV DV 8. Zoom lever IEEE1394 USB 9. PHOTO button USB AV 10. Jacks USB (SC-D352/D353 D354/ - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 16
indicator 1. Lithium battery cover 2. Charging indicator 3. Memory card slot (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 4. Battery release 5. Tripod receptacle Memory Card Slot (Usable Memory Card) SC-D353/D354/D354M only SC-DD354M/355 only Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO SD - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 17
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D354/D354M/D355 only) 1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. PHOTO SEARCH 6. A.DUB 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. Direction ESPAÑOL Introducción a la videocámara Mando a distancia (Sólo SC-D354/D354M/D355) 18. DISPLAY 17. - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 18
the Hand strap into the Hand strap hook on the front side of the Camcorder and pull its end through the hook. 2. Insert your hand into the hand 2 3 Empuñadura 1. Inserte la empuñadura en su enganche situado en la parte frontal de la videocámara y tire de su extremo a través del enganche. - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 19
4. Close the Lithium battery cover. Battery Installation for the Remote Control (SC-D354/D354M/D355 only) ✤ You need to insert or replace the Lithium battery when: - You purchase the Camcorder. - The remote control doesn't work. ✤ Position the Lithium battery in the Lithium battery holder, with the - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 20
to your Camcorder. - The AC Power adapter and AC Cord: used for indoor recording. - The Battery pack: Camcorder, set the Mode switch to TAPE. ✤ If you want to use this unit as a DSC (Digital Still Camera), Set the Mode switch to MEMORY CARD. Selección de la modalidad de videocámara (Sólo SC-D353 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 21
ía que utilice. - Type of use (Camcorder/Camera/With LCD screen etc.). - La frecuencia con que se emplee el zoom. - Ambient temperature. - Tipo de uso (videocámara / cámara / con pantalla LCD, etc.). It is recommended to have additional battery packs available. - Temperatura ambiental. I Even - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 22
según el modelo y el tipo de batería. ✤ Si cierra la pantalla LCD, ésta se apaga y el visor se enciende automáticamente. ✤ Los tiempos Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery pack only. I It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service center. [ Notas ] I La - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 23
e. Completely used (Blinking) (The Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) (Blinking) battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions continuada que se dan en este manual de instrucciones están medidos empleando una - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 24
Battery level (see page 23) 2. Digital Exposure (see page 57) 9. Manual focus (see page 58) 10. SC-D352/D354/D355) 14. USB (SC-D352/D353/D354/D354M/D355 only) 15. Remote (see page 28) (SC SC-D352/D354/D354M/D355) 20. Remaining tape (measured in minutes) 33 21. Tape counter 34 22. Zero memory (SC - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 25
Preparación ESPAÑOL OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes) (SC-D353/D354/D354M/D355 only) OSD (presentación en pantalla en las modalidades M.Cam/M.Player) (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 1. Photo quality 2. CARD (Memory Card) indicator 3. Image counter Total number of recordable still - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 26
the OSD Language ✤ The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Select the appropriate OSD Cam/M.Player. ✤ Seleccione el idioma de OSD apropiado en la lista de OSD. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 1 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 27
> Setting the Clock ✤ Clock setup works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The Date/Time battery is not installed, any input data will not be backed up. Select MENU Exit 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY CARD. (Sólo SC-D353 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 28
ón del mando a distancia inalámbrico (Remoto) (Sólo SC-D354/D354M/D355) ✤ The Remote function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The Remote option allows you to enable or disable the remote control for use with the Camcorder. ✤ La función Remote funciona en las modalidades - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 29
Beep Sound function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Cam/M.Player. ✤ Puede activar o desactivar Beep Sound ; cuando esté encendido, cada pulsación de botón emite un pitido. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 30
Setting the Shutter Sound (SC-D353/D354/D354M/D355 only) ✤ The Shutter Sound function works in both Player and M.Cam modes. ✤ You can turn Power está colocado en la modalidad CAMERA, coloque el interruptor MODE en MEMORY CARD. Si el interruptor Power está colocado en la modalidad PLAYER, coloque el - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 31
Clock Set Beep Sound Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is... [Digital Camcorder] Demonstration 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Pulse el botón MENU. I Aparece la lista del - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 32
la videocámara (por ejemplo exteriores o interiores), es posible ajustar: - LCD Bright - LCD Colour 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the MENU button. I The menu list - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 33
works in Camera/Player/M.Cam Camcorder. - When the Lithium battery LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display Off Date Time Date&Time Move Select MENU Exit 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY CARD. (Sólo SC-D353 de una parte de la - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 34
el botón DISPLAY, que se encuentra en la parte izquierda de la videocámara para activar o desactivar la OSD en la pantalla LCD, el visor o el TV. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 1 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 1. Coloque el interruptor - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 35
. ✤ In the CAMERA mode, the Viewfinder will work when the LCD screen is closed or rotated counterclockwise 180°. Adjusting the Focus The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images. 1. Close the LCD screen and pull out the Viewfinder. 2. Use - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 36
no aplique una excesiva fuerza. podría hacer que la videocámara no funcionara bien. ✤ No utilice otro tipo de cinta que no sea casete Mini DV. 2 1. Enciéndalo y deslice el interruptor TAPE EJECT. I La puerta del casete se abre automáticamente. 2. Introduzca la cinta en el compartimento con la - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 37
. 5. Use the LCD frame as a guide to determine the horizontal plane. 6. Whenever possible, use a tripod. Recording with the Viewfinder 1. Hold the Camcorder firmly using the hand strap. 2. Place your right elbow against your side. 3. Place your left hand under the Camcorder to support it. Be sure - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 38
utilidad. [ Note ] [ Nota ] Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage Gire la pantalla LCD con cuidado, ya que si la gira demasiado se puede dañar el to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. interior de la bisagra que une la - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 39
Recording Primera grabación 1. Connect a power source to the Camcorder. (see page 20) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. Set the Power switch to CAMERA. I Open the LCD screen. I Set the Mode switch to TAPE. 4 (SC-D353/D354/D354M/D355 only) √ Make sure that STBY - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 40
to CAMERA. 2. Set the Mode switch to TAPE. 1 (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. By pressing the EASY.Q button, all functions on the Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes: I Battery level, recording mode, counter, date/time, and DIS - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 41
and then back to CAMERA. This auto power off feature is designed to save battery power. Si se carga un casete en la videocámara y ésta se down. I If you press the REC SEARCH - button in STBY mode, your Camcorder will play in reverse for 3 seconds and return to the original position automatically. [ - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 42
Setting the Zero Memory (SC-D354/D354M/D355 only) Ajuste de memoria cero (Sólo SC-D354/D354M/D355) ✤ The ZERO MEMORY function works in both Camera with the ZERO MEMORY function. - When the tape is ejected. - When you remove the Battery pack or power supply. I The ZERO MEMORY may not function - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 43
(SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The SELF TIMER function works TIMER button until the appropriate indicator is displayed in the LCD screen. 4. Press the Start/Stop button to start the control sensor by putting obstacles between the remote control and Camcorder. I The remote control range is 4 ~5m (13 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 44
reduction of battery usage time. Acercamiento y alejamiento de las imágenes ✤ La función Zoom está operativa en las modalidades Camera y M.Cam. ✤ El la posición W. Using the Tele Macro ✤ Tele Macro Function works in both Camera and M.Cam mode. ✤ Effective focal distance in tele macro mode is 50Cm - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 45
ESPAÑOL Using the Fade In and Out ✤ The FADE function works only in Camera mode. ✤ You can give your recording a ón 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Antes de grabar, mantenga pulsado el botón FADE. I La imagen - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 46
Back Light Compensation Mode (BLC) ✤ BLC works in both Camera and M.Cam modes. ✤ Back lighting exists when the subject off> 1. Set the Power switch to CAMERA. 3 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the BLC button. I BLC icon ( ) will be displayed - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 47
works only in Camera mode. ✤ Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. ✤ COLOR NITE SHUTTER function may produce a brighter image. 1. Set the Power switch to CAMERA. 1 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353 .Q is in use. I Digital Zoom, Photo image recording,16 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 48
Color Nite Shutter with LED Light (SC-D352/D354/D354M/D355 only) ✤ COLOR NITE SHUTTER function works only in Camera mode. ✤ The LED turning it off, otherwise serious injury may result. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after using the LED light, since it remains - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 49
switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D354/D354M/D355 only) 3. Slide the NITE PIX switch to ON. I Nite Pix indicator ( ) appears on the LCD screen. I The , Program AE Nite Pix function, focus manually. , Digital Effect y BLC. I Do not cover the Infrared Light - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 50
on the LCD screen. ✤ Power Nite Pix is not available while taking a photo image or with EASY.Q is in use. Power Nite Pix (Sólo SC-D352/D354/ not available, such as Exposure, White Balance, Program AE, Digital Effect, BLC, Digital Zoom and Manual Focus. 50 STBY SP 0:00:10 60min œ Power Nite - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 51
the image of Memory card to int. memory Formatting the Memory Card File Naming Options (!): SC-D353/D354/D354M/D355 only (@): SC-D355 only (#): SC-D354/D354M/D355 only Utilización de las distintas funciones Ajustes del menú Camera ✔ ✔ ✔ Available mode Player M.Cam ! M.Player ! ✔ ✔ Page - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 52
only ($): SC-D352/D353/D354/D354M/D355 only Camera ✔ ✔ Available mode Player M.Cam ! ✔ ✔ M.Player ! ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Page 32 32 33 34 27 28 29 30 83 82 26 31 Menú principal Submenú Funciones Display Brillo LCD Ajuste del - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 53
up.) ! : This Function works on models SC-D352/D354/D354M/D355 only. Modalidad requerida Modo de funcionamiento Digital functions DIS Digital Zoom Photo (TAPE) Color Nite Shutter Digital Effects 16:9 Wide Emboss2 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 54
the Record Mode ✤ The Record Mode function works in both Camera and Player (DV IN) modes. ✤ This Camcorder records and plays back in SP (standard Power switch to CAMERA or PLAYER. 4 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the MENU button. I The menu list will - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 55
modalidad de audio ✤ The Audio Mode function works in both Camera and Player modes. ✤ This Camcorder records sound in two ways. (12Bit, interruptor Power en CAMERA o PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Press the MENU button. I The menu list will appear. - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 56
Cut ) ✤ The Wind Cut function works in both Camera and Player (Audio dubbing) or PLAYER. 4 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the MENU button. I I Wind Cut ( ) icon will be displayed on the LCD screen when you turn the Wind Cut On. 7 [ Note - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 57
Camcorder functions by simply using the Camera y M.Cam. Menu selector. ✤ El menú rápido se utiliza para acceder a las funciones de la videocámara utilizando simplemente el Selector de menú. 1. Set the Power switch to CAMERA. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353 Manual Focus ... Manual - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 58
. El enfoque manual puede definirse en el menú rápido. Auto Focusing ✤ If you are inexperienced in the use of Camcorders, a we recommend TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the Menu selector. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Manual Focus, then - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 59
Ajuste del balance de blanco ✤ The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes. ✤ La función White Balance - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 60
Menu: White Balance ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the Menu selector. ✤ Quick menu provides White Balance function does not work. (SC-D352/D354/D354M/D355 only) I The White Balance function will not operate in EASY.Q 4 mode. I Turn the Digital Zoom off (if necessary - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 61
MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital Effect DIS Off Digital Zoom On Move Select MENU Exit STBY SP 0:00:10 60min 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Pulse el botón MENU. I Aparece la - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 62
(DIS) ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used menus without using the MENU button. Grabación avanzada ESPAÑOL Utilización del menú rápido: Estabilizador digital de la imagen (DIS) ✤ El men - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 63
es de gran velocidad, por ejemplo, jugadores de tenis o de golf. [ Notes ] I While setting the NITE PIX to ON, the Program AE function does not work. (SC-D352/D354/D354M/D355 only) I The Program AE function will not operate in EASY.Q mode. [ Notas ] I Si la función NITE PIX está activada, la funci - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 64
the selected mode will be displayed on the LCD screen. I When the Auto mode is White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom √Auto √Auto Manual Focus MENU Exit ... Auto † 0:00:10 60min A 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 65
ENGLISH Advanced Recording Applying Digital Effects ✤ The Digital Effect function works only in Camera mode. ✤ The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording. ✤ Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 66
the MENU button. 1 4 Camera Mode √Camera Program AE √Auto White Balance √Auto Digital Effect √Off DIS √Off Digital Zoom √Off 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Pulse el botón MENU. I Aparece la lista del men - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 67
objeto. ✤ Para una mayor estabilidad de la imagen, cuando se emplee el zoom digital es recomendable utilizar la función DIS. (Consulte la página 61.) 1. Set the Power switch to CAMERA. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Press the MENU button. I The menu list will - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 68
Camcorder returns to its previous status. Searching for a Photo Image ✤ The Photo Search works only in Player mode. 4 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353 la pantalla LCD mientras se Digital Zoom , COLOR NITE SHUTTER, Digital Effect - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 69
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen ✤ The playback function works only in Player mode. ✤ You can monitor the playback picture on the LCD screen. 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. 1 (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Insert the tape you - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 70
return when you remove the connected AV cable from the jack of your Camcorder. √ SP 0:46:00:11 60min [05] † ... 1. Coloque el interruptor Power en PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) 3. Pulse el botón cinta. (PLAY/STILL) para reproducir la 4. Al - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 71
Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 4. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video. Refer to the TV user's manual. 5. Play the tape. Video input-Yellow Audio input (left)-White Audio input (right)-Red Camcorder Conexión a un televisor que dispone de - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 72
through a VCR. 1. Connect the Camcorder to your VCR with the Audio/Video cable. I The yellow jack: Video I The white jack: Audio(L) - Mono I The red jack: Audio(R) 2. Connect a TV to the VCR. 3. Set the Power switch to PLAYER. 4. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 5. Turn - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 73
Functions while in Player Mode Diferentes funciones en la modalidad de Player ✤ This function works only in Player mode. ✤ The PLAY, STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 74
SC-D354/D354M/D355) I Press the F.ADV button on the remote control while in still mode. - Video sequence advances frame by frame each time you press the F.ADV button. œ - The F.ADV function works . Press the F.ADV button on the remote control. I Pulse el botón F.ADV - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 75
works in Player mode. ✤ The Playback Zoom function enables you to magnify the playback or still image. 1. Set the Power switch to PLAYER. 3 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353 the Camcorder's DV jack. I The PB ZOOM images cannot be exported to a PC. I OSD will not be displayed on the LCD screen - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 76
SC-D355) Entrada y salida de AV (Sólo SC-D355) ✤ AV In/Out function works only in Player mode. ✤ AV in/out setting enables you to record signal from external sources and display it on LCD or slow playback), only a gray image appears on the Camcorder. 76 [ Nota ] Cuando graba imágenes reproducidas - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 77
(SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The Audio Dubbing function works use an external microphone, DV connect the microphone to the external MIC USB input jack on the Camcorder. AV MIC 2. Set icon ( ) will be displayed on 34 the LCD screen. I The Camcorder is ready for dubbing. 6. Press the (PLAY/ - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 78
Set the Power switch to PLAYER. Reproducción de una cinta con audio mezclado 1. Coloque el interruptor Power en PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. 4 (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Insert the dubbed tape and press the MENU button. 4. Move the Menu selector to the left or right to select - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 79
of DV ports, (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin terminal. I With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred. Connecting to a PC I If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394 add-on card - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 80
Main memory: more than 64 MB RAM I IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card Recording with a DV Connection Cable 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Connect the DV cable (not supplied) from the DV jack of the Camcorder to the DV - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 81
file in memory card to a PC via a USB connection. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) ✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder. USB Connection speed depending on the System High speed USB connection is supported by - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 82
/D354M/D355) Selecting the USB Device (SC-D353/D354/D354M/D355 only) ✤ USB Connect function works only in M.Player mode. ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your movies and images from the Memory card (or built-in memory; SC-D354/D354M/D355), or to a printer - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 83
/D354/D354M/D355) Setting the USB Communication Speed (SC-D353/D354/D354M/D355 only) ✤ To ensure proper communication between the camcorder and a PC, please set the USB Version before connecting the camcorder to a PC. ✤ It is available only in M.Cam and M.Player modes only. Ajuste de la velocidad - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 84
. (SCD353/D354/D354M/D355 only) 3) Connect the camcorder to the PC using the USB cable. 4) The SAMSUNG A/V Capture driver installation begins on the PC. I DirectX 9.0 Click I Video Codec Click The Video Codec needs to be installed in order to playback the MPEG4 Movies (stored in the Memory Card - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 85
/D354/D354M/D355 only) (Sólo SC-D352/D353/D354/D354M/D355) Using the PC Camera Function Utilización de la función "PC Camera" ✤ To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0. programs must be installed in the PC. ✤ You can use this Camcorder as a PC CAMERA. ✤ When you - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 86
ESPAÑOL (SC-D352/D353/D354/D354M/D355 only) (Sólo SC-D352/D353/D354/D354M/D355) Using the USB Streaming Function Utilización de la función USB Streaming ✤ To use USB streaming, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0. programs must be installed in the PC. ✤ You can view Camcorder video on - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 87
OL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Memory Stick (Optional Accessory) ✤ The Memory Stick stores and manages images recorded by the Camcorder. Memory Stick Functions and "®" are not mentioned in each case in this manual. TM I "Memory Stick" y son marcas registradas de Sony Corporation. I - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 88
digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Inserting and Ejecting the Memory Card Inserting the Memory card 1. Set the Power switch to Off. 2. Open the Memory card cover. 3. Insert the Memory card in the direction of the arrow into the Memory card slot located on the bottom of the Camcorder. Ejecting - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 89
Camera (DSC). ✤ You have to set the Mode switch to Memory card to use this Camcorder as Digital Still Camera. M.Cam mode (Memory record mode) 1. Set the Power switch to CAMERA. 2. Set the Mode switch to MEMORY CARD. M.Player mode (Memory playback mode) 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 90
fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Selecting the Built-in Memory (SC-D354/D354M/D355 only) Selección de la memoria interna (Sólo SC-D354/D354M/D355) ✤ Built-in memory setting is available in the Player/M.Cam/M.Player modes. (SC-D354/D354M: 16MB/SC-D355: 64MB) ✤ Images can - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 91
fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Selecting the Image Quality ✤ Photo Quality function works in Player/M.Cam modes. ✤ You Memory Stick under normal recording conditions. I The number of pictures that can be stored on a memory card depends on various conditions. M.Cam Mode - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 92
ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Using Quick Menu: Photo Quality ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by Normal), then press the Menu selector. 46 1min White Balance Photo Quality Exposure Manual Focus MENU Exit ... Super Fine † 4. To exit, press the MENU button - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 93
ENGLISH Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Memory File Number ✤ File number setting works only in M.Cam mode. ✤ File numbers are given to images in the order they were recorded when they are stored on the Memory card. ✤ Memory file numbers may be set as follows: I Series: When - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 94
Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Taking Photos ✤ You may take still images while in M.Cam mode and 1 store the images on the Memory card. This function is useful when you want to take a snapshot of a subject while you are using the Camcorder la pantalla LCD durante el - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 95
/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Viewing Still Images Visualización de imágenes fijas ✤ This function works only in M.Player mode. You can playback and view still images recorded on the Memory card. ✤ Be sure that the M.Play Select is set - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 96
/D354/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) To view the Multi Display 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to MEMORY CARD. I The last recorded image appears. 100-0007 œ œœ √√ 3. To view six stored images on single - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 97
mara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Protection from accidental Erasure ✤ The protection function works only in M.Player mode 1. Coloque el interruptor Power en PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY CARD. I Aparece la última de las imágenes grabadas. I Si no - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 98
/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Using Quick Menu: Protect Utilización del menú rápido: Protect (Protección) ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 99
Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Deleting Still Images and Moving Images ✤ The Delete function works only in M.Player 5 mode. ✤ You can erase the still images and moving images recorded on the Memory card. ✤ If you want to delete protected images - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 100
áfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Using Quick Menu: Delete ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using All menu may take a while. To delete all files much faster, format the memory card after backing up the files into other storage device. 100 [ Notas ] I - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 101
/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Formatting the Memory Card Formato de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in M.Player mode. ✤ You can use the memory format functions to completely delete all images and options on - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 102
(Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) MPEG Recording ✤ You can record moving picture images with audio on the Memory card. ✤ The screen format of the moving picture to be recorded is 720x480. Saving Moving Picture Files onto a Memory Card 1. Check whether Memory card is inserted into the Camcorder. If - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 103
/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) MPEG Playback Reproducción de MPEG ✤ The MPEG Playback function works only in M. Player mode. ✤ You can play the moving picture images on the Memory card. Stereo audio is played back at the same time - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 104
/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Using Quick Menu: M.Play Select Utilización del menú rápido: M.Play Select (Selec.M.Play) ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 105
ENGLISH Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Recording an Image from a Cassette as a Still Image ✤ This function works only in Player mode. ✤ You can record still images from a cassette on a Memory card. 1 ✤ If you want to move recorded multiple still images from a - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 106
digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Copying Still Images from a Cassette to Memory Card Copia de imágenes fijas de una cinta en la tarjeta de memoria ✤ The photo copy function works cassette will be copied into a Memory card. 6 6. The Camcorder automatically performs the photo search to find - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 107
/D354/D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Builtin Memory) (SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The Copy To function works only in M.Player mode. ✤ You can copy selected or all images stored in the - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 108
de imágenes para imprimir ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) ✤ Esta videocámara es compatible con el formato de impresión print format. DPOF (Digital Print Order Format). ✤ You can automatically print images recorded on a Memory card with ✤ Es posible imprimir de - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 109
digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Using Quick Menu: Print Mark Utilización del menú rápido: Print Mark ✤ Quick menu is used to access Camcorder stored images. I DPOF supporting printers are commercially available. I Use the USB cable provided with the Camcorder. M.Play Select Delete - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 110
lo SC-D353/D354/D354M/355) Printing Your Pictures - Using the PictBridgeTM Impresión de imágenes - Uso de PictBridgeTM ✤ PictBridgeTM function works only in M.Player mode. ✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (sold separately), you can send images from the Memory card - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 111
Direct Printing. Turning your Camcorder off during the printing might damage data on the Memory card. I Printing still images is supported. Motion clips are not available for printing. I You can set various printing options depending on the printer. I Please refer to the user's manual of the printer - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 112
on the bottom of the Camcorder and slide the Battery pack in the direction of the arrow. 4 3. Coloque el interruptor Power en Off. 4. Desconecte la videocámara o retire la batería de iones de litio. Mantenga pulsado el botón BATTERY RELEASE que se encuentra en la parte inferior de la videocámara - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 113
the Camcorder Cleaning the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D354M/D355 only) 3. Insert the cleaning tape. 4. Press the ( instructions for detailed information. If the problem continues after the cleaning, consult your nearest Samsung dealer or Authorized Service - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 114
compatibles con NTSC: Bahamas, Canadá, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc. [ Note ] You can make recordings with your Camcorder and view pictures on the LCD screen from anywhere in the world. [ Nota ] Puede hacer grabaciones con la cámara y ver las imágenes en la pantalla - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 115
Camcorder has some mechanical 1. Eject the tape. fault. 2. Set to OFF. L 3. Detach the battery. C 4. Reattach the battery. R * If unresolved contact your local samsung service cassette ejection will work. Open the cassette compartment and remove the battery. Leave the Camcorder for at least - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 116
Troubleshooting Solución de problemas ESPAÑOL Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Pantalla de autodiagnóstico en las modalidades M.Cam/M.Player (sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Display Blinking Informs that... No Memory Card! slow There is no Memory - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 117
Troubleshooting Solución de problemas ESPAÑOL ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest ✤ Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el Samsung authorized service center. problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 118
inchs 112k TFT LCD B/W LCD (SC-D351/D352/D353/D354/D354M only), Color LCD (SC-D355 only) 1Vp-p (75Ω terminated) Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω -7.5dBs (600Ω terminated) 4pin special in/out connector Mini-B type connector Ø3.5 stereo General Power source DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 119
Cable 20 Deleting 99 Demonstration 31 DIS 61 Digital Effect 65 DV 79, 80 - E EASY.Q Mode 40 Exposure 57 - F Fade 45 Formatting 101 Frame advance 74 Function buttons 13 - H Hand Strap 18 - I IEEE1394 79 - LLCD 32 - M Memory card 88 Memory Stick 87 MPEG Recording 102 - O OSD 24, 25 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 120
ENGLISH MEMO NOTA ESPAÑOL 120 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 121
ENGLISH MEMO NOTA ESPAÑOL 121 - Samsung SC D353 | User Manual (ENGLISH) - Page 122
THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ESPAÑOL VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Italia Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk http://www.samsung.fr
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
 |
 |
ESPAÑOL
ENGLISH
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference.
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
SC-D351/D352/D353/
D354/D354M/D355
Videocámara digital
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la cámara lea detenidamente
este manual de instrucciones y consérvelo
para consultas posteriores.
AF
Enfoque automático
CCD
Dispositivo acoplado
porcarga
LCD
Pantalla de cristal líquido
SC-D351/D352/D353/
D354/D354M/D355
AD68-00839E