Samsung SCD27 User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish)
Samsung SCD27 Manual
 |
View all Samsung SCD27 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCD27 manual content summary:
- Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 1
ENGLISH Digital Video Camcorder SCD27/D29 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display ESPAÑOL Videocámara digital SCD27/D29 AF Autofoco CCD Dispositivo acoplado por carga LCD Visualización en cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 2
22 Connecting a Power Source 23 To use the AC Power adapter and DC Cable 23 To select the CAMCORDER mode 23 Using the Lithium Ion Battery Pack 24 Charging the Lithium Ion Battery Pack 24 Table of continuous recording time based on model and battery type 25 Battery level display 26 Inserting - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 3
ESPAÑOL Playing back a tape you have recorded on the LCD 33 Adjusting the LCD during PLAY 34 Controlling Sound from the Speaker 34 Advanced Recording 35 Use of various Functions 35 Setting menu items 35 Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and M.REC or M.PLAY mode 35 Availability - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 4
PC 80 Digital Still Camera mode 80 Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB ...........78 Requisitos del sistema 78 Instalación del programa DVC Media 5.0 79 Conexión a un ordenador 80 Modo de cámara fotográfica digital 81 MEMORY STICK (SCD29 only 81 MEMORY STICK (sólo - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 5
recording 96 Cleaning and Maintaining the Camcorder 97 Cleaning the Video Heads 97 Using Your Camcorder Abroad 98 Power sources 98 Color system 98 Troubleshooting 99 Introducción y extracción del Memory Stick 82 Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick 83 Formato de la imagen 83 - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 6
ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding the rotation of the LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. ESPAÑOL Notas e instrucciones de seguridad Notas - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 7
Notes and Safety Instructions ESPAÑOL Notas e instrucciones de seguridad Notices regarding COPYRIGHT Television programs, video tapes, DVD feature is activated, leave the camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery removed. 2. Si el - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 8
pack, you need to charge it completely. - It is a good idea to use the viewfinder rather than the LCD when making long recordings, because the LCD uses up more battery power. Notas referentes a la batería - Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de empezar a grabar. - Para - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 9
inside of the viewfinder. Be careful when placing the camcorder under sunlight or near a window exposed to sunlight. 2. Do not pick up the camcorder from the viewfinder. 3. Over-rotating of the viewfinder may damage it. Notes regarding 'Record' or 'Playback' using the LCD 1. The LCD display has been - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 10
Notes and Safety Instructions ESPAÑOL Notas e instrucciones de seguridad Precautions regarding the Lithium battery 1. The lithium battery maintains the clock function and user settings; even if the battery pack or AC adapter is removed. 2. The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 11
still images to a PC using the USB interface without an add-on card. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in Camera mode. • 800x Digital zoom Allows you to magnify an image up to 800 times its original size. • Color TFT LCD A high-resolution color - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 12
ámara digital. Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery pack 2. AC Power Adapter 3. AC Cord 4. AUDIO/VIDEO cable 5. S-VIDEO cable 6. Instruction Book 7. Lithium battery for Remote Control or Clock (TYPE: CR2025) 8. Shoulder strap 9. USB cable 10. Software CD 11. Remote Control 12. Memory Stick - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 13
to Know Your Camcorder Front & Left View ESPAÑOL Introducción a la videocámara Vistas frontal y lateral izquierda 1. Internal MIC 5. Viewfinder 2. Lens 3. Video Light 4. Remote sensor 1. Internal MIC 2. Lens 3. Video Light 4. Remote sensor 5. Viewfinder (see page 32) 6. TFT LCD monitor 7. IR - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 14
PB zoom 3. EASY button (see page 57) 4. Mode switch (TAPE/MEMORY STICK) 5. V. light 14 6. Display 7. MENU button 8. MENU/VOL/MF dial 9. ENTER button 10. DC jack 11. DV jack 12. Speaker 1. Botones de funciones PLAYER CAMERA M.PLAY - EASY MULTI : (REW) REC SEARCH - REV : (FF) REC SEARCH - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 15
MIC in 5. Hook for handstrap 1. Zoom lever 2. PHOTO button (see page 63) 3. START/STOP button 4. Power switch (CAMERA or PLAYER) 5. Hook for handstrap 6. External MIC in 7. Audio/Video jack 8. S-VIDEO jack 9. USB jack 10. NITE PIX switch 11. Slow shutter 1. Botón del zoom 2. Botón PHOTO (fotograf - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 16
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View 1. Battery Release ESPAÑOL Introducción a la videocámara Vistas posterior e inferior 8. Memory Stick slot 7. Tripod receptacle 2. Lithium battery cover 3. Charging indicator 4. Hook for shoulder strap 6. Focus adjust knob 5. TAPE OPEN / - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 17
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote control 1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. PHOTO SEARCH 6. A.DUB 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. Direction ESPAÑOL Introducción a la videocámara Mando a distancia 18. DISPLAY 17. Zoom 16. X2 15. DATE/TIME 14. (SLOW) 13. (STILL) 12. ( - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 18
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder ESPAÑOL Introducción a la videocámara OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes) OSD: presentación en pantalla en las modalidades de 1. Battery level (see page 26) cámara (CAMERA) y reproductor de vídeo (PLAYER) 2. Easy mode (see pages 57) 1. - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 19
Total number of recordable still images. C. CARD (MEMORY STICK) indicator D. Image recording and loading indicator E. Quality F. ERASE PROTECTION indicator (see page 93) G. Print Mark (see page 92) H. SLIDE SHOW I. MPEG4 SCREEN SIZE Turning the OSD on/off (On Screen Display) OSD in M.REC mode E DC - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 20
battery. Self Record using the Remote Control When you use the Self Timer function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds. 1. Set the camcorder to CAMERA de la pila. START/ STOP PHOTO DISPLAY SELF ZERO DATE/ TIMER MEMORY TIME PHOTO SEARCH A.DUB SLOW X2 Self - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 21
ENGLISH Preparation Preparación ESPAÑOL Lithium Battery Installation ✤ The lithium battery maintains the clock function and preset contents of the memory; even if the battery pack or AC power adapter is removed. ✤ The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under normal operation - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 22
Hand Strap cover and release the Hand Strap. b. Adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover. c. Close the Hand Strap cover again. Shoulder Strap 1 The Shoulder Strap enables you to carry your camcorder around in complete safety. 1. Insert the end of strap into the Shoulder - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 23
source that can be connected to your camcorder. - The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - The Battery Pack : used for outdoor recording. To use the AC Power adapter and DC Cable 1. Connect the AC Power adapter to the AC cord. 2. Connect the AC cord to a wall socket. Note The - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 24
available. Charging the Lithium Ion Battery Pack 1. Attach the battery pack to the camcorder. 2. Connect the AC Power adapter to an AC cord and connect the AC cord to a wall socket. 3. Connect the DC cable to the DC jack socket on the camcorder. 4. Turn the Camera power switch to off, and the - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 25
ENGLISH Preparation Preparación ESPAÑOL Using the Lithium Ion Battery Pack Table of continuous recording time based on model and battery type. ✤ If you close the LCD screen, it switches off and the viewfinder switches on automatically. ✤ The continuous recording times given in the table above are - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 26
display indicates the amount of power remaining in the battery pack. Indicador de carga de la batería • l indicador de la carga de la batería muestra la cantidad de energía que queda en ésta. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used e. Completely used (flickers) (The camcorder - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 27
use any tapes other than Mini DV cassettes. 1. Connect a power source and slide the 1 TAPE OPEN/EJECT switch and open the cassette door. - The cassette holding mechanism rises automatically. 2. Insert a tape into the cassette holder with the tape window que no sea minicasete DV. 2 1. Para - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 28
Recording 1. Connect a Power source to the camcorder. (see page 23) 1 (A battery pack or a AC power adapter) s Insert a cassette. (see page 27) 2. Remove the LENS CAP and hook it onto the hand strap. 4 3. Set the power switch to the CAMERA position. s Open the LCD monitor. s Set the mode - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 29
loaded and the camcorder is left in the STBY mode for more than 5 minutes without being used, it will switch off automatically. To use it again, push the START/STOP button or set the Power switch to OFF and then back to CAMERA. This Auto Power off feature is designed to save battery power. Grabaci - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 30
la pantalla LCD como guía para determinar el plano horizontal. 6. Utilice un trípode siempre que sea posible. Recording with the Viewfinder 1. Hold the camcorder firmly using the hand strap. 2. Place your right elbow against your side. 3. Place your left hand under the camcorder to support it. Be - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 31
that VIEWER is highlighted and then press the ENTER button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 5. Turn the MENU DIAL so that LCD ADJUST is highlighted. 6. Press the ENTER button to enter the sub-menu - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 32
35 y el color entre 00 y 35. 9. Pulse el botón MENÚ para finalizar los ajustes. Using the VIEWFINDER ✤ The VIEWFINDER will not work when the LCD is open. Adjusting the Focus Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture. (refer to figure ) Utilización del VISOR ✤ El VISOR no - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 33
LCD monitor. ✤ Make sure that the battery pack is in place. Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada ✤ Es posible ver una grabación en la pantalla LCD. ✤ Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente en su sitio. 1. Hold down the power s The camcorder stops automatically - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 34
while playing a tape on the camcorder. 3-1 1. Set the power switch to PLAYER mode. 2. Press (PLAY/STILL) to play the tape. 3. When you hear sounds once the tape is in play, use the MENU DIAL to adjust the volume. s A volume level display will appear on the LCD. Levels may be adjusted from - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 35
ÑOL Use of various Functions q Setting menu items MENU SUB MENU INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY CAMERA ✔ ✔ Available mode PLAYER Memory REC . ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Memory PLAY ✔ ✔ ✔ q Set the camcorder to CAMERA - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 36
functions in each mode Requested Digital functions Digital Operating Mode Mode DIS D.ZOOM cannot be changed, an error message will be displayed. O : La modalidad requerida estará activa en Cuando una opción del menú aparece marcada en la pantalla LCD con una X , ésta no se puede modificar. s - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 37
. 2. Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and press the ENTER button. 3. Use the MENU DIAL to select CLOCK SET from the submenu. 4. Press the ENTER button sub menu. 11. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE DEMO 1. Pulse el botón MENÚ. s - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 38
use with the camcorder. q MANDO A DISTANCIA ✤ La función de mando a distancia (REMOCON) opera en las modalidades CAMERA MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE DEMO 3. Use the use it, the remote icon will the remote control icon will blink for 3 seconds and disappear on the LCD - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 39
camcorder so that you may use them more easily. ✤ The DEMONSTRATION function may only be used in the CAMERA mode without a tape inserted in the camcorder the DEMONSTRATION, set the DEMONSTRATION to OFF. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE DEMO CAM MODE INITIAL SET CLOCK - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 40
background is out of focus. - The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors. - The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per función PROGRAM AE (programa AE) sólo opera en las modalidades CAMERA. ✤ La modalidad PROGRAM AE permite ajustar las velocidades del obturador - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 41
A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT 1. Pulse el botón MENÚ. s Aparece la lista del menú. 2. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMERA y pulse el botón ENTER. 3. Select PROGRAM AE from the submenu. 4. Press the ENTER button to enter the submenu. 5. Using the MENU DIAL - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 42
( ) : This mode is generally used to control the WHITE para obtener im camcorder to CAMERA mode. INITIAL CAMERA PROGRAM AE 1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA. 2. Press the MENU button. A/V WHT. BALANCE MEMORY operate in EASY mode. Turn the digital zoom off (if necessary) to set - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 43
use of the zoom feature can lead to unprofessional looking results and a reduction of battery usage time. Acercamiento o alejamiento de la imagen mediante el ZOOM DIGITAL ✤ El zoom sólo funciona en las modalidades CAMERA high-speed zoom. 1-1 Your zooming is monitored on the OSD. 2. T(Telephoto) side - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 44
ZOOM DIGITAL es recomendable utilizar la función DIS (ver página 45). 1. Set the camcorder to CAMERA mode. digital zoom function or to turn the feature OFF. 6. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 45
menu is changed to ON. s If you do not want to use the DIS function, set the DIS menu to OFF. 5. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT 1. Ajuste - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 46
e This mode cuts the picture in half, using a mirror effect. f. BLK & WHT mode CAMERA. ✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a la grabación al añadir diversos efectos especiales. ✤ Seleccione el efecto digital Esta modalidad cubre las partes superior e inferior de la - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 47
an effect 1. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Press the MENU button. s The menu list will appear. 3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and press the ENTER button. 4. Select DSE SELECT from the submenu. 5. Press the ENTER button to enter the submenu. 6. Using MENU DIAL, select the DSE - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 48
MODE function works in both CAMERA and PLAYER (DV IN) modes. ✤ This camcorder records and plays back in To exit, press the MENU button. Notes INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO . entre las escenas. s Record using SP mode for best picture and sound - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 49
using the 16bit recording mode. Audio dubbing is not possible when using this mode. q MODALIDAD DE AUDIO ✤ La función de audio (AUDIO MODE) opera en las modalidad CAMERA mezclas. 1. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Press the button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 50
con el del viento. 1. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Press the MENU button. exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE the microphone to be as sensitive as possible. s Use the WIND CUT when recording in windy places such as - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 51
CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY Camera's memory. - When the lithium battery becomes weak or dead. s Before you can use the í: "- - -". - Durante la reproducción de una parte de la cinta que no esté grabada. - Si - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 52
aparece en la pantalla LCD, en el VIEWFINDER y en el monitor de TV. s Use el botón DISPLAY, que está en la parte izquierda de la videocámara, para activar o desactivar la OSD que aparece en la pantalla LCD, el VIEWFINDER o el monitor de TV. 1. Set the camcorder to CAMERA, PLAYER, M.REC and M.PLAY - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 53
Using Quick Menu(Navigation Menu) ✤ Quick menu is available only in CAMERA mode. ✤ Quick menu is used to adjust camera functions by simply using the MENU SELECTOR button. This feature is useful the ENTER button, the DIS icon is displayed or set to OFF. s DSE (Digital Special Effect) (see page 46) - - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 54
no se han establecido previamente. s FOCUS (Manual Focus/Auto Focus) (see page 58) - Each the camcorder to CAMERA mode. Ajustes del menú rápido 1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA. you are using the M.FOCUS(MF) function, you cannot use the Quick menu. If you want to use the Quick - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 55
se activan y/o desactivan automáticamente. 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Turn the MENU DIAL until you see use the selected shutter speed and exposure value, you should begin the recording with the shutter speed and the exposure adjustment screens displayed on the LCD. s If you manually - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 56
función de velocidad del obturador baja (SLOW SHUTTER) sólo opera en las modalidades CAMERA. ✤ Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se mueven lentamente. 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press the SLOW SHUTTER button. 3. Each time you press the SLOW SHUTTER - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 57
the EASY button, all functions on the camera will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes: s Battery level, recording mode, counter, DATE/TIME, and DIS ( ) will be displayed. s The word "EASY.Q" will appear on the LCD at the same time. However, the DATE - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 58
under certain conditions that make automatic focusing difficult and/or unreliable. Auto Focusing ✤ If you are inexperienced in the use of camcorders, we recommend that you make use of Auto Focus. Manual Focusing ✤ In the following cases you may obtain better results by adjusting the focus - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 59
CAMERA/M.REC mode. * BLC off ✤ Back lighting exists when the subject is darker than the background: s The subject is in front of a window. are too bright. s The subject is against a snowy background. 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press the BLC button. s Normal - BLC - Normal s BLC - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 60
ESPAÑOL Fade In and Out Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido) ✤ The FADE function works in CAMERA mode only. ✤ You can give your recordings a professional look by using special effects such as fading in at the beginning of a sequence or fading out at the end of a sequence - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 61
camcorder. s When you wish to dub using the External A/V input, connect the AUDIO/VIDEO cable to the camcorder by inserting the cable jack into the Audio/Video jack at the Right side of the camcorder Remote Control. s A.DUB will be displayed on the LCD. s The camcorder is in a ready-to-dub state for - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 62
MODE 1. Introduzca la cinta mezclada y pulse el botón MENÚ. 2. Turn the MENU DIAL to highlight A/V. 3. Press the ENTER button to enter the sub-menu. 4. Use the MENU DIAL to select AUDIO SELECT from the submenu. A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT PB DSE - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 63
. 5. Search the PHOTO using the (FF) and (REW) buttons. s The PHOTO search process appears on the LCD while you are searching. s After completing the search, the camcorder displays the still image. 6. To exit, press the (STOP) button. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 64
. 1. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Slide the NITE PIX switch to ON. s (NITE PIX indicator) appears on the LCD monitor. s The infrared( OFF. Notes s The maximum recording distance using the infrared light is about 3m (about 10 feet). s If you use the NITE PIX function in normal recording - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 65
la pantalla LCD permanentemente. 1. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Turn on the NITE PIX switch, and then press the SLOW SHUTTER button. 3. Press the SLOW SHUTTER button to set shutter speed. The SLOW SHUTTER function enables you to record a subject more brightly. 4. When using POWER NITE PIX - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 66
not use near flammable or explosive materials. s It is recommended that you consult your nearest SAMSUNG dealer for bulb replacement. - The life of the bulb is approximately 50 hours. 1. Set the camcorder to the CAMERA mode. 2. Press the V.LIGHT button. s The VIDEO LIGHT indicator appears on the LCD - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 67
hinge that connects the LCD screen puede dañar el interior de la bisagra que une la pantalla LCD a la to the Camcorder. videocámara. 1. LCD screen from the front. 5 5. Recording with the Viewfinder. s In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor, the viewfinder can be used - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 68
It is practical to view a tape using the LCD when in a car or outdoors. Playback on a TV monitor ✤ To play back a tape, the television must have a compatible color system. ✤ We recommend that you use the AC Power Adapter as the power source for the camcorder. ✤ La función de reproducción sólo opera - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 69
power switch on the camcorder to PLAYER mode. VCR VIDEO AUDIO(L) AUDIO(R) S-VIDEO S-VIDEO A/V TV 1. Conecte la videocámara al videograbador mediante el cable audio . 1. Connect a power source and set the power switch to PLAYER mode. 2. Insert the tape you wish to play back. 3. Using the (FF) and - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 70
the Remote Control only. ✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more resume normal playback, release the button. START/ STOP PHOTO DISPLAY SELF ZERO DATE/ TIMER MEMORY TIME PHOTO SEARCH A.DUB SLOW X2 pulse el botón - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 71
on the remote control to change the direction in F.ADV mode. s Press the F.ADV button on the remote control. START/ STOP PHOTO DISPLAY SELF ZERO DATE/ TIMER MEMORY TIME PHOTO SEARCH A.DUB SLOW X2 F.ADV F.ADV q Pulse el botón F.ADV del mando a distancia en la modalidad de imagen fija. La - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 72
de memoria (MEMORY) opera en las modalidades CAMERA y PLAYER memory indicator) disappears from the display and the tape counter is changed to the time code. 1. Pulse el botón ZERO MEMORY MEMORY function. - When the tape is ejected. - When you remove the battery pack or power supply. s The zero memory - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 73
PB DSE function enables you to apply Digital Special Effect (DSE) to tape To exit, press the MENU button. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO image using the PB DSE function, it cannot be imported to your PC from the camcorder's DV jack. - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 74
moving the zoom lever. 4. You can move the image in the arrow directions using the MENU DIAL. 5. You can change the arrow direction(vertical, horizontal) to are being input from an external video source. s The PB ZOOM image cannot be imported to your PC from the camcorder's DV jack. 2. La imagen se - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 75
✤ You can use this camcorder as a recorder. camcorder and VCR or TV with the Audio/Video cable. 2. Set the power switch of the camcorder to VCR VIDEO AUDIO(L) AUDIO(R) S-VIDEO camcorder to REC PAUSE mode. 7. Pulse el botón START/STOP para ajustar la s "PAUSE" and picture appear on the LCD monitor - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 76
some functions may not work. If this occurs, please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again. s When you transmit data from the camcorder to PC, PC function button is not available in M.PLAY mode. s Do not use the PC CAMERA and IEEE1394 together at the same time. This will shut off - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 77
Mac OS (9.1~10.2). s Memoria: más de 64 MB de memoria RAM. s Tarjeta IEEE 1394 añadida o incorporada. Recording with a DV connection cable Grabación con un cable de conexión DV 1. Set the power switch to PLAYER mode. 2. Connect the DV cable (not supplied) from the DV IN/OUT port of the camcorder - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 78
the software (Driver, Editing software) supplied with the camcorder. System Requirements s CPU : Intel® Pentium II™ 400 processor compatible or better s Operating system : Windows® 98SE/ME/ 2000/XP s RAM : 64 MB or more s CD-ROM: 4x CD-ROM drive s VIDEO : 65,000-color or better video display card - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 79
Disk Driver (Windows® 98SE only) USB PC CAMERA Driver s Editing Software Using the "removable Disk" function ✤ You can easily transfer data from a memory stick to a PC without additional add-on cards via a USB connection. 1. Set the mode switch to memory, set the power switch to CAMERA or - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 80
el botón de expulsión (Eject). 2. Seleccione la opción Confirmar (Confirm) y desconecte el cable USB cuando aparezca la pantalla de inicio de Windows. Notes Notas s If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 81
s Single s Slide show ✤ Multi display ✤ Protecting images against accidental erasure ✤ Deleting images recorded on a card ✤ Print marking still images ✤ Formatting a card (MEMORY STICK) Notes s You can use most of the camera's functions when recording to the Memory Stick. s" " appears on the - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 82
Still Camera mode ESPAÑOL Modo de cámara fotográfica digital Inserting and ejecting the Memory Stick q Inserting the Memory Stick 1. Turn the Power switch to OFF. 2. Insert the Memory Stick into the CARD slot located beneath the camcorder, in the direction of the arrow. q Ejecting the Memory Stick - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 83
✤ You can use this camcorder as a Digital Still Camera (DSC). ✤ You have to set the mode switch to MEMORY position to use this camcorder as Digital Still Camera. s M.REC mode (Memory RECORD mode) 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power switch to CAMERA. s M.PLAY mode (Memory PLAYBACK mode - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 84
digital Selecting the image quality ✤ You can select the quality of a still image to be recorded. Select the image quality 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power switch to the CAMERA MENU button. q Number of images on the Memory Stick QUALITY SUPER FINE FINE NORMAL 8MB Approx.45 - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 85
no se pueden grabar imágenes fijas con sonido. Recording images to a Memory Stick 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power switch to CAMERA. 3. Press the PHOTO button and hold it. s The still picture appears on the LCD monitor. s If you do not wish to record, release the button and wait - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 86
ENGLISH Digital Still Camera mode ESPAÑOL Modo de cámara fotográfica digital Recording an image from a cassette as a still image. ✤ You can record a still image from a cassette onto a Memory Stick. ✤ If you want to recorded multiple still images from a cassette to a Memory Stick, use the COPY - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 87
a Single image 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power switch to PLAYER mode. s The last recorded image appears. - If there are no recorded images on the Memory Stick, NO STORED PHOTO! or NO STORED MPEG4! and will display on the screen. 3. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 88
Digital Still Camera mode ESPAÑOL Modo de cámara fotográfica digital To view the Multi Screen 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power de nuevo el botón MULTI. Notes s To display the previous six images, press the (REV). s To display the next six images, press the (FWD). Notas - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 89
button. s All still images that recorded on a cassette will be copied to a Memory Stick. 5. The camcorder automatically performs the photo search to find still images and copying starts. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 90
✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can automatically print images recorded on a Memory Stick with a printer supporting DPOF. ✤ There are 2 ways to make a PRINT MARK. s THIS FILE : You can set a print mark on the photo image displayed on the LCD. s ALL - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 91
images will be erased. 1. Set the mode switch to MEMORY. 2. Set the power switch to PLAYER. s The last recorded image appears. s If there are no recorded images on the Memory Stick, NO STORED PHOTO! or NO STORED MPEG4! and will display on the screen. Protección contra el borrado accidental ✤ Las - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 92
ENGLISH Digital Still Camera mode ESPAÑOL Modo de cámara fotográfica digital Deleting Still images ✤ You can erase the still images recorded on the Memory Stick. ✤ If you want to delete protected images, you must first deactivate the image protection. ✤ An image which has been deleted cannot be - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 93
áfica digital Formatting the Memory Stick ✤ You can use the MEMORY FORMAT functions to completely delete all images and options on the Memory Stick, including protected images. ✤ The format function restores the Memory Stick to its initial state. ✤ The Memory Stick supplied with this camcorder has - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 94
áfica digital MPEG REC Grabación MPEG Saving the pictures captured by a camera as a moving picture file onto MEMORY STICK Grabación de las imágenes captadas por la cámara como un archivo de imágenes en movimiento en el MEMORY STICK 1. Check whether MEMORY STICK is inserted into the camcorder - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 95
que los archivos MPEG4 grabados por otras videocámaras no th play by this camcorder. puedan reproducirse en ésta. - You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher - Para reproducir los archivos MPEG4 del Memory Stick en un PC, es version and Sharp G726 Audio Codec in order to play - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 96
✤ At the end of a recording you must remove the power source. ✤ When recording with a Lithium Ion Battery Pack, leaving the pack on the camcorder can reduce the life span of the battery. Hence, it should be removed from the camcorder. Después de haber finalizado una grabación ✤ Al acabar una - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 97
ón (PLAY/STILL). Notes s Check the quality of the picture using a videocassette. If the picture quality has not improved, repeat the operation. If the problem continues, contact your local authorized service center. s Clean the video heads with a dry type cassette cleaner. 4 . Pasados 10 segundos - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 98
s You can use your camcorder in any country or area with the supplied AC Power Adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz. s Use a commercially available AC plug Adapter, if necessary, depending on the design of the local wall outlet. Color system s You can view your recording in the viewfinder. However - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 99
fitted with a moisture sensor. ✤ If there is moisture inside the camcorder, (DEW) is displayed. If this happens, none of the functions except cassette ejection will work. Open the cassette compartment and remove the battery. Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room. Condensaci - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 100
of image. Format a Memory Stick or slow The camera can not playback. insert Memory Stick recorded on this camcorder. slow The camera can not record. Format a Memory Stick or change to a new Memory Stick. slow The card or memory needs to format. Format a Memory Stick. slow When progressing - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 101
ENGLISH Troubleshooting Problemas y soluciones ESPAÑOL ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. Symptom Explanation/Solution You cannot switch the camcorder on. Check the battery pack or the AC Power Adapter. START/STOP button - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 102
), 800x(Digital) Electronic zoom lens Filter diameter Ø37 LCD monitor/Viewfinder Size/dot number LCD monitor Method Viewfinder Connectors Video output S-video output Audio output DV input/output USB output External mic 3.5inches (112,000) TFT LCD 0.24" B/W LCD (SCD27), 0.24"COLOR LCD(SCD29 - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 103
DISTANCIA 38 Mando a distancia 17, 20 Memoria cero 72 Memory Stick 80, 84 Menú rápido 52 Mezcla de audio 60 Modalidad de audio 49 Modalidad de grabación 48 Modalidad sencilla (EASY).......... 57 Monitor de TV 52 - PPantalla de cristal líquido LCD 30, 31 Presentación en pantalla (OSD)18, 19 - Samsung SCD27 | User Manual (user Manual) (ver.5.0) (Spanish) - Page 104
ENGLISH ESPAÑOL THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
instruction book thoroughly, and retain it for
future reference.
Manual de instrucciones
Antes de emplear la cámara, lea
detenidamente este manual de instrucciones
y consérvelo para consultas posteriores.
SCD27/D29
ELECTRONICS
Videocámara digital
SCD27/D29
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
AF
Autofoco
CCD
Dispositivo acoplado por carga
LCD
Visualización en cristal líquido
AD68-00659C