Samsung SCH-I415 User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America))
Samsung SCH-I415 Manual
View all Samsung SCH-I415 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SCH-I415 manual content summary:
- Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 1
Guía del Usuario - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 2
ANDROID SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68-36971A Impreso en Corea - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 3
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 4
de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 5
.com/us/safe, disponible en la web y en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212] Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 6
www.samsung.com/us/support La palabra video digital creado Samsung Telecommunications America, LLC ("Samsung"). Samsung, Galaxy S y Super AMOLED son marcas comerciales de Samsung Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 7
Contenido Sección 1: Para comenzar 6 Explicación de este Manual del usuario 6 Tarjeta SIM 7 Batería 9 Encendido y apagado del teléfono 12 Asistente de configuración 12 Ayuda 12 Su número de teléfono 12 Su cuenta de Google 13 Su cuenta de Samsung 13 Buzón de voz 13 Modo TTY 13 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 8
81 Ayuda 81 IMDb 81 Internet 82 Latitude 83 Let's Golf 3 83 Local 84 Maps 84 Media Hub 85 Notas 85 Mensajería 85 Messenger 85 Mobile Hotspot 86 Reproductor de música 86 2 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 9
Slacker Radio 92 Talk 93 V CAST Tones 93 Verizon Video 93 Reproductor de video 94 Grabadora de voz 95 3 Buzón de voz 95 VPN Client 95 VZ Navigator 95 YouTube 96 Zappos 96 Sección 7: Conexiones 97 Wi-Fi 97 Wi-Fi Directo 99 Mobile Hotspot 100 Bluetooth 101 VPN 103 Anclaje a red - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 10
la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés 161 Parte 15 de la FCC Información para el usuario 162 Sistema Comercial de Alertas Mó conducir 163 Uso de la batería y seguridad 164 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 166 Cargador de viaje certificado por UL 167 Pantalla - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 11
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos 175 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 177 Precauciones y aviso de la FCC 177 Otra información importante sobre la seguridad 178 Sección 10: - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 12
de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en los ajustes del teléfono. Texto especial En este manual, algunas partes del texto están separadas del resto. Ese texto tiene como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 13
incluso daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono, incluyendo información como mensajes y contactos. Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, la tarjeta SIM ya está activada y lista para usarse. Si ordenó un - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 14
2. Retire la tapa de la batería, después extraiga la batería. 3. Introduzca con cuidado la tarjeta SIM 4G LTE en la ranura, con el logotipo de Verizon Wireless hacia arriba 4. Instale la batería y la tapa de la batería. Extracción de la tarjeta SIM 4G LTE 1. Apague el teléfono. Presione sin soltar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 15
carga, puede usar el teléfono mientras está cargándose. ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar da - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 16
Tapa de la batería La batería está instalada debajo de una tapa removible, en la parte trasera del teléfono. Cómo quitar la tapa de la batería Ⅲ Levante la tapa usando la muesca proporcionada, mientras la separa del teléfono. Instalación y - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 17
Carga de la batería El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad cargadora y cable USB) para cargar el teléfono desde cualquier tomacorriente de 110/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 18
Encendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Ⅲ Mantenga presionada la tecla encender- apagar/bloqueo durante unos segundos, hasta que empiece la secuencia de encendido. Mientras se enciende, el teléfono se conectará a la red local, después mostrará la pantalla de inicio y las - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 19
correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Para obtener más información, consulte "Buzón de voz" en la página 68. Modo TTY El teléfono es compatible con TTY, permitiéndole - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 20
Administrador de tareas El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas ejecutándose en segundo plano. Utilice el Administrador de tareas para ver qué aplicaciones se están ejecutando en el teléfono, para finalizar las aplicaciones en ejecución con objeto de prolongar la duraci - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 21
Cómo asegurar el teléfono Use las funciones de seguridad del teléfono para protegerlo del uso no autorizado. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en la programación predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono, dependiendo de la versión de software instalada en el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 22
Bloqueo del teléfono Ⅲ Por defecto, el teléfono se bloquea automáticamente cuando se apaga la pantalla. - o bien - Bloquee el teléfono presionando la tecla encender-apagar/bloqueo. Consejo: La característica de llamada de emergencia está disponible en la pantalla bloqueada, para permitir llamadas - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 23
Sección 2: Explicación del teléfono Características • Pantalla táctil WVGA de 4 pulgadas y una resolución de 800x480 • Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EV-DO Rev-A /LTE • Plataforma Android® 4.0 • Aplicaciones de Google®, incluyendo Google Talk® y Gmail® • Google Play™Store, además de las aplicaciones - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 24
Vista delantera (cerrado) Indicador LED Auricular Sensores de proximidad y luz Cámara delantera • Indicador LED: parpadea o se ilumina para informarle de alertas o condición del teléfono. • Auricular: reproduce sonidos durante llamadas. • Sensores de proximidad y luz: detectan la presencia de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 25
de dirección derecha e izquierda para moverse entre paneles de la pantalla de inicio. Nota: También puede usar las teclas Atrás, Inicio, Recientes y Menú en la parte frontal del teléfono con el teclado QWERTY. 19 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 26
Vistas laterales Tecla de volumen Tecla de encendido/bloqueo • Tecla de volumen: desde la pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir multimedia, presione esta tecla para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 27
Vista trasera Cámara de 5MP y flash Enchufe de auriculares de 3.5 mm • Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte un juego de audífono-micrófono opcional o un equipo TTY (no se incluye). • Cámara de 5MP y flash: capture imágenes o video. • Micrófono: capture sonido durante una grabación, durante - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 28
cómo adicionar aplicaciones a la pantalla de inicio, consulte "Aplicaciones y widgets" en la página 30. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 29
. Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a las páginas a la izquierda o a la derecha. Conforme se deslice, el indicador en la parte inferior de la pantalla mostrará su posición actual. Personalización de la pantalla de inicio Personalice la pantalla de inicio de acuerdo con sus - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 30
Indicador de pantalla (LED) El indicador LED, en la parte delantera del teléfono y arriba de la pantalla (consulte para seleccionarlo. • Toque un icono de aplicación para abrir la aplicación. Tocar sin soltar Active elementos mediante la acción de tocar sin soltar. Por ejemplo: • Toque sin soltar un - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 31
moviendo el teléfono en direcciones específicas. Para usar movimientos, active la configuración Movimiento. Para obtener más información, consulte "Movimiento" en dos veces hacia arriba Pulse rápidamente dos veces en la parte superior del teléfono. • Pulse dos veces hacia arriba: cuando está activado - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 32
dispositivos cercanos para compartir. Notificaciones Notificaciones ofrece información sobre conexiones, alertas y otros elementos. Ⅲ Arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Reloj mundial Mientras ve Notificaciones, toque la hora en la barra de estado para ver un reloj - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 33
o desactive el perfil de manejo para tener notificaciones lectura. Para obtener más información, consulte "Salida de texto a voz" en la página 146. - Sincronizar: active o desactive la sincronización con sus cuentas. Barra de estado La barra de estado muestra el estado de la red y de la batería, as - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 34
Llamada de voz: indica que hay una llamada de voz en curso. Altoparlante: el altoparlante está habilitado. Llamada perdida: aparece cuando se perdió una llamada. Silencio: el volumen de voz o de reproducción está silenciado. Nivel de la batería: se muestra aquí completamente cargada. Carga de la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 35
Acción de Wi-Fi requerida: se necesita acción para conectarse a una red Wi-Fi. Para obtener más información sobre cómo configurar Wi-Fi, consulte "Wi-Fi" en la página 97. Nuevo mensaje: tiene mensajes nuevos. Nuevo correo de voz: tiene un nuevo correo de voz. Un número indica el número de mensajes - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 36
Tarjeta SD extraída: se extrajo una tarjeta de memoria. Para obtener más información sobre cómo usar tarjetas de memoria, consulte "Tarjeta de memoria" en la página 14. Bluetooth activo: Bluetooth está activado. Para obtener más información, consulte "Activación o desactivación de Bluetooth" en la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 37
Adición de aplicaciones y widgets a la pantalla de inicio 1. Navegue a un panel de la pantalla de inicio. 2. Toque sin soltar en la pantalla para seleccionar Aplicaciones y widgets desde el menú de la pantalla de inicio, después toque una aplicación o widget para añadir a la página de inicio. - o - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 38
de introducción de texto: • Teclado QWERTY: deslice para abrir el teléfono y gírelo para introducir texto con el teclado QWERTY integrado. • Teclado Samsung: introduzca texto en un teclado QWERTY virtual. • Escritura por voz de Google: dicte lo que desea introducir. Uso del teclado QWERTY El teclado - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 39
Introducir Para introducir números, presione las teclas de números en la parte superior del teclado QWERTY. Introducción de símbolos Para introducir símbolos, del texto predictivo en configuraciones de teclado Samsung. Para obtener más información, consulte "Teclado Samsung" en la página 143. Ⅲ - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 40
después de solo algunas pulsaciones de teclas. Nota: Activación del texto predictivo en configuraciones de teclado Samsung. Para obtener más información, consulte "Teclado Samsung" en la página 143. Ⅲ Mientras introduce caracteres, aparecerán posibles coincidencias de palabras en el área de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 41
acceso a Escritura por Google Voice desde el teclado Samsung. Ⅲ Desde el teclado Samsung, toque , después dicte su texto. Configuración de escritura por Google Voice Configure el teclado Samsung según sus preferencias. • Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 42
Cómo copiar o cortar texto 1. Toque sin soltar el texto que desea seleccionar para que aparezcan los cursores selectores , después toque sin soltar los cursores para resaltar el texto que desea cortar o copiar. Toque Cortar o Copiar en el menú emergente para edición de texto. Cómo pegar texto - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 43
El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Correo, Facebook, Google y su cuenta de Samsung. Dependiendo de la cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y otros tipos de contenido. Los contactos de sus cuentas aparecer - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 44
Configuración de sus cuentas Configure y administre sus cuentas con el ajuste Cuentas y sincronización. Para obtener más información sobre la configuración de otras cuentas de correo electrónico no sincronizadas, consulte "Configuración de cuentas de correo" en la página 65. Consejo: Para obtener - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 45
Contactos Use Contactos para guardar información de sus amigos, familiares y colegas, para que sea fácil comunicarse con ellos. Para acceder a los contactos: Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Consejos para contactos: • Deslice el dedo de izquierda a derecha por un contacto para llamar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 46
• Toque Grupos para asignar el contacto a un grupo. Para obtener más información acerca de los grupos, consulte "Grupos" en la página 47. • Toque Tono de llamada para elegir un tono de llamada para el contacto. • Toque Patrón de vibración para elegir un patrón de vibración que se reproducirá con el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 47
Actualización de contactos Realice cambios para actualizar un contacto existente. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque un contacto para ver su información, después toque Editar. - o bien - Toque sin soltar un contacto y después seleccione Editar en el menú. 3. Continúe - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 48
la pantalla de contactos principal, después elija Eliminar de lista de rechazados.. • Imprimir tarjeta de presentación: imprima la tarjeta de presentación mediante Bluetooth a una impresora Samsung con Bluetooth que sea compatible. Contactos y cuentas 42 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 49
Mi perfil local Mi perfil local es su propio registro de contacto, enlistado bajo YO en Contactos. Puede enviar Mi perfil local como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto. Creación de Mi perfil local 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque Configurar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 50
Separación de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque un contacto para mostrar su información. 3. Bajo el encabezado Conexión, los iconos del teléfono muestran cuántos contactos están unidos a este. Toque el campo Conexión para que se muestren los contactos unidos. 4. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 51
Envío de tarjetas de presentación (vCards) Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth, o mediante Gmail o Correo electrónico como un adjunto. ¡Importante! No todos los dispositivos Bluetooth aceptan - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 52
, toque Contactos. 2. Toque sin soltar un contacto y después seleccione Añadir a favoritos en el menú emergente. - o bien - Toque un contacto para verlo, después toque en la parte superior derecha de la pantalla. Contactos y cuentas 46 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 53
Grupos Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos, o para llamar o enviar mensajes rápidamente a miembros de un grupo. El teléfono viene con grupos precargados que puede usar para añadir sus contactos o puede crear nuevos grupos. Acceso a grupos Ⅲ Desde la pantalla de inicio, - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 54
Adición de contactos a un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ Grupos. 2. Toque un Grupo para que se muestre, después toque + Añadir miembro. 3. Toque los contactos que desea marcar para añadirlos o toque Seleccionar todo para marcar todos los contactos. Cuando una entrada está - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 55
Marcaciones rápidas Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente. Para obtener más información sobre cómo llamar usando marcaciones rápidas, consulte "Realización de llamadas utilizando marcaciones rápidas" en la pá - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 56
Sección 4: Llamadas Realización de llamadas El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: • Use la pantalla táctil Teclado para introducir el número de teléfono o de marcación rápida. • Llame a un contacto desde Contactos. • Llame a un contacto desde Favoritos. • Devuelva una llamada o - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 57
Realización de llamadas desde Contactos Los contactos son entradas que usted crea para almacenar nombres, números y otra información de personas o grupos de interés. Para obtener más información, consulte "Contactos" en la página 39. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Busque el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 58
Realización de llamadas usando Favoritos Favoritos son los contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. Para obtener más información sobre cómo crear favoritos, consulte "Favoritos" en la página 46. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. 2. Toque Favoritos para ver - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 59
Contestación de llamadas Puede contestar llamadas entrantes cuando el teléfono está bloqueado o desbloqueado. Ⅲ Toque y arrastre el icono la pantalla. Contestar hacia el centro de Consejo: Para silenciar el tono de timbre para una llamada entrante, presione la tecla de volumen. Envío de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 60
para las opciones: - Contactos: abre Contactos. - Notas: inicie S Memo para tomar notas en texto, o crea un dibujo. - Activar/Desactivar claridad de voz: active o desactive la reducción de ruido para mejorar la calidad del audio de llamadas en ambientes ruidosos. Finalización de una llamada Ⅲ Para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 61
Envío de mensajes usando Reciente 1. Desde la pantalla de inicio, toque Reciente. Teléfono ➔ Reciente 2. Deslice el dedo de derecha a izquierda por la llamada. - o bien - Toque una llamada, después toque para crear un mensaje para el número. Creación o actualización de contactos usando Reciente - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 62
rechazados. • Lista de rechazados: introduzca números telefónicos que se rechazarán si el Modo de rechazo automático está activado. Active Número desconocido para rechazar llamadas que no tienen identificación de llamante. Toque Crear y después siga las indicaciones para introducir los números - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 63
teléfono reproduzca un tono cuando la otra persona termine la llamada. Toque Aceptar para guardar los ajustes. • Alertas en llamada: active para reproducir notificaciones de alertas y nuevos mensajes durante llamadas telefónicas. Cuando esté desactivada esta opción, estas notificaciones se silenciar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 64
Configuración de auricular para llamadas Configure opciones para auriculares durante las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. 2. Toque Menú ➔ Configuración de llamadas ➔ Configuración secundaria para llamadas entrantes. 3. Configure los ajustes: • Respuesta automática: cuando - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 65
de doble tono, que se reproducen cuando usa el teclado durante una llamada, como al navegar por los menús del teléfono. • Privacidad de voz: active o desactive la privacidad de voz, para mejorar la seguridad de las llamadas telefónicas. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 66
ún su plan de llamadas. Se requiere de dispositivo compatible. Se aplican tarifas más altas para mensajería multimedia internacional (cuando está disponible). Requiere de dispositivo compatible. Consulte a Verizon Wireless para obtener más información. Mensajería 60 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 67
que aparecerá el multimedia en la diapositiva. - Diseño: elija si el mensaje de texto aparecerá arriba (Texto arriba) de los adjuntos o después (Texto en la parte inferior). - Nivel de prioridad: fije la urgencia del mensaje. 4. Toque Enviar para enviar el mensaje. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 68
Administración de mensajes Los mensajes que envíe y reciba al mismo contacto, número o dirección se agrupan como una "conversación", de manera que pueda ver todos los mensajes intercambiados con un destinatario en un solo lugar, como una conversación. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Mensajes. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 69
- Límite de mensajes multimedia: establezca el número de mensajes MMS por conversación. - Configurar plantillas de texto: las plantillas de texto son frases que puede añadir a sus mensajes. Use una plantilla de texto precargado o cree su propia plantilla. • Configuración de mensajes de texto (SMS): - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 70
- Vista previa de notificación de emergencia: escuche un ejemplo de un tono de alerta de emergencia (y vibración, si está activado). El tono de alerta de emergencia se reproduce al mismo volumen que el tono de llamada. - Vibrar: configure vibración para alertas de emergencia. - Recordatorio de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 71
Correo electrónico Envíe y reciba correo electrónico utilizando servicios de correo electrónico populares. Configuración de cuentas de correo Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las cuentas en tan sólo unos cuantos pasos. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 72
Configuración de correo Use Configuración para configurar cómo se manejará el correo electrónico. Nota: Los ajustes disponibles dependen del proveedor de correo. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Correo. 2. Toque Menú ➔ Configuración ➔ Preferencias generales para ver las - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 73
Gmail Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo electrónico de Google basado en la web. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Gmail. Configuración de su cuenta Gmail La primera vez que inicie Gmail, el teléfono le indicará que configure su cuenta de Google, si - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 74
ía configurar el buzón de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Buzón de voz es una característica que le permite cargos por tiempo de transmisión. Para obtener más información, comuníquese con Verizon Wireless. Configuración del buzón de voz 1. Desde la pantalla de inicio - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 75
Google Talk Chatee con otros usuarios de Google Talk. Nota: Talk requiere que tenga una cuenta de Google configurada en el teléfono. Para obtener más información, consulte "Configuración de sus cuentas" en la página 38. Si configuró su cuenta de Google, su sesión se iniciará automáticamente. Ⅲ - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 76
para descargarlas e instalarlas en su dispositivo: • Play Store: para obtener más información, consulte "Play Store" en la página 91. • Verizon Apps: para obtener más información, consulte "Aplicaciones" en la página 72. Desinstalación de aplicaciones Puede desinstalar las aplicaciones que haya - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 77
3. Elija una opción: • Cuadrícula personalizable: es la vista predeterminada, que le permite tocar sin soltar aplicaciones para moverlas de una pantalla a otra. • Cuadrícula alfabética: los iconos están organizados en una tabla, de la A a la Z. • Lista alfabética: los iconos aparecen en una lista, - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 78
. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Amazon MP3. Aplicaciones ➔ Aplicaciones ➔ Aplicaciones Explore y descargue aplicaciones, juegos y más desde la tienda Verizon Apps. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Apps (Aplicaciones). Aplicaciones ➔ Nota: Podrían aplicarse cargos de tiempo aire y de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 79
Calendario Registre eventos y citas para administrar su agenda. Consejo: El widget Calendario está disponible en los widgets. Para obtener más información sobre cómo colocar widgets en la pantalla de inicio, consulte "Aplicaciones y widgets" en la página 30. 1. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 80
S Beam para transferir fotos y videos (y otros archivos) por NFC a otros dispositivos con capacidad NFC, con sólo tocar los dispositivos (generalmente por sus partes traseras). ¡Importante! No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 81
Opciones para fotos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Cámara. 2. Use estas opciones para configurar la cámara: • Autorretrato: cambie entre la cámara trasera y la cámara delantera para hacer autorretratos. • Flash: elija Desactivado, Activado o Automático. • Modo de captura: elija - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 82
- Almacenamiento: elija la ubicación de almacenamiento predeterminada para fotos, si está instalada una tarjeta de memoria (no se incluye). - Restablecer: establece todos los ajustes de la cámara en sus valores predeterminados. Grabación de videos Use la cámara para grabar video. ¡Importante! No - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 83
Opciones de video Configure la videocámara. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Cámara ➔ Modo. Aplicaciones ➔ 2. Use estas opciones para configurar la cámara: • Grabación automática: grabe video con el lente delantero. • Modo de grabación: elija un modo de grabación entre: - Normal: grabe un - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 84
otros dispositivos con capacidad NFC. 1. Active NFC. Para obtener más información, consulte "NFC y Beaming" en la página 105. 2. Active S Beam. Para obtener más informaci . 4. Seleccione un archivo para verlo, después toque las partes traseras de los dispositivos entre sí. Cuando se le indique, - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 85
Contactos Use Contactos para guardar información de sus amigos, familiares y colegas, para que sea fácil comunicarse con ellos. Para obtener más información, consulte "Contactos" en la página 39. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Descargas Aplicaciones ➔ Visualice y administre - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 86
Cómo compartir fotos y videos Puede compartir fotos y videos mediante Correo, Mensajes, Bluetooth o servicios de compartir populares. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Galería. 2. Toque un álbum para ver miniaturas, después seleccione elementos para compartirlos: • Para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 87
/+ Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Google+. Aplicaciones ➔ Ayuda Obtenga información acerca del teléfono, incluyendo videos, consejos útiles y un manual de usuario. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Ayuda. IMDb Aplicaciones ➔ Busque información, vea y clasifique películas, títulos de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 88
rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Internet. 2. Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla, introduzca la dirección URL mediante el teclado QWERTY virtual y después toque Ir. Uso de ventanas Puede tener múltiples - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 89
Uso de favoritos Mientras navega, marque un sitio para acceder rápidamente a él en el futuro. Creación de favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Internet. 2. Navegue al sitio web deseado y después toque Favoritos ➔ Añadir a Favoritos. 3. Confirme el nombre y la carpeta del favorito y despu - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 90
Local Google Sitios ahora se llama Google Local, para usar su ubicación para ayudarle a encontrar destinos, como restaurantes, bares, hoteles, atracciones, bancos y gasolineras, o puede introducir una ubicación. Nota: Deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Local, y algunas caracterí - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 91
. Notas Cree notas de texto para actualizar su estado, compartir con amigos, o imprimir en una impresora Samsung (no se incluye) vía Wi-Fi. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Notas. Aplicaciones ➔ Mensajería Envíe y reciba mensajes de texto y multimedia. Para obtener más información, consulte - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 92
dispositivos, usando el teléfono como la zona Wi-Fi portátil. Para obtener más información, consulte "Mobile Hotspot" en la página 100. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Mobile Hotspot. Aplicaciones ➔ Reproductor de música El reproductor de música reproduce canciones almacenadas en su teléfono - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 93
• Orden aleatorio: cuando está habilitado, las canciones se reproducen en orden aleatorio. Cuando está inhabilitado, las canciones se reproducen en el orden en que aparecen en la vista de lista. • Repetir: toque este control para repetir la canción actual, repetir todas las canciones o inhabilitar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 94
Asignación de una canción como un tono de timbre Puede establecer una canción como un tono de timbre para todas las llamadas de voz, para las llamadas desde un contacto en particular o como un tono de alarma. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Reproductor de música. 2. Toque - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 95
Wireless. Nota: No se aplican cargos de tiempo aire o de minutos al acceder a My Verizon Mobile. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque My Verizon Mobile. Navigation Aplicaciones ➔ Use Navigation de Google para buscar lugares y obtener indicaciones detalladas. Nota: Deberá habilitar los servicios - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 96
Play Books Google Books ahora es Google Play™ Books. Descubrir sus libros y autores favoritos es ahora más fácil que nunca. Con Google Play Books, puede comprar la selección de libros electrónicos más grande del mundo y leerlos en donde usted prefiera: en un tablet, un teléfono, un lector electró - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 97
indicaciones viales hasta respuestas triviales y pronóstico actual del tiempo 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Voz S. 2. Diga "Hola Galaxy", o toque para activar Voz S y luego diga un comando o haga una pregunta. Toque para ver una lista de comandos, después toque - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 98
Buscar Utilice Búsqueda de Google para buscar en la web. 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque el widget Buscar de Google. - o bien - Desde la pantalla de inicio, toque Buscar de Google. Aplicaciones ➔ 2. Introduzca criterios de búsqueda. Los resultados de la búsqueda se mostrarán - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 99
á que cree un perfil. Siga las indicaciones para instalar y usar la aplicación. Verizon Video Explore y descargue aplicaciones, juegos y más desde Verizon Video. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Verizon Video. Aplicaciones ➔ Nota: Podrían aplicarse cargos de tiempo aire y de descarga - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 100
Reproductor de video Use el reproductor de video para ver y administrar videos almacenados en una tarjeta de memoria instalada o busque nuevos videos para comprarlos. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Reproductor de video. 2. El reproductor de video buscará videos guardados en la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 101
que le convendría configurar el buzón de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque - o bien - Buzón VZ Navigator requiere una activación del servicio. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Ⅲ Desde la pantalla de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 102
YouTube Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el teléfono. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, seleccione YouTube. Zappos Aplicaciones ➔ Compre con Zappos. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Zappos. Aplicaciones 96 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 103
teléfono. Para obtener más información, consulte "Ajustes Wi-Fi" en la página 110. Activación o desactivación de Wi-Fi Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando active el servicio Wi-Fi, el teléfono buscará automáticamente las redes Wi-Fi cercanas y disponibles. Consejo: Cuando se - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 104
Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi Cuando active Wi-Fi, el teléfono buscará y después mostrará las . Si la red Wi-Fi está protegida, introduzca la contraseña en el mensaje para conectarse. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 105
-Fi Directo en su dispositivo. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Más configuraciones, después toque Wi-Fi Directo . 2. Active Wi-Fi Directo en el otro dispositivo. Consulte la documentación del otro dispositivo para obtener más información. 3. En su dispositivo - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 106
Mobile Hotspot requiere de una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información. Mobile "Configuración Mobile Hotspot" en la página 111. Activación o desactivación Mobile Hotspot Active la aplicación Mobile Hotspot de su - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 107
zona Wi-Fi portátil en su teléfono. Para obtener más información, consulte "Activación o desactivación Mobile Hotspot" en la página 100. 2. Active Wi-Fi en el dispositivo utilizando el control Wi-Fi del mismo. 3. Busque zonas Wi-Fi portátiles y seleccione su dispositivo en la lista. Para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 108
la petición de vinculación. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Bluetooth. 2. Toque Bluetooth para activar Bluetooth. 3. Active el modo de detección del dispositivo de destino. 4. Toque Buscar. 5. En la lista de dispositivos encontrados, toque el dispositivo - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 109
VPN Puede usar la característica VPN (red privada virtual) del teléfono para conectarse a redes VPN. Configuración de los ajustes de VPN Configure los ajustes de VPN del teléfono. Para obtener más información, consulte "VPN" en la página 119. Nota: Debe activar al menos el Patrón de seguridad antes - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 110
Anclaje a red Use Anclaje a red para compartir la conexión a Internet del teléfono con una computadora que se conecte a su dispositivo mediante un cable USB o por Bluetooth. Nota: Toque Ayuda bajo los ajustes de Anclaje a red para ver información sobre anclaje a red y para ver enlaces a más - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 111
(comunicación a corto alcance) para compartir entre su dispositivo y otro dispositivo NFC mediante la transmisión, generalmente tocando los dispositivos por sus partes traseras entre sí. Su dispositivo utiliza NFC para la característica S Beam. NFC debe estar activado para usar S Beam. 1. Desde la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 112
Dispositivos cercanos Comparta archivos con dispositivos cercanos usando estándares DLNA (Alianza de Redes Vivas Digitales) a través de Wi-Fi. Para compartir con dispositivos cercanos, debe conectarse a una red Wi-Fi. Los dispositivos con los que desea compartir archivos también deben estar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 113
Conexión a una computadora Conecte su dispositivo a una computadora para transferir datos entre su dispositivo y la computadora. Use el cable USB que viene con el dispositivo, o use una de las aplicaciones precargadas en su dispositivo para conectarse de forma inalámbrica. Configuración de un modo - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 114
Uso del asistente para actualización de software (SUA) Conecte su dispositivo a una computadora, e instale o ejecute el asistente para actualización de software (SUA, por sus siglas en inglés) para ayudar con la actualización de su dispositivo. El asistente para actualización de software es - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 115
obtener más información sobre cómo usar Wi-Fi, consulte "Wi-Fi" en la página 97. Activación o desactivación de Wi-Fi Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando active el servicio Wi-Fi, el teléfono buscará automáticamente las redes Wi-Fi disponibles. Consejo: Cuando se activa el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 116
cuando inicia una aplicación con gran uso de datos. • Añadir red Wi-Fi: conéctese a una nueva red Wi-Fi. Para obtener más información, consulte "Adición manual de una red Wi-Fi" en la página 98. • Buscar: busque redes de WiFi disponibles. • Avanzados: vea y configure los ajustes de Wi-Fi del tel - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 117
" en la página 100. También puede tener acceso Mobile Hotspot la aplicación Mobile Hotspot. Nota: Mobile Hotspot requiere de una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Para obtener más información, comuníquese con Verizon Wireless. Cuando usa su teléfono como una zona Wi - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 118
móvil. • Mostrar contraseña: active para que el campo Contraseña esté visible. • Mostrar opciones avanzadas: active para acceder a las opciones avanzadas Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Mobile Hotspot ➔ Dispositivos permitidos. 2. Toque , después introduzca el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 119
Bluetooth El teléfono apoya Bluetooth® 4.0. Perfiles Bluetooth Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados por dispositivos individuales. Los perfiles mejoran la posibilidad de que diferentes dispositivos funcionen juntos. El teléfono apoya estos perfiles Bluetooth: • - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 120
Ajustes de Bluetooth Vincule su teléfono con otros dispositivos Bluetooth, administre sus conexiones Bluetooth y controle la visibilidad de su dispositivo con respecto a otros dispositivos. Nota: Bluetooth debe estar activado para poder acceder a los ajustes de Bluetooth. 1. Desde la pantalla de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 121
. El uso de datos estando en modo roaming puede causar cargos adicionales, dependiendo de su plan. Para obtener más información, comuníquese con Verizon Wireless. • Restringir datos de fondo: su teléfono tiene la capacidad de conectarse con la red en segundo plano, para sincronización u otros - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 122
Redes móviles pudieran incurrir en cargos adicionales. Consulte a Verizon Wireless para obtener más información. 1. Desde la pantalla de , pulsando en Móvil y datos. • Acceso a datos globales en roaming: active o desactive la conexión a servicios de datos cuando el dispositivo use otra red - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 123
a banda ancha móvil. Para obtener más información, comuníquese con Verizon Wireless. NFC Use NFC (comunicación a corto alcance) para compartir su teléfono y otro dispositivo NFC, tocando los dispositivos por sus partes traseras entre sí. Para obtener más información sobre cómo compartir información - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 124
) del teléfono para enviar, o "beam" (transmitir), contenido a otros dispositivos NFC y Wi-Fi Directo, sosteniendo los dispositivos juntos por sus partes traseras. S Beam funciona en segundo plano. Use las opciones de compartir en sus aplicaciones favoritas para seleccionar contenido y compartirlo - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 125
de Wi-Fi Directo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Más configuraciones. 2. Toque Wi-Fi Directo para configurar ajustes. • Cuando active Wi-Fi Directo, el dispositivo buscará automáticamente dispositivos Wi-Fi Directo disponibles. Toque Buscar para iniciar una nueva - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 126
Dispositivos cercanos Comparta archivos con dispositivos usando estándares DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) a través de Wi-Fi. Para usar dispositivos por los que compartirá, debe conectarse a una red Wi-Fi. Los dispositivos con los que desea compartir archivos también deben estar conectados a - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 127
la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido ➔ Perfil silencioso. 2. Seleccione un modo: • Desactivado: use los ajustes de sonido. • Vibrar: active el modo Vibrar para sustituir sonidos con vibración. También puede activar el modo Vibrar presionando la tecla de volumen desde la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 128
Intensidad de la vibración Establezca el nivel de vibración que acompañará a los tonos de timbre y las notificaciones. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido ➔ Intensidad de vibración. 2. Toque y arrastre los controles deslizantes para: • Llamada entrante: fije - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 129
Vibración del dispositivo Elija un patrón de vibración para usarlo cuando la vibración esté activada. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido ➔ Vibración del dispositivo. 2. Toque un patrón para seleccionarlo. Conforme toque patrones, se reproduce un ejemplo. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 130
Tonos de teclas Tonos de teclas son sonidos que se reproducen cuando toca teclas en el teclado del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido. 2. Toque Tonos de teclas para activar o desactivar los sonidos de tecla. Tonos táctiles Se reproducen tonos tá - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 131
Pantalla Brillo Fije el brillo predeterminado de la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Pantalla ➔ Brillo. 2. Toque y desplace el deslizador para establecer el brillo, o toque Brillo automático para permitir que el teléfono ajuste el brillo en respuesta - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 132
Estilo de fuente Fije la fuente para la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Pantalla ➔ Estilo de fuente. 2. Seleccione una fuente o toque Obtener fuentes en línea para buscar y descargar una nueva fuente. Tamaño de fuente Fije el tamaño de fuente para la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 133
Fondo de pantalla Personalice el fondo de pantalla para las pantallas de inicio y de bloqueo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Fondo de pantalla. 2. Seleccione una pantalla, ya sea Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo o Pantalla de inicio y de bloqueo. 3. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 134
que ocurrieron cuando el teléfono estaba inactivo. • Pulse dos veces hacia arriba: cuando está activada esta opción, pulsar dos veces en la parte superior del teléfono le lleva al principio de la lista. • Inclinar para ampliar: cuando está activada esta opción, inclinar el teléfono mientras - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 135
Ahorro de energía Configure los ajustes de ahorro de energía para conservar energía de la batería. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Ahorro de energía. 2. Toque junto a Ahorro de energía para activar o desactivar el ajuste. El ajuste debe estar activado para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 136
Tarjeta de memoria 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Almacenamiento. 2. Bajo Tarjeta de memoria, vea el uso de memoria para varias categorías. Toque una categoría para obtener más información. 3. Toque Unmount SD card (Desmontar tarjeta SD) para preparar la tarjeta - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 137
Administrador de aplicaciones Puede descargar e instalar aplicaciones desde Google Play™ Store, o crear aplicaciones usando el Android SDK e instalarlas en el teléfono. Use Administrador de aplicaciones para administrar las aplicaciones en el teléfono. ¡Advertencia! Ya que es posible configurar este - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 138
Cuentas y sincronización Configure y administre sus cuentas, incluyendo las cuentas de Samsung, Google y el Asistente de copia segura, así como de redes sociales. Para obtener más información sobre cómo administrar aplicaciones, consulte "Cuentas" en la página 37. Sincronización - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 139
de ubicación controlan el uso de señales de GPS por parte del dispositivo. Algunas aplicaciones pudieran requerir que uno o más servicios • Alto voltaje o campos electromagnéticos • Cristales polarizados ¡Importante! Verizon Wireless valora su privacidad. Debido a esto, en la configuración - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 140
ajuste no se puede configurar. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Servicios de ubicación ➔ E911. Servicios de Ubicación de VZW Active o desactive el servicio de ubicación de Verizon Wireless. Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 141
Servicios de ubicación. 2. Toque Servicios GPS autónomos para habilitar o inhabilitar los servicios GPS autónomos. Servicios de ubicación de Google Active o desactive los servicios de ubicación desde los servicios de ubicación de Google. Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 142
Seguridad Bloqueo de pantalla Elija ajustes para desbloquear el teléfono. Para obtener más información sobre cómo utilizar las características de bloqueo y de desbloqueo, consulte "Cómo asegurar el teléfono" en la página 15. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 143
Acceso rápido a cámara desbloqueada para obtener más información sobre este movimiento. • Reloj: toque la casilla para controlar la visualización de un reloj digital en la pantalla de bloqueo. 137 • Reloj dual: toque para controlar la visualización de un reloj doble para mostrar la hora en - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 144
Información del propietario Introduzca texto para que aparezca en la pantalla de bloqueo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Seguridad ➔ Información del propietario. 2. Toque Mostrar información del propietario en pantalla de bloqueo para activar que se muestre - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 145
Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Seguridad. 2. Toque Definir bloqueo de tarjeta SIM para ver estos ajustes: • Bloquear tarjeta SIM: active para requerir que se introduzca un PIN para usar el teléfono, después fije el PIN. • Cambiar PIN: cree un PIN para acceder a la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 146
Administración del dispositivo Vea o desactive los administradores del dispositivo. Algunas aplicaciones, como el correo corporativo, pudieran permitirle acceso a su dispositivo mediante administradores de dispositivo en ciertas circunstancias, como en caso de que el teléfono se pierda o lo roben. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 147
Almacenamiento de credenciales Credenciales de confianza Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria instalada y usar los ajustes de almacenamiento de credenciales para permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales. Credenciales de confianza 1. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 148
preferencias. Predeterminado Elija el método predeterminado para introducir texto. El método establecido de fábrica como predeterminado es el teclado Samsung. Si instala otras aplicaciones de introducción de texto, aquí puede establecerlas como predeterminadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 149
é en modo vertical, ya sea Qwerty o Teclado 3x4 (similar a un teclado del teléfono). • Idioma de entrada: seleccione idiomas para el teclado Samsung. Consejo: Cuando hay más de un idioma seleccionado, puede deslizar su dedo en la barra espaciadora al introducir texto para cambiar entre los idiomas - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 150
• Texto predictivo: toque para activar el texto predictivo, para que texto predictivo sugiera palabras que coincidan con sus entradas de texto y, opcionalmente, complete palabras comunes automáticamente. Toque Texto predictivo para configurar estas opciones: - Completar palabras: cuando está - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 151
tecla. • Tutorial: vea ayuda para usar el texto predictivo. • Restablecer configuración: toque esta opción para restablecer la configuración del teclado Samsung a sus valores predeterminados, excepto Mi lista de palabras y la Lista de sustitución automática. Comando de voz para aplicaciones Use la - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 152
ón ➔ Salida de texto a voz. 2. Toque una opción para configurarla: • Motor de TTS preferido. - Seleccione Motor de síntesis de voz de Google o Samsung TTS. • General - Índice de velocidad: elija la velocidad a la que se pronunciarán las lecturas de texto. - Escuchar un ejemplo: escuche un ejemplo de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 153
- Perfil de manejo: cuando este ajuste está habilitado, las llamadas entrantes y nuevas notificaciones se leen en voz alta automáticamente. Toque para activar. Toque Perfil de manejo para elegir elementos que se leerán cuando el Perfil de manejo esté activado. Ratón/panel táctil Personalice - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 154
seguridad de mis datos antes del restablecimiento. Accesorio Configure el comportamiento del teléfono cuando está conectado a una base (dock) opcional (no se incluye). 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesorio. 2. Configure los ajustes: • Sonidos de acoplamiento - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 155
Fecha y hora De manera predeterminada, el teléfono recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la cobertura de la red, quizás le convenga fijar la información de fecha y hora manualmente utilizando los ajustes de Fecha y hora. 1. Desde la pantalla de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 156
Pronunciar contraseñas Cuando está activada esta opción, puede decir las contraseñas para conexiones. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesibilidad. 2. Toque Pronunciar contraseñas para activar o desactivar la función. Tecla de encendido para finalizar llamada - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 157
Servicios Habilite o inhabilite los servicios de accesibilidad. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesibilidad. 2. Toque TalkBack para activar o desactivar la lectura de opciones de menú, títulos de aplicación, contactos y otros elementos al recorrer y realizar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 158
Audición Audio mono Cuando está activada esta opción, el sonido se escucha como mono, para apoyar la reproducción por un auricular. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesibilidad. 2. Toque Audio mono para activar o desactivar el servicio. Apagar todos los sonidos - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 159
Opciones de desarrollador Fije opciones para usarlas al desarrollar aplicaciones para dispositivos. ¡Importante! Estas configuraciones son sólo para uso para desarrollo. Pueden causar errores en su dispositivo y con las aplicaciones que contiene. Depuración de USB Cuando está activada esta opción, - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 160
Interfaz de usuario Fije opciones para el comportamiento de interfaz con el usuario. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Opciones de desarrollador. 2. Toque opciones para activarlas o desactivarlas: • Modo estricto: cuando está activada esta opción, la pantalla - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 161
de DivX® VOD, y obtenga información de Google. • Número de modelo: vea el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: vea la versión de firmware del teléfono. • Versión de banda base: vea la versión de banda base del teléfono. • Versión de kernel (núcleo): vea la versión de núcleo - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 162
. Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 163
, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 164
investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 165
• Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las preocupaciones para la salud humana. La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 166
que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud. Para obtener - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 167
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 168
que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la Información de salud y seguridad - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 169
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 170
Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran. ¡Recuerde que conducir es lo principal, no la llamada! Si considera que una llamada es necesaria y apropiada, siga estos consejos: • Use - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 171
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 172
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 173
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 174
2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 175
inalámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 176
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 177
Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 178
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 179
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 180
Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 181
de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Cuando su - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 182
Las clasificaciones M se refieren a la activación del acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 183
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 184
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 185
en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use el dispositivo por períodos prolongados, sostenga el dispositivo de forma relajada, presione las teclas ligeramente y tome descansos - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 186
") garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente comprador y que continúa por el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 187
de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido durante el servicio. - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 188
ÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 189
árbitro podrá, en caso de que la decisión le favorezca a usted, otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se determine - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 190
Usted puede optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador. Para optar por excluirse del procedimiento, usted debe enviar la notificación por - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 191
O EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUELVA EL DISPOSITIVO A LA TIENDA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL DINERO O LE DEN UN CRÉDITO. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung Electronics Co. le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 192
web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con los productos de software que se le - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 193
EMPRESAS AFILIADAS DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANTÍAS POR PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. CON RESPECTO AL SOFTWARE, O QUE CREA UNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO. 10. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros pueden estar - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 194
MANERA RELACIONADOS CON, EL CONTENIDO DE NINGUNA APLICACIÓN DE TERCEROS, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO., SE DESCARGUE EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE POR SU - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 195
EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ 189 INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANTÍAS CON RESPECTO - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 196
de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 197
el árbitro puede, si usted sale victorioso, adjudicarle honorarios de abogado, honorarios de perito y costos razonables como parte de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung Electronics Co. sus honorarios de abogado, honorarios de perito o costos a menos que se determine que el - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 198
de los beneficios de esta licencia. 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 199
Índice A Accesibilidad, ajustes de servicios 151 Administrador de tareas 14 Ajustes de pantalla brillo 125 estilo y tamaño de fuente 126 tiempo de espera de la pantalla 125 Alertas de Ermergencia CMAS 163 Almacenamiento ajustes 129 Amazon Kindle 72 Aplicaciones descargar nuevas 91 desinstalar 70 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 200
apagar el teléfono 12 Encendido y apagado 12 Entorno de funcionamiento 173 Escuchar con responsabilidad 171 Exposición a señales de radiofrecuencia 156 F FCC, Parte 15 de la 162 Fondo de pantalla establecer 80 Fotos compartir 80 establecer como fondo de pantalla 80 tomar 74 G Galería compartir fotos - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 201
30 añadir accesos directos 31 carpetas 31 fondo de pantalla 32 personalizar 23 Internet 82 Introducción de texto escritura por Google Voice 35 Teclado Samsung 34 K Kindle 72 L Listas de reproducción crear 87 Llamadas ajustes 56 contestar 53 desde el registro de llamadas 52 desde los contactos 51 - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 202
canción como un tono de timbre 88 Reproductor de música 86 My Verizon Mobile (Mi móvil Verizon) 89 N Navegación movimientos táctiles 24 teclas de comandos 30 NFC uso 91 Precauciones y aviso de la FCC 177 Productos móviles de Samsung y reciclaje 166 R Redes móviles ajustes 116 Reducir la exposición - Samsung SCH-I415 | User Manual Ver.lj1_f4 (Spanish(north America)) - Page 203
Texto introducir 32 Texto, ajustes de escritura por Google Voice 143 predeterminado 142 Teclado Samsung 143 TTY, modo 13 U Ubicación, configuración servicios de ubicación de Google 135 servicios de ubicación de VZW 134 servicios GPS autónomos 135 Uso de la batería y seguridad 164 V Video opciones
Guía del Usuario