Samsung SCH-R570 User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish)

Samsung SCH-R570 Manual

Get Samsung SCH-R570 PDF manuals and user guides View all Samsung SCH-R570 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SCH-R570 manual content summary:

  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 1
    TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 2
    ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com ©2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 3
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 4
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Instalación de la batería 4 Carga de la batería 5 Activación del teléfono 6 Bloqueo y desbloqueo del teléfono 7 Tarjeta de memoria (opcional 8 Sección 2: Explicación
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 5
    SVC) de voz 58 Bloc de notas 58 Alarma 58 Hora mundial 59 Calculadora 60 Cronómetro 60 Convertidor 60 Calculadora de propinas 60 Calendario 61 Sección 14: Ajustes 62 Acceso a ón al usar su teléfono 70 Productos móviles de Samsung y reciclaje 70 Adaptador de viaje certificado por UL 71 2
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 6
    batería 86 Cuidado y mantenimiento 88 Sección 16: Información de la garantía 90 Garantía limitada estándar 90 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 93 97 Índice 98 3
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 7
    . A partir de la página 98 aparece un amplio índice que constituye una referencia rápida a la mayoría de las características. Cerca del final de este manual, empezando en la página 69, encontrará información de seguridad importante que debe saber antes de usar el teléfono. Notas y Consejos En este
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 8
    carga rápidamente la batería en cualquier tomacorriente 120/220 VAC. ¡Precaución!: Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 9
    1. Enchufe el adaptador de viaje a un tomacorriente de pared estándar 120/220 VAC. 2. Conecte el adaptador de viaje en el conector para cargador y accesorios, ubicado en la parte superior del teléfono. Indica una carga completa. Indica una batería casi vacía. Un icono de batería vacía parpadeante y
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 10
    ¡Importante!:Como con cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no toque la antena mientras usa el teléfono, ya que pudiera afectar la calidad de las llamadas y causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto del normal. Apagado del teléfono ᮣ Con el teléfono cerrado,
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 11
    2. Siga las indicaciones del tutorial para usuarios nuevos con el fin de configurar el correo de voz. Para escuchar el correo de voz 1. En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz. Una vez establecida la conexión,
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 12
    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se enlistan algunas funciones importantes del teléfono y se describen las teclas y el formato de la pantalla. Características del teléfono • Servicio de mensajería de voz y de texto, tanto doméstico como internacional (disponible en las redes
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 13
    2. Tecla de volumen: en el modo de espera, ajuste el volumen del timbre. Al recibir una llamada, silencia el timbre. Durante una llamada, ajusta el volumen de voz. 3. Tecla suave izquierda: desempeña la función indicada en la porción inferior izquierda de la pantalla. 4. Tecla de enviar: realiza o
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 14
    Vista delantera del teléfono abierto 1 2 3 4 5 67 8 11 Características 1. Auricular: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores. 2. Tecla suave derecha: desempeña la función indicada en la porción inferior derecha de la pantalla. 3. Tecla suave
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 15
    gina 64.) 4. Muestra información como el progreso de una llamada, mensajes y fotos. 5. La barra de atajos está programada en Apagado. Presione el botón APP para ver las aplicaciones. 6. Funciones actuales de las teclas suaves. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para ver el
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 16
    . Los iconos de estado aparecen aquí Para tener acceso al glosario de iconos: ᮣ En el modo de espera, presione Menú, después seleccione Menú APP Contactos Ajustes ➔ Teléfono ➔ Glosario de iconos. Aparecerá el glosario de iconos. Estos son los iconos disponibles que aparecerán en la línea
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 17
    ᮣ En el modo de espera, introduzca el número de emergencia (911, *911 ó #911) y presione . ¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red y configuraciones de usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil, no se puede garantizar que siempre tendr
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 18
    Marcación manual con pausas Llame a un número, incluyendo pausas fijas o temporales. 1. En el modo de espera la conexión entre los tres. Marcación por voz El teléfono incluye Nuance Vsuite, un software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números, acceder a su lista
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 19
    Contestación de una llamada Cuando usted recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el nombre o número de la persona que llama (si está almacenado en Contactos). Consejo: Cuando asigna fotos a las entradas de contactos, dicha foto aparecerá en la pantalla. ᮣ Presione para contestar la
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 20
    • Enviar DTMF: envía su número telefónico como tonos DTMF a la otra persona en la llamada. • Privacidad de voz: le permite establecer esta función en Mejorada, para que el teléfono emita un tono audible si pierde la privacidad (codificación) en una conexión CDMA. Nota: Para usar esta función
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 21
    Enviar un mensaje ᮣ Resalte un nombre o número y presione Mensaje. Aparecerá la pantalla Enviar mensaje. Nota: Para obtener más información, see "Creación y envío de mensajes de texto" la página 30 o "Creación y envío de mensajes con imagen" en la página 31.) Volver a marcar al último número que
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 22
    4. Presione Reajustar todo para restablecer todos los temporizadores. Nota: No podrá restablecer el Contador de datos de toda la vida. 5. Presione para salir de la pantalla Contador de datos. Más opciones del registro de llamadas ᮣ Resalte una llamada perdida y presione Opción para ver lo siguiente:
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 23
    acceso directo que desee. El nombre del icono de acceso directo aparecerá abajo del mismo. Llamadas Contactos Calendario 2. Presione OK para iniciar la aplicación correspondiente. @metro MetroWEB Mensajes Multimedios Herramientas Ajustes OK Atrás Navegación por los menús 20
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 24
    la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para iniciar las aplicaciones correspondientes en la figura mostrada a continuación. Buscar Metro navegador Metro navegador Mensajes Accesos directos mediante el teclado QWERTY En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, tiene la opci
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 25
    Modo horizontal 1. En el modo de espera, con el teléfono abierto y con el ajuste Búsqueda rápida del teléfono en Encendido, presione las teclas numéricas que corresponden a las primeras letras del nombre de un Contacto. 2. Por ejemplo, para buscar "Maria", introduciría: M A R I A 3. Presione
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 26
    texto o en otras aplicaciones, de forma más sencilla y rápida que usando el teclado del teléfono. 23 Nota: Dos de las funciones del teléfono (@metro y MetroWEB) requieren el uso del teclado QWERTY. Puede usar el teclado numérico o el teclado QWERTY para todas las otras funciones de introducción de
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 27
    seleccione Palabra. Palabra reconoce que la palabra usada más comúnmente para la secuencia de teclas alfanuméricas que acaba de introducir es "Samsung". Si más de una palabra comparten la misma secuencia de teclas alfanuméricas, Palabra proporciona la palabra usada con mayor frecuencia y palabras
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 28
    Uso del modo Abc 1. Mientras elabora un mensaje de texto, realice uno de los siguientes: Usando el teclado QWERTY ᮣ Presione hasta que "Abc" aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Usando el teclado telefónico ᮣ Presione la tecla suave izquierda, después seleccione Abc. 2.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 29
    Consejo: Presione la tecla suave izquierda o derecha para recorrer las páginas con otros símbolos. Usando el teclado telefónico 1. Presione la tecla suave izquierda, después seleccione Símbolos. Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos. 2. Presione la tecla suave izquierda o derecha para
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 30
    Sección 6: Explicación de los contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY. Uso de la lista de contactos Desde la lista
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 31
    Añadir un contacto a un grupo Cuando cree un nuevo contacto, puede asociar ese contacto con un grupo de llamada predefinido. 1. En el modo de espera, presione Contactos. 2. Presione Opción ➔ Contacto nuevo. Para obtener información sobre cómo crear un contacto nuevo, consulte "Creación de un nuevo
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 32
    Editar la lista de contactos 1. En el modo de espera, presione Contactos. 2. Introduzca las primeras letras del nombre del contacto en el campo Ir a para localizar rápidamente un nombre. - o bien - Utilice las teclas de navegación para localizar un nombre en la lista. 3. Presione VER, resalte la
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 33
    de espera, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Ajustes de mensajes ➔ Mensaje de texto. 2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor deseado. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Vista automática: Encender/Apagar. Con Vista automática en Encender
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 34
    de espera, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Ajustes de mensajes ➔ Mensaje con imagen. 2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor deseado. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Auto-recibir: Encender/Apagado. Con Auto-recibir en Encender, los
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 35
    de correo electrónico Puede enviar y recibir correo electrónico desde cualquier lugar con mail@metro. Ingrese fácilmente a su cuenta de correo electrónico existente directamente desde su teléfono MetroPCS y configure el teléfono para que le avise cuando reciba correos electrónicos nuevos. Para
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 36
    Nota: Tal vez no pueda tener acceso a correo electrónico corporativo debido a restricciones de seguridad. 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Email 2. Lea el texto de ¡Bienvenida!, después presione . Nota: Durante la configuración inicial, se requiere que
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 37
    2. Elabore el mensaje igual que lo haría con un mensaje de texto o con imagen. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes de texto" en la página 30. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes con imagen" en la página 31. 3. Presione Opción para
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 38
    Opciones de la lista de mensajes • Añadir a contactos: Buzón de entrada/Buzón de salida/Borradores. Guarde el número y/o correo electrónico del destinatario en sus contactos. • Borrar borradores: elimina múltiples los mensajes no bloqueados en borradores, buzón de entrada y buzón de salida. •
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 39
    selecciones son: Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 minutos o Apagado (ninguno). 2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor deseado. Contenido de mensajes y opciones de entrega ᮣ Elabore un mensajes (de texto o con imagen),después presione Opci
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 40
    ), Reply With Copy (Responder con copia), Save Quick Text (Guardar texto rápido), Lock (Bloquear), Add To Contacts (Añadir a contactos), Message Info (Info de mensajes) o Extract (Extraer). - Mensaje con imagen: Reply (Contestar), Forward (Redirigir), Delete (Eliminar), Save Text (Guardar texto
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 41
    . Disponible desde la barra de atajos. MetroWEB: inicie el navegador de Internet integrado en el teléfono. Disponible desde la barra de atajos. Para cuenta bancaria mediante el teléfono. Disponible desde la barra de atajos. My Metro: ingrese a soporte técnico a clientes en línea de su proveedor de
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 42
    incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más. 1. En el modo de espera, toque APP ➔ @metro. Aparecerá la pantalla @metro. 2. Seleccione @metro App Menú OK Contactos Store. Desde esta pantalla puede explorar, buscar, comprar y descargar aplicaciones. Cuando descargue
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 43
    encendido). Usted puede tener acceso a esta información sin volver a conectarse a Internet. Sin embargo, si está viendo información guardada y selecciona un enlace realice una de las siguientes opciones para iniciar MetroWEB: • Presione APP, resalte el icono de atajo MetroWEB, después presione . -
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 44
    Salir de MetroWEB ᮣ Presione o cierre el teclado QWERTY para salir de MetroWEB. Uso de MetroWEB Cuando usa MetroWEB, algunas de las teclas funcionan de manera diferente que durante una llamada telefónica normal. MetroWEB presenta elementos en la pantalla, en cualquiera de las siguientes formas:
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 45
    Números del 1 al 0: use las teclas numéricas para seleccionar elementos en un menú, si estos están numerados. Fin: presiónela para salir de MetroWEB y regresar el teléfono al modo de espera. Tecla suave izquierda: presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 46
    teléfono. Servicio de voz El teléfono incluye Nuance Vsuite, un software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números, ísticas y funciones: Contactos, Llamadas, Calendarios, Mensajes, MetroWEB, @metro, Multimedios, Herramientas y Ajustes. • Verificar: le permite decir un
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 47
    Nota: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si VoiceSignal no reconoce un comando, le solicitará que lo repita. Si VoiceSignal aún no reconoce el comando, escuchará "No hay resultados" y cancelará el reconocimiento de voz. Consejos para el comando de voz • Asegúrese de esperar el
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 48
    ➔ SVC de voz ➔ Configuración de voz. 2. Seleccione Sensibilidad. 3. Presione las teclas de navegación para ajustar el parámetro de sensibilidad seleccionado. Seleccione un rango entre Rechazar más comandos o nombres pronunciados y Rechazar menos comandos o nombre pronunciados. Llamar número
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 49
    SVC de voz ➔ Configuración de voz. 2. Seleccione Audio. 3. Seleccione una de las siguientes opciones y presione o para aceptar el nuevo parámetro: • Mensajes del sistema: activa o desactiva los mensajes de audio del sistema. • Números: activa o desactiva la reproducción de números. • Nombres: activa
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 50
    o presione y mantenga presionado el botón del juego de audífono-micrófono para activar VoiceSignal. 4. Presione Aceptar para aceptar el nuevo parámetro. Acerca de 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Herramientas ➔ SVC de voz ➔ Configuración de voz. 2. Seleccione Acerca de. Aparecerá la pantalla
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 51
    foto como parte de un mensaje con foto. 6. Presione la tecla suave izquierda para guardar la foto en la memoria. Consejo: Puede cambiar algunos parámetros de la cámara para adaptarlos a los usos particulares de sus fotos. (Para obtener más información, consulte "Iconos de la pantalla del visor de la
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 52
    Consejo: También puede presionar Menú ➔ Multimedios ➔ Cámara para activar la cámara. 2. Presione la tecla suave derecha y seleccione entre las siguientes opciones: • Un solo disparo: tome una foto con cada pulsación del botón de cámara. • Foto en serie: le permite tomar una serie de 6 fotos. • Foto
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 53
    o en modo de mosaico. Tamaño: indica/cambia el ajuste de resolución de la cámara (en píxeles) 1280x960, 640x480, 320x240 ó 176x144. Calidad: indica/cambia el parámetro de calidad para las fotos de la cámara. Las selecciones son: Super fina, Fina o Normal. Balance de blancos: indica/cambia el par
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 54
    La galería de fotos Las fotos guardadas se almacenan en la carpeta Mis imágenes. Usted puede explorar las fotos una a la vez (modo ampliado) o ver varias fotos a la vez en un formato en miniatura. 1. En la pantalla del visor de la cámara, presione la tecla suave izquierda. Todas las fotos guardadas
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 55
    Sección 12: Multimedios Puede usar la cámara del teléfono para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas instantáneamente con familiares y amigos. Con Mobile Shop, puede descargar tonos de timbre personalizados, imágenes, etc. Para obtener más
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 56
    • Bloquear/Desbloquear: impida o permita que se borre la imagen resaltada o mostrada en ese momento. • Ver por ubicación: le permite ordenar y ver imágenes según su ubicación. • Cambiar nombre: cambie el nombre de la imagen. • Información de la foto: vea el nombre, la hora y fecha de creación, el
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 57
    los archivos de música enlistados para reproducirlos, eliminarlos o asignarles parámetros de reproducción. • Erase (Borrar): elimina el archivo de música música en segundo plano mientras realiza otras tareas. • Go to Home Screen (Ir a pantalla de inicio): muestra la pantalla de inicio. • Play
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 58
    • Add to Playlist (Añadir a lista de reproducción): muestra el menú Playlists (Listas de reproducción) para permitirle añadir el archivo de música seleccionado a una lista de reproducción. • Remove From List (Eliminar de la lista): elimina el archivo de música seleccionado de la tarjeta de memoria.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 59
    Sección 13: Herramientas En esta sección se explica cómo se pueden usar las funciones del administrador de información personal (PIM) de este teléfono para ver el calendario de hoy, concertar citas, programar una alarma, realizar cálculos matemáticos sencillos, etc. Acceso a las herramientas del tel
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 60
    nuevo, después presione SINCRONIZAR. Nota: Tal vez se le pida que introduzca una clave de acceso o PIN para este dispositivo. (Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener la clave de acceso o PIN). 5. Introduzca la clave de acceso o número PIN del dispositivo y presione o . Cuando
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 61
    Aparecerán las siguientes opciones: • Habilitar / Deshabilitar: activa o desactiva Bluetooth. (Para obtener más información, consulte "Activar/desactivar Bluetooth" en la página 56.) • Modo de descubrimiento: seleccione Encender para que otros dispositivos vean su dispositivo, o Apagado para no
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 62
    5. Resalte el siguiente campo y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para alternar entre AM o PM. 6. Resalte el campo Frecuencia y seleccione la frecuencia de la alarma. Las selecciones son: A diario, Lun. - Vie, Fines de semana o Una vez. 7. Resalte el campo Timbre y
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 63
    Puede usar esta función para poner en marcha un cronómetro tomatiempos. 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Herramientas ➔ Cronómetro. 2. Presione una vez para empezar el cronómetro, y dos veces para detenerlo. 3. Presione Grabar para registrar el tiempo. 4. Presione Restablecer para borrar
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 64
    Calendario Calendario le permite ver el mes actual, el pasado y el venidero en formato de calendario. Mientras ve el calendario, la fecha en curso se resalta y los días con eventos programados aparecen rodeados por un recuadro. Para ver un evento 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Calendario ➔
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 65
    Sección 14: Ajustes En esta sección se explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros ajustes del teléfono. Acceso a ajustes de teléfono Para abrir el menú Ajustes: ᮣ En el modo de espera presione Menú ➔ Ajustes. Aparecerá el menú Ajustes. Ajustes de
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 66
    Reloj principal Elija si la hora y fecha aparecerán en la pantalla principal y frontal del teléfono. 1. Desde el menú Ajustes de pantalla, seleccione Reloj principal. 2. Toque Encender o Apagado para activar/desactivar la característica Reloj principal. Ajustes de sonido La opción Ajustes de sonido
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 67
    Contestar automáticamente Contestar automáticamente le permite programar el teléfono para que conteste llamadas automáticamente después de 1 a 5 segundos. Reintento automático Reintento automático vuelve a marcar un número automáticamente a un intervalo que seleccione, si aquel teléfono no contesta
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 68
    Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia con el modo de avión activado, tan sólo tiene que marcar el número de emergencia y presionar . Idioma La opción Idioma le permite seleccionar el idioma (English o Español) de los menús, submenús y otras funciones de interface del usuario.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 69
    acústico y un mensaje de emergencia aparecerá en la pantalla durante toda la llamada. ¡Importante!: Debido a los distintos métodos de transmisión, parámetros de red y ajustes de usuario utilizados para completar una llamada realizada desde su teléfono móvil, no siempre se puede garantizar una conexi
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 70
    Centro de Servicio de su proveedor móvil para desbloquear el teléfono. Selección de sistema La opción Selección de sistema le permite desactivar (sólo MetroPCS) o activar (Automático) la capacidad roaming del teléfono (es decir, seleccionar una red automáticamente para usarla cuando esté fuera de su
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 71
    encontrar una opción de menú que coincida). Conexión con PC La opción Conexión con PC le permite activar el parámetro (Almacenamiento masivo USB) o desactivar (Sin conexión) la capacidad éfono e identificar las versiones de hardware y software del teléfono y los números MEID asignados. Ajustes 68
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 72
    Sección 15: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia (RF
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 73
    dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte "Garantía limitada estándar" en la page 105. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 74
    en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 75
    altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud. Muchos estudios sobre la exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encontrado ningún efecto bioló
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 76
    limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles. La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles. Mientras que estas estaciones funcionan con mayor
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 77
    serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con el EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet (CTIA) celebraron un Convenio Cooperativo de Investigación y Desarrollo (CRADA) formal para realizar estudios sobre la seguridad de los teléfonos móviles
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 78
    • Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente, quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia, ya que el nivel de exposición disminuye dramáticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un juego de audífono y micrófono y
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 79
    ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 80
    • Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ • Agencia de Protección Medioambiental (EPA): http://www.epa.gov/radiation/ • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): http://www.osha.gov/SLTC/
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 81
    información, sírvase llamar al 1-888-901-SAFE o visite nuestra página de Internet www.ctia.org. ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no -7233. Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 82
    por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los parámetros del dispositivo y los audífonos que se utilicen. Como resultado, no existe un ajuste de volumen 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.audiology.org
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 83
    fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 84
    • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 85
    Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen posibilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Los aparatos auditivos
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 86
    Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su vehículo. También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 87
    norma, comuníquese con National Fire Protection Association: NFPA (National Fire Protection Agency) 1 Batterymarch Park Quincy, Massachusetts USA 02169-7471 Internet: http://www.nfpa.org Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podr
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 88
    Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Cerciórese de que todo
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 89
    Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. Permitir que personal no calificado realice mantenimiento del teléfono puede causar daños al teléfono o servicio e invalidar la garantía.
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 90
    por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red. • Siga las pautas de uso, • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales fueron diseñados específicamente para
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 91
    fugas. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 92
    • No coloque el teléfono dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran calentarse demasiado, como por ejemplo un horno de microondas, una superficie de cocción, aparato de cocina, plancha o radiador. El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta. • Si su teléfono está equipado con una antena
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 93
    fuente eléctrica; (h) defectos o daños causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (i) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que se haya Información de la garantía 90
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 94
    no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 95
    O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE Información de la garant
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 96
    por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 97
    de manera que se le identifique a usted personalmente. 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 98
    INTROMISIONES, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. SAMSUNG NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS, QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS, O QUE LOS DEFECTOS EN EL
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 99
    Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Información de la garantía 96
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 100
    que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados. Para más detalles, comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 101
    Índice A Acceder a las herramientas del teléfono 56 Acceso a ajustes de teléfono 62 Accesos directos a los menús 20 Accesos directos de la tecla de navegación 21 Adaptación de texto 4 Ajustar tono de teclas 63 Ajustes ajuste de ubicación 62 contestación de llamada 63 contestar automáticamente 64
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 102
    Código de bloqueo, cambiar 65 Componentes de la pantalla 49 Configuración de voz acerca de VoiceSignal 47 activar aplicación de voz 47 audio 46 listas de resultados 45 sensibilidad 45 Consejo, descripción 4 Contactos borrar todo 66 Contador de datos 18 Contadores de mensajes , uso de 18 Contestación
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 103
    , ajustes de fondo de pantalla 62 iluminación de fondo 62 saludo 62 Para comenzar activar el teléfono 6 correo de voz 7 explicación de este manual del usuario 4 Privacidad de voz 64 Q QWERTY, teclado 23 R Recibir mensajes de texto 37 Registro de llamadas guardar números desde 17 Regresar al último
  • Samsung SCH-R570 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 104
    Seguridad, ajustes de bloquear teléfono 65 borrar todas las entradas 66 cambiar código 65 número de emergencia 66 restablecer teléfono 66 restricciones 67 Seguridad, submenú 65 Sonido, ajustes de tipo de timbre 63 volumen 63 T Tarjeta de memoria instalación 8 Teléfono, ajustes del búsqueda rápida 68
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.