Samsung SGH-I857 User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America))
Samsung SGH-I857 Manual
View all Samsung SGH-I857 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-I857 manual content summary:
- Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 1
TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 2
comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 3
ón de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 4
menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 5
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 6
Contenido Sección 1: Para comenzar 5 Explicación de este manual del usuario 5 Configuración del teléfono 6 Carga de la batería 9 Encendido o apagado del teléfono 10 Configuración del teléfono 10 Creación de una cuenta - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 7
Sección 4: Funciones de llamada 52 Visualización de su número telefónico 52 Realización de una llamada 52 Uso de la marcación rápida 53 Realización de una llamada desde la libreta de direcciones 54 Contestación de una llamada 54 Opciones de marcación 55 Registro de llamadas 55 Duración de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 8
configuración 137 Sección 9: Conexiones 139 Navegador 139 Wi-Fi 146 Bluetooth 148 Sección 10: Aplicaciones 153 Aplicaciones de GPS 153 AT&T Code Scanner 154 AT&T FamilyMap 154 AT&T Navigator 155 Libros 156 Calculadora 158 Calendario 158 Cámara 160 Reloj 160 Contactos 163 Reloj dual - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 9
(SAR, por sus siglas en inglés 188 Hábitos inteligentes al conducir 190 Uso de la batería y seguridad 191 Productos móviles de Samsung y reciclaje 192 Cargador de viaje certificado por UL 193 Pantalla y pantalla táctil 194 GPS y AGPS 195 Llamadas de emergencia 196 Cuidado y mantenimiento - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 10
Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación podrían ser diferentes. A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se presupone que usted está empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que tenga que desbloquear - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 11
Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 12
Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características. ¡Importante!: La información de la tarjeta SIM - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 13
Nota: El teléfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria, consulte "Tarjeta de memoria" en la página 39. Instalación de la batería Para instalar la batería: 1. Inserte la batería en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 14
de litio recargable. Con el teléfono se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Un ajuste prolongado para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 15
2. Conecte el extremo plano del cargador de viaje en el conector de interfaz para alimentación y accesorios, y el otro extremo en un tomacorriente de pared de corriente alterna estándar. 3. Cuando el teléfono termine de cargarse, retire el extremo plano del enchufe de conector de interfaz del telé - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 16
4. Toque Wi-Fi si desea conectarse a Wi-Fi inmediatamente. Para obtener más información, consulte "Wi-Fi" en la página 146. Toque Siguiente para continuar. 5. En la pantalla Configurar cuentas, toque una de las siguientes opciones o toque Siguiente para continuar. Puede configurar cuentas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 17
1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Gmail . Aparecerá la pantalla Añadir una cuenta de Google. 2. Toque Siguiente para p.m. Añadir una cuenta de Google Cómo añadir una cuenta Puedes utilizar varias cuentas de Google en el teléfono (por ejemplo, cuentas personales y del trabajo). - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 18
de voz 1. Desde una pantalla de inicio, toque y después toque sin soltar . Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. 2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un saludo y grabar su nombre. Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su red. Acceso al correo de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 19
" en la página 123. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio principal. Bloqueo manual del teléfono ᮣ Presione la tecla de encender-apagar/bloquear . Desbloqueo del teléfono - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 20
system now (reiniciar sistema ahora): esta opción enciende el teléfono. • apply sdcard:update.zip (aplicar sdcard:update.zip): esta opción le permite aplicar actualizaciones al teléfono. • wipe data/factory reset (borrar datos/restablecer a datos de fábrica): elimina todos los datos del teléfono - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 21
Modo seguro Puede reiniciar su teléfono en modo seguro si desea averiguar si los problemas con el dispositivo se deben a aplicaciones que se añadieron. El modo seguro sólo carga software básico del sistema. 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado. 2. Mantenga presionada la tecla de encender- - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 22
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. También se demuestra cómo navegar por el teléfono y se proporciona información sobre cómo usar una - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 23
Vista frontal del teléfono Los siguientes elementos pueden encontrarse en la parte delantera del dispositivo, como se ilustra. 1. Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefónico. 2. Pantalla de inicio: el punto de partida para usar el dispositivo. Para obtener más información, - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 24
fotos y grabar videos. 5. Puerto para cargador/ accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos para sincronizar música y 56 archivos. 6. Micrófono: permite que las personas con quienes habla por teléfono le escuchen. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 25
, widgets y otros elementos para personalizar el dispositivo según sus necesidades. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio principal. 1. Barra de estado: presenta iconos para mostrar - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 26
Pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, más otros cuatro paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para proporcionar más espacio para añadir accesos directos, widgets y carpetas. Deslice el dedo horizontalmente sobre la pantalla para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 27
Búsqueda de Google Toque el widget Búsqueda de Google o presione la tecla de buscar para realizar una búsqueda en la web y en su dispositivo. El widget Búsqueda de Google se encuentra en forma predeterminada en el panel de inicio. Para obtener más información, consulte "Búsqueda de Google" en la pá - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 28
dedo hacia arriba para cerrar el panel Notificaciones, o toque la tecla de atrás . a.m. p.m. 1 En curso Rotación autom Borrar 2 Depuración USB conectada Seleccione para desactivar la depuración. Notificaciones 3 Contactos 4 Iconos Los iconos en la parte superior del panel Notificaciones - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 29
batería se está cargando. Aparece cuando el teléfono está conectado a un tomacorriente de pared de CA estándar o a una computadora mediante un cable USB. Alimentación del dispositivo crítica: a la batería sólo le queda el tres por ciento de carga. Cárguela de inmediato. Batería llena: la batería est - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 30
: aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE. Red 3G activa: aparece cuando la conexión a una red 3G está activa. Red 3G comunicando: aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G. 25 Nuevo mensaje de Gmail: aparece cuando tiene nuevos mensajes de Gmail. Nuevo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 31
Bluetooth activo: Bluetooth está activado. Wi-Fi activo: Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Acción de Wi-Fi requerida: se requiere realizar una acción para conectarse a un punto de acceso inalámbrico (WAP). Adquiriendo señal GPS: aparece cuando - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 32
Puede cambiar los accesos directos de las aplicaciones Teléfono, Mensajería y Navegador a cualquier icono que aparece en el menú de aplicaciones. Para obtener más información, consulte "Cómo añadir y quitar accesos directos primarios" en la página 37. Widgets Los widgets son aplicaciones autónomas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 33
Búsqueda de Google: muestra una barra de búsqueda de Google. Para obtener más información, consulte "Búsqueda de Google" en la página 164. Latitude: localice a sus amigos en un mapa y comparta u oculte su ubicación. Para obtener más información, consulte "Latitude" en la página 165. Market: - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 34
Adición de accesos directos desde una pantalla de inicio 1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio, después toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Añadir a la pantalla de inicio. 2. Toque Accesos directos, toque una selección y después siga las indicaciones para añadirla a - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 35
3. Toque sin soltar el icono de una aplicación. El icono de acceso directo se colocará automáticamente en la pantalla de inicio seleccionada. Cómo quitar accesos directos 1. Toque sin soltar el acceso directo a la aplicación hasta que aparezca Eliminar en la parte inferior de la pantalla, después - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 36
QR y de matriz de datos) y unidimensionales (UPC y EAN) que se encuentran en revistas, tiendas y en línea. Para obtener más información, consulte "AT&T Code Scanner" en la página 154. AT&T FamilyMap: le da tranquilidad porque le permite ubicar cómodamente a un familiar mediante su teléfono móvil - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 37
AT&T Navigator: AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Aparte de ofrecer la navegación detallada, estos programas también le permiten acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros de categorías. Para obtener más información, consulte "AT&T - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 38
Galería: la galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Para obtener más - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 39
Música: el reproductor de música le permite reproducir archivos de música que haya almacenado en la tarjeta microSD. También puede crear listas de reproducción. Para obtener más información, consulte "Música" en la página 77. Mis archivos: utilice Mis archivos para administrar desde un lugar - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 40
Grabadora de voz: la grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje. Para obtener más información,consulte"Grabadora de voz" enlapágina 176. Búsqueda por voz: La característica Búsqueda por voz es una aplicación activada - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 41
Vista general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y permite añadir elementos, como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets de Google, para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 42
Navegación usando submenús Se dispone de submenús cuando se encuentra en cualquier pantalla de inicio o ha seleccionado una característica o aplicación como Teléfono, Contactos, Mensajes o Navegador. Para acceder a un submenú: 1. Presione la tecla de menú . Aparecerá un submenú en la parte inferior - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 43
8. Presione la tecla de menú y después toque Guardar. 9. Presione la tecla de inicio para regresar a la pantalla de inicio. El nuevo acceso directo primario ahora aparecerá en todas las pantallas de inicio. Nota: Cuando se quita un acceso directo primario, aparecerá como una opción en el menú de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 44
. En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB. Nota: Este dispositivo viene con una tarjeta microSD de 2 GB instalada. Uso de la tarjeta SD Hay varios métodos para usar la tarjeta SD - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 45
otras aplicaciones, debe montar (instalar) la tarjeta SD antes de usarla. Montar la tarjeta SD establece una conexión USB con su computadora. ¡Importante!: Debe inhabilitar el almacenamiento USB para montar la tarjeta SD. Para montar la tarjeta SD: 1. Inserte la tarjeta SD en la ranura externa para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 46
Cómo mover aplicaciones descargadas hasta la tarjeta SD Una vez descargada una aplicación al dispositivo, se la puede mover a la tarjeta microSD para ahorrar espacio en la memoria del teléfono. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 47
Sección 3: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar un método de introducción de texto para introducir caracteres en el teléfono. También se describe el sistema de introducción de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 48
Cambio del método de introducción de texto Al introducir texto, puede seleccionar el método de introducción de texto. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Teclado e idioma ➔ Seleccionar método de entrada. - o bien - Toque sin soltar un campo de introducción hasta que - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 49
. • Toque Swype para ver Consejos y trucos. Toque More on This? (¿Más sobre esto?) para ver más detalles. • Toque Swype ➔ Guía para ver un tutorial interactivo. Introducción de símbolos y números Uso del teclado Swype: • Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número en la parte - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 50
Teclado de edición El teclado de edición brinda una forma rápida de mover el cursor y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando permite la edición, puede cortar, copiar o pegar texto resaltado. Para acceder al teclado de edición: ᮣ Deslice desde tecla Swype a SÍM tecla Símbolos. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 51
Cambio del modo de introducción de texto: teclado Existen dos diseños de teclado principales que cambian las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: Modo de símbolos/numérico: activa las teclas de números, símbolos y emoticones. Modo alfabé - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 52
2. Toque el número o los caracteres de símbolos que desea. 3. Toque la tecla para ver otros símbolos. Consejo: Toque sin soltar teclas para ver caracteres adicionales relacionados. 4. Toque para regresar al modo alfabético. Cambio de idiomas Si ha permitido más de un idioma en los ajustes del - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 53
en campos de introducción de texto o en otras aplicaciones, es sencillo y rápido. El teclado QWERTY funciona de modo similar al teclado Samsung en pantalla. Por ejemplo, en forma predeterminada, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas permanecer - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 54
Teclas especiales Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto: 1 2 3 45 6 10 9 78 1. Teclas Android: las teclas de menú, inicio, atrás y buscar funcionan como las teclas de la parte frontal del teléfono. Para obtener más información, consulte "Vista frontal del tel - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 55
8. OK ( ): utilice esta tecla para seleccionar o ejecutar un campo. 9. Entrar ( ): presiónela para empezar un renglón nuevo. 10. Retroceso ( ): presiónela para eliminar el carácter anterior; se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora. Manténgala presionada para borrar todas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 56
Para introducir símbolos: 1. Presione . 2. Presione el número del símbolo. Nota: Al editar un campo de número telefónico, sólo se pueden introducir números. Navegación con el teclado QWERTY Utilice las teclas arriba , abajo , izquierda y derecha para desplazar el cursor de campo en campo en la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 57
digo de área y el número telefónico. Consejo: Si se equivoca, toque hasta borrar los números que desea. 3. Toque para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde una pantalla de inicio, toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 58
Para obtener más información, consulte "Adición de pausas a los números de contactos" en la página 66. Corrección de un número introducido Después de introducir un número utilizando el teclado, para realizar una corrección: ᮣ Toque para borrar un carácter. - o bien - Toque sin soltar para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 59
Cómo quitar o cambiar un número de marcación rápida 1. Desde la pantalla Marcación rápida, presione la tecla de menú . 2. Para cambiar el número al que está asignado un contacto: • Toque Cambiar orden, toque sin soltar un número, arrástrelo a una nueva posición y toque Guardar. 3. Para quitar una - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 60
Nota: Puede contestar una llamada mientras utiliza la libreta de direcciones u otra característica de menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función activa anterior. Opciones de marcación Desde las pantallas de inicio y los menús de aplicaciones, tiene la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 61
Visualización de llamadas perdidas desde el panel Notificaciones Si tiene llamadas perdidas, se muestra en la barra de estado. Cualquier llamada que haya perdido se mostrará en el panel Notificaciones. 1. Para abrir el panel Notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 62
4. Si desea reemplazar el número de un contacto existente, toque el nombre de dicho contacto. - o bien - Si se trata de un nuevo contacto, toque . Aparecerá la pantalla Crear nuevo contacto con el nuevo número en el campo Teléfono. 5. Introduzca información en los diversos campos utilizando el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 63
4. Para añadir destinatarios adicionales, toque el campo de destinatarios en la parte superior de la pantalla. Introduzca nuevos destinatarios: • Presionando el campo de destinatarios y después introduciendo el número manualmente. Introduzca un signo de punto y coma entre múltiples destinatarios. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 64
Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, para ajustar el volumen del auricular, utilice la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono. ᮣ Presiónela hacia arriba (parte superior de la tecla de volumen) para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo (parte inferior - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 65
Cómo retener una llamada Puede retener la llamada actual en cualquier momento durante una conversación. También puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso, si la red apoya este servicio. 1. Durante una llamada, toque Retener . Esta acción retiene la llamada actual. Aparecerá - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 66
Uso del altoparlante durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible habilitar la característica de altoparlante. 1. Toque Altavoz . Altavoz El botón Altavoz ahora aparece como Altavoz y el altoparlante está activado. 2. Utilice la tecla de volumen (ubicada en el costado - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 67
Búsqueda de un número en la libreta de direcciones 1. Durante una llamada activa, presione la tecla de menú y después toque Contactos. 2. Toque la entrada en la libreta de direcciones. Para obtener más detalles acerca de la característica libreta de direcciones, consulte "Búsqueda de una entrada en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 68
Llamada tripartita (multipartita) La característica de llamada tripartita o multipartita permite contestar una serie de llamadas entrantes y retenerlas. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 69
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden guardar por nombre, entrada o grupo. Puede sincronizar la libreta de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 70
llamadas o enviar un mensaje mediante la libreta de direcciones. También puede administrar la libreta de direcciones en la web, en http://www.att.com/addressbook. Adición de un nuevo contacto Utilice el siguiente procedimiento para añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones. Cómo guardar - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 71
Profesional, Casa, Móvil, Otro o Personalizar para crear una etiqueta personalizada. Para añadir otra dirección, toque o toque para eliminar un campo. 7. Toque MI para introducir una dirección de mensajería instantánea, después toque el botón de etiqueta para elegir una etiqueta, ya sea Google Talk, - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 72
6. Toque Pause (Pausa) para añadir una pausa de dos segundos o toque Wait (Espera) para añadir una espera, después utilice el teclado para introducir números adicionales. Una pausa se visualiza como una coma (,) y una espera, como un punto y coma (;). Nota: Si se requiere una pausa de más de dos - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 73
Búsqueda de una entrada en la libreta de direcciones Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Estas dos ubicaciones están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única, llamada libreta de direcciones. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 74
Si uno de sus contactos (Ana García, por ejemplo) tiene una cuenta de correo electrónico regular que usted mantiene en Gmail, pero también tiene una cuenta de Facebook bajo su nombres de soltera o de casada, así como una cuenta de chat de Yahoo!, al fusionar usted esas cuentas en su lista de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 75
Para establecer el contacto predeterminado: 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Contactos . 2. Toque el nombre de un contacto. 3. Presione la tecla de menú ➔ Marcar como predeterminado. La pantalla Marcar como predeterminado contiene botones de radio junto a nombres de contactos o nú - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 76
Opciones de la libreta de direcciones Puede acceder a las opciones de la libreta de direcciones desde la página principal de la libreta de direcciones o desde la página de detalles de una entrada específica. Opciones en la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 77
Aparecerán las siguientes opciones: • Guardar nuevos contactos en: En forma predeterminada, los contactos se guardan automáticamente en el teléfono. Para cambiar en donde se guardan los contactos, toque Preguntar siempre, Teléfono, SIM o una cuenta, como Google. • Números propios: muestra su número - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 78
3. Toque el campo Nombre de grupo y utilice el teclado en pantalla para introducir un nuevo nombre de grupo. Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 42. 4. Toque Melodía para elegir un archivo de audio para asignarlo al nuevo grupo. Elija entre las categorías - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 79
Historial La opción Historial le permite ver las llamadas, mensajes y correos electrónicos que se hayan enviado a y recibido de sus contactos. 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Contactos ➔ Historial . Historial Aparecerá un historial de llamadas y mensajes para los contactos. 2. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 80
Adición de favoritos a la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Contactos . 2. Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que desea añadir a su lista de favoritos. 3. Toque Añadir a favoritos en la lista que aparece. 4. Una estrella amarilla aparecerá - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 81
Cómo copiar una entrada al teléfono 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Contactos . 2. Presione la tecla de menú ➔ Más ➔ Gestión de SIM. 3. Toque Copiar contactos de SIM. El teléfono mostrará una lista de los contactos actualmente almacenados en la tarjeta SIM. 4. Toque Seleccionar todo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 82
ón de discos CD, etc. Para copiar archivos de música a la tarjeta microSD del teléfono: 1. Conecte el teléfono a su computadora con un cable USB y monte la tarjeta microSD. 2. Cree una carpeta llamada "Música" en el nivel superior de la tarjeta SD. 3. Copie música y otros archivos de audio desde - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 83
Ajuste del ecualizador p.m. Modo de 5.1 canales Lista de reproducción Orden aleatorio Repetir Artista, álbum y título de la canción Indicadores de tiempo Artista 1 SAolgmunea Spiostuandtrack Título de la canción 1 Controles de reproducción Barra de progreso 4. Durante la reproducción, aparecen - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 84
Nota: Presione la tecla de volumen en el costado del dispositivo para ajustar el volumen de reproducción. Opciones del reproductor de música Para acceder a opciones adicionales mientras se reproduce una canción, siga estos pasos: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Música y después - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 85
3. Toque Añadir a lista de reproducción. Aparecerá la ventana emergente Añadir a lista de reproducción 4. Toque Nuevo. 5. Toque el campo Nombre de lista de reproducción e introduzca un nombre para la lista de reproducción. 6. Toque Guardar para guardar la nueva lista de reproducción. Adición de una - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 86
Eliminación de una canción de una lista de reproducción 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Música y después toque la ficha Listas de reproducción. 2. Toque una lista de reproducción para abrirla. 3. Toque sin soltar la canción que desea eliminar de la lista de reproducción. 4. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 87
3. Toque Instalar GRATUITA y después toque Aceptar para aceptar los permisos. Aparecerá un mensaje y se iniciará la descarga. Acceso a Live TV Una vez que la aplicación Live TV haya sido descargada e instalada, podrá acceder a la misma. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Live TV . - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 88
Nota: Para habilitar el etiquetado GPS, consulte "Opciones de la cámara" en la página 83. Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: tan sólo hay que elegir un sujeto, apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara. Nota: Al tomar una foto bajo la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 89
Modo de disparo: le permite establecer el modo de disparo. Las opciones son: • Un solo disparo: tome una sola foto y véala antes de regresar al modo de disparo. • Panorámica: tome una foto en modo horizontal tocando el botón de cámara para tomar una foto y después utilizando la línea guía en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 90
Ajustes: toque para acceder a las siguientes opciones: • Líneas guía: se utiliza para activar o desactivar las líneas guía. • Revisar: active la característica de revisión al instante, donde las imágenes aparecerán inmediatamente después de capturarlas (Activado, Desactivado o 2 segundos para el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 91
Videocámara Utilice la videocámara integrada del dispositivo para grabar, ver y enviar videos. Nota: Es posible que la videocámara no grabe videos de manera apropiada en una tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia lenta. 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque Cámara . 2. Toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 92
¡Importante!: No grabe videos de personas sin su permiso. No grabe videos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No grabe videos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona. Opciones de la videocámara Antes de comenzar a grabar videos, utilice las opciones de la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 93
Ajustes: toque opciones: para acceder a las siguientes • Líneas guía: se utiliza para activar o desactivar las líneas guía. • Grabación de audio: habilite este ajuste para grabar sonido junto con el video. • Revisar: habilite o inhabilite la característica de revisión instantánea, la cual - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 94
Galería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o una imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Opciones de la galer - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 95
7. Toque Seleccionar todo o toque las fotos o los videos que desea seleccionar (la marca de verificación cambia a blanco cuando se selecciona un elemento), después toque una de estas opciones: • Compartir: le permite enviar cada elemento seleccionado mediante Bluetooth, Email (Correo electrónico), - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 96
- Más: toque para tener acceso a más opciones: - Detalles: muestra detalles acerca de la foto. - Mostrar en mapa: esta opción aparece si existe una ubicación para la foto. Se añade una ubicación a la foto si GPS está habilitado en los ajustes de la cámara. Toque esta opción para abrir la aplicación - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 97
Establecimiento de una foto como icono de contacto 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Galería . 2. Toque una carpeta y después toque una foto para seleccionarla. 3. Toque Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ ID del contacto. 4. Toque la entrada de un contacto, recorte la foto, si fuera - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 98
Mis archivos Los archivos de música, de fotos, de videos, etc. se guardan en la tarjeta de memoria. Los archivos se guardan en carpetas. Utilice la aplicación Mis archivos para administrar y ver las carpetas y archivos en la tarjeta microSD. Nota: Si no ha instalado una tarjeta de memoria, cuando - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 99
• Cambiar nombre: introduzca un nuevo nombre para la carpeta seleccionada y toque OK (Aceptar). • Detalles: muestra los detalles de la carpeta: Nombre, Hora de la última modificación, Tamaño y Contenidos. Opciones de Mis archivos Hay varias opciones disponibles para ayudarle a administrar las - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 100
Nota: Si toca un archivo de video en la carpeta Camera, el video se reproduce y después vuelve a aparecer la carpeta Camera. 3. Toque y arrastre fotos hacia la izquierda para ver la foto siguiente o hacia la derecha para ver la foto anterior. Nota: Los videos están marcados con un botón Reproducir . - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 101
Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 102
. Para obtener más información, consulte "Opciones al redactar un mensaje" en la página 98. 7. Toque para quitar adjuntos. 8. Revise el mensaje y toque . Send Nota: Si sale de un mensaje antes de enviarlo, se guardará automáticamente como borrador. Opciones de mensaje Opciones antes de redactar un - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 103
Opciones al redactar un mensaje 1. Mientras redacta un mensaje, presione la tecla de menú para que aparezcan opciones de mensajería adicionales. • Adjuntar: le permite añadir un adjunto al mensaje. Las opciones son: - Presentación de diapositivas: cree una presentación de diapositivas de hasta 10 - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 104
• Calendario: muestra los eventos de calendario existentes para que pueda tocar un evento y añadir el nombre, fecha y hora del evento al mensaje. • Notas: muestra sus notas existentes para que pueda tocar una o más notas y añadirlas al mensaje tocando Aceptar. 3. En cada caso, el texto se inserta en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 105
5. Toque sin soltar un mensaje para que aparezcan las siguientes opciones: • Eliminar mensaje: muestra un cuadro de diálogo de confirmación. Toque Aceptar para eliminar el mensaje. Toque Cancelar para cancelar. • Añadir a contactos: muestra la lista de contactos. Toque Añadir contacto - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 106
Eliminación de conversaciones de mensajes Puede eliminar una sola conversación o múltiples conversaciones. Eliminación de una conversación 1. Desde una pantalla de inicio, toque Mensajería . 2. Toque sin soltar una conversación de mensajes, después toque Eliminar conversación. 3. En la indicación - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 107
no se ajusta al dominio de contenido Core MM. - Libre: puede añadir cualquier contenido al mensaje. • Activación de CB: permite recibir mensajes de Cell Broadcast (CB). • Configuración de canal: le permite configurar el canal en el que se reciben mensajes CB. • Idioma: seleccione los idiomas en los - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 108
El dispositivo se comunicará con el servidor Google para configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico. Una vez terminado, Gmail aparecerá en la bandeja de entrada. Actualización de su cuenta de Gmail Actualice su cuenta para poner al día su dispositivo mediante los servidores de Gmail. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 109
• Adjuntar: inicia la galería para que pueda seleccionar una foto para añadirla al mensaje. • Descartar: cierra el mensaje sin guardarlo. • Ayuda: aprenda sobre cómo usar Gmail. 7. Toque para enviar el mensaje o para guardar el mensaje como borrador. Visualización de un mensaje de Gmail 1. Desde el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 110
- Confirmar acciones: haga que el dispositivo solicite confirmación para las acciones Archivar, Eliminar y Enviar. - Responder a todos: habilite o inhabilite Responder a todos como la acción predeterminada al responder a mensajes. - Avance automático: elija una pantalla que aparecerá después de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 111
6. Introduzca un nombre para la cuenta de correo electrónico que acaba de añadir, el cual aparecerá en la pantalla de correo electrónico, e introduzca su nombre, que aparecerá en los mensajes salientes. 7. Toque Finalizado. El dispositivo se comunicará con el servidor apropiado para configurar su - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 112
5. Presione la tecla de menú ➔ Añadir Cc/Cco para introducir destinatarios en los campos Cc o Cco. 6. Toque el campo Asunto para introducir un asunto. 7. Toque el campo de texto para introducir el texto del correo electrónico. 8. Toque Adjuntar para añadir un adjunto. Las opciones son: • Archivo: - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 113
Nota: Los ajustes disponibles podrían depender de la cuenta de correo electrónico e incluyen la configuración de cuánto correo electrónico se debe sincronizar, la creación de firmas para correos electrónicos que envíe, y otras opciones de manejo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Email (Correo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 114
• Sync contacts (Sincronizar contactos): cuando esta opción está habilitada, los contactos de su cuenta se sincronizan con los contactos del dispositivo. • Sync calendar (Sincronizar calendario): cuando esta opción está habilitada, los eventos de su cuenta se sincronizan con el calendario del - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 115
Invitación a un amigo para chatear Puede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Google que sea su amiga en Google Talk, para que puedan chatear juntos y ver el estado en línea de cada uno. 1. Al visualizar su lista de amigos, presione la tecla de menú ➔ Añadir amigo. 2. Introduzca la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 116
Opciones de Talk adicionales Al visualizar su lista de amigos: 1. Presione la tecla de buscar para buscar en sus mensajes de Talk. Utilice el teclado en pantalla para introducir un término de búsqueda. Toque para buscar en sus mensajes de Talk. 2. Presione la tecla de menú para que aparezcan las - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 117
Ajustes de Google Talk Utilice los ajustes de Google Talk para configurar su cuenta de Talk. Si tiene más de una cuenta, cada una mantiene sus propios ajustes de Talk. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Talk . 2. Presione la tecla de menú ➔ Ajustes y después toque una cuenta para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 118
Sección 8: Ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. Acceso a los ajustes ᮣ Desde una pantalla de inicio, presione la tecla de menú ➔ - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 119
Notificación de red En forma predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted recibirá notificaciones en la barra de estado cada vez que el teléfono detecte una red Wi-Fi disponible. Puede desactivar esta característica si no desea recibir notificaciones. 1. Desde una pantalla de inicio, toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 120
y anclaje a red Esta opción le permite compartir la conexión de datos móvil del teléfono mediante USB o como una zona activa ("hotspot") Wi-Fi portátil Anclaje a red mediante USB 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Zona activa portátil - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 121
Esto permite conectarle otros dispositivos (máximo de 5) mediante Wi-Fi. Internet está disponible en los dispositivos conectados para compartir la red 3G. Para configurar un Mobile AP: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Zona activa port - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 122
2. Toque Nombre de VPN, utilice el teclado para añadir un nombre para esta conexión y después toque Aceptar. 3. Toque Definir servidor de VPN, utilice el teclado para añadir un nombre y después toque Aceptar. 4. Toque Activar cifrado para que aparezca una marca de verificación, si lo desea. 5. Toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 123
4. Toque Activar L2TP secreto para que aparezca una marca de verificación, si lo desea. 5. Toque Definir L2TP secreto e introduzca una contraseña, si lo desea, después toque Aceptar. 6. Toque Establecer certificado de usuario y después toque Aceptar. 7. Toque Definir certificado de CA y después - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 124
3. En la indicación, introduzca su código PIN2 y toque Aceptar. FDN quedará habilitado. 4. Para habilitar FDN después de que se inhabilita, toque Disable FDN (Desactivar números de marcación directa), introduzca su código PIN2 y toque Aceptar. ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 125
Otros ajustes de llamada Modo TTY Este menú se utiliza para activar o desactivar la opción de teléfono de texto (TTY) para este dispositivo. ᮣ Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Ajustes de llamada ➔ Modo TTY. Aparecerá una marca de verificación verde. Vuelva a tocar Modo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 126
Ajustes adicionales Para configurar ajustes adicionales: ᮣ Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Ajustes de llamada ➔ Ajustes adicionales. Aparecerán las siguientes opciones: • Identificador de llamadas: le permite seleccionar la forma en que se manejará su identificación - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 127
Volumen Existen varias maneras de ajustar el volumen del timbre. ᮣ Desde una pantalla de inicio, presione la tecla de volumen hacia abajo. - o bien - Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Sonido ➔ Volumen. Toque y arrastre los controles deslizantes para establecer lo siguiente - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 128
2. Toque Tonos táctiles audibles, Selección audible, o Sonidos de bloqueo de pantalla. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Nota: Sólo puede establecer estas opciones cuando el modo silencio está inhabilitado. Pantalla Este menú permite cambiar varios - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 129
1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Ubicación y seguridad. 2. Toque Utilizar redes para habilitar la información de ubicación usando la red inalámbrica. Usar satélites GPS Esta opción le permite localizar ubicaciones con precisión al nivel de la calle. Para conservar - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 130
5. Introduzca su código PIN actual de la tarjeta SIM y toque OK (Aceptar). 6. Introduzca su código PIN nuevo de la tarjeta SIM y toque OK (Aceptar). 7. Vuelva a introducir su código PIN nuevo de la tarjeta SIM y toque OK (Aceptar). Contraseñas visibles Cuando crea una contraseña para el teléfono, - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 131
usando el hardware, sistema y red. Esta característica le permite configurar el dispositivo para el desarrollo. ¡Advertencia!: Los dispositivos Android Dev Phone 1 no están diseñados para usuarios finales que no sean desarrolladores. Ya que es posible configurar el dispositivo con software del - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 132
usar el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones. Utilizando la opción de aplicaciones de Samsung, el dispositivo le notifica cuando está usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung. También puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados, así como la memoria y los - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 133
Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta característica. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación que desea desinstalar y - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 134
de desarrollo solamente. Cuando este ajuste está habilitado, permite la depuración cuando el dispositivo está conectado a una PC mediante un cable USB. Permanecer activo Cuando este ajuste está habilitado, no hay tiempo de espera de la pantalla y ésta no se oscurece. Permitir ubicaciones falsas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 135
Cómo quitar una cuenta ¡Importante!: Quitar una cuenta también elimina todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Cuentas y sincronización. 2. Toque una cuenta para ver sus ajustes. 3. Toque Eliminar cuenta y después - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 136
3. Desde la pantalla de confirmación, toque Borrar todo. El teléfono se restablecerá automáticamente a los ajustes predeterminados de fábrica y, cuando termine, mostrará la pantalla de inicio. Almacenamiento del teléfono y de la tarjeta SD Desde este menú puede ver la asignación de memoria para la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 137
2. Toque una de los siguientes ajustes de búsqueda: Búsqueda web • Configuración de búsqueda de Google: muestra los ajustes de preferencias de búsqueda de Google. - Mostrar sugerencias web: incluye resultados de búsqueda del motor de búsqueda en línea de Google. - Compartir con Google: utiliza su - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 138
de palabras: seleccione con qué frecuencia aparecerá la ventana de lista de palabras. Ayuda • Ayuda de Swype: muestra el manual del usuario en línea para Swype. • Guía: muestra una guía (tutorial) breve que le ayuda a comenzar a usar Swype. Acerca de • Versión: muestra el número de versión de Swype - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 139
Ajustes del teclado de Android Desde este menú puede establecer opciones del teclado de Android. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Teclado e idioma ➔ Teclado de Android. 2. Toque uno de los siguientes ajustes del teclado de Android para activar el ajuste: Ajustes del - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 140
• SafeSearch: filtra las imágenes explícitas al realizar búsquedas de voz. Puede establecerlo en Sin filtro, Moderado o Estricto. • Bloquear palabras ofensivas: oculta palabras ofensivas reconocidas. • Mostrar sugerencias: muestra sugerencias en el cuadro de búsqueda. 3. Toque Ajustes de texto para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 141
de formato de fecha. Acerca del teléfono Este menú contiene información legal, información instructiva (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número de compilación del software. Para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 142
• Número de modelo: muestra el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: muestra la versión del software Android instalado en el teléfono. • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada en el teléfono. • Versión de kernel: muestra la versión del kernel (núcleo) cargado - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 143
3. Toque Siguiente para ver la siguiente pantalla. - o bien - Toque Anterior para regresar a la pantalla anterior del Asistente de configuración. - o bien - Toque Llamada de emergencia para que se muestre la pantalla Marcador de emergencia. Utilice el teclado en pantalla para realizar una llamada de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 144
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y conectando la computadora. Navegador El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar la web y - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 145
Acercamiento y alejamiento de la página en el navegador en la vista de escritorio Existen varias formas de acercar y alejar la página en el navegador cuando está en la vista de escritorio: • Pulse en la pantalla dos veces para acercar o alejar la página. • Utilice dos dedos, como el dedo índice y - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 146
Introducción de una dirección URL Puede acceder rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. Los sitios web se optimizan para verlos en el teléfono. Para introducir a una dirección URL y dirigirse a un sitio web en particular, siga estos pasos: 1. Desde una pantalla de inicio, toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 147
Cómo copiar un hipervínculo o una dirección URL 1. Desde una pantalla de inicio, toque Navegador y navegue a una página web. 2. Toque sin soltar el vínculo o la dirección URL. 3. Toque Copiar URL de vínculo en el menú emergente. Cómo pegar texto, hipervínculos o direcciones URL Para pegar texto - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 148
• Toque sin soltar un vínculo para tener acceso a estas opciones: - Abrir: abre la página web. - Abrir en nueva ventana: abre la página web en una nueva ventana. - Añadir favorito/Eliminar de favoritos: le permite marcar la página o quitar el marcador de favorito de la página. - Compartir vínculo: - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 149
- Buscar en página: le permite realizar búsquedas en la página actual. - Información sobre la página: muestra información sobre la página seleccionada. - Compartir página: le permite compartir la página utilizando Bluetooth, Email (Correo electrónico), Facebook, Gmail o Messaging (Mensajería). - - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 150
1. Desde la página web de inicio, toque ➔ Más visitados. Aparecerá una lista de las páginas web más visitadas, con el nombre y la dirección URL. Las páginas web más visitadas aparecerán al principio de la lista. 2. Toque cualquier entrada para que se visualice la página web. Ajustes del navegador - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 151
• Recordar datos de formularios: cuando esta opción está habilitada, se almacena la información introducida en los formularios para que resulte más fácil rellenarlos en el futuro. • Borrar datos de formulario: elimina la información guardada de los formularios. • Activar ubicación: cuando esta opci - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 152
de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Ajustes Wi-Fi. 2. Presione la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 153
Indicadores de estado de Wi-Fi Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión Wi-Fi: Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicando con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Aparece cuando su dispositivo no está conectado a ningún punto de acceso inalámbrico ( - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 154
Para desactivar Bluetooth: 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas y redes ➔ Ajustes de Bluetooth. 2. Toque Bluetooth para desactivar la característica. Se quitará la marca de verificación verde. Ajustes de Bluetooth El menú Ajustes de Bluetooth le - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 155
Vinculación de dispositivos Bluetooth El proceso de vinculación de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo Bluetooth. Cuando se vinculan dispositivos, éstos comparten una clave de acceso, lo que permite que se establezcan conexiones rápidas y - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 156
teléfono a una computadora personal: 1. Desde una pantalla de inicio en el teléfono, toque Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo ➔ Depuración de USB. Asegúrese de que este ajuste NO esté seleccionado. ¡Advertencia!: Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas antes de conectar el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 157
Conexión como un dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar el dispositivo a una computadora como un disco extraíble y acceder al directorio de archivos. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo y podrá acceder al directorio de archivos desde la tarjeta de memoria usando el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 158
, su función y cómo navegar a través de esa aplicación en particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. También se describen varios widgets. Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 159
tiendas y en línea. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ AT&T Code Scanner . 2. Toque View Terms and Conditions (Ver términos y condiciones), lea los Nota: Para suscribirse al servicio, visite http://www.att.com/familymap para obtener más información. 3. Siga las instrucciones en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 160
AT&T Navigator AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Esos programas no sólo le permiten obtener la navegación detallada guiada, sino que también acceder a búsquedas locales. ¡Importante!: Debe tener un plan de datos para usar esta característica. Inicio de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 161
Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. Obtención de indicaciones de ruta en automóvil El hardware de GPS integrado del teléfono le permite obtener instrucciones en tiempo real para ir en automóvil a ubicaciones o locales seleccionados, basándose en su ubicación actual. Uso de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 162
- Ubicación de almacenamiento: indique si desea almacenar los libros en la tarjeta SD o en el almacenamiento interno. - Acerca de: muestra la versión de la aplicación Books. - Condiciones del servicio: muestra las Condiciones del servicio Google Mobile. - Política de privacidad: muestra la polí - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 163
Calculadora La calculadora brinda las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. La calculadora también proporciona funciones matemáticas adicionales. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Calculadora . Nota: La calculadora funciona de manera similar en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 164
Opciones del calendario ᮣ Desde cualquier vista del calendario, presione la tecla de menú para que aparezcan las siguientes opciones: • Día: muestra solamente el día seleccionado, con cualquier evento resaltado. • Semana: muestra la semana seleccionada, con la fecha y hora de hoy resaltadas. • Mes: - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 165
Agenda La pantalla Agenda muestra todos los eventos que se hayan añadido para todas las fechas, en el orden en que aparecen. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Calendario . 2. Presione la tecla de menú ➔ Agenda. 3. Toque cualquier evento para que se muestre. 4. Presione la tecla - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 166
2. Las opciones que aparecen en la pantalla de reloj principal son: • Siguiente alarma activada: la siguiente alarma que está activada. Toque la alarma para que se muestre la lista de alarmas. • Hora, día y fecha: la hora, el día y la fecha actuales. • Actuales condiciones climatológicas: la ubicaci - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 167
4. Toque una entrada de alarma para editar los ajustes de la alarma. 5. Toque sin soltar una alarma para que aparezcan estas opciones: • Activar alarma/Desactivar alarma: active o desactive la alarma. Cuando la alarma está activada, una barra verde aparece debajo del icono de reloj de alarma, a la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 168
Contactos Almacene información de contacto para sus amigos, familia y colegas con objeto de acceder rápidamente a ella o enviar un mensaje. También puede sincronizar su agenda telefónica en el teléfono con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de copia de seguridad en la red. Para obtener - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 169
4. Toque la tecla de atrás para ver otras opciones de Facebook. Toque una opción o toque la tecla de atrás para salir de Facebook. Galería Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 170
Latitude Google Latitude permite ver la ubicación de todos sus amigos en un mapa o en una lista. También puede compartir u ocultar su propia ubicación. Primero debe configurar su teléfono para utilizar redes inalámbricas y así ayudar a identificar su ubicación. Además, Latitude funciona mejor cuando - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 171
Menú de Latitude 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Latitude . 2. Toque para que se muestre su lista de amigos en Latitude. 3. Presione la tecla de menú opciones: para tener acceso a estas • Actualizar amigos: actualiza su lista de amigos en Latitude. • Visita: regístrese - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 172
mensajes públicos acerca de una ubicación y hacer el seguimiento de sus amigos. ¡Importante!: Antes de usar Google Maps, debe tener una conexión de datos (3G) activa. La aplicación Maps no cubre todos los países o ciudades. Habilitación de un origen de ubicación Antes de usar Google Maps y buscar su - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 173
Menú de Maps 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Maps . Aparecerá un mapa con su ubicación justo en el centro. 2. Mientras visualiza un mapa, presione la tecla de menú para que aparezcan las siguientes opciones: • Buscar: busque un lugar de interés. • Indicaciones: muestra - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 174
Sitios: inicia la aplicación Sitios. Para obtener más información, consulte "Sitios" en la página 174. Capas: habilite o inhabilite la visualización de una capa del mapa. Elija entre Tráfico, Satélite, Relieve, Buzz o Latitude. Toque Más capas para elegir entre Mis mapas, En bici, Wikipedia o Líneas - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 175
Nota Esta característica le permite crear una nota y enviarla mediante Bluetooth, Email (Correo electrónico) o Mensajería. 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Nota ➔ Crear nota. 2. Escriba su nota utilizando el teclado y toque Guardar. La nota aparecerá en la lista de notas. 3. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 176
de inicio, toque Aplicaciones ➔ myAT&T . Aparecerá la página myWireless Mobile. 2. Lea el acuerdo de licencia de software del usuario final ("End User Software License Agreement") y toque Accept (Aceptar) para continuar. 3. Introduzca su Número y Clave de Wireless (Móvil) utilizando el teclado en - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 177
Inicio de Navigation 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Navigation . 2. Lea la página con información sobre Navigation y toque Aceptar para continuar o No aceptar para salir. Aparecerá la pantalla principal de Navigation. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Di el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 178
Obtención de indicaciones de ruta en automóvil El hardware de GPS integrado del teléfono le permite obtener instrucciones en tiempo real para ir en automóvil a ubicaciones o locales seleccionados, basándose en su ubicación actual. Uso de una dirección física 1. Desde una pantalla de inicio, toque - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 179
Sitios Sitios es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación para ayudarle a encontrar restaurantes, cafés, bares, hoteles, atractivos turísticos, cajeros automáticos y gasolineras. También puede añadir sus propias ubicaciones. La aplicación Lugares permite encontrar las mejores fuentes para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 180
3. Toque uno de los iconos en el widget Control de energía para activar la aplicación (Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sincronización o Brillo de la pantalla LCD). Una barra verde debajo del icono significa que la aplicación está activada. 4. Toque uno de los iconos una segunda vez para desactivar la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 181
2. Las opciones del Administrador de tareas aparecerán en la parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Aplicaciones activas: muestra todas las aplicaciones en ejecución en su teléfono. Toque Finalizar para finalizar una aplicación o toque Finalizar todo para - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 182
5. Toque una grabación de voz en la lista de grabaciones para reproducirla. Toque Pausa Pausa para detener temporalmente la reproducción, toque Reproducir para reanudar la Reproduc reproducción, toque Detener Detener para detener la grabación o presione la tecla de Menú para que aparezcan las - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 183
Para añadir el widget Yahoo! Finance: 1. Navegue hasta la pantalla de inicio que desea, después toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Añadir a la pantalla de inicio. 2. Toque Widgets ➔ Yahoo Finance . Aparecerá el widget Yahoo Finance. Adición de su primera acción Para añadir su - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 184
2. Si ha añadido más de una acción, toque cualquier extremo de la barra de encabezamiento para ver la acción anterior o siguiente. 3. Cerca del centro de la pantalla, toque 1d (1 día), 5d (5 días), 3m (3 meses), 6m (6 meses) o 1y (1 año) para ver un gráfico de desempeño de la acción durante el perí - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 185
• Presione la tecla de atrás de YouTube. para regresar a la pantalla de inicio Nota: No es necesario que se conecte al sitio YouTube para ver contenido. Sin embargo, si desea conectarse para acceder a opciones adicionales, acceda a la página mediante el navegador de Internet y toque Acceder en la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 186
Yellow Pages La aplicación Yellowpages Mobile brinda acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas. Esta aplicación le ayuda a acceder a comercios, ubicaciones y eventos locales, conectándole con su búsqueda en tiempo real. Descarga e - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 187
3. Toque el campo Find a business nearby! (Encontrar un comercio cercano). • Introduzca un tema o nombre de comercio en el campo What (¿Qué?). • Utilice su ubicación actual o introduzca una dirección diferente en el campo Near (Cerca de). • Toque Search (Buscar). - o bien - • Toque para utilizar - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 188
4. Toque una entrada para mostrar más información y opciones para el comercio, incluyendo sitios web y una lista de comercios similares. También puede escribir una crítica del comercio. Toque las flechas en la parte superior derecha de la pantalla para ver el comercio anterior o siguiente en la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 189
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 190
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 191
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 192
potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 193
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 194
medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de exposición de la FCC incorpora un margen - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 195
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 196
lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor excesivo puede dañar el - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 197
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 198
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágace de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 199
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES. PARA - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 200
2008. Los cambios podrían afectar el rendimiento de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 201
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 202
Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F. Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 203
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 204
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 205
• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 206
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del sumario WT 01-309 se modificó la - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 207
M3 + M2 = 5 T3 + T2 = 5 Si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5. Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T. Esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el "uso - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 208
Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 209
la capacidad nominal o si tienen pérdidas, pero no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 210
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 211
, y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado. ¿Cuál es el procedimiento para resolver controversias? TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 212
monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 213
ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 214
EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 215
gobiernos. 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deber - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 216
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO 211 DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 217
COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 218
á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 219
sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. Registro - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 220
de 45 configurar 45 , Android, teclas 49 51 215 Aplicaciones cámara 82 usar la videocámara 86 Asegurar el dispositivo bloquear y desbloquear 14 AT&T Code Scanner 154 AT&T GPS Navigator 155 AT&T Navigator 155 Atrás, tecla de 21 B Bandeja de entrada combinada 107 Batería cargar 9 indicador de carga - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 221
direcciones 54 llamada en espera 62 llamada internacional 52 llamada tripartita (multipartita) 63 llamar al número de una llamada perdida 56 marcación manual con pausas 52 marcar un número reciente 53 opciones durante una llamada 58 realizar llamadas 52 registro de llamadas 55 retener una llamada - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 222
, Grabadora de voz 35 176 Grupo añadir una entrada 73 crear nuevo grupo 72 editar 73 quitar una entrada 73 H Hábitos inteligentes al conducir 190 Hora 28 Horizontal 45 I Iconos aplicación 31 barra de estado 24 ID con foto establecer 92 Inicio, pantalla de 20 accesos directos primarios 26 añadir - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 223
y pantalla táctil 194 Para comenzar 5 configurar el teléfono 6 correo de voz 13 Precauciones y aviso de la FCC 203 Productos móviles de Samsung y reciclaje 192 Puntuar sitios 28 Q QWERTY, teclado 48 R Recuperación del sistema 15 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 224
Texto, introducción de métodos 42 modo ABC 46 modo de símbolos 46 modo numérico 46 U Unir contactos 68 USB, ajustes como dispositivo de almacenamiento masivo 152 USB, conexiones como dispositivo de almacenamiento masivo 152 Uso de la batería y seguridad 191 Utilizar redes inalámbricas 123 V Videoc - Samsung SGH-I857 | User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish(north America)) - Page 225
hora 28 marco de imagen 28 monitor del programa 28 noticias y tiempo 28 puntuar sitios 28 reloj analógico 27 reloj dual 27 Yahoo finance 28 Wi-Fi activar o desactivar 113 Y Yahoo finance 28 YouTube 35, 179 YPmobile 181 220
TELÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.