Samsung SGH-T379 User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish)

Samsung SGH-T379 Manual

Get Samsung SGH-T379 PDF manuals and user guides View all Samsung SGH-T379 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SGH-T379 manual content summary:

  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 1
    ® TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 2
    según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del tel
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 3
    Bluetooth SIG. microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. Software de código abierto Algunos componentes de software las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 4
    Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 5
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 6
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 7
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Cubierta de la batería 5 Activación del teléfono 6 Batería 8 Acceso al teclado QWERTY 10 Encendido o apagado del teléfono 11 Configuración del correo
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 8
    Mensaje de correo 54 Correo electrónico Exchange 54 Social Buzz 55 Mensajería instantánea (MI 55 Configuración 56 Configuración de mensajes 56 Eliminar por carpeta 58 Sección 7: Personas 60 Copia de seguridad móvil 60 Uso de la lista de contactos 60 Búsqueda de una entrada de contactos 62
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 9
    Mensaje de bienvenida 123 Hora y fecha 124 Ayuda 124 Bluetooth 124 Administrar álbum en línea 126 Ajustes de llamadas 139 Uso de la batería y seguridad 140 Productos móviles de Samsung y reciclaje 141 Cargador de viaje certificado por UL 142 Pantalla software . . . . . 158 Índice 164 3
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 10
    con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales pudieran ser diferentes, dependiendo de la versión de software en el teléfono y de algún cambio en la configuración del teléfono. Texto especial A lo largo de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 11
    Adaptación de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. inicio, presione la tecla de Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Bluetooth ➔ Activar Bluetooth." Cubierta de la batería La batería, la tarjeta SIM y la tarjeta SD están instaladas debajo de la cubierta de la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 12
    la cubierta de la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado. Para apagar el teléfono, presione sin soltar . La tarjeta SIM está cargada con detalles de su subscripción, como su número telefónico, código PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones. ¡Importante!: La
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 13
    1. Si está instalada la batería, extráigala de su compartimiento (1 y 2). La batería bloqueará la extracción apropiada de la tarjeta SIM en la ranura. 2. Deslice con cuidado la tarjeta SIM, sacándola del compartimiento para la misma. Nota: Si la tarjeta no se instala correctamente, el teléfono no la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 14
    Extracción de la tarjeta de memoria microSD 1. Quite la cubierta de la batería. 2. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura. 3. Extraiga la tarjeta de la ranura. Batería Antes de su uso inicial, instale la batería y cárguela
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 15
    ías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la Deslice la cubierta del conector para cargador/accesorios (1). 2. Introduzca el cable USB en el conector del cargador/accesorio del dispositivo. 3. Enchufe
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 16
    ¡Importante!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 17
    o recibir llamadas. 3. Cuando desee apagar el teléfono, presione sin soltar hasta que aparezca la imagen de apagado. Opciones de marcación sin una tarjeta SIM instalada En ese momento sólo podrá realizar llamadas de emergencia con el teléfono, pero el servicio normal de teléfono celular no estar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 18
    Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando sin soltar en el teclado, o mediante el menú del teléfono. 1. En el modo de espera, presione sin soltar . El teléfono marcará el número del correo de voz especificado. 2. Cuando se conecte, siga las instrucciones de voz
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 19
    describen algunas de las características con las que cuenta el teléfono: • Cámara de 2.0 megapíxeles con videocámara • Tecnología inalámbrica Bluetooth® de 2.0 • Memoria ampliable a hasta 32 GB • Reproductor de música MP3 • Correo de voz visual • Juegos precargados • Mensajería de texto y con imagen
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 20
    Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: 1. Altoparlante: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono. 2. Tecla OK/Botón de mando óptico: al presionarla le permite aceptar las opciones que se ofrecen al navegar por un
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 21
    Este teléfono también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY deslizable. Para tener acceso al teclado, gire el teléfono 90 grados y deslice la sección superior del teléfono. Para obtener más información, consulte "Acceso al teclado QWERTY" en la página 10. Vista de la cámara del teléfono Las
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 22
    tomar fotos cuando el teléfono está en el modo de cámara. 5. Conector USB para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable opcional de alimentación o accesorios, tal como un cable USB/de datos. ¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el teléfono. 3 16
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 23
    Componentes de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece una gran cantidad de información sobre el estado y las opciones del teléfono. La pantalla cuenta con 3 áreas: Barra de iconos Mié Jun 1 Menú Contactos Teclas de funciones suaves Ficha de mensajes perdidos Cuando reciba mensajes
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 24
    ñal. Aparece cuando el teléfono está en el modo de avión. Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada. Aparece cuando el teléfono está buscando dispositivos Bluetooth externos. Indica que la llamada actual está silenciada. Indica que la llamada actual no está silenciada. Aparece
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 25
    Aparece cuando el modo de silencio está activado. Todos los sonidos entrantes están apagados. Aparece cuando el modo de vibración está activado. El timbre está programado en sólo vibrar. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en el coche. Aparece cuando el perfil de sonido está
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 26
    Para especificar la duración de tiempo en que la iluminación de fondo estará activada, ingrese al menú Tiempo de luz de fondo: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Ajustes de pantalla ➔ Tiempo de luz de fondo y presione Seleccionar (TSI) o . 2. Resalte
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 27
    Personalización del botón de mando óptico (JO) Para habilitar el sonido al tocar el botón: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Perfiles de sonido ➔ Normal. 2. Resalte Normal y presione Opciones (TSI) ➔ Editar. 3. Use el botón de mando óptico para
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 28
    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más información sobre los tonos de timbre, consulte "Perfiles de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 29
    de llamadas usando la agenda telefónica Puede almacenar números telefónicos que utiliza con regularidad, en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. A estas entradas se les denomina colectivamente Agenda telefónica. Una vez que haya almacenado un número en Contactos, podrá marcarlo con tan sólo
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 30
    Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas. Aparecerá el número telefónico de la persona que llama, o el nombre si está almacenado en los contactos. 1. Presione o Aceptar (TSI) para contestar la llamada. • Si la opci
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 31
    Llamada contestada: indica cualquier llamada recibida y contestada. Llamada perdida: indica cualquier llamada perdida (no contestada). Estas se dirigen al correo de voz. Llamada realizada: indica todas las llamadas realizadas desde su dispositivo. Correo de voz: indica cualquier llamada recibida que
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 32
    3. Presione - o bien - para llamar al número mostrado. Presione Ver ( ) para que aparezcan los detalles de la llamada. 4. Presione Opciones (TSI) para ingresar a las siguientes opciones: • Llamada: realiza una llamada a ese número. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje. • Guardar en
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 33
    Perfil de vibración El perfil de audio para Vibración es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo, en un cine. Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar hasta que aparezca el mensaje "Perfil silencioso activado" y ( ). En este perfil de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 34
    3. Presione las teclas de volumen hacia arriba o abajo para ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista. - o bien - Use el botón de mando óptico para regresar a la función u opción anterior en una lista. 4. Para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 35
    Cómo poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. Si su red apoya este servicio, también puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso. Para poner una llamada en espera: 1. Presione Opciones (TSI) ➔ Espera. 2. Presione Reanudar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 36
    2. Con las entradas de contactos en pantalla, en el campo arriba de las entradas escriba el nombre que busca. Si escribe las primeras letras del nombre, las entradas de Contactos se enumeran empezando con la primera entrada que coincida con la información que introdujo. - o bien - Use el botón de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 37
    Para configurar una llamada multipartita: 1. Desde la pantalla de inicio, introduzca el número que desee y presione . 2. Espere a que la otra persona conteste, después presione Opciones (LSK) y seleccione Llamada nueva para poner la llamada actual en espera y marcar la segunda llamada. 3.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 38
    Eliminación de un participante 1. Durante una llamada multipartita, presione Opciones (TSI) ➔ Fin➔ Seleccionar participante. 2. Resalte al participante que desee eliminar y presione para colocar una marca junto a esa entrada. 3. Presione Descartar (TSI) para eliminar al participante: 4.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 39
    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación por los menús Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con el bot
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 40
    Uso de accesos directos Los elementos de menú, tales como submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de acceso directo. Dentro de la vista en cuadrícula del menú principal, puede ingresar a cualquiera de los menús o submenús presionando las teclas
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 41
    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres. También se describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 42
    6. Tecla Sym (símbolos): le permite introducir símbolos, tales como los signos de puntuación. 7. Tecla Suave Izquierda (TSI): le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se indican en la línea inferior izquierda de la pantalla. En el modo de espera, la tecla
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 43
    • T9 (Español): este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. Por ejemplo, al presionar se puede introducir G, H o I. Sin embargo, el modo T9 compara automáticamente la serie de presiones de teclas que
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 44
    Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado. Introduzca una palabra en el modo T9 1. En el modo T9 (T9 Esp), introduzca
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 45
    Adición de una palabra nueva al diccionario T9 1. Después de presionar las teclas que corresponden a la palabra que desea añadir, presione para que aparezcan las palabras alternas. Si el diccionario no reconoce la última palabra alterna, aparecerá la pantalla Ortografía en la línea inferior
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 46
    Uso del modo ABC Para introducir texto en el modo ABC: 1. Presione de texto. (TSD) para cambiar el modo de introducción 2. Desplácese hasta el modo ABC y presione Seleccionar (TSI) o . Use las teclas de la 2 a la 9 para introducir texto. 3. Presione la tecla que contiene la letra que desea. Una
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 47
    Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula (a menos que se utilice la tecla de mayúsculas). Después de introducir un carácter, el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 48
    4. Presione Aceptar (TSI). El nuevo símbolo se introducirá en el mensaje. Cada símbolo en pantalla ofrece diferentes símbolos para cada tecla. 5. Para borrar el o los símbolos, presione . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará la pantalla al modo anterior. 42
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 49
    Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de correo electrónico •
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 50
    Ficha de visualización La ficha de visualización es un área que aparece en la pantalla cuando hay una llamada perdida (no contestada), o cuando el teléfono recibe un mensaje o un correo de voz. Las tres fichas de visualización que muestran iconos son: • Mensajes nuevos • Llamadas perdidas • Nuevos
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 51
    • Destinatarios recientes: le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores. • Contactos: le permite introducir el número de teléfono que desea de Contactos. • Grupos: le permite seleccionar un grupo. - Resalte una opción y presione Seleccionar (TSI) o . - Resalte una
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 52
    Mensajes con imagen Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia (MMS) para crear un mensaje con imagen. La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes con imagen personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico. El
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 53
    Nota: El destinatario debe estar guardado en contactos antes de que pueda añadirlo a este mensaje. 4. Resalte el campo de texto y cree un mensaje. Nota: Para obtener más información sobre la introducción de caracteres, consulte "Uso del modo ABC" en la página 40. Puede introducir hasta 2000
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 54
    Buzón de entrada de mensajes El buzón de entrada de mensajes almacena los mensajes recibidos. Puede determinar de qué tipo de mensaje se trata con sólo ver el icono que aparece. Si se muestra un sobre abierto, significa que el mensaje fue leído, de lo contrario se verá un sobre cerrado. Los
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 55
    Visualización de mensajes de texto 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Mensajes ➔ Conversaciones. 2. Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione Ver ( ) para ver el contenido. - o bien - Desde la lista de mensajes, presione Opciones (TSI) y seleccione una de las
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 56
    Guardar en plantillas: guarda el adjunto seleccionado en el teléfono. • Más: proporciona opciones adicionales, como: Pasar a mi carpeta, Imprimir mediante Bluetooth y Propiedades Visualización de un mensaje con imagen cuando se recibe Cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo, la pantalla muestra
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 57
    Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente. Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes borradores. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Mensajes ➔ Borradores. Nota: Presione las teclas de navegación hacia la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 58
    Envío de una plantilla de mensaje de texto 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Mensajes ➔ Plantillas ➔ Plantillas de texto. 2. Seleccione una plantilla en la lista de Plantillas y presione la tecla Enviar ( ) para enviar el mensaje. 3. Presione Añadir ( ) y seleccione entre una de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 59
    2. Resalte una plantilla de la lista de Plantillas de mensajes con imagen y presione Opciones (LSK) ➔ Enviar. 3. Desde la pantalla Crear, resalte A, presione Opciones (TSI) y seleccione una de las siguientes: • Añadir destinatarios: le permite añadir destinatarios para la nueva plantilla. Elija
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 60
    . 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Mensajes ➔ Correo Exchange. Aparecerá la pantalla del tutorial de correo Exchange. 2. Presione Siguiente para continuar el tutorial o Manual (TSI) para empezar a configurar la cuenta. 54
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 61
    Nota: Pudieran aplicarse cargos de datos por el uso de servicios para correo. 3. Introduzca la información correspondiente en la pantalla de ajustes del servidor y presione Guardar (TSI) para guardar la configuración. Social Buzz Cuando abra esta aplicación por primera vez, aparecerá la pantalla de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 62
    3. Introduzca su identificación de usuario y contraseña. 4. Presione para colocar una marca junto a Guardar mi contraseña, Inicio automático o Acceder como invisible. 5. Resalte Sign In (Iniciar Sesión) y presione para conectarse. Configuración El menú Configuración le permite fijar varias opciones
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 63
    Mensaje con imagen ᮣ Presione Guardar (TSI) para guardar la nueva configuración. Opciones de envío • Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. Las selecciones son: Normal, Alta o Baja. • Caducidad: le permite seleccionar el tiempo en que desea que su mensaje permanezca en
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 64
    Correo de voz Este menú muestra el número telefónico predeterminado que se usará para el acceso al correo de voz remoto del teléfono. Mensaje Push • Opciones de recepción: puede establecerse en Activado o Desactivado la recepción de mensajes del navegador. • Cargando servicio: puede especificar si
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 65
    con imagen - Buzón de entrada - Mensajes enviados - Borradores - Mis carpetas • Mensaje de texto (guardados en el teléfono) - Teléfono - Tarjeta SIM - Buzón de entrada - Mensajes enviados - Borradores - Mis carpetas • Mensaje Push - Teléfono - Mis carpetas • Buzón de voz - Inbox (Buzón de entrada
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 66
    guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Copia de seguridad móvil T-Mobile hace una copia de seguridad de su lista contactos. Nota: Al almacenar una entrada de la lista de contactos en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 67
    dos veces en la lista de contactos. Sólo el icono adyacente a la entrada de contactos indica dónde está guardada la entrada (Teléfono o SIM). 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas ➔ Contactos. - o bien - Desde la pantalla de espera, presione Contactos (TSD). 2. Resalte una
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 68
    teléfono. Aparecerá un icono de tarjeta SIM a la izquierda de la entrada de contacto guardada en la tarjeta SIM. 1. Desde la pantalla de inicio, presione enviar su tarjeta de identificación mediante Mensaje, dispositivos habilitados con Bluetooth o Email o Correo electrónico Exchange. • Eliminar: le
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 69
    los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM. Dependiendo de dónde se guardó el contacto anteriormente. • Enviar tarjeta de contacto mediante: le permite enviar su tarjeta de identificación mediante Mensaje, dispositivos habilitados con Bluetooth o Mensaje de correo o Correo electrónico Exchange
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 70
    para crear una identificación con imagen para este nuevo grupo de llamadas. Seleccione una ubicación disponible entre el teléfono o la tarjeta SIM: • Fondos de pantalla: le permite seleccionar una imagen de fondo y usarla como una identificación con imagen. • Imágenes descargadas: muestra una lista
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 71
    regresar a la pantalla de inicio. El menú Gestión le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono, ordenar por contactos, borrar los contactos o verificar el estado de la memoria. ᮣ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 72
    de todas las entradas de contactos Realice el siguiente procedimiento para eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no se podrán recuperar. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 73
    nombres y números están guardados en los contactos, dentro del teléfono, SIM y FDN. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de la ➔ Estado de memoria. 2. Seleccione una categoría disponible (Teléfono, SIM o FDN) y libere espacio navegando a los submenús y eliminando información
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 74
    Mi número Esta función es un auxiliar de memoria, el cual puede usar para editar o eliminar su propio número telefónico. También puede editar el nombre predefinido asignado a su número telefónico. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas ➔ Mi número. 2. Presione ( ) para
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 75
    Sección 8: Medios e Internet En esta sección se describen las características de multimedia disponibles en el teléfono, tales como el navegador web2go, Juegos y aplicaciones, fotos, música, imágenes, sonidos, videos y otros tipos de archivos. T-Mobile Mall Esta aplicación integrada proporciona
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 76
    burbuja de anuncios en pantalla que brinda aplicaciones telefónicas sugeridas. • More Sites (Más sitios): le proporciona acceso a sitios adicionales. • Downloads (Descargas): le permite descargar Timbres, Melodías, Juegos, Aplicaciones, o Regalos y Ofertas. • Yahoo Mail: muestra el inicio de sesi
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 77
    Introducción de texto en Web2go Cuando se le solicite que introduzca texto, el modo de introducción de texto activo en ese momento se indicará en la pantalla. Los siguientes modos están disponibles: • Modo ABC: este modo le permite introducir letras presionando la tecla que contiene la letra desea.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 78
    • Configuración de navegador: hay varios ajustes disponibles, consulte "Configuración de navegador" en la página 73. • Salir del explorador: sale de la página del navegador que está visualizando y regresa a la página de inicio. Introducir URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 79
    Configuración de navegador Varios ajustes de configuración están disponibles cuando utiliza el navegador web2go para explorar la web móvil. ᮣ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ web2go ➔ Opciones (TSI) ➔ Configuración de navegador. Elija entre las siguientes opciones: Despejar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 80
    Enviar mediante: le permite enviar la foto seleccionada como un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth. • Definir como: le permite fijar la fotografía como un fondo o una identificación con imagen. • Destino predeterminado: le permite quitar o cambiar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 81
    de una presentación de diapositivas en pantalla, donde las imágenes se recorren. • Imprimir mediante Bluetooth: le permite enviar la foto seleccionada a una impresora habilitada con Bluetooth. • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear la imagen para prevenir que se elimine o desbloquearla para
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 82
    Cámara Use la Cámara del teléfono para tomar fotos de personas o eventos en cualquier lugar. Además, puede enviar estas fotos a otras personas en un mensaje con imagen, o fijarlas como un fondo de pantalla o una imagen de identificación con imagen. Para obtener información sobre el uso de la cámara
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 83
    á para imágenes descargadas guardadas en el teléfono y no en la tarjeta SIM. • Imprimir mediante Bluetooth: envía la imagen seleccionada a una impresora con Bluetooth. • Bloquear/Desbloquear: bloquea la imagen para prevenir que se elimine o la desbloquea para permitir la eliminación. • Propiedades
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 84
    seleccionado, múltiples o todos. • Enviar mediante: le permite enviar este archivo de música como un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo Bluetooth. • Definir como: le permite definir el archivo de música como Tono de timbre, Tono de timbre para una persona específica, Tono
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 85
    • Enviar mediante: le permite enviar este archivo de música como un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo Bluetooth. • Evaluar pista:seleccione una clasificación para las pistas de 0 a 5 estrellas o Ninguna clasificación. • Agregar a lista de reproducción: le permite añadir
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 86
    Presiónela para cambiar los efectos de sonido predeterminados: NORM (Normal), AUTO (Automático), POP, ROCK, JAZZ, DANC (Danza), CLAS (Clásica), LIVE (En vivo), WIDE (Amplio), CONH, CLAR, BASS o EXTE. Presiónela para ajustar la clasificación de la canción. Presiónela para alternar entre los modos de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 87
    4. Localice y resalte un archivo de música, después presione para colocar una marca junto a los archivos que desee añadir a la lista de reproducción. 5. Presione Añadir (TSI) para añadir los archivos de música. Sonidos En este menú, puede ver la lista de sonidos descargados del servidor Web o
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 88
    disponibles: • Enviar mediante: le permite enviar este archivo de voz como un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth. • Definir como: le permite definir el archivo de voz como Tonos de timbre, Tono de timbre para una persona específica, Tono de alarma
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 89
    la Videocámara del teléfono para tomar videos de personas o eventos en cualquier lugar. Puede enviar estos videos en un mensaje a otro dispositivo Bluetooth. Para obtener más información sobre cómo grabar un video, consulte "Grabación y envío de un Video" en la página 106. Otros archivos En Otros
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 90
    Estado de memoria Con Estado de memoria, puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la que queda para Fotos, Música, Imágenes, Sonidos, Videos, Otros archivos o Juegos y aplicaciones. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Medios ➔ Estado de memoria. 2. Desplace el botón de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 91
    Sección 9: Organizador Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Organizador El organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, ver la hora mundial, realizar conversiones
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 92
    enviar información de este evento como un adjunto mediante Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth. • Lista de eventos: muestra una lista de eventos que puede seleccionar, como: Citas, Aniversarios, Vacaciones, Importante o Privado. • Eliminar: le
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 93
    • Eventos para alarmas perdidos: muestra una lista de los eventos con alarma que ya pasaron. • Estado de memoria: muestra el número de eventos del calendario que tiene actualmente y cuántos eventos puede crear para cada categoría. Por ejemplo: 0/50 significa que ha usado cero de los cincuenta
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 94
    Vacaciones Esta opción le permite registrar vacaciones en el calendario. También puede programar una alarma para que le recuerde aniversarios importantes. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Calendario. 2. Presione Opciones (TSI) ➔ Lista de eventos ➔ Vacaciones. 3.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 95
    Eventos para alarmas perdidos Puede mostrar todos los eventos en los que se estableció una alarma, pero no se apagó. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Calendario. 2. Presione Opciones (TSI) ➔ Eventos para alarmas perdidos. 3. Para ver información de un
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 96
    Alarma Esta función le permite: • Programar hasta diez alarmas para que suenen a horas especificadas. • Configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma, aún si el teléfono está apagado. Las siguientes opciones estarán disponibles: - Alarma1 - Alarma10: programe el
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 97
    suave Repetir (TSD). Reconocimiento de voz Esta función se usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. Puede usar el software integrado de reconocimiento de voz automático (ASR) del dispositivo para marcar un número telefónico en sus contactos o para iniciar funciones telef
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 98
    2. Cuando la marcación por voz reproduzca "Diga un comando", diga uno de los siguientes comandos: • "Llamar Samuel Solis" • "Llamar Samuel Solis a casa, ..." • "Llamar (888) 555 5555" • "Enviar texto a Samuel Solis" • "Buscar Samuel Solis" • "Iniciar [aplicación]" • "Iniciar calendario" • "Verificar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 99
    Envío de mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Reconocimiento de voz. 2. Cuando la aplicación reproduzca "Diga un comando", diga "Enviar texto a". 3. Si escucha "Diga el nombre o el número", diga un nombre o un número telefónico del destinatario. Por ejemplo,
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 100
    Búsqueda de un nombre usando el reconocimiento de voz 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Reconocimiento de voz. 2. Cuando la aplicación reproduzca "Diga un comando", diga "Buscar". 3. Si escucha "Diga el nombre", diga el nombre del destinatario que le gustaría buscar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 101
    Configuración de reconocimiento de voz ᮣ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Reconocimiento de voz ➔ Configuración (TSD). Configuración de reconocimiento de voz consiste de las siguientes opciones: • Confirmación • adaptación • Modos de audio • Altoparlante • Acerca de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 102
    Para restablecer la adaptación 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Reconocimiento de voz ➔ Configuración (TSD) ➔ Adaptación ➔ Restablecer la voz. (El teléfono mostrará un cuadro de diálogo de restablecimiento de voz.) 2. Presione Sí para restablecer los parámetros de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 103
    Tareas Esta característica le permite introducir una lista de tareas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Tareas. 2. Presione Opciones (TSI) ➔ Crear tarea para crear una nueva tarea. 3. Introduzca una breve descripción de la tarea en el campo Título, después presione
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 104
    Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Calculadora. 2. Introduzca el primer número
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 105
    Reloj mundial Esta característica le permite ver la hora actual en otra parte del mundo. Existen dos líneas de horario disponibles. Puede establecer el primer ajuste para que sea su ciudad base y usar el segundo ajuste para verificar la hora en otra ciudad. 1. Desde la pantalla de inicio, presione
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 106
    Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador. Para activar el temporizador, use las siguientes opciones: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Organizador ➔ Temporizador. 2. Presione Establecer (TSI), introduzca la duración de tiempo como HH:MM:SS y presione
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 107
    3. Introduzca un URL para la señal RSS, después presione Aceptar (TSI). El URL se recuperará automáticamente. 4. Presione Subscribir (TSI), para añadir el RSS actual a su lista de señales RSS guardadas o Cancelar (TSD) para salir de la aplicación. Configuración de los ajustes del Lector RSS 1. Desde
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 108
    Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos en cualquier lugar. Además, puede enviar las fotos
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 109
    editar los atributos de la imagen actual, como: Efectos, Ajustar, Transformar, Recortar, Insertar, Definir como, Enviar mediante o Imprimir mediante Bluetooth. Dentro de la pantalla Editar, presione Opciones (TSI) para activar estas opciones. • Rotar: le permite girar la imagen actual. • Presentaci
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 110
    Accesos directos de la cámara: Las teclas de acceso directo le permiten cambiar algunos parámetros usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen mientras está en el modo de captura. Nota: Estas funciones con botón también se aplican a la cámara si ingresa a ella mediante Menú (
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 111
    Enviar mediante: le permite enviar la foto seleccionada como un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth. • Definir como: le permite fijar la fotografía como un fondo o una identificación con imagen. • Destino predeterminado: le permite cambiar o quitar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 112
    videocámara en el teléfono para grabar videos de personas o eventos en cualquier lugar. Puede enviar videos a otras personas en un mensaje o por Bluetooth. Grabación y envío de un Video Consejo: Para obtener mejores resultados al grabar videos bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 113
    Presione Opciones (TSI) ➔ Enviar mediante para enviar el video mediante un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo Bluetooth. - o bien - Presione Opciones (TSI) ➔ Enviar a para crear un mensaje, donde puede elegir enviar el video a Destinatarios recientes, Contactos, Grupos
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 114
    un mensaje. • Enviar mediante: envía la foto seleccionada mediante un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo equipado con Bluetooth. • Destino predeterminado: cambie a dónde se enviarán los videos después de grabarse. Cambie el destino a una de estas opciones: Destinatarios
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 115
    • Presentación de diapositivas: le permite ver todos los videos disponibles como parte de una presentación de diapositivas en pantalla donde los videos se recorren. • Propiedades: muestra información sobre el video, tales como Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenvío, Fecha de creación y Ubicaci
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 116
    Sección 11: Cambio de configuración En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier otros ajustes asociados con el teléfono. Mi cuenta Esta opción le brinda información específica a la cuenta. ᮣ Desde
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 117
    • Llamada entrante: resalte un ajuste y presione realizar una selección. Editar para - Tipo de alerta de llamada: seleccione un tipo de alerta para llamadas entrantes, entre Melodía, Melodía ascendente, Vibración después melodía, Vibración y melodía, o Vibración y descendiente. - Tono de llamada:
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 118
    • Mensajes nuevos: resalte un ajuste y presione cambiar la selección. Editar para - Repetición de alerta de mensaje: elija un intervalo de repetición para las alertas de mensajes nuevos, entre Una vez, Cada minuto o Cada dos minutos. Nota: Sólo hay un parámetro disponible para la personalización
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 119
    - Tipo de encendido: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita al encenderlo, entre Melodía, Vibración, Vibración y melodía, o Silenciar. - Tipo de apagado: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita al apagarlo, entre Melodía, Vibración, Vibración y melodía, o Silenciar. - Volumen
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 120
    3. Después de realizar selecciones, presione Opciones (TSI) ➔ Guardar o presione la tecla suave Atrás, después presione la tecla suave Sí para confirmar las configuraciones. Ajustes de pantalla Use los ajustes de pantalla para cambiar varios parámetros de la pantalla o la luz de fondo. Temas
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 121
    Brillo Ajuste el brillo de la pantalla para verla mejor en diferentes condiciones de iluminación. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Ajustes de pantalla ➔ Brillo. 2. Desplazando el botón de mando óptico, elija un nivel de brillo entre 1 y 5, después
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 122
    Configuración del teléfono Use la configuración del teléfono para personalizar el funcionamiento del teléfono y adaptarlo a sus necesidades. Modo avión El modo avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, tales como Juegos, Notas de voz, etc., cuando está en un avión o en cualquier
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 123
    2. Seleccione Activar para que el teléfono solicite un código, definido por el usuario, cuando lo encienda. - o bien - Seleccione Desactivar para que el teléfono se encienda sin requerir el código. 3. Presione Confirmar (TSI) para guardar sus cambios. Bloquear aplicaciones Con esta característica,
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 124
    ➔ Teléfono ➔ Seguridad ➔ Cambiar código PIN. Establecer el modo FDN El modo FDN (números de marcación fija), si lo apoya su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas marcadas a un grupo limitado de números telefónicos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuraci
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 125
    confirmación. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2. Este menú no aparece si la tarjeta SIM no tiene la función PIN2. Modo éfono ➔ Modo USB. 2. Elija una de las siguientes opciones: - Samsung PC Studio: usa PC Studio para comunicarse con el teléfono. - Preguntar al conectar: cada vez
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 126
    Sensibilidad del botón de mando óptico (JO) Conocido también como "Sensibilidad del JO", le permite configurar la sensibilidad del botón de mando óptico (JO). 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Teléfono ➔ Sensibilidad del JO. 2. Use el botón de mando
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 127
    2. Seleccione una de las direcciones de la tecla de navegación para el acceso directo en pantalla para cambiar la aplicación asignada. Elija entre: • Izquierda: Acceso directo a mensajería. Desde el área de navegación, presione la tecla hacia la izquierda para iniciar un acceso directo a mensajería.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 128
    de memoria, dar formato a la tarjeta de memoria, cambiar nombre de la tarjeta de memoria o activar/desactivar la visibilidad de Bluetooth. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Memoria ➔ Configuración de tarjeta de memoria. 2. Seleccione una de las
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 129
    También puede verificar cuántos nombres y números están guardados en el teléfono, en la tarjeta SIM y en la lista de FDN. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Personalizar ➔ Memoria ➔ Estado de memoria. 2. Seleccione una categoría en el menú y
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 130
    la zona horaria en curso, usando el servicio de la red. - Sólo manual: necesitará fijar manualmente la fecha y hora, de acuerdo a la zona horaria , presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Ayuda. Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 131
    autorizadas a su teléfono. Es recomendable activar la seguridad de Bluetooth del teléfono. ᮣ Resalte Activado o Desactivado y presione Seleccionar (TSI) o . Modo de SIM remota Este modo le permite controlar si unos audífonos Bluetooth para automóvil pueden tener acceso a la información de contacto
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 132
    como tarjetas de identificación y citas, en una impresora Bluetooth. - Puerto de serie: se usa para conectarse a otros dispositivos Bluetooth a través del puerto de serie virtual. - Acceso a SIM: se usa para brindar acceso a la tarjeta SIM mediante Bluetooth. 126 - Acceso a la agenda telefónica: se
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 133
    Ajustes de llamadas Use Ajustes de llamadas para personalizar las funciones de llamada del teléfono. Modo de respuesta El modo de respuesta le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Ajustes de llamadas ➔
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 134
    • Agregue números adicionales seleccionando Lista de bloqueados y presione Opciones (TSI) ➔ Crear. 5. Presione Guardar (TSI) o números. para guardar los nuevos Desvío de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen a un número secundario que usted especifique.
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 135
    Restricción de llamadas (dependiente de la tarjeta SIM) Restricción de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su teléfono. Esta función es útil si usted permite que otra
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 136
    Respuesta automática Cree un mensaje de texto que se enviará a quien llamó, cuando elija Rechazar una llamada. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Ajustes de llamadas ➔ Respuesta automática. 2. En el campo Activación, desplácese hacia la izquierda o derecha para
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 137
    ajustes avanzados le permiten seleccionar y administrar sus redes, actualizar software y reajustar todas sus configuraciones. Red Use el ajuste Red tico: se conectará a la primera red disponible en caso de roaming. • Manual: busque redes disponibles y haga una selección. Cambio de configuración 131
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 138
    y descargarlas directamente al teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Configuración ➔ Ajustes avanzados ➔ Actualización de software. 2. Siga las instrucciones en pantalla. Restablecer ajustes Use Restablecer ajustes para definir los ajustes del teléfono a sus valores
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 139
    Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 140
    Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 141
    Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 142
    haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 143
    • Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 144
    la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una medición de la tasa
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 145
    o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 146
    á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 147
    ar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 148
    electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágace de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 149
    templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte "Garantía limitada estándar" en la página 154. GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 150
    ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 151
    características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 152
    conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 153
    Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 154
    su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. 148 Uso del dispositivo móvil cerca de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 155
    Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety/rf-faqs.html#. Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 156
    Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del sumario WT 01-309 se modificó la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 157
    El "uso normal" en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M está pensada para ser sinónima con la marca U. La marca T está pensada para ser sinónima con la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 158
    Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 159
    o comercial puede estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de teléfonos, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Información de salud y seguridad 153
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 160
    o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la bater
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 161
    la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 162
    JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR CUALQUIERA DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 163
    monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 164
    ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 165
    de manera que se le identifique a usted personalmente. 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 166
    RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 167
    UN FIN ESPECÍFICO, FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 168
    á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 169
    un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en paréntesis. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2011 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 170
    108 Accesos directos del teclado 121 Actualización de Software 132 Almacenamiento masivo 119 Altavoz 29 Ayuda 21, certificado por UL 142 Cargar foto 121 Configuración 110 Bluetooth 124 hora y fecha 124 pantalla 114 sonido 110 48 Copiado contacto 61 de teléfono a SIM 61 número 61 Correo de voz 12,
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 171
    E Eliminación contactos 66 Emergencia, llamadas de 145 Entorno de funcionamiento 148 Entrada de contactos eliminar mediante el teléfono 67 eliminar mediante la SIM 67 eliminar todo 66 Envío de un video 106 Escuchar con responsabilidad 146 Estado de memoria 67 Explicación de contactos 60 buscar una
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 172
    115 Luz del teclado ajustes 115 M Marcación de número agenda telefónica 63 Marcación rápida configurar entradas 65 Marcar con una tarjeta SIM 11 sin una tarjeta SIM 11 Mensajería 43 tipos de mensajes 43 Mensajes con imagen 46 Mensajes de texto 44 Mensajes, configuración de 56 centro de mensajes de
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 173
    voz visual 12 microSD, tarjeta 7 tarjeta SIM 6 Perfil normal 27 vibración 27 Photobucket 126 Precauciones y aviso de la FCC 152 Productos móviles de Samsung y reciclaje 141 R Realización de llamadas S Salud y seguridad, información de 133 Samsung PC Studio 119 SAR, valores de 138 Sensibilidad 120 167
  • Samsung SGH-T379 | User Manual (user Manual) (ver.f2) (Spanish) - Page 174
    Silencio 28 SIM, tarjeta extraer 7 instalar 6 , Símbolos, modo 37 71 Snapfish 126 , Social Buzz 55 121 T T9, modo 37, 71 Tamaño de fuente pantalla principal 114 Tasa de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
®