Samsung SP-H03 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung SP-H03 Manual
UPC - 729507813790
View all Samsung SP-H03 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SP-H03 manual content summary:
- Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SP-H03 Proyector PICO Manual del usuario Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. El color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de este manual. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
de los LED 3-3 Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) 3-4 Formatos de archivo admitidos 3-5 Actualización del Firmware 3-6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar un servicio 4-1 MÁS INFORMACIÓN Especificaciones 5-1 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE 5-2 Eliminaci - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
la sección 'Solución de problemas'. Aviso del copyright Copyright ©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd. El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
cae agua sobre él. El color y el aspecto pueden variar según el modelo. Limpieza del interior del proyector Para la limpieza del interior del proyector, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado por Samsung. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico si dentro del - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
1-3 Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE Advertencia Precaución SIGNIFICADO No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
el cable de alimentación de otro producto. • De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se produce un problema con el proyector al extraer la batería, retire el enchufe para cortar por completo el suministro de energía. El botón de encendido no cortará por sí solo el - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
SAMSUNG expuestos a polvo microscópico, productos químicos, en una bolsa podría asfixiarse. No instale el proyector en una zona reducida y mal ventilada. • MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
coger un objeto, éste o el producto se podrían caer y causar lesiones personales o incluso la muerte. No mire dentro del objetivo cuando el proyector esté encendido. • Esto es especialmente peligroso para los niños. No intente insertar un objeto conductor, como un clip sujetapapeles de acero, en el - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
sobre el producto. 30 • De lo contrario, podría dañar el producto LUMEN o resultar lesionado. 30 LUMEN SAMSUNG Si el agua o cualquier otra sustancia extraña penetra en el proyector, apáguelo, retire el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio. 30 LUMEN ! 30 - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
proyección frontal, utilice un LUMEN pulverizador o un paño humedecido con un detergente neutro y agua. Acuda a un centro de servicio técnico para limpiar el interior del proyector al menos una vez al año. SAMSUNG 1-3 Principales precauciones de seguridad - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
donde se indica Se vende por separado en su distribuidor local de Samsung. Proyector PICO CONTENIDO Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) Manual del usuario Cable de alimentación/ adaptador B Batería Adaptador USB Adaptador 3RCA Cable - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
desconexión de la batería Conexión de la batería Alinee y fije las ranuras de la parte inferior del proyector con las correspondientes de la batería. Empuje la parte superior y posterior del proyector de manera simultánea hasta que oiga el ajuste. Desconexión de la batería Presione el cierre con la - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
la derecha hasta que se borre la imagen. El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla. Si no se instala el proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de proyección de la sección 2-4, no se puede - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
2-4 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Screen: Side view Screen: Front view Projector Y 90° M Y X Z Z: Throw Distance Mueva la barra deslizante [FOCUS] hacia la izquierda o la derecha hasta que se borre la imagen. M (DIAGONAL) PULGADA S CM 8,6 21,8 10 25,4 - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
ón, vea la imagen siguiente: • No bloquee las aberturas de ventilación. Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede provocar que se caiga. , , , NOMBRE Conductos de ventilación de salida Conductos de ventilación de entrada DESCRIPCIÓN Abertura de salida - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
,81 59,87 59,855 FRECUENCIA DE PÍXELES (MHZ) 25,175 40 65 32,75 27,027 83,5 79,5 74,5 El chip escalador interno del proyector convierte todas las resoluciones superiores o inferiores a 854 x 480 en 854 x 480. Para conseguir una calidad óptima de imagen, la resolución del PC debe ser similar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
2-7 Puertos 2-7-1. Vista posterior Abra la tapa de la parte posterior del proyector. PC IN AV IN ICONO Puerto PC IN NOMBRE Puerto AV IN Puerto de alimentación Puerto USB Puerto de salida de audio La capacidad máxima - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
2-7-2. Vista lateral FOCUS ICONO NOMBRE Ranura para tarjetas MicroSD (HC) La capacidad máxima que se admite para una tarjeta MicroSD (HC) es de 32 GB. (La capacidad máxima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de fábrica. Puede variar en función del fabricante del - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
pantalla>. 1 2. Haga clic en la pestaña [Configuración] y establezca la . La mejor resolución para el proyector es 800 x 600. Para otras resoluciones admitidas por el proyector, consulte la tabla de modos de pantalla Temporización de PC, en la sección 2-6. No se debe cambiar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
dependiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows. (Por ejemplo, en el paso 1 se puede mostrar [Propiedades] en vez de [Propiedades (R)].) • Este proyector admite hasta una calidad de color de 32 bits (por píxel) cuando se utiliza como un monitor de PC. • Las imágenes proyectadas pueden - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
de AV PC IN AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT Compruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados. 1. Inserte el adaptador 3RCA en el puerto [AV IN] de la parte posterior del proyector. 2. Conecte un cable de vídeo y un cable de audio al adaptador 3RCA. Consulte "Temporización de AV - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
IN Se puede oír el sonido a través de un altavoz externo en vez del altavoz interno incorporado en el proyector. 1. Conecte un cable estéreo adecuado al altavoz externo y el puerto [ ] del proyector. • El volumen del altavoz externo se puede controlar mediante el uso de los botones [ • El puerto - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
terminar todas las conexiones necesarias. PC IN AV IN 1. Conecte el cable de alimentación del adaptador al puerto [ ] de la parte posterior del proyector. 2. Enchufe un extremo del cable de alimentación del adaptador a éste y el otro extremo a la toma mural. • Núcleo de ferrita para cable de - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
vídeos durante aproximadamente una hora desde la memoria interna. - - : Reproducir vídeos durante unas dos horas desde la memoria interna. • El brillo de la pantalla puede variar cuando el proyector funciona sólo con la batería, según la carga restante. • El tiempo - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
USB HUB. • Cuando se conecta una unidad de disco duro externa, ésta debe estar conectada a una fuente de alimentación independiente. De lo contrario, el proyector quizás no disponga de la suficiente energía para funcionar. • El terminal USB de este producto no admite una unidad de disco duro externa - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
de los datos importantes. El usuario es responsable de la gestión de los datos. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. • Cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB con el proyector, se admiten hasta 4 categorías de carpetas secundarias en una carpeta principal. Sin - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Para transferir archivos desde un PC. 1. Apague el proyector y conecte éste al PC con el cable USB. 2. Encienda el proyector. Aparece el logotipo de arranque de Samsung, a continuación el proyector muestra "Cargando" y seguidamente, "Conectado al puerto USB del PC." 3. Lo que se muestre a continuaci - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
LED de larga duración que garantizan una mayor vida útil en comparación con las luces tradicionales. 2. Ruido del ventilador minimizado • El ruido del ventilador del proyector deos y fotos en cualquier lugar. 4. Motor óptico con tecnología DLP • Se proporciona una resolución WVGA y una imagen con un - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Orificio del trípode DESCRIPCIÓN Forma una imagen de un objeto en la pantalla. Ajusta el enfoque en la pantalla. Indica el estado operativo del proyector. Consulte "Indicaciones de los LED". Reproduce sonido. Fije aquí un trípode. Uso 3-2 - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
funcionar también para bloquear los botones. (Para habilitar o inhabilitar el bloqueo de los botones, toque este botón (menos de un segundo) cuando el proyector este encendido.) Botones de dirección Botón de selección Botón de menú Navega por los elementos de menú que se muestran y ajusta los - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
dos segundos.) Consulte la acción 2 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente. El panel de inicio de LED del proyector no funciona correctamente. Consulte la acción 3 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente. Se debe cargar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
pantalla) MENÚ MENÚS SECUNDARIOS Fuente entrada PC AV Memoria interna / USB / Tarj. MicroSD Docs Vídeos Fotos Música Configuración 3-4-1. Fuente entrada PC 3& $9 El proyector muestra la señal de entrada del PC. Menú PC Para abrir la ventana del menú PC, seleccione [ ] en el PC. MEN - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
AV 3& $9 El proyector muestra la señal de entrada del dispositivo de AV. Menú AV Para abrir la ventana del menú, seleccione [ ] en la pantalla AV. MENÚ Inicio - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
3-4-2. Memoria interna / USB / Tarj. MicroSD Los menús y sólo se muestran cuando se conecta un dispositivo de memoria externa (/ ). Docs Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede abrir documentos de varios formatos guardados en , o - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios documentos y puede llevar a cabo la acción de o archivos simultáneamente. Docs Memoria interna●Documents.ppt Nombre archivo Todos doc (0) music (0) photo (0) video (0) Documents.ppt Ver, Copiar, Borrar : Aplicar cada - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
[ ]. • Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el proyector. Menú de configuración de la visualización de documentos Inicio Zoom del 25% con un rango de 100%~500%). • : Reducir un documento. • : Ampliar o reducir la pantalla en un porcentaje determinado. • - - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
, el documento puede mostrarse de forma incompleta, en función de las propiedades de diseño de o o en MS Word. (Consulte el manual de MS Word para obtener más información sobre las propiedades del diseño.) • No se admitirán algunas funciones incluidas en el PC, como las de - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Vídeos Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede ver archivos de vídeo guardados en , o . Menú Vídeos Video.avi Tiempo repr. Tamaño archivo Fecha : 00:27:34 : 351.4 MB : 04.12.2010 Inicio Copiar Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar dispositivo - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios archivos de vídeo y puede llevar a cabo la acción de , o archivos simultáneamente. Vídeos Memoria interna●Video.avi Título Все doc (0) music (0) photo (0) video (0) Video.avi Reprod., Copiar, Borrar: Aplicar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Si se ha habilitado el bloqueo de los botones, todos ellos quedarán deshabilitados, excepto [ ]. • Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el proyector. Menú de configuración de la visualización de vídeos Inicio Modo de reproducción Orden de reproducción Repetir Config. subtítulos : Todos vídeos - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
MENÚ Sinc. Subtítulos DESCRIPCIÓN Corrige los subtítulos si no están sincronizados con el vídeo. • - No se admiten archivos de vídeo con subtítulos internos. Posición de los subtítulos Tamaño fuente subtítulo Color fuente subtítulo Selecciona la posición de los subtítulos. • < - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal. Copiar Copia fotos de la memoria externa en o viceversa cuando se conecta un dispositivo de memoria externa (/). Borrar Elimina fotos de o la memoria externa (/ - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
• Si se ha habilitado el bloqueo de los botones, todos ellos quedarán deshabilitados, excepto [ ]. • Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el proyector. Menú de configuración de la visualización de presentaciones Inicio Girar Transición de presentación Velocidad presentación Modo de presentaci - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Música Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede disfrutar de archivos de música guardados en , o . Menú Música Music.mp3 Tiempo repr. Tamaño archivo Fecha : 00:05:21 : 9.8 MB : 04.12.2010 Inicio Copiar Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios archivos de música y puede llevar a cabo la acción de , o archivos simultáneamente. Música Memoria interna●Music.mp3 Nombre archivo Все doc (0) music (0) photo (0) video (0) Music.mp3 Reprod., Copiar, Borrar - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Si se ha habilitado el bloqueo de los botones, todos ellos quedarán deshabilitados, excepto [ ]. • Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el proyector. Menú de configuración de la reproducción de música Inicio Modo de reproducción Orden de reproducción Repetir : Toda la música : Normal : Activ - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV 7UNoH Modo LED Establezca el brillo de la imagen de acuerdo con la iluminación ambiental. • - Test del Patrón Un patrón de prueba predeterminado incorporado en el proyector. Se puede utilizar como imagen de referencia - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
firmware Pasos para actualizar el firmware: Descargue la actualización del firmware de la página web de Samsung, guarde el archivo de la actualización del firmware en un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB), conecte éste al proyector, seleccione - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
3-5 Formatos de archivo admitidos 3-5-1. Documentos, fotos, música ELEMENTO EXTENSIÓN DEL ARCHIVO Adobe PDF 1.2 ~1.7 (pdf) MS PowerPoint 97 ~ 2007 (ppt, pptx) Documento MS Excel (xls, xlsx) MS Word (doc, docx) Texto (txt) Foto JPEG (JPEG admite un máximo de 4 megapíxeles.), PNG, BMP, GIF - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
2. Descargue en el PC el firmware más reciente para su modelo de proyector desde el sitio web de Samsung. 3. Conecte el dispositivo de memoria USB al PC. 4. Copie el firmware descargado en el dispositivo de memoria USB. Actualización del firmware 1. Conecte al proyector el dispositivo de memoria USB - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Instalación y conexiones Síntomas proyector no esté demasiado lejos ni demasiado cerca de la pantalla. • Si se oyen ruidos extraños continuamente, póngase en contacto con su centro de servicio técnico. • Consulte Indicaciones de los LED - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Especificaciones MODELO SP-H03 Panel Tamaño del producto. (DC 12 V 1.0 A) Fuente de luz LED Consumo de energía Duración 4 W 30.000 horas Dimensiones < 1% Ajuste del enfoque Manual Tamaño de pantalla (diagonal) El panel DMD utilizado para el proyector PICO se compone de cientos de miles - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
algunos píxeles no sean visibles en la pantalla, esto no afectará de forma significativa ni a la calidad de la imagen ni a la vida útil del proyector. Más información 5-1 - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
800-100-5303 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
-55-55 8-10-800-500-55-500 0-800-502-000 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru http://www.samsung.com ASIA PACIFIC 1300 362 603 400-810-5858 010-6475 1880 (852) 3698 - 4698 http - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE TAIWAN THAILAND VIETNAM BAHRAIN JORDAN SOUTH AFRICA TURKEY U.A.E ASIA PACIFIC 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800-112-8888 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864 - Samsung SP-H03 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
5-3 Eliminación correcta - Sólo Europa Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
SP-H03
Proyector PICO
Manual del usuario
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y
guarde para futuras referencias.
El color y el aspecto del producto pueden diferir de las
ilustraciones de este manual. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el
rendimiento.