Samsung SP1614C User Manual (ENGLISH)
Samsung SP1614C - SpinPoint P80 160 GB Hard Drive Manual
 |
UPC - 729507523002
View all Samsung SP1614C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SP1614C manual content summary:
- Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 1
BF68-00197A REV03 Additional information can be obtained at www.samsunghdd.com SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD STORAGE SYSTEM DIVISION HEAD OFFICE : 94-1, IM SOO-DONG, GUMI-CITY KYUNG BUK, KOREA 730-350 - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 2
SAMSUNG SERIAL ATA HARD DISK DRIVE INSTALLATION GUIDE Thank you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process. * Samsung does NOT guarantee any data on your drive, please always BACK-UP your precious data. Installation Guide - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 3
you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process. Before You Start 2 Installing the hard disk drive 3 Setting the system BIOS 5 Partitioning and formatting 6 Installing the operating system(OS) 6 This marking shown on the product - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 4
drop the hard disk drive B_Kit components - Hard disk drive - SATA interface cable - Power cable - Mounting screws - Installation guide book C_Backing up your data Make a backup copy of your files before installing the new hard disk drive. Please refer to your computer and/or OS user's manual for - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 5
the hard disk drive The followings are of typical computer systems and hard disk drive mounting styles. NOTE : SATA 1.5Gb/s Speed Limit Jumper setting Only for SATA 3.0Gb/s products In some rare cases SATA 1.5Gb/s hosts can not establish SATA interface connection with SATA 3.0Gb/s devices due - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 6
the hard disk drive a_Turn off the power of your computer b_Unplug the external power cables to the computer. c_Open the cover of your Computer Cover opening mechanism and the location of the hard disk drive may vary from one computer to another. (Consult your computer manual) d_Insert the HDD into - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 7
. C_ To make the computer detect the hard disk drive, select the "auto-detect" option then save and exit the BIOS set up. If your computer supports IDE HDD auto detection, the hard disk drive will automatically be detected. If you select the type from the IDE Adapter Primary Master Slave section - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 8
(OS) Partitioning and formatting The newly installed hard disk drive must be partitioned and formatted before it is ready for use. If your operating system(OS) is Windows 2000, XP, or higher, your OS will automatically recognize the hard drive. Follow the on screen directions when installing your - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 9
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Festplattenlaufwerk von Samsung entschieden haben. Diese Anleitung wird Sie durch den Installationsprozess führen. Bevor Sie beginnen 2 Die Installation der Festplatte 3 Einstellung des BIOS 5 Partitionieren und Formatieren 6 Installation des - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 10
dieses nacheinander - Setzen Sie das Laufwerk keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen. B_Lieferumfang - Festplattenlaufwerk - SATA-Schnittstellen kabel - Leistung kabel - Montageschrauben - Installationshandbuch C_Sicherung Ihrer Daten Fertigen Sie ein Backup Ihrer Dateien an bevor Sie eine - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 11
können. In diesem Fall kann der Jumper wie in der Abbildung unten gesetzt werden, um das Gerät zu zwingen, die SATA 1,5 Gb/s Geschwindigkeit zu verwenden. SATA-Schnittstellen kabel / Leistung kabel Computer motherboard SATA interface cable Serial ATA host adapter Power cable German 3 - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 12
in einen 3.5" -Laufwerksschacht und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben. e_Verbinden Sie die Kabel. 1.Stecken Sie das SATA Schnittstellenkabel in den Verbindungsbuchse am Festplattenlaufwerk. 2.Stecken Sie das Stromkabel in die entsprechende Buchse am Festplattenlaufwerk. Beide - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 13
Startphase das CMOS(BIOS) Setup-Programm. Neuere Systeme zeigen in der Regel eine Nachricht wie "dr HDD Selbsterkennung unterstützt, wird das Festplattenlaufwerk automatisch erkannt. Wenn Sie im Bereich IDE Adapter Primary Master / Slave den Typ auswählen, erscheint die Nachricht "Autotype Fixed Disk - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 14
. Ist Ihr Betriebssystem Windows 2000, XP, oder höher, Windows ME oder eine ältere Version, folgenden Sie bitte dieser Anleitung: A_ Wenn das CMOS Setup abgeschlossen ist, starten Sie das System alle Daten auf dem Festplattenlaufwerk. Um solche Probleme zu vermeiden, fertigen Sie ein Backup Ihrer - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 15
Merci d'avoir choisi un disque dur Samsung. Ce manuel vous présente les différentes étapes de la procédure d'installation. Avant de commencer 2 Installation du disque dur 3 Réglage du BIOS de l' - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 16
disque dur contre un objet et ne le laissez pas tomber à terre. B_Composition du kit - disque dur - câble d'interface SATA - Cable d alimentation - vis de montage - guide d'installation C_Sauvegarde de vos données Réalisez une copie de sauvegarde de vos fichiers avant d'installer le nouveau disque - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 17
dur Installation du disque dur Les instructions suivantes concernent des ordinateurs classiques dotés de supports de montage de disque dur classiques. REMARQUE : 1,5 Go/s SATA Installation d'un cavalier de limitation de vitesse Uniquement pour les produits SATA 3,0 Go/s Dans certains cas, les hôtes - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 18
votre ordinateur hors tension. b_Débranchez les câbles d'alimentation externes. c_Ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Le mécanisme vis fournies. e_Branchez les câbles du disque dur. 1.Reliez le câble d'interface SATA au connecteur d'interface sur le disque dur. 2.Reliez le câble d'alimentation au - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 19
disques durs IDE, votre disque dur sera détecté automatiquement. Si vous sélectionnez le type dans la section IDE Adapter Primary Master Slave, le message "Autotype Fixed Disk : [Press Enter]" doit apparaître à l'écran. Appuyez sur Entrée pour que le disque dur soit détecté automatiquement. French - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 20
partitionné et formaté avant de pouvoir être utilisé. Si votre système d'exploitation est Windows 2000, XP ou au-delà, celui-ci doit reconnaître automatiquement le disque dur. Suivez les instructions à l'écran pendant l'installation du système d'exploitation. Pour plus de précisions, consultez le - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 21
Gracias por elegir una unidad de disco duro Samsung. Este manual le guiará durante el proceso de instalación. Antes de comenzar 2 Cómo instalar la unidad de disco dur 3 Cómo ajustar la BIOS del sistem 5 Cómo particionar y - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 22
una unidad cada vez. - Evite golpear o dejar caer la unidad. B_Componentes del equipo - unidad de disco duro - cable de conexión SATA - Cable de corriente - tornillos de montaje - manual de instalación C_Copias de seguridad de sus datos Antes de instalar la nueva unidad de disco duro, haga una copia - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 23
. En este caso, el puente se puede configurar según la figura a continuación para obligar al dispositivo a respetar la velocidad correspondiente a SATA 1.5Gb/s. cable de conexión SATA / Cable de corriente Computer motherboard SATA interface cable Serial ATA host adapter Power cable Spanish 3 - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 24
otro. d_Introduzca la unidad de disco duro en una plataforma de 3,5" y fíjela con los tornillos suministrados. e_Conecte los cables. 1.Acople el cable de conexión SATA al conector de la unidad de disco duro. 2.Acople el cable de alimentación al conector de corriente de la unidad de disco duro. Ambos - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 25
Si su ordenador soporta la opción IDE HDD auto detection (Autodetección del disco duro), la unidad de disco duro se detectará automáticamente. Si selecciona el tipo de la sección IDE Adapter Primary Master Slave, se mostrará en la pantalla, "Autotype Fixed Disk (Disco duro Auto)": [Pulse Intro]". Si - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 26
particionar y formatear la unidad de disco duro recién instalada antes de que esté lista para su uso. Si su sistema operativo es Windows 2000, XP, o superior, éste reconocerá la unidad de disco duro automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla al instalar su sistema operativo - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 27
Dank u voor het kiezen van een Samsung hard disk drive. Deze handleiding leidt u door het installatieproces. Voordat u begint 2 Installatie van de hard disk drive 3 BIOS instellen 5 Partitioneren en formatteren 6 Het besturing systeem (OS) installeren 6 Dutch 1 Dit merkteken op het - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 28
het moment van gebruik niet uit de tegen ESD beschermende verpakking. - Werk steeds aan één drive tegelijk. - De drive niet stoten of laten vallen. B_Onderdelen - hard disk drive - SATA interface kabel - Netspannings kabel - bevestigingsschroeven - installatiehandleiding C_Een back-up maken van uw - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 29
van de hard disk drive Installatie van de hard disk drive Ga als volgt te werk bij de meeste computersystemen en hard disk drive inbouwtypes. OPMERKING: SATA 1,5 GB/s - Instelling jumper voor snelheidslimiet alleen voor SATA-producten van 3,0 GB/s In enkele zeldzame gevallen kunnen de SATA-hosts - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 30
in een 3,5 inch bay en zet de HDD vast met de bijgeleverde schroeven. e_Sluit de kabels aan. 1.Bevestig de SATA interfacekabel in de interfaceaansluiting op de hard disk drive. 2.Bevestig de stroomkabel aan de stroomaansluiting op de hard disk drive. Beide aansluitingen zijn zodanig gevormd dat ze - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 31
instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS) A_Schakel uw computersysteem HDD auto detection ondersteunt, wordt de hard disk drive automatisch gezocht. Indien u het type selecteert vanuit de sectie IDE Adapter Primary Master Slave, wordt op het scherm "Autotype Fixed Disk - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 32
Partitioneren en formatteren De nieuw geïnstalleerde hard disk drive moet worden gepartitioneerd en geformatteerd voordat deze kan worden gebruikt. Indien uw besturing systeem (OS) Windows 2000, XP of een hogere versie is, zal uw OS de hard drive automatisch herkennen. Volg de aanwijzingen op het - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 33
Grazie per aver scelto un drive per disco rigido Samsung. Questo manuale vi guiderà durante la procedura d'installazione. Prima di iniziare 2 Installazione del disco rigido 3 Impostazione del BIOS 5 Partizione e formattazione 6 Installazione del sistema operativo (OS) 6 Il marchio - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 34
confezione anti ESD fino al momento dell'utilizzo. - Toccare i drive uno alla volta. - Non urtare o far cadere il drive. B_Componenti del kit - disco rigido - cavo d'interfaccia SATA - Cavo di alimentazione - viti per il montaggio - manuale per l'installazione C_Back up dei dati Fare una copia di - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 35
, il connettore d'alimentazione può essere installato come mostrato nella figura sotto per forzare il componente a negoziare la velocità per SATA 1.5Gb/s. cavo d'interfaccia SATA / Cavo di alimentazione Computer motherboard SATA interface cable Serial ATA host adapter Power cable Italian 3 - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 36
d_Inserire il disco rigido nello scomparto da 3,5" e fissarlo con le viti fornite. e_Connettere i cavi. 1.Attaccare il cavo d'interfaccia SATA al connettore d'interfaccia sul disco rigido. 2.Attaccare il cavo d'alimentazione al connettore d'alimentazione sul disco rigido. Entrambi i connettori sono - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 37
dal setup BIOS. Se il vostro computer supporta il rilevamento automatico IDE HDD, il disco rigido verrà rilevato automaticamente. Se si seleziona il tipo dall'adattatore IDE Sezione Master Slave primario verrà visualizzato il seguente messaggio: "Disco fisso Autotype: [Premere Enter]". Premendo - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 38
del disco rigido appena installato prima che sia pronto per l'uso. Se il sistema operativo (OS) è Windows 2000, XP, o superiore, l'hard drive verrà automaticamente rilevato. Seguire le istruzioni sullo schermo durante l'installazione del sistema operativo. Per ulteriori informazioni far - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 39
Obrigado por ter adquirido uma drive de disco rígido da Samsung. Este manual dar-lhe-á todas as instruções necessárias ar materiais. 2 Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o Instalar a drive de disco rígido 3 estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 40
de disco rígido - cabo de interface SATA - parafusos de montagem - guia de instalação C_Fazer cópias de segurança dos dados (Back-up) Faça uma cópia de segurança (back-up) dos seus ficheiros antes de instalar a nova drive de disco rígido. Consulte o manual de instruções do seu computador e/ou do - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 41
da interface. Neste caso, o jumper pode ser instalado tal como ilustrado na figura abaixo para forçar o dispositivo a negociar a velocidade SATA 1.5Gb/s. cavo d'interfaccia SATA / Cavo di alimentazione Computer motherboard SATA interface cable Serial ATA host adapter Power cable Portuguese 3 - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 42
abertura da tampa e a localização da drive de disco rígido podem variar de um computador para outro. d_Coloque a HDD numa baía de 3,5" e fixe-a SATA à tomada de interface na drive de disco rígido. (inserir imagem de cabo de interface ATA) 2.Ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação na drive - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 43
suportar detecção automática IDE HDD, a drive de disco rígido será detectada automaticamente. Se seleccionar o tipo a partir da secção IDE Adapter Primary Master Slave, aparece no ecrã "Autotype Fixed Disk: [Press Enter]". Se premir Enter, a drive de disco rígido será detectada automaticamente - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 44
de novo antes de a usar. Se usar o sistema operativo Windows 2000, XP, ou superior, o seu sistema operativo reconhecerá automaticamente a drive de disco rígido. Siga as instruções no ecrã para instalar o sistema operativo. Consulte o manual de instruções do sistema operativo e/ou do computador para - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 45
Thank you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process. - Samsung SP1614C | User Manual (ENGLISH) - Page 46
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
BF68-00197A REV03
Additional information can be obtained at
www.samsunghdd.com
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
STORAGE SYSTEM DIVISION
HEAD OFFICE : 94-1, IM SOO-DONG, GUMI-CITY KYUNG BUK, KOREA 730-350