Samsung VR2AJ9020UG/AA User Manual
Samsung VR2AJ9020UG/AA Manual
 |
View all Samsung VR2AJ9020UG/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung VR2AJ9020UG/AA manual content summary:
- Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 1
SR2AJ90✴✴U Series SR2AJ90✴✴W Series POWERbot user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. English - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 2
Preparing the network / Using the Samsung Smart Home app 32 Notes and cautions Charging / In use / Cleaning and maintenance / About battery 34 Information codes 36 Troubleshooting 38 Open Source Announcement 39 Specifications ENGLISH-02 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 3
please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference. • Because these following operating instructions cover various of personal injury or material damage exists. note This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home. More detailed information, please visit Samsung.com - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 4
injury: GENERAL • Use only as described in this manual. • Do not operate POWERbot or the adapter / docking have been given supervision or instruction concerning use of the appliance station from the outlet when not in use and before servicing. • Use only the adapter / docking station supplied by - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 5
coins, and etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case minimum of 10 minutes. Seek medical attention. SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, this appliance - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 6
. • This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 7
2. IC Notice • The term "IC" before the radio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 8
come from POWERbot, immediately shut off the emergency switch at the bottom of POWERbot and contact a service center. WARNING Cleaning and maintenance ffWhen power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by a certified repairman. -- There is a risk of fire or electric shock - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 9
CAUTION Before use ffInsert the dustbin before using POWERbot. ffBe careful with the followings for proper automatic recharging. -- Always turn on the power of the docking station. -- Install the docking station where POWERbot can easily find. -- Do not leave any object in front of the docking - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 10
Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. 2 ftA(0b.o5umt ) Power lamp (Red) Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. About 4 ft (1 m) DC-IN 2 ftA(0b.o5umt ) DC-IN 1 Connect the adapter jack to the docking station 2 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 11
Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter (Option) Cleaning brush Docking station Power cord Adapter Note ffInstall the docking station in a place where the floor and wall are level. ffIt - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 12
1 Turn on the emergency switch on the bottom You must turn on the emergency switch to turn on the POWERbot. 2 Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 13
docking station and POWERbot is over 16.5 ft (5 m). -- It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when: ffthe docking station is located in a corner ffthe battery is fully exhausted ffthe POWERbot is immobilized by an obstacle - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 14
Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off Press the button for more than 3 seconds • When POWERbot is not used for 30 minutes, power will turn off WARNING automatically. Starting Auto clean mode Press and release - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 15
select Displayed icon SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Series Series Auto clean Spot clean Manual clean ✻✻The movement and direction of the POWERbot is controlled by be used to clean bread or cookie crumbs. Manual clean You can control the POWERbot with the remote control and direct it to clean a - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 16
. ✻✻When the POWERbot is in the Energy-saving mode, the green lamp of the docking station will blink. Note ffIf you select the Auto/Max/Manual clean mode or press Point cleaning button, the Energy-saving mode will be cancelled. ffDuring the Energy-saving mode, setting the schedule will cancel the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 17
Using the remote control 1 Power/Recharging [A Type] [B Type] Power Turn POWERbot's power on/off Recharging Select to recharge POWERbot at the docking station while it is cleaning. Start/Stop Select to start or stop cleaning 2 Cleaning modes Auto clean Spot clean Select to clean all set - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 18
Using the remote control [A Type] 5 Direction control [A Type] [B Type] Select to move forward 1 Select to turn left 2 1 5 Select to turn right ✻✻Moving backward is not available 4 3 Inserting batteries Open the battery cover by lifting it up while pressing the locking tab, and then - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 19
Name of each part 1 Top 2 3 1. Display panel 3 5 2. Dustbin holder 3. Remote control signal receiver 6 4. Obstacle sensor 7 5. Dustbin 6. Camera 4 3 7. Dustbin handle 8. Bumper sensor 8 1 Bottom 4 1. Charge pins 2 2. Pet brush 3 7 3. Pet brush cover 4 4 4. Cliff sensor 5 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 20
Series> 1. Mute 5 2. Information indicator 3. Smart Control 7 4. Wi-Fi indicator 5. Battery indicator 6. One-time/Daily schedule 7. Number display 8. Spot clean 9. Manual clean 14 10. Silence mode 11. Normal mode 13 12. Spot cleaning button 13. Start/Stop button 14. Recharging button - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 21
Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin 1 Remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit "Click" 4 Detach the cyclone unit 5 Reassemble the from the dustbin cover, dustbin and - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 22
Cleaning the Pet brush 1 Remove the Pet brush 2 Remove the Pet brush 3 Clean the Pet brush cover ON OFF ON OFF 4 Reassemble the Pet brush 5 Reassemble the Pet brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside-down on the cloth. 2 Use a blunt rod - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 23
Setting time/schedule This function is only available for SR2AJ90✴✴W Series. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" or Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 24
even after trying the procedure informed by your Internet service provider, please ask an agency or service center of Samsung Electronics. Note ffPlease refer to the user manual of the pertinent wireless router with access problems. ffSamsung POWERbots support only Wi-Fi 2.4 Ghz. ffSamsung POWERbots - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 25
ffIf the product registration is not done, please follow the following instructions: -- Refer to the popup message and retry the registraion procedure. one. The connection must be one to one. ffSamsung Smart Home Service does not guarantee a normal operation under firewall environment. ffIf the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 26
compatible with selected Samsung Galaxy S and Samsung Note series devices. -- support Android™(2) 4.0 (since Galaxy S2) or higher and iOS7 or higher the product (Easy-Setup) Register the product to the Samsung Smart Home Service before using the Samsung Smart Home app. Android 1. Press the Add new - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 27
5. Then, the registration will proceed automatically. 6. The message will appear when the registration complete. 7. When the product registration is complete, the main screen of the Samsung Smart Home app will appear. ✻✻If the product registration is failed, refer to page 24. Samsung Smart Home App - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 28
Samsung Smart Home App iOS 1. Run Samsung Smart Home app.. 2. Move to the left screen and then press the Add new icon on the device list screen to start the registration of the product. 3. Enter the samsung account and then press [Sign in] button. -- For iPhone, your ID and password is not saved so - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 29
6. Run the Settings app of your iPhone and then connect to [Robot Vacuum] Samsung on the list. 7. Enter ID and password of the wireless router which will be connected and then press [Next] button. 8. The connection beween the mobile and the robot vacuum is in progress. 9. Run the Settings app of - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 30
Good morning icons. ffHome view function is not supported for a POWERbot. User menu screen ffYou can key functions. Chat control Master key Customer service ffYou can control the smart home appliances night, Good morning). ffYou can see the manual of the product. ffWhen a product is out of order, - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 31
vacuum app, the control screen will appear. 1. Power on/off 2. Manual clean mode and Direction control (forward movement, left turn, right turn) the power cunsumption of the POWERbot.) 11. Options (Settings, Customer Service) 12. Device informaation Note ffA scheduled cleaning runs only when the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 32
will recharge and finish cleaning the remaining area after recharging. (Repeat cleaning frequency: 1 time) ffYou cannot select and have the POWERbot execute Spot/Manual clean mode while it is charging. ffDo not unnecessarily move the POWERbot or press buttons while it is in Auto clean mode. It - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 33
let the POWERbot vacuum up toothpicks, cotton swabs etc. ffIf it is difficult to remove foreign matter from the Pet brush, contact an authorized Samsung service center. ffSince the Pet brush removes dirt from the floor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 34
a code appears, turn off the emergency switch and check the instructions below and take appropriate action 3 The information code will disappear when off the emergency switch and turn it back on. ffContact a service center if information code does not disappear. Foreign matter accumulated on the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 35
Information codes Checklist Foreign matter accumulated on the cliff sensor. ffTurn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth. SR2AJ90✴✴W Series Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around. ffTurn off the emergency switch - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 36
Troubleshooting Symptom Checklist The POWERbot is not working at all. ffCheck if the emergency switch is on. ffCheck if all the icons are displayed on the - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 37
Symptom Checklist I have installed the Samsung Smart Home app, but, the POWERbot fails to be connected. ffYou can use the product after connecting the wireless router and the POWERbot through Easy-Setup according to the procedure. I fail to log into the Samsung account. ffCheck your ID and - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 38
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:[email protected]. It is also possible to obtain - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 39
50 Hz/60 Hz 80 W Lithium ion 21.6 V/ 84 Wh Automatic charging/Manual charging Auto, Spot, Manual Approximately 160 minutes Approximately 60 minutes (Normal mode/ On the basis of hard found at http://www.samsung.com, go to Support Please search Product Support and enter the model name. ENGLISH-39 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 40
contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 41
Série SR2AJ90✴✴U Série SR2AJ90✴✴W POWERbot Guide d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation en intérieur uniquement. imagine the possibilities Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Français - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 42
Table des matières 03 Consignes de sécurité 10 Installation Accessoires 12 Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie faible 14 Utilisation du POWERbot Sélection des modes de nettoyage / Utilisation du mode d'économie d'énergie 17 Utilisation de la télécommande 19 Nomenclature des piè - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 43
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver pour AVERTISSEMENT toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 44
GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent guide. • N'utilisez pas le POWERbot ou l'adaptateur / la base s'il/elle qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 45
contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISÉES • Pour limiter les risques de choc électrique, cet appareil dispose d'une prise polarisée (une broche est - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 46
génère, utilise, et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut provoquer des interférences nuisibles. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 47
2. Notifi cation IC • Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signifi e uniquement que les spécifi cations techniques d'Industry Canada ont été atteintes. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 48
l'interrupteur d'urgence situé sur le dessous du POWERbot et contactez un centre de service. AVERTISSEMENT Nettoyage et entretien ffLorsque le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service pour le faire remplacer par un réparateur certifié. -- Risque d'incendie ou de choc - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 49
POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement. ffNe soulevez pas le POWERbot par le support du réservoir de poussière. ffNe placez pas d'objets dans un rayon de ffPour éviter d'endommager votre POWERbot conformez-vous aux instructions suivantes. -- N'aspergez pas d'eau directement sur votre - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 50
Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. E(n0v,5iromn)2 ft Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute. Voyant d'alimentation (rouge) Environ 4 ft (1 m) DC-IN E(n0v,i5romn)2 ft DC-IN 1 Branchez la prise de l'adaptateur à la base 2 Branchez le - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 51
Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange (en option) Brosse de nettoyage Base Cordon d'alimentation Adaptateur Remarque ffInstallez la base dans un endroit où le sol et le mur - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 52
Mise en charge Comptez environ 160 minutes pour charger entièrement le POWERbot lorsque vous le faites charger pour la première fois après l'achat. Une fois chargé, le POWERbot peut être utilisé pendant environ 60 minutes. Le voyant de charge s'allume vert pendant que l'appareil est en charge. • - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 53
Charge automatique Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui-même sur la base. Recharge Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant qu'il nettoie. Batterie faible Mettez le POWERbot en charge - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 54
Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il s'éteint AVERTISSEMENT automatiquement. Dé - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 55
Sélection des modes de nettoyage Mode de nettoyage Comment le sélectionner? Icône affichée Série Série SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage manuel ✻✻Le déplacement et la direction du POWERbot sont contrôlés par la télécommande. ✻✻Lorsque le POWERbot est - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 56
Utilisation du POWERbot Utilisation du mode d'économie d'énergie Vous pouvez utiliser le mode Économie d'énergie pour économiser de l'énergie lors du chargement de la batterie. Le mode Économie d'énergie désactive toutes les fonctions sauf la recharge de la batterie. Il permet de réduire la - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 57
Utilisation de la télécommande 1 Mise en marche/Recharge [Type A] [Type B] Mise en marche Mettre sous/hors tension le POWERbot Recharge Permet de recharger le POWERbot sur la base pendant qu'il nettoie. Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le nettoyage 2 modes de nettoyage Nettoyage - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 58
Utilisation de la télécommande [Type A] 5 Contrôle de la direction [Type A] [Type B] Permet un déplacement vers l'avant 1 Permet de tourner à gauche 2 1 5 Permet de tourner à droite ✻✻Le déplacement vers l'arrière n'est pas disponible 4 3 Insertion des piles Ouvrez le cache des piles en - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 59
Nomenclature des pièces 1 Partie haute 2 3 1. Panneau d'affichage 3 5 2. Support du réservoir à poussière 3. Récepteur du signal de contrôle à 6 distance 7 4. Capteur d'obstacles 5. Réservoir de poussière 4 3 6. Caméra 7. Poignée du réservoir de poussière 8 8. - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 60
Panneau d'affichage 1 3 2 1. Mute (Sourdine) 2. Voyant d'information 3. Voyant du niveau charge 456 789 4. Nettoyage automatique 5. Nettoyage localisé 6. Nettoyage manuel 7. Mode silencieux 10 12 8. Mode Normal (Normal) 9. Recharge 11 10. Bouton de nettoyage localisé - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 61
Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière 1 Retirez le réservoir de poussière 2 Retirez le couvercle du réservoir de poussière 3 Retirez la poussière qui se trouve dans le réservoir et dans l'unité - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 62
Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux 1 Retirez le cache de la brosse spéciale poils d'animaux 2 Retirez la brosse spéciale poils d'animaux 3 Nettoyez la brosse spéciale poils d'animaux ON OFF ON OFF 4 Réassemblez la brosse spéciale poils d'animaux 5 Ré - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 63
Réglage de l'heure/du programme Cette fonction est disponible uniquement pour la série SR2AJ90✴✴W. Réglage de l'heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Pour une seule fois/Quotidien. Commencer le réglage Sélectionnez l'« Heure » Sélectionnez les « Minutes » ou Ré - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 64
. ffIl se peut que vous ne puissiez pas vous connecter à Internet à cause de problèmes liés au pare-feu. Demandez à votre fournisseur de services Internet de résoudre le problème. ffCertains routeurs sans fils peuvent communiquer une adresse DNS (serveur de noms de domaine) anormale, même si vous - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 65
ffSi l'enregistrement du produit n'est pas effectué, veuillez suivre les instructions suivantes : -- Reportez-vous au message de la fenêtre contextuelle ci. La connexion doit être faite l'un après l'autre. ffLe service Samsung Smart Home ne garantit pas un fonctionnement normal dans un environnement - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 66
amélioration de l'utilisation et des performances de l'appareil. Enregistrement de l'appareil (Configuration facile) Enregistrez l'appareil sur le service Samsung Smart Home avant d'utiliser l'application Samsung Smart Home. Android 1. Pour commencer l'enregistrement de l'appareil, appuyez sur l'ic - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 67
5. Ensuite, l'enregistrement s'effectue automatiquement. 6. Un message apparaît lorsque l'enregistrement est terminé. 7. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, l'écran principal de l'application Samsung Smart Home apparaît. ✻✻En cas d'échec de l'enregistrement de l'appareil, reportez-vous - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 68
Application Samsung Smart Home iOS 1. Lancez l'application Samsung Smart Home. 2. Pour commencer l'enregistrement de l'appareil, passez sur l'écran de gauche, puis appuyez sur l'icône Add new (Ajouter nouveau) sur l'écran de la liste d'appareils. 3. Saisissez le compte Samsung puis appuyez sur le - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 69
6. Lancez l'application Settings (Réglages) sur votre iPhone, puis connectez-vous à un [Robot Vacuum] (Robot aspirateur) Samsung parmi la liste proposée. 7. Saisissez l'identifiant et le mot de passe du routeur sans fil qui sera connecté, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). 8. L'é - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 70
des fonctions Chat Control (Commandes de chat) et Master Key (Touches principales). Chat control (Commandes de chat) Master Key (Touches principales) Service client ffVous pouvez contrôler les appareils domestiques intelligents ou vérifier leur statut de manière pratique. ffVous pouvez contrôler - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 71
Robot Vacuum, l'écran de commande apparaît. 1. Mise sous/hors tension 2. Mode Manual Clean (Nettoyage manuel) et contrôle de la direction (déplacement en avant, tour la consommation d'énergie du POWERbot.) 11. Options (Réglages, Service client) 12. Informations de l'appareil Remarque ffUn cycle de - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 72
Remarques et mises en garde Mise en charge Remarque ffSi les piles surchauffent pendant la charge, le temps de charge peut augmenter. ffSi la mise en charge automatique ne fonctionne pas, effectuez les opérations suivantes : -- Désactivez l'interrupteur d'urgence (situé endessous du POWERbot), puis - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 73
avec des flammes ou de l'humidité. -- Le non-respect de cette instruction peut entraîner la perte du matériel. ffNe vous allongez pas autour trangers de la brosse spéciale poils d'animaux, contactez un centre de service Samsung agréé. ffLa brosse spéciale poils d'animaux retirant la poussière - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 74
code apparaît, désactivez l'interrupteur d'urgence, puis vérifiez que les instructions ci-dessous sont suivies et prenez les mesures appropriées le cas l'interrupteur d'urgence puis réactivez-le. ffContactez un centre de service si le code d'information apparaît toujours. Corps étrangers accumulés - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 75
Codes d'information Liste de vérification Corps étrangers accumulés sur le capteur d'escarpement. ffDésactivez l'interrupteur d'urgence et nettoyer le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux. Série SR2AJ90✴✴W Codes d'information Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé ou pi - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 76
Dépannage Symptôme Liste de vérification Le POWERbot ne fonctionne pas du tout. ffVérifiez que l'interrupteur d'urgence est activé. ffVérifiez que toutes les icônes s'affichent sur le panneau d'affichage. ffVérifiez si la batterie du POWERbot est complètement épuisée. ffRemplacez les piles (de - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 77
Symptôme Liste de vérification J'ai installé l'application Samsung Smart Home, mais je ne parviens pas à connecter le POWERbot. ffLe produit est utilisable une fois que la connexion entre le POWERbot et le routeur sans fil est établie grâce à la fonction Easy-Setup (Configuration facile) et - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 78
adressant un email à l'adresse suivante : [email protected]. Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CDROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 vous conduit à la - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 79
/108/CEE -- Directive relative à la basse tension : 2006/95/CE La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com, dans la rubrique Support (Assistance) Recherchez la section d'assistance produit, puis entrez le nom du modèle. FRANÇAIS-39 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 80
Samsung, veuillez prendre contact avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. Pays CANADA ÉTATS-UNIS Service à la clientèle : 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) Site Internet www.samsung.com/ca/support (Anglais) www.samsung.com/ca_fr/support (Français) www.samsung.com/us - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 81
Serie SR2AJ90✴✴U Serie SR2AJ90✴✴W POWERbot manual del usuario ✻ Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Para uso en interiores solamente. Español imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 82
Contenido 03 Información sobre seguridad 10 Instalación Accesorios 12 Carga Carga automática / Recarga / Batería baja 14 Uso del POWERbot Selección del modo de limpieza / Uso del modo de ahorro de energía 17 Uso del control remoto 19 Nombre de cada pieza Parte superior / Parte inferior / Visor 21 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 83
a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ADVERTENCIA ligeramente de las que se describen en este manual. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA UTILIZADOS Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de lesiones - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 84
el mantenimiento. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: GENERAL • Utilícelo solo como se describe en el manual. • No utilice el POWERbot ni el adaptador/estación de carga si presentan algún desperfecto. • Si la aspiradora no funciona como corresponde, se - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 85
• No trate de abrir el adaptador/estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de atención al cliente cualificado. • No exponga el adaptador/estación de carga a temperaturas altas ni permita que entren en contacto con ningún tipo de humedad. POWERbot • No aspire - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 86
Información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC PRECAUCIÓN FCC: PRECAUCIÓN • Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este dispositivo cumple con - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 87
2. Aviso IC • El término "IC" antes del número de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido las especifi caciones técnicas de la Industria Canadiense. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia y (2) - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 88
Información sobre seguridad ADVERTENCIA Acerca de la valimentación eléctrica ffEvite el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. -- No dañe el cable de alimentación. -- No jale el cable de alimentación con excesiva fuerza ni toque el enchufe con las manos mojadas. -- - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 89
PRECAUCIÓN Antes de usar ffInserte el contenedor de polvo antes de usar el POWERbot. ffPara una recarga automática correcta, preste atención a lo siguiente. -- Encienda siempre la alimentación de la estación de carga. -- Instale la estación de carga donde el POWERbot pueda encontrarlo fácilmente. -- - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 90
Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre. 2 ftA(0p.r5oxm. ) Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. Lámpara de alimentación (roja) Aprox. 4 ft (1 m) DC-IN 2 ftA(0p.r5oxm. ) DC-IN 1 Conecte el terminal adaptador a la - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 91
Accesorios Control remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto (opcional) Cepillo de limpieza Estación de carga Cable de alimentación Adaptador Nota ffInstale la estación de carga en un lugar - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 92
Carga El POWERbot tarda aproximadamente 160 minutos en cargarse completamente en la primera carga después de la compra. Una vez cargado, el POWERbot puede utilizarse durante 60 minutos aproximadamente. La luz de carga pasa a color verde durante la carga. • El voltaje nominal de alimentación de - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 93
el POWERbot puede subir es de aproximadamente 0.6 in (1.5 cm)). ffel indicador de la batería parpadee ffel POWERbot esté en modo de limpieza localizada o de limpieza manual ESPAÑOL-13 - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 94
Uso del POWERbot Debe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot. Encendido y apagado Presione el botón durante más de 3 segundos • Cuando no se usa el POWERbot durante 30 minutos, la alimentación se ADVERTENCIA apaga automáticamente. Inicio - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 95
modo de limpieza Modo de limpieza Cómo seleccionarlo Ícono mostrado Serie Serie SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Limpieza automática Limpieza localizada Limpieza manual ✻✻El movimiento y la dirección del POWERbot se controla mediante el control remoto. ✻✻Cuando el POWERbot se está cargando, solo se - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 96
á en modo de ahorro de energía, la lámpara verde de la estación de carga parpadea. Nota ffSi selecciona el modo de limpieza Automática/Máxima/Manual o presiona el botón Limpieza dirigida, el modo de ahorro de energía se cancela. ffDurante el modo de ahorro de energía, si se ajusta la programaci - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 97
Uso del control remoto 1 Encendido/Recarga [Tipo A] [Tipo B] Encendido Enciende/apaga el POWERbot Recarga Seleccione para recargar el POWERbot en la estación de carga durante la limpieza. Inicio/Detención Seleccione para iniciar o detener la limpieza 2 Modo de limpieza Limpieza automática - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 98
Uso del control remoto [Tipo A] 5 Control de dirección [Tipo A] [Tipo B] Seleccione para desplazarse hacia 1 adelante Seleccione para girar hacia la 2 izquierda 1 5 Seleccione para girar hacia la derecha ✻✻El desplazamiento hacia atrás no está disponible 4 3 Inserción de las pilas - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 99
Nombre de cada pieza 1 Parte superior 2 3 1. Visor 3 5 2. Soporte del contenedor de polvo 3. Receptor de la señal del control 6 remoto 7 4. Sensor de obstáculos 5. Contenedor de polvo 4 3 6. Cámara 7. Tirador del contenedor de polvo 8 8. Sensor de choques 1 Parte inferior 4 1. - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 100
de información 3. Smart control 7 4. Indicador Wi-Fi 5. Indicador de la batería 6. Programación Una vez/Diaria 7. Visor numérico 8. Limpieza localizada 9. Limpieza manual 14 10. Modo silencioso 11. Modo normal 13 12. Botón de limpieza localizada 13. Botón Inicio/Detención 14. Botón de recarga ESPA - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 101
Limpieza y mantenimiento Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot. Limpieza del contenedor de polvo 1 Retire el contenedor de 2 Retire la tapa del polvo contenedor de polvo 3 Elimine el polvo del contenedor de polvo y de la unidad ciclónica "Clic" 4 Separe la - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 102
Limpieza y mantenimiento Limpieza del cepillo de mascotas 1 Retire la tapa del cepillo de mascotas 2 Retire el cepillo de mascotas 3 Limpie el cepillo de mascotas ON OFF ON OFF 4 Vuelva a ensamblar el cepillo de mascotas 5 Vuelva a ensamblar la tapa del cepillo de mascotas Limpieza de la - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 103
Ajuste de la hora/programación Esta función solo está disponible para la Serie SR2AJ90✴✴W. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación Una vez/Diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" o Ajuste completado Seleccione "AM/PM" Ir al ajuste - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 104
sugerido por su proveedor de servicios de Internet, diríjase a una agencia o centro de servicios de Samsung Electronics. Nota ffConsulte el manual de usuario del enrutador inalámbrico pertinente sin problemas de acceso. ffEl Samsung POWERbots solo admite Wi-Fi 2.4 Ghz. ffEl Samsung POWERbots - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 105
ffSi se muestra "UP en el visor cuando el POWERbot se está cargando, significa que se está realizando la actualización. Espere a que se complete el reinicio. ffSi el producto no se ha registrado, siga estas instrucciones: -- Consulte el mensaje emergente y vuelva a intentar el procedimiento de - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 106
Aplicación Samsung Smart Home Descarga de la aplicación Samsung Smart Home Puede descargar la aplicación Samsung Smart Home buscando "Samsung Smart Home App" en Google Play Store, Samsung Galaxy Apps y Apple App store. Nota ffLas aplicaciones Samsung Smart Home son compatibles con los dispositivos - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 107
5. Se procederá con el registro automáticamente. 6. Una vez completado el registro, aparecerá este mensaje. 7. Cuando el producto esté registrado aparecerá la pantalla de la aplicación Samsung Smart Home. ✻✻Si hay una falla en el registro del producto, consulte la página 24. Aplicación Samsung Smart - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 108
Aplicación Samsung Smart Home iOS 1. Ejecute la aplicación Samsung Smart Home. 2. Vaya a la pantalla izquierda y presione el ícono Add new (Agregar nuevo) en la pantalla de la lista de dispositivos para iniciar el registro del producto. 3. Ingrese la cuenta Samsung y presione el botón [Sign in ( - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 109
6. Ejecute la aplicación Ajustes de su iPhone y conéctese a [Robot Vacuum (Aspiradora robot)] Samsung en la lista. 7. Ingrese el ID y la contraseña del enrutador inalámbrico al que se conectará y luego presione el botón [Next (Siguiente)]. 8. La conexión entre el teléfono y la aspiradora robot está - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 110
(Control de comunicaciones) Master key (Llave maestra) Customer service (Atención al cliente) ffPuede controlar cómodamente los electrodom calle, Regresando a casa, Buenas noches, Buenos días). ffPuede ver el manual del producto. ffCuando un producto tiene una falla, puede consultarlo con el centro - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 111
POWERbot Cuando se accede a la aplicación Samsung Smart Robot vacuum, aparece la pantalla de control. 1. Encendido/apagado 2. Modo de limpieza manual y control de dirección (desplazamiento hacia adelante, giro a hacia la izquierda, giro a hacia la derecha) 3. Inicio/detención del modo de limpieza - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 112
de recargarse. (Repita la frecuencia de limpieza: 1 vez) ffNo puede seleccionar ni hacer que el POWERbot efectúe el modo de limpieza localizada/manual mientras se está cargando. ffNo desplace innecesariamente el POWERbot ni presione botones cuando esté en el modo de limpieza automática. Interpretar - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 113
ffNo use el POWERbot cerca de mecedoras, caminadores de niños, macetas, chimeneas o lugares húmedos o con llama. -- De lo contrario, puede causar pérdidas materiales. ffNo se tumbe cerca del POWERBOT cuando está funcionando. -- Los cabellos pueden quedar atrapados en el cepillo de mascotas y causar - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 114
Códigos de información 1 Los códigos de información siguientes aparecen en el visor 2 Si aparece un código, apague inmediatamente el interruptor de emergencia, lea las siguientes instrucciones y efectúe la acción correspondiente 3 El código de información desaparecerá cuando encienda el - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 115
Códigos de información Lista de verificación Materia extraña acumulada en el sensor de desnivel. ffApague el interruptor de emergencia y limpie el sensor de desnivel con un paño suave. Serie SR2AJ90✴✴W Códigos de información Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 116
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación El POWERbot no funciona en absoluto. ffRevise si el interruptor de emergencia está encendido. ffRevise si en el visor aparecen todos los íconos. ffRevise si la batería del POWERbot está agotada. ffReemplace las pilas (tipo AAA) si el control - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 117
Síntoma Lista de verificación He instalado la aplicación Samsung Smart Home pero el POWERbot no se conecta. ffPuede usar el producto después de conectar el enrutador inalámbrico y el POWERbot con la Configuración fácil de acuerdo con el procedimiento. No consigo iniciar sesión con la cuenta - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 118
Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir de nuestro último envío de este producto enviando un correo electrónico a: mailto:oss.request@ - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 119
mapping plus TM) Tipo contacto 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz 80 W Ion-litio 21.6 V/ 84 Wh Carga automática/Carga manual Automática, localizada, manual Aproximadamente 160 minutos Aproximadamente 60 minutos (modo Normal/ considerando un suelo duro) ✻✻Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en funci - Samsung VR2AJ9020UG/AA | User Manual - Page 120
de SAMSUNG. País CANADÁ EE.UU. Servicio de Atención al Cliente 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) Sitio web www.samsung.com/ca/support (inglés) www.samsung.com/ca_fr/support (francés) www.samsung.com/us
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
SR2AJ90
✴✴
U Series
SR2AJ90
✴✴
W Series
POWERbot
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
English
✻
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻
For indoor use only.