Samsung VS20R9046P3/AA User Manual

Samsung VS20R9046P3/AA Manual

Get Samsung VS20R9046P3/AA PDF manuals and user guides View all Samsung VS20R9046P3/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung VS20R9046P3/AA manual content summary:

  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 1
    Vacuum cleaner User manual VS20R90**** Series / VS15R85**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 2
    the parts Accessories Installing the charging stand Installation guide OPERATION Using the vacuum cleaner Using the cautions 29 Battery usage 29 18 Operation 30 18 Maintenance 32 19 Troubleshooting 33 20 21 Product Specification Model VS20R90**** VS15R85**** Power Rated power
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 3
    Preparation PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 4
    Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended purpose as described in these instructions. • Do not use the vacuum cleaner without a dustbin. • Empty the dustbin before it is full to maintain the highest efficiency. • Do not use the vacuum
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 5
    and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for supply and consult an authorized Samsung service agent. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Samsung service center to avoid any electrical hazards.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 6
    . • Unplug the charging stand from the outlet when not in use and before servicing. • Use only the charging stand supplied by the manufacturer to recharge. • Do stand. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • Do not expose the charging stand to high temperatures or
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 7
    thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapours. Installation • If you have a problem with installing the charging stand, contact a Samsung service center. ❇❇Injury or product malfunction from not installing the charging stand correctly may not be compensated
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 8
    plug, power cord, or loose power outlet. --Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center replace the power cord with a new power cord. --Otherwise, electric shock or fire may occur. Operation WARNING • Do not touch the charging
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 9
    explosion or fire may occur. • If the vacuum makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the vacuum immediately, and then contact a Samsung service center. --Otherwise, electric shock or fire may occur. English 9
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 10
    Preparation CAUTION • Do not use the product near combustible material. Also do not use: --In a place where a burning candle or desk lamp is placed on the floor. --In an area where an unattended place heater is turned on or an area in which there are unextinguished embers in a fireplace, in an
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 11
    Preparation • Do not step heavily on the upper part of the wet brush while using it. --Otherwise, product damage or floor damage may occur. • When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the moving or spinning parts. --Be careful not to suction body parts into a brush of the
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 12
    such as benzene, thinner, or alcohol. --If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center. • Unplug the charging stand before cleaning it. • When cleaning the washable parts, do not use alkaline detergent, acid, industrial detergent, air
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 13
    . • This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 14
    Preparation FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: • This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s)
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 15
    INSTALLATION Name of the parts 08 10 09 07 04 06 05 03 02 11 12 13 14 01 15 16 17 18 19 INSTALLATION 01 Pipe (Adjustable) 02 Dustbin 03 Metal mesh grille filter 04 Washable micro filter 05 Ultra fine dust filter 06 Dustbin release button 07 Display 08 Power( ) button 09 Suction power
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 16
    INSTALLATION Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe (Adjustable) Battery User manual Screws: 2 EA / Screw anchors: 2 EA / Fixing hook: 1 EA Combination Tool Extension Crevice Tool Charging stand / Screw: 1 EA / Power cord *Flexible Tool *Brush holder *Soft Action
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 17
    Installing the charging stand INSTALLATION Installation guide 2 'Click' 1 4 3 2 1 4 3 24 26 inches inches Assembling the charging stand 1 Place the stand pipe on the bottom support, and screw the pieces together using the included small screw. -- Make sure the pieces are aligned correctly and
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 18
    OPERATION Using the vacuum cleaner Using the charging stand Charging ❇❇Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇❇Check if the battery level indicator is displayed while charging. ❇❇The battery level indicator blinks while charging. When charging is
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 19
    Charging the battery ❇❇When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. ❇❇When charging the vacuum, make sure the connection part of the charging stand is correctly connected. ❇❇The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION • Before ejecting
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 20
    either 01, 02, or 03 blinks a few times and the vacuum cleaner stops operation, please take action by referring to the maintenance part of this manual. 20 English
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 21
    Using the accessories If the spinning brush stops working, check whether it has overheated or has something stuck in it. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.) Adjusting the pipe length Press the button at the rear of the pipe to adjust the length of the pipe in 4 steps. 'Click'
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 22
    'Click' 'Click' 'Click' 'Click' Mini Motorized Tool Use to clean bedding or sofas. Combination Tool Use to remove dust from curtains, furniture, sofas, keyboards, etc. 1 2 Extension Crevice Tool Use to remove dust from grooves of window frames, crevices, corners, etc. 1 2 Flexible Tool Use to
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 23
    Using the multi-use wet pads Multi-use wet pad 'Click' Velcro Spin disk Using the single-use wet pads Attachable pad Velcro Soft side side 1 Single-use wet pad 'Click' 3 2 Wet Brush Use to clean a wood or linoleum floor with a wet pad. ❇❇The Wet Brush does not have a dust
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 24
    MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner ❇❇For detailed information, please refer to the QR code. CAUTION • Turn off the vacuum cleaner before cleaning it. • If the dustbin or filter is filled with dust, the vacuum cleaner may stop to prevent overheating. • You should clean the dustbin or filter
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 25
    3 2 1 3 While pressing the button, turn the dustbin cover and remove it from the dustbin. 5 4 Brush the dust off the metal mesh grille filter with the combination tool. ❇❇Do not pull the rubber attached to the metal mesh grille filter. 6 'Click' After emptying the dustbin, clean it and dry in the
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 26
    Cleaning the filter • To maintain the best performance of the filter, remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month. -- After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. -- When heat is applied, product malformation may occur.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 27
    Cleaning the accessories Mini Motorized Tool Extension Crevice Tool / Adjustable pipe Soft Action Brush 1 2 3 4 'Click' NOTE • When foreign matter remains on the brush, remove it with a wet tissue or a dry cloth. CAUTION • Do not clean the spinning brush and suction part with water. • Do not
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 28
    Turbo Action Brush 1 2 3 4 'Click' • If the foreign matter is not removed, use scissors to remove it. NOTE • If a cloth or other foreign matter is vacuumed up and tangled with the spinning brush, the spinning brush will stop working to protect the brush motor. After cleaning the brush, turn
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 29
    center. • You can charge two batteries at the same time. Additional battery is sold separately. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the battery ( ) and the battery name (VS20R90**** Series: VCA-SBT90 / VS15R85**** Series: VCA-SBT90E
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 30
    then on again. • Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a Samsung service center. 30 English APPENDIX
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 31
    will be charged for repair. • To purchase additional multi-use wet pads for the wet brush, contact a Samsung service center. • To purchase additional single-use wet pads, contact a Samsung service center. (Make sure to check the model name VCA-SPA90.) CAUTION • When the spinning brush inside a brush
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 32
    , check the wheels of the brush. --If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. • If the inner part of the wet brush is clogged with a large foreign matter, spinning speed decreases or stops. CAUTION • Storing the vacuum
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 33
    Troubleshooting Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 34
    operates with suction part or brush clogged. -- When the Extension Crevice Tool is used for long hours. • After correcting the cause of the problem, turn the product on again. (This case may differ depending on the ambient temperature.) Static electricity occurs when cleaning a thick and soft mat
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 35
    Contents PREPARATION Safety Information INSTALLATION Installing the clean station Installation guide OPERATION Using the clean station MAINTENANCE 36 Maintaining the clean Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung service center. English 35
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 36
    Information The following contents are written for users' safety and prevention of property damage. Before using the product, please read this manual thoroughly and use the product correctly. ❇❇For safety reasons, people with physical, sensory difficulties, or mental disorder, lack of experience and
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 37
    children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should not clean or perform maintenance on the vacuum
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 38
    , power cord, or loose power outlet. --Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center's qualified repairman replace the power cord with a new power cord. --Otherwise, electric shock or fire may occur. • Except for an authorized
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 39
    or fire may occur. • If the product makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the product immediately, and then contact a Samsung service center. --Otherwise, electric shock or fire may occur. CAUTION • Do not allow children or a pet to ride on or play with the product. --If the
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 40
    INSTALLATION INSTALLATION Installing the clean station Installation guide 1 As the outlet is at the rear of the product, do not put the product close against a wall, allow 10 cm (4 in) space between the
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 41
    operate the clean station. • When there are foreign object residues, remove them by referring to 'Maintaining the clean station' section of the manual. 3 OPERATION When the clean station's operation stops completely, pull the dustbin out and close the clean station by pressing the upper cover
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 42
    MAINTENANCE Maintaining the clean station Dust bag Time to replace a dust bag 1 2 PUSH PULL PULL button MAINTENANCE ❇❇When the status indicator turns 'red', you should replace the dust bag. 3 PUSH PULL PUSH 1 Grip both sides of the front cover and pull the cover towards you. 2 Open the cover
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 43
    PUSH PULL 1 2 Premotor Filter • Lift up the Premotor Filter inside the product and pull it out. Then, detach the nonwoven fabric from the filter. • Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the Premotor Filter. Ultra fine Dust Filter • Do not clean the Ultra fine Dust
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 44
    Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) Web Site www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 45
    Aspirateur Guide d'utilisation Série VS20R90**** / Série VS15R85**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 46
    Table des matières PRÉPARATION Consignes de sécurité INSTALLATION Nomenclature des pièces Accessories Installation de la station de charge Guide d'installation UTILISATION Utilisation de l'aspirateur Utilisation de la station de charge Mise en charge de la batterie Utilisation de l'aspirateur
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 47
    PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes s'appliquant à plusieurs modèles, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 48
    l'aspirateur en marche sans surveillance. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans les présentes instructions. • N'utilisez pas l'aspirateur sans son réservoir de poussière. • Videz le réservoir de poussière avant qu'il ne soit plein pour conserver
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 49
    suffisantes, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 50
    Préparation Station de charge • N'utilisez pas la fiche polarisée avec une prise ou une rallonge non polarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez la station de charge de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée ou avant toute opération d'entretien.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 51
    Préparation • N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée. Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux ou tout autre corps étranger risquant d'empêcher la circulation de l'air. • N'
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 52
    Préparation • Ne branchez pas la station de charge à une source électrique n'ayant pas la bonne tension. Ne branchez pas la station de charge à une multiprise ou à une rallonge. Ne laissez pas le cordon d'alimentation traîner sur le sol. Placez le cordon près d'un mur. --En cas de non-respect de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 53
    Préparation • N'aspirez pas de liquides, de lames, de broches, de braises, etc. pendant le nettoyage. --En cas de non-respect de cette consigne, l'appareil peut dysfonctionner ou risque d'être endommagé. • Ne montez pas sur le corps de l'appareil et ne le frappez pas. --En cas de non-respect de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 54
    Préparation • Si l'aspirateur émet un bruit ou une odeur étrange, ou encore de la fumée, éteignez-le immédiatement puis communiquez avec un centre de réparation Samsung. --En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. ATTENTION • N'utilisez pas l'
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 55
    Préparation • Avant de brancher ou de débrancher la station de charge, éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains. --En cas de non-respect de cette consigne, un incendie ou une électrocution risque de se produire. • Ne
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 56
    Préparation Entretien AVERTISSEMENT • Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'aspirateur, éteignez d'abord l'aspirateur. --Si l'aspirateur est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil. • Lorsque vous nettoyez l'exté
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 57
    génère, utilise, et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut provoquer des interférences nuisibles. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 58
    Préparation DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : • Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations dans le cadre d'un environnement d'accès libre. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 59
    14 Bouton de réglage de la longueur de tuyau 15 Bouton de déverrouillage de la brosse 16 Socle de charge de l'aspirateur 17 Support d'accessoires 18 Port de charge de la batterie supplémentaire 19 Cordon d'alimentation ❇❇ Caractéristiques techniques de la batterie Série VS20R90**** : lithium-ion
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 60
    on the models. Tuyau (réglable) Batterie Guide d'utilisation Vis : x2 / Douilles à expansion : x2 / Crochet de fixation : x1 Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Station de charge / Vis : x1 / Cordon d'alimentation *Embout souple *Support de brosse *Brosse à action douce *Brosse
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 61
    Installation de la station de charge INSTALLATION Guide d'installation 2 « Clic » 1 4 3 2 1 4 3 24 pouces 26 pouces Assemblage de la station de charge 1 Placez le pied de la station sur le support au sol, puis vissez les éléments ensemble à l'aide de la petite vis fournie. -- Vérifiez que les élé
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 62
    ès le nettoyage, réduisez la longueur du tuyau et mettez l'appareil en marche en mode MAX pendant 10 secondes. Rangement de la brosse humide Lorsque le support de brosse est relié à la station de charge, vous pouvez également ranger la brosse humide sur la station de charge. ❇❇ Ne reliez pas la mini
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 63
    Mise en charge de la batterie ❇❇ Lorsque le témoin du niveau de charge est au niveau le plus faible et qu'il clignote ( ), mettez la batterie en charge. ❇❇ Lorsque vous mettez l'aspirateur en charge, assurez-vous que la partie de branchement de la station de charge est correctement reliée. ❇❇ L'
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 64
    ou 03 clignote quelque fois et que l'aspirateur cesse de fonctionner, veuillez prendre les mesures nécessaires en vous reportant à la section Entretien du présent guide.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 65
    cesse de fonctionner, vérifiez si elle a surchauffé ou s'il y a quelque chose coincé à l'intérieur. (Veuillez vous reporter à la section Dépannage du présent guide.) Réglage de la hauteur de tuyau Appuyez sur le bouton situé à l'arrière du tuyau pour en ajuster la longueur à l'aide des 4 crans
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 66
    « Clic » « Clic » « Clic » « Clic » Mini brosse motorisée Utilisez-la pour nettoyer les draps ou canapés. Outil de combinaison Utilisez-le pour aspirer la poussière sur les rideaux, meubles, canapés, claviers, etc. 1 2 Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour aspirer la poussière dans les
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 67
    le tampon humide, assurez-vous qu'il est au centre du disque rotatif. ❇❇ Après utilisation de la brosse humide, rangez-la sur le support de brosse. Utilisation des tampons humides multi-usage Installez un tampon humide multi-usage sur chaque disque rotatif. Utilisation des tampons humides à usage
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 68
    ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇❇ Pour obtenir des informations détaillées, veuillez vous reporter au code QR. ATTENTION • Éteignez l'aspirateur avant de le nettoyer. • Si le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, il se peut que l'aspirateur cesse de fonctionner afin
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 69
    3 2 1 4 3 Tout en appuyant sur le bouton, cache du réservoir de poussière et réservoir de poussière. tournez le retirez-le du À l'aide d'une brosse, dépoussiérez la grille filtrante à maille métallique avec l'outil de combinaison. ❇❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc présent sur la grille filtrante
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 70
    Nettoyage du filtre • Pour préserver les performances optimales du filtre, éliminez régulièrement la poussière sur le filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. -- Une fois le nettoyage terminé, laissez-le sécher pendant plus de 24 heures à l'ombre avant de le réutiliser. -- S'il est
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 71
    Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Suceur plat de rallonge / Tuyau réglable Brosse à action douce 1 2 3 4 « Clic » REMARQUE • Lorsqu'il reste des corps étrangers sur la brosse, retirez-les à l'aide d'un mouchoir humide ou d'un chiffon sec. ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 72
    Brosse à action turbo 1 2 3 4 « Clic » • Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les décoincer. REMARQUE • Si un vêtement ou un corps étranger a été aspiré et s'est enchevêtré dans la brosse rotative, cette dernière cesse de fonctionner afin de protéger le moteur
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 73
    ANNEXE Remarques et mises en garde Utilisation de la batterie REMARQUE • Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, communiquez avec un centre de réparation Samsung. • Vous pouvez mettre
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 74
    • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, retirez la batterie de l'appareil. • Lorsque vous installez la batterie dans l'aspirateur, insérez-la jusqu'à entendre un « clic ». Ce « clic » vous indique que la batterie est bien fixée. --En cas de non-respect de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 75
    est utilisée sans tampon humide, tout dysfonctionnement de l'appareil qui en résulterait ne sera pas couvert par la garantie et des frais de service seront facturés pour la réparation. • Pour acheter des tampons humides multi-usage supplémentaires pour la brosse humide, communiquez avec un centre de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 76
    • Avant d'utiliser la brosse humide, détachez le tampon humide et versez un peu d'eau dessus, puis réinstallez-le sur le disque rotatif. • Lorsque vous assemblez la poignée, faites attention à ne pas coincer vos doigts ou vos mains dans l'articulation de la poignée. • N'utilisez pas l'aspirateur sur
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 77
    Dépannage En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre votre problème, veuillez consulter notre site Web www. samsung.com ou appeler le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 78
    Problèmes Solutions Le nettoyage est terminé mais de petites particules de poussière ressortent par la brosse. • Après le nettoyage, laissez l'aspirateur en marche pendant au moins 10 secondes en mode MAX afin d'aspirer les petites particules de poussière. L'aspirateur cesse de fonctionner
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 79
    Sac à poussière 42 Préfiltre du moteur 43 Installation de la Clean Station 40 Filtre à poussière ultrafine 43 Guide d'installation 40 UTILISATION Utilisation de la Clean Station 41 Caractéristiques techniques de l'appareil Profondeur Hauteur Largeur Modèle Alimentation Poids
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 80
    appareil, veuillez lire attentivement le présent guide. Ensuite, utilisez correctement l'appareil. ❇❇ souffrant de problèmes physiques ou sensoriels, de troubles mentaux, ou ayant une expérience et sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 81
    Préparation Installation Branchement ATTENTION • La Clean Station doit être placée et utilisée sur un sol stable. -- Si l'appareil venait à tomber, il risquerait de vous blesser, de subir des dommages et d'endommager le sol. • Ne placez pas ou n'utilisez pas l'appareil sur un sol irrégulier, de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 82
    Préparation • N'utilisez pas de fiche ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise mal fixée. -- En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un neuf par un réparateur
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 83
    • Si l'appareil émet un bruit ou une odeur étrange, ou encore de la fumée, éteignez-le immédiatement puis communiquez avec un centre de réparation Samsung. -- En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. ATTENTION • Ne laissez pas les enfants ou un
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 84
    INSTALLATION INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation 1 Étant donné que la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, n'adossez pas l'appareil à un mur. Laissez un dégagement de 10 cm (4 po) entre
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 85
    • Lorsque des résidus de corps étrangers sont présents, retirez-les en vous reportant à la section « Entretien de la Clean Station » du présent guide. 3 UTILISATION Une fois la Clean Station complètement arrêtée, tirez le réservoir de poussière hors de son logement et refermez la Clean Station en
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 86
    ENTRETIEN Entretien de la Clean Station Sac à poussière Il est temps de remplacer le sac à poussière 1 2 PUSH PULL Bouton PULL ENTRETIEN ❇❇ Lorsque le voyant d'état devient rouge, vous devez remplacer le sac à poussière. 3 PUSH PULL PUSH 1 Saisissez les deux côtés du cache avant et tirez ce
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 87
    PUSH PULL 1 2 Préfiltre du moteur • Soulevez le préfiltre du moteur à l'intérieur de l'appareil, puis tirez-le hors de son logement. Ensuite, détachez le textile non tissé au niveau du filtre. • Retirez la poussière sur le textile non tissé en agitant ce dernier, puis réinstallez le préfiltre du
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 88
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 89
    Aspiradora Manual del usuario Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 90
    Contenido PREPARACIÓN Información sobre seguridad INSTALACIÓN Nombre de las piezas Accesorios Instalación del soporte de carga Guía de instalación FUNCIONAMIENTO Uso de la aspiradora Uso del soporte de carga Carga de las pilas Funcionamiento de la aspiradora Uso de los accesorios MANTENIMIENTO 3
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 91
    corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Símbolos de precaución y advertencia utilizados ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 92
    Preparación El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. General • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación eléctrica sea el mismo que el
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 93
    Preparación • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones por parte de un
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 94
    Preparación Soporte de carga • No modifique el enchufe polarizado para ajustarlo a un enchufe o cable de extensión no polarizados. • No la utilice en el exterior o sobre superficies húmedas. • Desenchufe el soporte de carga del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 95
    Preparación Aspiradora • No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, uñas, tornillos, monedas, etc. • No la utilice sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, no ponga los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 96
    Preparación Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA • Cuando instale el soporte de carga, no doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque sobre este objetos pesados. --De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo, agua, etc. en la
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 97
    Preparación • Asegúrese de que los terminales de batería del soporte de carga no entren en contacto con un conductor como un brazalete, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc. • Asegúrese de impedir que ingresen líquidos, como agua o jugo, a la aspiradora o al soporte de carga. --De lo
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 98
    Preparación • Antes de usar el producto, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados. --De lo contrario, podría entrar polvo en el motor del cuerpo principal y causar daños en el producto. La potencia de succión puede disminuir. • Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 99
    Preparación • No la utilice para otra función que no sea el propósito previsto. (No permita que los niños se suban al producto o jueguen con él). --Podrían producirse lesiones o daños en el producto. • Antes de enchufar o desenchufar el soporte de carga, apague la aspiradora y tenga cuidado de no
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 100
    Preparación Mantenimiento ADVERTENCIA • Antes de remover materiales extraños del interior de la aspiradora, primero debe apagarla. --Si la aspiradora está encendida cuando está retirando el material extraño, pueden producirse lesiones o daños en el producto. • Para limpiar la parte externa del
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 101
    AVISO REGULATORIO Preparación 1. Aviso para FCC ADVERTENCIA • Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 102
    Preparación DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 103
    INSTALACIÓN Nombre de las piezas 08 10 09 07 04 06 05 03 02 11 12 13 14 01 15 16 17 18 19 INSTALACIÓN 01 Tubo (Ajustable) 02 Contenedor de polvo 03 Filtro de la rejilla de malla de metal 04 Microfiltro lavable 05 Filtro de polvo ultrafino 06 Botón de liberación del contenedor de polvo
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 104
    INSTALACIÓN Accesorios Los accesorios pueden variar según los modelos. Tubo (Ajustable) Batería Manual del usuario Tornillos: 2 unidades / Anclajes para tornillos: 2 unidades / Gancho de fijación: 1 unidad Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones Soporte de carga / Tornillo: 1
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 105
    Instalación del soporte de carga INSTALACIÓN Guía de instalación 2 "Clic" 1 4 3 2 1 4 3 60 cm 66 cm Ensamble del soporte de carga 1 Ensamble el tubo vertical en el soporte inferior y ajústelo con un tornillo (pequeño). -- Asegúrese de que la dirección para el ensamble sea la indicada y empújelo
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 106
    FUNCIONAMIENTO Uso de la aspiradora Uso del soporte de carga Carga ❇❇Asegúrese de que la parte trasera de la batería esté colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora. ❇❇Verifique si aparece el indicador del nivel de la batería cuando se está cargando. ❇❇El indicador de nivel de la
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 107
    Carga de las pilas ❇❇Cuando el indicador del nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea ( ) cargue la batería. ❇❇Al cargar la aspiradora, asegúrese de que la parte de la conexión del soporte de carga esté correctamente conectado. ❇❇La aspiradora no se puede utilizar durante la carga.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 108
    los números 01, 02, o 03 del visor parpadean varias veces y la aspiradora deja de funcionar, siga las instrucciones de la sección de mantenimiento de este manual. 20 Español
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 109
    giratorio no, verifique si el cepillo está bajo demasiada fuerza o está obstruido por materiales extraños. (Consulte la sección de solución de problemas de este manual). Ajuste de la longitud del tubo Presione el botón de la parte posterior del tubo para ajustar su longitud en 4 pasos. 'Clic' 'Clic
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 110
    FUNCIONAMIENTO 'Clic' 'Clic' 'Clic' Accesorio minimotorizado Úselo para limpiar ropa de cama. 'Clic' Accesorio combinado Utilícelo para eliminar polvo de cortinas, muebles, sofás, etc. 1 2 Boquilla extensible para rincones Úselo para eliminar polvo de las ranuras del marco de las ventanas,
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 111
    Uso del panel húmedo multiuso Panel húmedo multiuso 'Clic' Velcro Disco giratorio Uso del panel húmedo de uso individual Panel acoplable Lado del velcro 1 Panel húmedo de uso individual 'Clic' 3 2 Cepillo húmedo Úselo para limpiar un piso con un panel húmedo (madera y
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 112
    MANTENIMIENTO Mantenimiento de la aspiradora ❇❇Para obtener información detallada, consulte el código QR. PRECAUCIÓN • Apague la aspiradora antes de limpiarla. • Si el contenedor de polvo o el filtro está lleno, es posible que la aspiradora deje de funcionar debido al sobrecalentamiento del
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 113
    3 2 1 4 3 Mientras presiona el botón, gire la tapa del contenedor de polvo y retírela del contenedor. 5 Elimine el polvo del filtro de la rejilla de malla de metal con el accesorio combinado. ❇❇No jale la goma ensamblada al filtro de la rejilla de malla de metal. 6 Luego de vaciar el contenedor
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 114
    Limpieza del filtro • Para mantener el mejor rendimiento del filtro, elimine con frecuencia el polvo del filtro y límpielo con agua una vez al mes. -- Luego de la limpieza, déjelo secar por completo a la sombra por más de 24 horas antes de su utilización. -- La aplicación de calor puede provocar
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 115
    Limpieza de los accesorios Accesorio minimotorizado Boquilla extensible para rincones / Tubo ajustable Cepillo de acción suave 1 2 3 4 'Clic' NOTA • Si hay materiales extraños en el cepillo, retírelos con un trapo húmedo o un paño seco. PRECAUCIÓN • No utilice agua para limpiar el cepillo
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 116
    Cepillo de acción turbo 1 2 3 4 'Clic' • Si no se remueven los materiales extraños, utilice una tijera. NOTA • Si se aspira un paño u otro material extraño y se enreda con el cepillo giratorio (rodillo), el cepillo dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo. Luego de limpiar el
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 117
    APÉNDICE Notas y precauciones Uso de la batería NOTA • Si la aspiradora no funciona después de cargar la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Puede cargar dos baterías a la vez. Si desea una batería
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 118
    • Cuando deseche una batería gastada, deposítela en el lugar de recolección adecuado. • Si no va a usar la aspiradora por un largo tiempo, separe la batería de la aspiradora. • Cuando instale la batería en la aspiradora, empuje hasta escuchar un clic. Esto asegura que la batería está instalada
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 119
    • Cargue completamente la batería: --Antes de usar una batería nueva por primera vez o si no ha usado la batería por un largo tiempo. --Cuando el indicador de nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea. • Si no va a usar la aspiradora por un largo tiempo o se ausentará de su casa por
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 120
    • Antes de usar el cepillo húmedo, separe el panel húmedo, coloque agua sobre él, y luego vuelva a sujetarlo al disco giratorio. • Cuando ensamble la manija, tenga cuidado de no lesionarse los dedos o las manos con el movimiento de la manija. • No utilice la aspiradora para limpiar objetos que se
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 121
    Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes problemas y soluciones. Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le puede
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 122
    Problemas Soluciones • Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros con regularidad. Se percibe olor procedente de la salida del aire o del filtro de la aspiradora. -- Puesto que su aspiradora es un producto nuevo, puede despedir un ligero olor durante los 3 meses siguientes a la compra.
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 123
    Contenido PREPARACIÓN Información sobre seguridad INSTALACIÓN Instalación de la estación de limpieza Guía de instalación FUNCIONAMIENTO Uso de la estación de limpieza MANTENIMIENTO 36 Mantenimiento de la estación de limpieza 42 Bolsa del polvo 42 Prefiltro del motor 43 40 Filtro de polvo
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 124
    fueron escritos para la seguridad del usuario y la prevención de daños materiales. Antes de usar el producto, lea detenidamente este manual y use el producto de manera correcta. ❇❇Por razones de seguridad, las personas con dificultades físicas o sensoriales, con discapacidades mentales, o que
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 125
    El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. General • Este artefacto no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 126
    Preparación • No utilice una fuente de alimentación con un voltaje inadecuado. No utilice un enchufe o toma múltiple. No deje el cable de alimentación suelto por el piso. Fíjelo a una pared. --De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice enchufes o cables de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 127
    • Si hay una fuga de gas o se utilizan aerosoles inflamables, tales como removedores de polvo, no toque el tomacorriente y abra las ventanas para ventilar. --De lo contrario podría producirse una explosión o un incendio. • Si se produce un ruido extraño o siente olor a quemado o a humo, desenchufe
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 128
    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instalación de la estación de limpieza Guía de instalación 1 No coloque el producto cerca de una pared porque el tomacorriente está en su parte posterior. Deje 10 cm (4 in) entre la pared y el producto, y colóquelo en un piso estable. 2 PUSH Coloque el cable de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 129
    mano y, luego, haga funcionar la estación de limpieza. • Si hay residuos de objetos extraños, elimínelos consultando la sección del manual "Mantenimiento de la estación de limpieza". 3 FUNCIONAMIENTO Cuando el funcionamiento de la estación de limpieza se detenga completamente, saque el contenedor
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 130
    MANTENIMIENTO Mantenimiento de la estación de limpieza Bolsa del polvo Momento de cambiar la bolsa del polvo 1 2 PUSH PULL Botón PULL MANTENIMIENTO ❇❇ Cuando el indicador de estado se pone 'rojo', debe cambiar la bolsa del polvo. 3 PUSH PULL PUSH 1 Sujete ambos lados de la cubierta frontal y
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 131
    PUSH PULL 1 2 Prefiltro del motor • Levante el prefiltro del motor dentro del producto y extráigalo. Luego, separe el material no tejido del filtro. • Sacuda el material no tejido para retirar el polvo y vuelva a ensamblar el prefiltro del motor. Filtro de polvo ultrafino • No limpie el filtro de
  • Samsung VS20R9046P3/AA | User Manual - Page 132
    DJ68-00821U-00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
Vacuum cleaner
User manual
VS20R90**** Series / VS15R85**** Series
•
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
•
For indoor use only