Sennheiser HDE 2020-D-II Safety instructions EK / HDE 2020-D-II

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 05/19, 583936/A01

HDE 2020-D-II

EK 2020-D-II

Sicherheitshinweise & Herstellererklärungen

Safety Instructions & Manufacturer declarations

Consignes de sécurité & Déclarations du fabricant

Indicazioni di sicurezza & Dichiarazioni del costruttore

Instrucciones de seguridad & Declaraciones del fabricante

Güvenlik bilgileri & Üretici Beyanları

Instruções de segurança & Declarações do fabricante

Veiligheidsvoorschriften & Verklaringen van de fabrikant

Wskazówki bezpieczeństwa & Deklaracje producenta

Säkerhetsanvisningar & Tillverkarintyg

Sikkerhedsanvisninger & Producenterklæringer

Turvallisuusohjeita & Valmistajan vakuutukset

Υποδείξεις ασφαλείας

&

Δηλώσεις κατασκευαστή

Инструкция по безопасности

&

Заявления изготовителя

安全提示

&

制造商声明

安全に関する注意事項

&

製造者宣言

안전 지침

&

제조사 선언

DE

Wichtige Sicherheitshinweise

1.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung

des Produkts.

•

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer

stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen und der Bedie-

nungsanleitung weiter.

2.

Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung und den Sicherheitshinweisen weiter.

3.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Anbau-,

Zubehör- und Ersatzteile.

4.

Öffnen Sie das Gehäuse des Produktes nicht eigenmächtig. Für

Produkte, die eigenmächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt

die Gewährleistung.

5.

Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Serviceperso-

nal durchführen. Instandsetzungen müssen durchgeführt werden,

wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde, Flüs-

sigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das Produkt

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funkti-

oniert oder fallen gelassen wurde.

6.

Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den technischen Da-

ten angegebenen Betriebsbedingungen.

7.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim Transport

beschädigt wurde.

8.

Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern kann.

9.

Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegenstände,

die nicht betriebsbedingt notwendig sind, vom Produkt und des-

sen Anschlüssen fern.

10. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder aggressi-

ven Reinigungsmittel.

11.

Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr Gehör und Ihre Laut-

sprecher schädigen! Reduzieren Sie an den angeschlossenen Wie-

dergabegeräten die Lautstärke, bevor Sie das Produkt anschlie-

ßen, auch wegen der Gefahr der akustischen Rückkopplung.

Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus

•

Sekundärzellen oder -batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder

zerkleinert werden.

•

Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Kinder dürfen Batteri-

en nur unter Aufsicht verwenden. Kleine Batterien müssen außer-

halb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahrt werden.

•

Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt

werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist zu vermeiden.

•

Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen

oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder

in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurz-

schließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen

werden können.

•

Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung ent-

nommen werden, wenn sie verwendet werden soll.

•

Es dürfen keine anderen Ladegeräte verwendet werden als die, die

speziell für den Gebrauch zusammen mit den Geräten vorgesehen

sind.

•

Zellen oder Batterien, die nicht für den Gebrauch zusammen mit

dem Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet werden.

•

Zellen unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Baugröße und

Bauart dürfen innerhalb eines Geräts nicht gemischt eingesetzt

werden.

•

Immer die von Sennheiser empfohlene Zelle oder Batterie für ein

Gerät kaufen.

•

Zellen und Batterien sauber und trocken halten.

•

Falls die Anschlüsse von Zellen oder Batterien verschmutzt wer-

den, mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

•

Zellen und Batterien nicht über längere Zeit laden, wenn sie nicht

gebraucht werden.

•

Die ursprünglichen Druckschriften und Informationen über die

Produkte sind für zukünftige Informations- und Nachschlagezwe-

cke aufzubewahren.

•

Zellen und Batterien dürfen nur in solchen Anwendungen einge-

setzt werden, für die sie bestimmt sind.

•

Batterien sind möglichst aus den Geräten zu entfernen, wenn sie

nicht benutzt werden.

•

Ordnungsgemäß entsorgen.

•

Laden Sie die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch regelmäßig

nach (ca. alle 3 Monate).

•

Entfernen Sie die Akkus bei offensichtlich defekten Produkten.

•

Verwenden Sie defekte Akkus niemals weiter.

Gefahr durch hohe Lautstärke

Das Produkt wird von Ihnen gewerblich eingesetzt. Daher unterliegt

der Gebrauch den Regeln und Vorschriften der zuständigen Berufs-

genossenschaft. Sennheiser als Hersteller ist verpflichtet, Sie auf

möglicherweise bestehende gesundheitliche Risiken ausdrücklich

hinzuweisen.

Mit dem Produkt können Schalldrücke über 85 dB (A) erzeugt werden.

85 dB (A) ist der Schalldruck, der laut Gesetz als maximal zulässiger

Wert über die Dauer eines Arbeitstages auf das Gehör einwirken darf.

Er wird nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin als Beurteilungs-

pegel zugrunde gelegt. Eine höhere Lautstärke oder längere Einwirk-

zeit können das Gehör schädigen. Bei höheren Lautstärken muss die

Hörzeit verkürzt werden, um eine Schädigung auszuschließen.

Sichere Warnsignale dafür, dass man sich zu lange zu lautem Ge-

räusch ausgesetzt hat, sind:

•

Man hört Klingel- oder Pfeifgeräusche in den Ohren.

•

Man hat den Eindruck (auch kurzzeitig), hohe Töne nicht mehr

wahrzunehmen.

Klären Sie alle Bediener über diese Zusammenhänge auf und fordern

Sie sie ggf. auf, die Lautstärke auf einen mittleren Wert einzustellen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist für den Einsatz in Innenräumen und im Außenbereich

konzipiert.

Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt

anders benutzen, als in der zugehörigen Bedienungsanleitung be-

schrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ord-

nungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zu-

behörteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschrif-

ten zu beachten!

Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen durch

leere oder überalterte Akkus/Batterien oder Überschreiten des Sen-

debereichs.

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese Produkte

eine Garantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das In-

ternet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

Herstellererklärungen

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforde-

rungen

•

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

•

Batterierichtlinie (2006/66/EG &

2013/56/EU)

Hinweise zur Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batte-

rie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf

hin, dass diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt

werden müssen. Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung

in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmate-

rialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen.

Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Bat-

terien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wie-

derverwendung und das Recycling zu fördern und negative Auswirkun-

gen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern,

z. B. durch

potenziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind.

Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am

Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe

nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.

Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können,

haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur

sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung

des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batteri-

en/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie

Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren

Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich,

indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wiederaufladbare

Akkus einsetzen.

Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten

Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstel-

len oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte

können Sie auch bei rücknahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben.

Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und

der öffentlichen Gesundheit.

EU-Konformitätserklärung

•

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funk-

anlagentyp HDE 2020-D-II, EK 2020-D-II der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-

genden Internetadresse verfügbar:

www.sennheiser.com/download.

EN

Important safety instructions

1.

Read these safety instructions and the instruction manual of the

product.

2.

Keep these safety instructions and the instruction manual of the

product. Always include all instructions when passing the product

on to third parties.

3.

Always include this instruction manual and the safety guide when

passing the product on to third parties.

4.

Only use attachments, accessories and spare parts specified by

the manufacturer.

5.

Do not attempt to open the product housing on your own. The war-

ranty is voided for products opened by the customer.

6.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is re-

quired when the product has been damaged in any way, liquid

has been spilled or objects have fallen into the product, when the

product has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

7.

Use the product only under the conditions of use listed in the spec-

ifications.

8.

Do not operate the product if it was damaged during transporta-

tion.

9.

Always run cables so that no one can trip over them.

10. Keep the product and its connections away from liquids and elec-

trically conductive objects that are not necessary for operating the

product.

11. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean

the product.

12.

Caution: Very high signal levels can damage your hearing and your

loudspeakers. Reduce the volume on the connected audio devices

before switching on the product; this will also help prevent acous-

tic feedback.

Safety instructions for lithium-ion rechargeable

batteries

•

Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

•

Keep batteries out of the reach of children. Battery usage by chil-

dren should be supervised. Especially keep small batteries out of

reach of small children.

•

Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in

direct sunlight.

•

Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store cells or batter-

ies haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit

each other or be short-circuited by other metal objects.

•

Do not remove a cell or battery from its original packaging until

required for use.

•

Do not use any charger other than that specifically provided for

use with the equipment.

•

Do not use any cell or battery which is not designed for use with

the equipment.

•

Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type

within a device.

•

Always purchase the battery recommended by Sennheiser for the

equipment.

•

Keep cells and batteries clean and dry.

•

Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they

become dirty.

•

Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

•

Retain the original product literature for future reference.

•

Use the cell or battery only in the application for which it was in-

tended.

•

When possible, remove the battery from the equipment when not

in use.

•

Dispose of properly.

•

When not using rechargeable batteries for extended periods of

time, charge them regularly (about every three months).

•

Immediately remove rechargeable batteries from obviously defec-

tive products.

•

Do not continue to use defective rechargeable batteries.

Danger due to high volume levels

This product is used for commercial purposes. Commercial use is sub-

ject to the rules and regulations of the trade association responsible.

Sennheiser, as the manufacturer, is therefore obliged to expressly

point out possible health risks arising from use.

This product is capable of producing sound pressure levels exceeding

85 dB (A). 85 dB (A) is the sound pressure corresponding to the maxi-

mum permissible volume which is by law (in some countries) allowed

to affect your hearing for the duration of a working day. It is used as

a basis according to the specifications of industrial medicine. High-

er volumes or longer durations can damage your hearing. At higher

volumes, the duration must be shortened in order to prevent hearing

damage.

The following are sure signs that you have been subjected to excessive

noise for too long a time:

•

You can hear ringing or whistling sounds in your ears.

•

You have the impression (even for a short time only) that you can

no longer hear high notes.

Inform all users of these risks and ask them to set the volume to a

moderate level if necessary.

Intended use

The product is designed for indoor and outdoor use.

The product can be used for commercial purposes.

It is considered improper use when the product is used for any applica-

tion not named in the corresponding instruction manual.

Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper

use or misuse of this product and its attachments/accessories.

Before putting the products into operation, please observe the respec-

tive country-specific regulations!

Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connec-

tion due to flat or overaged (rechargeable) batteries or exceeding the

transmission range.

Warranty

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months

on these products.

For the current warranty conditions, please visit our website at www.

sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:

Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on

these products.

For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:

Australia: https://en-au.sennheiser.com/

New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/

Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded un-

der Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and compensation for any

other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of accept-

able quality and the failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under law.

Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any remedy avail-

able to be consumer which is granted by law.

To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser web-

site

Australia: https://en-au.sennheiser.com/service-support-contact

New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/service-support-contact

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person mak-

ing the claim.

Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser Australia

Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821

Pacific Highway, Chatswood NSW 2067, Australia

Manufacturer declarations

In compliance with the following requirements

EU

:

UK

•

WEEE Directive (2012/19/EU)

•

Battery Directive (2006/66/EC

& 2013/56/EU)

•

WEEE Regulations (2013)

•

Battery Regulations (2015)

Notes on disposal

The symbol of the crossed-out dumpster on the product, the (rechar-

geable) battery (if applicable) and/or the packaging indicates that the-

se products must not be disposed of with normal household waste, but

must be disposed of separately at the end of their service life. For the

packaging, follow the regulations in your country for separating waste.

Improper disposal of packaging materials can be harmful to your he-

alth and the environment.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment,

(rechargeable) batteries (if applicable) and packaging is intended to

promote reuse and recycling and to prevent negative impacts on public

health and the environment, for example due to hazardous substan-

ces contained in these products. At the end of their service life, recy-

cle electrical and electronic equipment and (rechargeable) batteries

so that their materials can be reused and to prevent environmental

pollution.

If (rechargeable) batteries can be removed without destroying them,

you are obliged to dispose of them separately (see the product’s ope-

rating instructions for information on how to remove the batteries

safely). Be especially careful when handling (rechargeable) batteries

containing lithium, as these pose special hazards, such as the risk of

fire and/or health risks if button cells are swallowed. Reduce battery

waste as much as possible by using longer-life batteries or recharge-

able batteries.

Further information on the recycling of these products can be obtained

from your municipal administration, from the municipal collection

points, or from your Sennheiser partner. You may also be able to return

electrical or electronic equipment to your distributor, if they are legally

required to do so. By disposing of your batteries properly, you are hel-

ping to protect public health and the environment.

UK Declaration of conformity

•

RoHS Regulations (2012)

•

Radio Equipment Regulations (2017)

EU Declaration of conformity

•

RoHS Directive (2011/65/EU)

Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio

equipment type HDE 2020-D-II, EK 2020-D-II is in compliance with Di-

rective 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol-

lowing internet address:


FR

Consignes de sécurité importantes

1.

Lisez ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi du produit.

2.

Conservez ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi du pro-

duit. Joignez toujours ces consignes de sécurité et la notice d‘em-

ploi au produit si vous remettez ce dernier à un tiers.

3.

Joignez toujours la notice et les consignes de sécurité à l‘appareil

lorsque vous le transmettez à un tiers.

4.

Utilisez exclusivement les appareils supplémentaires, accessoires

et pièces de rechange spécifiés par le fabricant.

5.

Ne tentez pas d’ouvrir vous-même le produit sous peine d‘annula-

tion de la garantie.

6.

Confiez tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Les

travaux d‘entretien doivent être effectués dès lors que le produit a

subi quelque dommage que ce soit, que des liquides ou des objets

ont pénétré dans le produit, que celui-ci a été exposé à la pluie ou

à l‘humidité, ou que le produit fonctionne mal ou a subi une chute.

7.

Utilisez le produit uniquement dans les conditions indiquées dans

les caractéristiques techniques.

8.

Ne mettez pas le produit en service s‘il a été endommagé lors du

transport.

9.

Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse tré-

bucher dessus.

10. Eloignez du produit et de ses raccordements tous les liquides et

les corps conducteurs qui ne sont pas nécessaires à son fonction-

nement.

11.

Pour le nettoyage, n‘utilisez ni détergent ni solvant.

12. Prudence

: si le niveau du signal est très élevé, vous pouvez endom-

mager votre audition et vos haut-parleurs ! Avant de raccorder le

produit, réduisez le volume des appareils de diffusion connectés,

en particulier à cause du risque d‘effet larsen.

Consignes de sécurité sur les piles rechargeables

lithium-ion

•

Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les bat-

teries.

•

Conserver les batteries hors de portée des enfants. Il convient de

surveiller l’utilisation d’une batterie par des enfants.Plus particu-

lièrement, conserver les batteries de petite taille hors de portée

des enfants.

•

„Ne pas exposer des éléments ou des batteries à la chaleur ou au

feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire.“

•

Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker

des éléments ou des batteries de manière désordonnée dans une

boîte ou un tiroir, où ils peuvent se mettre en court-circuit entre

eux ou être mis en court-circuit par d‘autres objets métalliques.

•

Ne pas retirer un élément ou une batterie de son emballage d‘ori-

gine tant que cela n‘est pas nécessaire à son utilisation.

•

N‘utiliser aucun autre chargeur que celui prévu spécifiquement

pour utilisation avec l’appareil.

•

Ne pas utiliser d‘éléments ou de batteries qui ne sont pas conçu(e)

s pour être utilisé(e)s avec l’appareil.

•

Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de capacité, de

taille ou de type différents à l‘intérieur d‘un appareil.

•

Acheter toujours la batterie recommandée par Sennheiser pour le

matériel.

•

Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.

•

Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si elles de-

viennent sales, à l‘aide d‘un tissu propre et sec.

•

Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu‘elle n‘est

pas utilisée.

•

Conserver les documentations d‘origine relatives au produit pour

s‘y référer ultérieurement.

•

N‘utiliser l‘élément ou la batterie que dans l‘application pour la-

quelle il ou elle est prévue.

•

Si possible, retirer la batterie de l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé.

•

Mettre au rebut de manière convenable.

•

En cas de non utilisation prolongée, rechargez les batteries régu-

lièrement (tous les 3

mois environ).

•

Enlevez immédiatement les piles rechargeables d‘un produit ma-

nifestement défectueux.

•

Ne continuez pas à utiliser des piles rechargeables défectueuses.

Risque dû à un volume sonore élevé

Le produit est utilisé dans un cadre commercial ou professionnel. Son

utilisation est régie par les normes et lois en vigueur dans le secteur

d‘application envisagé. Sennheiser est tenu d‘indiquer les dommages

éventuels qu‘une utilisation incorrecte de l‘appareil peut causer.

Le produit permet de générer des niveaux de pression sonore supé-

rieurs à 85 dB (A). 85 dB (A) correspondent au niveau sonore maximal

légalement autorisé dans certains pays dans le cadre d‘une exposition

permanente, tout au long de la journée de travail. Il est utilisé comme

base d‘évaluation par la Médecine du Travail. Des niveaux sonores plus

élevés ou une exposition prolongée peuvent endommager votre audi-

tion. Dans le cas de niveaux sonores plus élevés, il est impératif de

réduire la durée d‘exposition.

Si vous souffrez des symptômes suivants, vous avez certainement été

exposé pendant trop longtemps à des niveaux sonores excessifs :

•

Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des sifflements d’oreille.

•

Vous avez l’impression (même si c’est provisoire) de ne plus en-

tendre les aigus.

Informez tous les utilisateurs sur ces risques et invitez-les à régler le

volume à un niveau moyen si nécessaire.

Utilisation conforme aux directives

Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Le produit peut être utilisé à des fins commerciales.

Est considérée comme non conforme aux directives toute utilisation du

produit autre que celle décrite dans la notice d‘emploi correspondante.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant

d‘une mauvaise utilisation ou d‘une utilisation abusive du produit et de

ses accessoires.

Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les disposi-

tions légales en vigueur dans votre pays!

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant

de la perte de liaison due à une pile (rechargeable) épuisée, une vieille

pile (rechargeable) ou si vous dépassez la portée de transmission.

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois

sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre

site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Senn-

heiser.

Déclarations du fabricant

En conformité avec les exigences suivantes

•

Directive DEEE (2012/19/UE)

•

Directive Piles et Accumulateurs

(2006/66/CE & 2013/56/UE)

Carton d'emballage

Papier bulle

Notice d‘emploi en papier

+

+

Notes sur la gestion de fin de vie

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix sur le produit,

la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l’emballage signifie que ces

produits ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais

doivent faire l’objet d’une collecte séparée lorsqu’ils sont arrivés en fin

de vie. Pour les déchets d’emballages, veuillez respecter le tri sélectif

des déchets en vigueur dans votre pays. Une gestion de fin de vie des

matériaux d’emballage non conforme peut endommager votre santé

et l’environnement.

L’objectif principal de la collecte séparée des déchets d’équipements

électriques et électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et

des emballages est de promouvoir le réemploi et le recyclage et de

prévenir les effets négatifs sur la santé et l’environnement dus à des

polluants potentiellement contenus dans ces produits. Veillez à recy-

cler les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles/

batteries arrivées en fin de vie afin de rendre utilisables les matériaux

recyclables qu’ils contiennent et d’éviter de polluer l’environnement.

Lorsque les piles/batteries peuvent être retirées sans être détruites,

vous êtes dans l’obligation de les soumettre à une collecte séparée

(afin de retirer les piles/batteries en toute sécurité, veuillez vous re-

porter à la notice d’emploi). Veillez tout particulièrement à manipuler

prudemment les piles/batteries contenant du lithium car celles-ci

présentent un risque particulier d’incendie et/ou d’ingestion dans le

cas des piles boutons. Veuillez réduire dans la mesure du possible la

production de déchets dus aux piles en utilisant des piles dotées d’une

durée de vie plus longue ou des batteries rechargeables.

Vous obtiendrez plus d’informations sur le recyclage de ces produits

auprès de votre municipalité, auprès des points de collecte commu-

naux ou auprès de votre partenaire Sennheiser. Vous pouvez égale-

ment renvoyer les équipements électriques et électroniques auprès

d’un distributeur habilité à les reprendre. Ce faisant, vous apportez

une contribution essentielle à la protection de l’environnement et de

la santé publique.

Déclaration UE de conformité

•

Directive RoHS (2011/65/UE)

Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, déclare que

l‘équipement radioélectrique du type HDE 2020-D-II, EK 2020-D-II est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l‘adresse internet suivante :


IT

Importanti istruzioni di sicurezza

1.

Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l‘uso

del prodotto.

2.

Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per

l‘uso del prodotto. Cedere il prodotto ad altri utilizzatori allegando

sempre le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l‘uso.

3.

Cedere il prodotto a terzi allegando sempre le istruzioni per l‘uso e

le indicazioni di sicurezza.

4.

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e parti mec-

caniche approvati dal produttore.

5.

Non aprire l‘involucro del prodotto di propria iniziativa. L‘apertu-

ra dei prodotti da parte del cliente provoca l‘annullamento della

garanzia.

6.

Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale qualificato.

Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti se il prodotto

è stato danneggiato, se sono penetrati liquidi od oggetti al suo in-

terno, se è stato esposto alla pioggia o all‘umidità, se non funziona

perfettamente o è stato fatto cadere.

7.

Utilizzare il prodotto solo alle condizioni d‘impiego indicate nei dati

tecnici.

8.

Non mettere in funzione il prodotto, se è stato danneggiato du-

rante il trasporto.

9.

Posare i cavi sempre in modo che nessuna possa inciamparvi.

10. Tenere i liquidi e gli oggetti a conduzione elettrica, che non sono

necessari al funzionamento, lontani dal prodotto e dai relativi col-

legamenti.

11.

Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.

12. Cautela: livelli molto elevati del segnale possono danneggiare l‘u-

dito e gli altoparlanti! Prima di collegare il prodotto ridurre il volu-

me nei dispositivi di riproduzione collegati, anche per il rischio del

feedback acustico.

Indicazioni di sicurezza per le batterie ricari-

cabili agli ioni di litio

•

Le celle o batterie secondarie non devono essere disassemblate,

aperte o frantumate.

•

Tenere celle e batterie lontano dalla portata dei bambini. I bambini

possono utilizzare le batterie soltanto sotto sorveglianza. Le bat-

terie di piccole dimensioni devono essere conservate fuori dalla

portata dei bambini piccoli.

•

Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare l‘im-

magazzinamento sotto alla luce diretta del sole.

•

Non cortocircuitare le celle o le batterie. Non immagazzinare le

celle o le batterie in modo pericoloso in una scatola o in un casset-

to, dove possono cortocircuitarsi reciprocamente oppure attraver-

so altri materiali conduttori.

•

Togliere la cella o la batteria dall‘imballaggio originale soltanto al

momento di utilizzarla.

•

Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli previsti specifica-

mente per l‘utilizzo con gli apparecchi.

•

Non utilizzare celle o batterie che non sono dimensionate per l‘uti-

lizzo con l‘apparecchio.

•

Non utilizzare in modo misto celle che abbiano produzione, capaci-

tà, grandezza e modello diversi all‘interno di un apparecchio.

•

Acquistare sempre la cella o la batteria raccomandata da Sennhei-

ser per l‘apparecchio.

•

Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

•

Se i collegamenti delle celle o delle batterie si sporcano, pulirli con

un panno asciutto e pulito.

•

Non caricare le celle e le batterie per un tempo prolungato se non

vengono utilizzate.

•

Gli stampati originali e le informazioni sui prodotti devono essere

conservati per consultazione e informazione futura.

•

Le celle e le batterie devono essere impiegate soltanto nelle appli-

cazioni per le quali sono destinate.

•

Se possibile, rimuovere le batterie dagli apparecchi quando non

vengono utilizzate.

•

Smaltire secondo le normative.

•

Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi periodi di

mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).

•

Rimuovere le batterie da prodotti evidentemente difettosi.

•

Non utilizzare batterie difettose.

Pericolo dovuto ad alto volume

Il prodotto è destinato all‘uso professionale. L‘utilizzo è disciplinato

dalle prescrizioni e dai regolamenti delle associazioni di categoria

competenti. In qualità di produttore, Sennheiser ha l‘obbligo di avver-

tire espressamente l‘utente in merito agli eventuali rischi per la salute.

Il prodotto può generare pressioni acustiche superiori a 85 dB (A). 85

dB (A) è per legge il valore soglia di pressione acustica che l‘udito è in

grado di sopportare in una giornata di lavoro. Tale valore viene utiliz-

zato come parametro di valutazione nella Medicina del lavoro. Volumi

superiori o tempi di esposizione più lunghi possono danneggiare l‘u-

dito. A volumi superiori è necessario ridurre il tempo di esposizione al

fine di evitare lesioni.

I segnali di allarme in caso di esposizione eccessiva a un volume acu-

stico troppo elevato sono:

•

un fischio o un tintinnio nelle orecchie;

•

l‘impressione (anche solo temporanea) di non riuscire più a per-

cepire i toni elevati.

È opportuno spiegare agli utenti tali effetti ed esortarli a impostare un

volume di livello medio.

Impiego conforme all‘uso previsto

Il prodotto è concepito per l‘impiego in ambienti interni e in ambienti

esterni.

Il prodotto può essere utilizzato a scopi professionali.

Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo del

prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per l‘uso.

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di uso impro-

prio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto, nonché dei

prodotti ausiliari/accessori.

Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del

paese di competenza!

Sennheiser non risponde di danni imputabili a disconnessioni dovute

a batterie scariche o vecchie o al superamento della portata di tra-

smissione.

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una

garanzia di 24 mesi.

Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consul-

tate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro

servizi Sennheiser.

Dichiarazioni del costruttore

In conformità ai seguenti requisiti

•

Direttiva RAEE

(2012/19/UE)

•

Direttiva

sulle batterie

(2006/66/CE &

2013/56/UE)

Raccolta carta

Raccolta plastica

Indicazioni per lo smaltimento

Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti sul prodotto, sulla batteria/

sull’accumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che

i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a

utilizzo terminato, devono essere smaltiti separatamente. Per quanto

riguarda le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel

proprio Paese. Lo smaltimento non conforme dei materiali della confe-

zione può nuocere alla salute e all’ambiente.

La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di

batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incentiva-

re il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria sa-

lute e sull’ambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive

contenute in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi

elettrici ed elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli

impianti di riciclaggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed

evitare di inquinare l’ambiente.

Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere

danneggiati irrimediabilmente, si ha l’obbligo di conferirli in impianti

di smaltimento (per l’estrazione sicura di batterie/accumulatori vedi le

istruzioni per l’uso del prodotto). Maneggiare con cautela soprattutto

le batterie/gli accumulatori contenenti litio, poiché presentano rischi

particolari come rischio di incendio e/o di ingestione nel caso delle

batterie a bottone. Ridurre il più possibile la generazione di rifiuti de-

rivanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata più lunga o

accumulatori ricaricabili.

Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili

presso l’amministrazione comunale locale, i centri di raccolta comunali

oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed

elettronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori

che hanno l’obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante

contributo alla tutela dell’ambiente e della salute pubblica.

Dichiarazione di conformità UE

•

Direttiva RoHS (2011/65/UE)

Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il

tipo di apparecchiatura radio HDE 2020-D-II, EK 2020-D-II è conforme

alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:


ES

Instrucciones importantes de seguridad

1.

Lea estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de ma-

nejo del producto.

2.

Guarde estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de

manejo del producto. En caso de que entregue el producto a terce-

ros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de seguridad y

las instrucciones de manejo.

3.

En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre

junto con las instrucciones de manejo y las instrucciones de se-

guridad.

4.

Utilice únicamente componentes, accesorios y piezas de repuesto

aprobados por el fabricante.

5.

No abra la carcasa del producto por cuenta propia. Ello conllevaría

la pérdida de los derechos de garantía.

6.

Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por

personal de servicio cualificado. Se deberán realizar dichos tra-

bajos cuando el producto haya sufrido daños por la entrada en

él de líquidos u objetos, se haya visto expuesto a la lluvia o a la

humedad, presente anomalías de funcionamiento o haya sufrido

una caída.

7.

Utilice el producto sólo bajo las condiciones de funcionamiento

indicadas en las Especificaciones técnicas.

8.

No ponga en marcha el producto si ha sufrido daños de transporte.

9.

Tienda siempre los cables de modo que nadie pueda tropezar con

ellos.

10. Mantenga los líquidos y los objetos conductores de electricidad

que no sean necesarios para el funcionamiento alejados del pro-

ducto y de sus conexiones.

11.

No utilice disolventes ni limpiadores agresivos para limpiar el pro-

ducto.

12. Precaución: Los niveles de señal muy elevados pueden dañar su

oído y su altavoz. Reduzca el volumen en los reproductores conec-

tados antes de conectar el producto, también por el peligro de la

retroalimentación acústica.

Indicaciones de seguridad para las pilas recarga-

bles de iones de litio

•

Las pilas o baterías secundarias no se deben desmontar, abrir o

triturar.

•

Mantenga las pilas y baterías fuera del alcance de los niños. Los

niños sólo deben utilizar baterías bajo la supervisión de un adulto.

Las baterías pequeñas se deben guardar fuera del alcance de los

niños pequeños.

•

Las pilas o baterías no se deben exponer al calor ni al fuego. Se

debe evitar almacenarlas bajo la luz directa del sol.

•

Las pilas o baterías no se deben cortocircuitar. Las pilas o baterías

no se deben guardar en una caja o en un cajón en los que exista el

peligro de que se cortocircuiten mutuamente o puedan ser corto-

circuitadas por otros materiales conductores.

•

Una pila o una batería debe sacarse de su envase original sólo

cuando se vaya a utilizar.

•

No se deben utilizar otros cargadores que los previstos especial-

mente para el uso junto con los dispositivos.

•

No se deben utilizar pilas o baterías que no estén diseñadas para

el uso junto con el dispositivo.

•

Las pilas de distinta fabricación, capacidad, tamaño y tipo no se

deben mezclar dentro de un dispositivo.

•

Compre siempre la pila o batería recomendada por Sennheiser

para un dispositivo.

•

Mantenga las pilas y baterías limpias y secas.

•

En el caso de que las conexiones de pilas o baterías se ensucien,

límpielas con paño seco y limpio.

•

No cargue las pilas y baterías durante un periodo prolongado de

tiempo si no se van a utilizar.

•

Los folletos e informaciones originales de los productos se deben

guardar para fines de información y consulta en el futuro.

•

Las pilas y baterías se deben utilizar sólo en las aplicaciones para

las que están destinadas.

•

Siempre que sea posible, las baterías se deben sacar de los dispo-

sitivos cuando éstos no se vayan a utilizar.

•

Deséchense correctamente.

•

Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo prolon-

gado de tiempo, recárguelas regularmente (aprox. cada 3 meses).

•

Retire las pilas recargables si los productos están obviamente de-

fectuosos.

•

No siga utilizando pilas recargables defectuosas.

Peligro por volúmenes excesivos

Este producto está destinado al uso comercial. Por ello, la utilización

del mismo queda sometida a las regulaciones y disposiciones de la

correspondiente asociación profesional. En su calidad de fabricante,

Sennheiser tiene el deber de informarle expresamente sobre los posi-

bles riesgos para la salud que puedan existir.

El producto puede generar una presión acústica superior a 85

dB

(A).

La Ley establece el valor de 85 dB (A) como presión acústica máxima

aplicable al oído humano en el transcurso de una jornada laboral. La

medicina laboral toma este valor de referencia como nivel acústico

de evaluación. Un volumen superior o un tiempo de exposición mayor

podría ocasionar daños en el oído. A volúmenes superiores habrá de

reducirse el tiempo de audición para excluir daños auditivos.

A continuación, le exponemos una serie de indicios claros de que se ha

estado expuesto a un volumen excesivo:

•

Se oyen ruidos similares a un timbre o pitidos.

•

Se tiene la impresión (incluso durante cortos periodos de tiempo)

de que no se aprecian los tonos agudos.

Informe a todos los usuarios acerca de ello y aconséjeles ajustar el

volumen en un valor medio.

Uso adecuado

El producto se ha concebido para su uso en recintos interiores y en

el exterior.

El producto se puede utilizar para fines comerciales.

Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma dis-

tinta a como se describe en las instrucciones de uso correspondientes.

Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un

uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/acceso-

rios.

Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones

específicas del país de uso.

Sennheiser no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión

provocados por pilas recargables/baterías gastadas o viejas o por ha-

ber excedido el área de transmisión.

Garantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 me-

ses sobre este producto.

Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de

Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennhei-

ser.

Declaraciones del fabricante

Conformidad con las siguientes directivas

•

Directiva WEEE (2012/19/UE)

•

Directiva sobre baterías (2006/66/CE &

2013/56/UE)

Instrucciones para el desecho

El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el pro-

ducto, la batería/pila recargable (de proceder) y/o el envase advierte

de que estos productos no se deben desechar con la basura doméstica

al final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para

los envases, observe la separación de desechos de su país. La elimi-

nación inadecuada de los materiales de envasado puede perjudicar su

salud y el medio ambiente.

La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electró-

nicos, baterías/pilas recargables (de proceder) y envases sirve para

promover la reutilización y el reciclaje y evitar efectos negativos para

su salud y el medio ambiente, por ejemplo, los que puedan causar los

contaminantes que contengan estos productos. Al final de su vida útil,

lleve al reciclaje los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías/

pilas recargables para aprovechar los materiales reciclables que con-

tienen y evitar ensuciar el medio ambiente.

Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas,

tiene la obligación de eliminarlas por separado (para la extracción

segura de las baterías/pilas recargables, consulte las instrucciones

de manejo del producto). Manipule las baterías/pilas recargables que

contengan litio con especial cuidado, ya que suponen riesgos especia-

les como el incendio y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón.

Reduzca la generación de residuos de las baterías en la medida de

lo posible utilizando baterías de mayor duración o pilas recargables.

Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la

administración de su municipio, en los puntos de recogida municipales

o de su proveedor Sennheiser. También puede devolver los aparatos

eléctricos o electrónicos a los distribuidores que están obligados a

aceptarlos. Así hará una contribución muy importante para proteger

nuestro medio ambiente y la salud pública.

Declaración UE de conformidad

•

Directiva RoHS (2011/65/UE)

Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el

tipo de equipo radioeléctrico HDE 2020-D-II, EK 2020-D-II es conforme

con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente:


PT

Instruções de segurança importantes

1.

Leia estas informações de segurança e o manual de instruções do

produto.

2.

Guarde estas informações de segurança e o manual de instruções

do produto. Inclua estas informações de segurança e o manual de

instruções sempre que entregar o produto a terceiros.

3.

Sempre que der o produto a terceiros, inclua o manual de inst-

ruções e as instruções de segurança.

4.

Utilize exclusivamente componentes, acessórios e peças de subs-

tituição autorizados pelo fabricante.

5.

Não tome a iniciativa de abrir a carcaça do produto. Os produtos

abertos pelo cliente perdem a garantia.

6.

Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por pesso-

al qualificado. Os trabalhos de manutenção deverão ser realizados

sempre que o produto tenha sido danificado de alguma forma, por

exemplo, sempre que líquidos ou objetos tenham penetrado no

produto ou que este tenha sido exposto à chuva ou a humidade,

o seu funcionamento apresente anomalias ou que alguém o tenha

deixado cair.

7.

Utilize o produto apenas nas condições de funcionamento indi-

cadas nos dados técnicos.

8.

Não coloque o produto em funcionamento se tiver sido danificado

durante o transporte.

9.

Passe sempre o cabo de forma a que ninguém tropece.

10. Mantenha líquidos e objetos condutores de eletricidade desneces-

sários para o funcionamento longe do produto e das respetivas

ligações.

11.

Não utilize para a limpeza solventes nem detergentes agressivos.

12.

Cuidado: volumes muito elevados podem danificar a sua audição e

os seus auscultadores! Reduza o volume nos dispositivos de repro-

dução ligados antes de ligar o produto, também devido ao perigo

de feedback acústico.

Informações de segurança sobre as pilhas recar-

regáveis de iões de lítio

•

Não desmantelar, abrir nem destruir pilhas ou baterias secundá-

rias.

•

Manter pilhas e baterias afastadas de crianças. Crianças só po-

dem usar pilhas se supervisionadas. Guardar pilhas pequenas fora

do alcance de crianças pequenas.

•

Não expor pilhas nem baterias a calor ou a fogo. Evitar o armaze-

namento exposto à luz solar direta.

•

Não curto-circuitar pilhas nem baterias. Não guardar pilhas nem

baterias de forma perigosa numa caixa ou gaveta onde possam

curto-circuitar-se entre si ou através de outros materiais condu-

tores.

•

Só retirar pilhas ou baterias da embalagem original se forem ser

utilizadas.

•

Não utilizar quaisquer outros carregadores que não os prescritos

especificamente para utilização em conjunto com os dispositivos.

•

Não utilizas pilhas nem baterias que não se destinem à utilização

em conjunto com o dispositivo.

•

Não misturar pilhas de diferentes fabricantes, capacidade, taman-

ho e tipo dentro de um dispositivo.

•

Comprar sempre as pilhas ou baterias recomendadas pela Senn-

heiser.

•

Manter as pilhas ou baterias limpas e secas.

•

Se os contactos das pilhas ou baterias estiverem sujos, limpar

com um pano limpo e seco.

•

Não carregar pilhas nem baterias durante muito tempo se não fo-

rem necessárias.

•

Guardar os documentos e informações originais sobre os produtos

para fins de informação e consulta futuras.

•

Só utilizar as pilhas e baterias para os fins a que se destinam.

•

Sempre que possível, retirar as pilhas dos dispositivos caso não

estejam a ser utilizados.

•

Eliminar de forma adequada.

•

Recarregue as pilhas regularmente mesmo se estas não forem uti-

lizadas (aprox. de 3 em 3 meses).

•

Remova as pilhas recarregáveis de produtos claramente danifi-

cados.

•

Nunca continue a utilizar pilhas recarregáveis danificadas.

Perigo decorrente de volume elevado

O produto é utilizado para fins comerciais. Por esse motivo, a sua utili-

zação está sujeita às regras e estipulações da associação profissional

responsável. Enquanto fabricante, a Sennheiser está obrigada a identi-

ficar expressamente os riscos existentes para a sua saúde.

O produto pode gerar pressões sonoras superiores a 85 dB (A). 85 dB

(A) é precisamente a pressão sonora imposta legalmente como valor

máximo permitido para exposição durante um dia de trabalho. Este é o

nível usado na Medicina do Trabalho como nível acústico de avaliação.

Um volume mais elevado ou um período de exposição mais prolon-

gado pode prejudicar a audição. Se os volumes forem mais elevados,

o tempo de audição terá de ser reduzido para excluir a possibilidade

de danos.

Sinais de aviso concretos de que esteve exposto a um nível de ruído

demasiado elevado durante demasiado tempo são:

•

Ouve um som tipo campainha ou assobio nos ouvidos.

•

Tem a sensação (mesmo que temporária) de que não consegue

reconhecer sons agudos.

Informe todos os utilizadores sobre esta situação e peça, se neces-

Sennheiser HDE 2020-D-II Safety instructions EK / HDE 2020-D-II

Sennheiser HDE 2020-D-II Manual

Sennheiser HDE 2020-D-II manual content summary: