Sennheiser HDE 2020-D-II Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D
Sennheiser HDE 2020-D-II Manual
![]() |
View all Sennheiser HDE 2020-D-II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sennheiser HDE 2020-D-II manual content summary:
- Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 1
Tourguide 2020-D Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 2
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2 Systeemomvang 5 Overzicht van het systeem 6 Bedieningselementen 8 Aanduidingen op de zakzender 14 Aanduidingen op de draadloze microfoon 16 Aanduidingen op de ontvanger 18 Aanduidingen op de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 3
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing van het product zorgvuldig door. 2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing van het product zorgvuldig. Geef het product altijd samen met - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 4
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gevaarsaanduidingen op de achterkant van het apparaat (EZL-2020-20 L, L 2021-40) De hiernaast vermelde aanduiding is op de achterkant van het product aangebracht. De symbolen hebben de volgende betekenis: Binnenin het product komen - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 5
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 85dB(A) is de geluidsdruk, die volgens de wet als maximaal toegestane waarde tijdens de duur van een werkdag op het gehoor mag worden uitgeoefend. Deze waarde wordt conform de inzichten van de arbeidsinspectie als beoordelingswaarde gebruikt. Door een hoger - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 6
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Systeemomvang Systeemomvang Het systeem Tourguide 2020-D bestaat uit verschillende losse componenten, die u via uw Sennheiser-partner kunt aanschaffen: • Oplaadkoffer EZL 2020-20 L met gebruiksaanwijzing van het complete systeem • Oplader L 2021-40 • Zakzender SK 2020 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 7
Overzicht van het systeem Overzicht van het systeem Het systeem Tourguide 2020-D zorgt voor een optimale, digitale geluidsoverdracht bij conferenties en groepsrondleidingen, bijv. in bedrijven of musea. Door de overdracht per radiosignaal kunnen alle leden van de groep vrij bewegen. Zes vaste - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 8
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Overzicht van het systeem De oplaadkoffer EZL 2020-20 L Met de oplaadkoffer kunt u de accu's van wel 20 ontvangers of accupacks van de zakzender/draadloze microfoon opladen. U hoeft de accupack niet uit de zakzender te verwijderen om deze op te laden. Naast de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 9
Bedieningselementen Bedieningselementen De zakzender SK 2020-D 12 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1 Line-ingang 2 Schakelaar MUTE 3 Microfooningang 4 Klepje van het batterijvak 5 Accupack BA 2015 6 Toets ON/OFF 7 Rode LED LOW BATT/MUTE 8 Gele LED PEAK 9 Kantelschakelaar ▲/▼ ቢባ CH 03 LINE MIC ቦብ ቤ 12 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 10
Bedieningselementen De draadloze microfoon SKM 2020-D 1 2 3 456 FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES 7 89 10 11 6 12 1 Spreekkorf 6 Draaibare en afneembare kap ter 2 Handgreep van de draadloze microfoon 3 Batterijvak (niet van buitenaf zichtbaar) 4 Aanduidingsunit 5 Weergave bescherming van - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 11
Bedieningselementen De kinbeugelontvanger HDE 2020-D-II 1 2 3 4 6 5 6 1 Kinbeugel 2 Capaciteitsaanduiding, rode/ groene LED 3 Weergave 4 Volumeregelaar 5 Kanaalkeuzetoets ▲/▼ 6 Oplaadcontacten 1 Kanaalaanduiding 2 Viertraps aanduiding van de capa- citeit 3 Volumeaanduiding 4 Aanduiding - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 12
FR EN DE IT De ontvanger EK 2020-D-II 4 6 3 Bedieningselementen 5 ቢ ባ 6 ብ ቤ 2 1 1 Volumeregelaar 2 Kanaalkeuzetoets ▲/▼ 3 LCD-display 4 LED laadtoestand 5 Toets voor in- en uitschakelen 6 Aansluiting voor hoofdtelefoon 1 Kanaalaanduiding 2 Capaciteitsaanduiding 3 Volumeaanduiding 4 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 13
Bedieningselementen De oplaadkoffer EZL 2020-20 L 1 234 5 13 12 11 10 6 7 8 9 1 Laadschacht voor accupack/zakzender 2 Rode LED CHARGE/ERROR 3 Groene LED READY 4 Opbergvak voor draadloze microfoon 5 19 Laadschachten voor ontvangers (slave, lichtblauwe achtergrond) 6 LED POWER 7 LED TEMP ERROR 8 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 14
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES De oplader L 2021-40 Bedieningselementen 9 10 11 8 8 1 8 7 6 5432 1 39 slave-laadschachten (lichtblauwe achtergrond) 2 Master-laadschacht (met kanaal-kopieerfunctie) 3 Groene LED COPY AVAILABLE 4 Toets COPY 5 Gele LED SELECT 6 Rode LED POWER 7 Netschakelaar 8 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 15
Bedieningselementen Aanduidingen op de zakzender Bedrijfs- en batterijaanduiding De rode LED LOW BATT/MUTE 7 informeert u over de bedrijfstoestand van de zakzender: 7 Rode LED brandt niet: De zakzender is ingeschakeld en de capaciteit van de batterijen c.q. de accupacks is voldoende. Rode LED - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 16
FR EN DE Bedieningselementen 8 MUTE-aanduiding De rode LED LOW BATT/MUTE 7 brandt permanent zo lang u de zakzender in de mute-stand heeft geschakeld (zie „Apparaten op de mute-stand zetten" op pagina 51). 3 1 7 IT COMPLIANCE NL ES Opmerking: In geval van uitschakeling (MUTE) is de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 17
Bedieningselementen Aanduidingen op de draadloze microfoon Bedrijfs- en batterijaanduidingen De rode LED LOW BATT/ON 10 informeert u over de bedrijfstoestand van de draadloze microfoon: 10 Rode LED brandt: De draadloze microfoon is ingeschakeld en de capaciteit van de batterijen c.q. de accupack BA - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 18
CH 03 ባ Bedieningselementen FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Modulatieaanduiding De aanduiding van de audiopiek (AF) 4 geeft de modulatie van de draadloze microfoon aan. CH 03 ብ Wanneer de audio-ingangspiek te hoog is, slaat de aanduiding van de audiopiek (AF) 4 edurende de duur van de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 19
Bedieningselementen Aanduidingen op de ontvanger Aanduiding radiosignaal De aanduiding van het radiosignaal 4 (mast met radiogolven) op de display informeert u over de ontvangst van het radiosignaal: 6 Mast met radiogolven: Er wordt een voldoende krachtig radiosignaal ontvangen. Mast zonder - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 20
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bedieningselementen LED brandt rood: De ingebouwde accu van de ontvanger wordt opgeladen. LED brandt groen: De ingebouwde accu van de ontvanger is helemaal opgeladen. De ontvanger kan nu worden gebruikt. LED knippert langzaam rood: De temperatuur van de ingebouwde - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 21
Bedieningselementen Aanduidingen op de oplaadkoffer Bedrijfsaanduiding De LED POWER 6 brandt zo lang de voedingsspanning is ingeschakeld. 6 7 8 Temperatuuraanduiding De LED TEMP ERROR 7 brandt, wanneer de temperatuur in de oplaadkoffer te hoog is (hoger dan 40 °C). Alle oplaadprocedures worden - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 22
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bedieningselementen De LED COPY AVAILABLE 8 gaat uit wanneer de functie „automatisch kopiëren" niet meer beschikbaar is. Dat is het geval, wanneer • de ontvanger in de laadschacht met kanaal-kopieerfunctie (master) 10 uitgeschakeld is, • de ontvanger uit de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 23
Bedieningselementen Aanduidingen op de oplader Bedrijfsaanduiding 6 7 LED POWER 6 brandt rood brandt niet Betekenis De netschakelaar 7 staat in de stand „I", de voedingsspanning is ingeschakeld. De netschakelaar 7 staat in de stand „0", de voedingsspanning is ingeschakeld. Statuspictogram 5 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 24
Bedieningselementen Aanduiding van de functie „automatisch kopiëren" FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES 1 2 4 3 LED COPY AVAILABLE 3 brandt groen brandt niet Betekenis De functie „automatisch kopiëren" is beschikbaar (zie onder). De functie „automatisch kopiëren" is niet beschikbaar (zie onder). - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 25
Bedieningselementen De functies van de bedieningselementen van de zakzender/draadloze microfoon LOW BATT MUTE PEAK SET ON/OFF SET MUTE ON/OFF Zakzender Draadloze microfoon Bedienings- Modus* element Functie Uitgeschakeld Toets indrukken: Zakzender/draadloze microfoon inschakelen - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 26
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bedieningselementen De functies van de bedieningselementen van de ontvanger HDE 2020-D-II Bedieningselement Volumeregelaar 4 4 Kanaalkeuzetoets ▲/▼ 5 5 Kinbeugel Functie Regelaar draaien: Het volume wijzigen Naar het volgende kanaal (▲) c.q. vorige kanaal (▼) - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 27
Bedieningselementen De functies van de bedieningselementen van de oplader 4 7 Bedieningselement Toets COPY 4 Netschakelaar 7 Functie Kanaal-kopieerfunctie starten (zie pagina 49) Oplaadkoffer in-/uitschakelen 26 | Tourguide 2020-D - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 28
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Ingebruikname Ingebruikname Batterijen of accupack in de zakzender plaatsen/vervangen Gebruik voor de zakzender ofwel de oplaadbare accupack BA 2015 5 of twee batterijen van het type penlite AA, 1,5 V. Gebruik in geen geval andere accu's! Druk op de beide - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 29
Ingebruikname Een externe geluidsbron op de zakzender aansluiten U kunt een externe geluidsbron, zoals bijv. een Cd-speler, MP3-speler, geluidsband enz. - echter geen tweede microfoon - op de zakzender aansluiten. Op de ontvangers zijn dan beide signalen - dat van de microfooningang en dat van de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 30
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Ingebruikname Batterijen of accupack in de draadloze microfoon plaatsen/vervangen Gebruik voor de draadloze microfoon uitsluitend de oplaadbare accupack BA 2015 of twee batterijen van het type penlite AA, 1,5 V. Schroef de aanduidingsunit 4 in de richting van de pijl - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 31
Ingebruikname Oplaadkoffer opstellen Opmerking: De oplaadkoffer en de accu's van de gebruikte zenders en ontvangers kunnen tijdens het opladen warm worden. Controleer daarom of deze warmte weer kan ontsnappen: • De lucht moet vrij door de ventilatieopeningen 11 kunnen circuleren. • Zet de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 32
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Ingebruikname De oplaadkoffer op het stopcontact aansluiten/stekker uit het stopcontact trekken Om de oplaadkoffer op de voedingsspanning aan te sluiten: Steek een netkabel in de netbus 12 (zie de afbeelding „Oplaadkoffer opstellen" op pagina 30). Steek de stekker in - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 33
Ingebruikname Oplader opstellen LET OP GEVAAR DOOR WARMTESTUWING! De oplader en de accu's van de ontvanger kunnen tijdens het opladen erg warm worden. Wanneer deze warmte niet wordt afgevoerd kan de apparatuur beschadigd raken. Controleer of de ventilatie-openingen van de oplader vrij blijven. Zorg - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 34
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Ingebruikname De oplader inbouwen De behuizing van de oplader is zodanig geconstrueerd dat deze in een 19"rack past. Maar de oplader kan net zo goed in een kast op paneel worden ingebouwd. VOORZICHTIG GEVAREN BIJ RACK-MONTAGE! Houd er bij de inbouw van het apparaat in - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 35
Ingebruikname 50 30 38.7 7.2 120.6 101.7 120.6 399 70 482.6 465.1 69.7 10.3 438 258 12 3 156.7 34 | Tourguide 2020-D - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 36
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Ingebruikname De oplader met een computer verbinden U kunt één of meerdere opladers op een computer aansluiten. Het programma Conference Control, dat wordt meegeleverd, maakt het mogelijk om meerdere opladers en ontvangers centraal en gemakkelijk te configureren en te - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 37
Ingebruikname De oplader op het stopcontact aansluiten/stekker uit het stopcontact trekken VOORZICHTIG GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Wanneer u de oplader op een ongeschikte voedingsspanning aansluit, kan de oplader worden beschadigd! Zorg door gebruik te maken van een netkabel met een driepolige - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 38
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bediening Bediening Apparaten in-/uitschakelen Opmerkingen: • Verwijder de batterijen c.q. de accupack uit zowel de zakzender als uit de draadloze microfoon, wanneer u de apparaten langere tijd niet gebruikt. • Schakel de zender uit als geen overdracht van - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 39
Bediening Om de draadloze microfoon uit te schakelen: Houd de toets ON/OFF 11 net zolang ingedrukt tot op de display de tekst „OFF" verschijnt. De display 5 en de rode LED 10 gaan uit. 5 10 11 6 HDE 2020-D-II automatisch in-/uitschakelen De hoofdtelefoon wordt automatisch ingeschakeld, wanneer u de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 40
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bediening Sluit de 3,5-mm-jackplug van de hoofdtelefoon op de aansluiting van de EK 2020-D-II aan. Om de ontvanger in te schakelen: Druk kort op de toets 5 . De display 3 wordt ingeschakeld. Om de ontvanger uit te schakelen: Druk op de toets 5 3 seconden lang. Wanneer - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 41
Bediening De oplader in-/uitschakelen LET OP EEN HOGE INSCHAKELSTROOMSTERKTE KAN DE ZEKERING ACTIVEREN! Indien u meer dan drie opladers gelijktijdig inschakelt, kan de zekering worden geactiveerd! Schakel derhalve maximaal 3 opladers gelijktijdig in, bijv. m.b.v. een schakelbare meervoudige - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 42
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Volume instellen Bediening VOORZICHTIG GEHOORBESCHADIGING! Een hoog volume, dat langere tijd op uw gehoor inwerkt, kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Stel het minimale volume in voordat u de ontvanger opzet. 6 Stel met • de volumeregelaar 4 van de HDE - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 43
Bediening Accu's opladen VOORZICHTIG Gebruik de oplaadkoffer uitsluitend voor het opladen van de zakzender SK 2020-D, de ontvangers HDE 2020-D-II en EK 2020-D-II of de accupack BA 2015. Probeer in geen geval om andere accu's of batterijen met de oplaadkoffer op te laden! De accupack in de zakzender - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 44
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bediening Accupack BA 2015 opladen Om de accupack van de draadloze microfoon of de zakzender op te laden: Verwijder de accupack, zoals op pagina 27 c.q. pagina 29 is beschreven. Plaats de accupack, zoals hiernaast is afgebeeld, in de laadschacht voor accupack/ - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 45
is volledig opgeladen. accutemperatuur boven 40 °C of onder 3 °C. de accu is defect. Breek het opladen af en neem contact op met uw Sennheiser-Service. Opmerkingen: • Het opladen van een volledig ontladen interne accu van de HDE 2020-D-II duurt bij kamertemperatuur ca. 2 ½ uur. • Het opladen van - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 46
FR EN DE De accu's van de ontvangers opladen Bediening VOORZICHTIG BESCHADIGING VAN DE ONTVANGERS DOOR OVERVERHITTING! De accu's van de ontvangers kunnen tijdens het opladen erg warm worden en daardoor beschadigd raken! Gebruik de oplader uitsluitend voor het opladen van de accu's van de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 47
tot de accutemperatuur weer tussen 3 °C en 40 °C ligt. De accu is defect. Breek het opladen af en neem contact op met uw Sennheiser-Service. De ontvanger is niet correct geplaatst. Oplaadtijd van een volledig ontladen accu bij kamertemperatuur: Ontvangers HDE 2020-D-II EK 2020-D-II Oplaadtijd ca - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 48
FR EN DE IT Bediening Kanaal instellen Om het systeem op een bepaald kanaal in te stellen, gaat u als volgt te werk: Stel op de zakzender/draadloze microfoon het gewenste kanaal in (zie het volgende hoofdstuk). Stel hetzelfde kanaal op een willekeurige ontvanger in (zie „Kanaal op de ontvanger - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 49
Bediening Om het bedieningsmenu te verlaten: Selecteer m.b.v. ▲/▼ het menupunt „EXIT" en druk op de toets SET. De standaardaanduiding wordt weergegeven. Of: Houd de toets ON/OFF net zolang ingedrukt tot de standaardaanduiding wordt weergegeven. Kanaal op de ontvanger instellen Om een ontvanger het - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 50
FR EN DE Bediening Snelle kanaalprogrammering met behulp van de kanaal-kopieerfunctie U kunt maximaal 19 ontvangers in de oplaadkoffer tegelijk op het gewenste kanaal instellen. Hierbij wordt het actuele kanaal van de ontvanger in de laadschacht met de kanaal-kopieerfunctie (master) 10/2 naar alle - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 51
Bediening Meerdere Tourguide-systemen tegelijk gebruiken Wanneer u met het systeem Tourguide 2020-D tegelijk meerdere rondleidingen geeft, is het mogelijk dat de systemen elkaar onderling storen. Om dat te voorkomen, moet u de gelijktijdig gebruikte systemen (dus een zakzender of een draadloze - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 52
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Apparaten op de mute-stand zetten Bediening De zakzender in de mute-stand zetten Schuif de schakelaar MUTE 2 naar links in de stand „MUTE". De rode LED LOW BATT/MUTE 7 brandt permanent. De MIC-piekaanduiding 4 geeft geen uitslag meer aan. De zakzender staat in de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 53
Bediening Speciale instellingen van de zakzender/draadloze microfoon Voor de in dit hoofdstuk beschreven speciale instellingen heeft u het bedieningsmenu van de zakzender/draadloze microfoon nodig. Een overzicht van deze bedieningsmenu's vindt u vanaf pagina 60. Line-ingang van de zakzender in-/ - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 54
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bediening Ingangsgevoeligheid van de line-ingang op de zakzender wijzigen Om de ingangsgevoeligheid van de line-ingang aan uw externe geluidsbron aan te passen: Controleer of de line-ingang ingeschakeld is (zie het vorige hoofdstuk). Sluit de externe geluidsbron aan - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 55
Bediening Wijzigt de instelling door op de kantelschakelaar ▲/▼ 9 te drukken, zodat de MIC-piekaanduiding 4 bij de luidste passages tot het maximum uit-slaat, de gele LED PEAK 8 echter nog niet permanent brandt. Druk op de toets SET 10, om de instelling permanent op te slaan. „STORED" verschijnt - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 56
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES -36. dB ብ Bediening 7 89 Stel voor de grove preset de draadloze microfoon in op: • Presentatie: -24 tot -12 dB • Interview: -12 tot 0 dB Zendfrequentie van de zakzender/draadloze microfoon weergeven LOW BATT MUTE PEAK SET ON/OFF SET MUTE ON/OFF - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 57
Bediening Terugzetten op de fabrieksinstellingen LOW BATT MUTE PEAK SET ON/OFF SET MUTE ON/OFF Zakzender Draadloze microfoon Om de zakzender/draadloze microfoon terug te zetten naar de fabrieksinstellingen: Druk op de toets SET. Het bedieningsmenu verschijnt. Het eerste menupunt „CHAN - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 58
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Bediening Toetsblokkering in-/uitschakelen De toetsblokkering voorkomt dat de zakzender/draadloze microfoon tijdens het gebruik per ongeluk wordt uitgeschakeld of wijzigingen worden uitgevoerd. LOW BATT MUTE PEAK SET ON/OFF SET MUTE ON/OFF Zakzender - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 59
het geïnstalleerde bedrijfssysteem weer te geven: Druk op de toets SET. Het bedieningsmenu verschijnt. Het eerste menupunt „CHAN" knippert. Druk ▲/▼ zo vaak in, tot „SERVICE" op de display knippert. Druk op de toets SET. Het versienummer wordt weergegeven. V 1.001 58 | Tourguide 2020-D - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 60
bedieningsmenu van de zakzender/draadloze microfoon bevat onderstaande menupunten: Menupunt CHAN LINE* SENSIT (LINE)* SENSIT (MIC) FREQ RESET LOCK SERVIC EXIT Betekenis Kanaal selecteren (zie pagina 47) Line-ingang in-/uitschakelen (zie pagina 52) Ingangsgevoeligheid van de line-ingang wijzigen - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 61
Bediening Overzicht van het bedieningsmenu van de zakzender M.b.v. de toets ON/OFF annuleert u de invoer in alle bereiken van het menu. Keuzebereik Invoerbereik EXIT 3 sec. CH 01 SET CHAN Kanaal selecteren LINE SET CH 01 Ingesteld kanaal STORED SET LIN. OFF Line-ingang in-/ - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 62
inschakelen Standaardaanduiding verschijnt LOC.ON LOC.OFF Actuele instelling van de toetsblokkering STORED Toetsblokkering uitschakelen SET SERVIC Versienummer weergeven SET V 1.001 SET ESC Actuele versienummer LOCKED EXIT SET CH 01 Bedieningsmenu verlaten Standaardaanduiding - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 63
Bediening Overzicht van het bedieningsmenu van de draadloze microfoon M.b.v. de toets ON/OFF annuleert u de invoer in alle bereiken van het menu. Keuzebereik Invoerbereik EXIT 3 sec. CH 01 SET CHAN SET CH 01 Kanaal selecteren Ingesteld kanaal STORED SENSIT SET -36. dB Gevoeligheid - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 64
inschakelen Standaardaanduiding verschijnt LOC.ON LOC.OFF Actuele instelling van de toetsblokkering STORED Toetsblokkering uitschakelen SET SERVIC Versienummer weergeven SET V 1.001 SET ESC Actuele versienummer LOCKED EXIT SET CH 01 Bedieningsmenu verlaten Standaardaanduiding - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 65
Onderhoud Onderhoud VOORZICHTIG WATER KAN DE ELEKTRONICA VAN DE APPARATEN ONHERSTELBAAR BESCHADIGEN! Water dringt in de behuizing van het apparaat en kan kortsluiting in de elektronica veroorzaken. Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van de apparaten. Schakel de apparaten uit en trek de - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 66
van de microfooningang (zie pagina 53) c.q. de line-ingang (zie pagina 53) wijzigen Accupack BA 2015 vervangen Accu's door de Sennheiser-Service laten vervangen Afstand tot de zender verkleinen Kanaal bij zender en ontvanger wijzigen De zenders op verschillende kanalen instellen Neem contact op met - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 67
Technische specificaties Technische specificaties Zakzender SK 2020-D (art.nr.: 500548) Zakzender SK 2020-D-US (art.nr.: 500549) Modulatiewijze HF-frequentiebereik HF-frequentiebereik (US) Kanalen HF-uitgangsvermogen HF-uitgangsvermogen (US) NF-frequentiebereik Max. ingangsspanning van de Mic-/ - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 68
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Technische specificaties Kinbeugelontvanger HDE 2020-D-II (art.nr.: 504796) Kinbeugelontvanger HDE 2020-D-II-US (art.nr.: 504797) Ontvanger EK 2020-D-II (art.nr.: 504794) Ontvanger EK 2020-D-II-US (art.nr.: 504795) Modulatiewijze HF-frequentiebereik HF- - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 69
Technische specificaties Oplaadkoffer EZL 2020-20 L (art.nr.: 500542) Omgevingstemperatuur bij opladen Voedingsspanning Primair stroomverbruik Oplaadspanning voor HDE 2020-D-II Oplaadstroom per schacht voor HDE 2020-D-II Oplaadtijd HDE 2020-D-II Oplaadtijd EK 2020-D-II Oplaadspanning voor SK 2020 - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 70
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Toebehoren Toebehoren Productnaam Productbeschrijving Art.nr. HDE 2020-D-II Kinbeugelontvanger 504796 HDE 2020-D-II-US Kinbeugelontvanger (US) 504797 Oorkussens voor kinbeugelontvangers 531435 HDE 2020-D-II en HDE 2020-D-II-US (zwart) Oorkussens voor - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 71
Toebehoren Productnaam e 845 L 2015 CL 2 Computerprogramma Conference Control Netkabel EU Netkabel US Netkabel UK EP 01-100 EP 01-140 EP 01-L100 EP 01-R100 EP 01-R140 NP 02-100 NP 02-140 HP 02-100 HP 02-140 SR 2020-D SR 2020-D-US SL Interpreter GZR 2020 Productbeschrijving Handmicrofoon met - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 72
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 73
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Aanduidingen 14 Automatisch kopiëren (oplaadkoffer) 20 Automatisch kopiëren (oplader) 23 Capaciteit (ontvanger) 19 Capaciteitscontrole (ontvanger) 18 Kanaal (ontvanger) 19 MUTE (zakzender) 15 Peak (zakzender) 14 Radiosignaal (ontvanger) 18 Statuspictogram ( - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 74
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Trefwoordenregister Draadloze microfoon 9 Batterijen c.q. accupack plaatsen/vervangen 29 De ingangsgevoeligheid instellen 54 Inschakelen 37 Kanaal instellen 47 Terugzetten op de fabrieksinstellingen 56 Toetsblokkering in-/uitschakelen 57 Uitschakelen 38 Versienummer - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 75
Compliance Compliance FR EN DE IT SK 2020-D | SKM 2020-D | HDE 2020-D-II | EK 2020-D-II In compliance with Europe USA Canada Radio: EMC: Safety: FCC-Part 15 RSS-210 ETSI EN 301357 ETSI EN 301489-1/-9 IEC / EN 62368-1 Certified by Europe COMPLIANCE NL ES USA Canada SK 2020-D HDE 2020-D-II - Sennheiser HDE 2020-D-II | Gebruiksaanwijzing Tourguide 2020-D - Page 76
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 06/19, 516509/A07
![](/manual_guide/products/sennheiser-sk-2020d-gebruiksaanwijzing-tourguide-2020d-3261ad9/1.png)
Tourguide 2020-D
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing