Home » Sharp Manuals » Computer Monitors » Sharp LL-M17W1 » Manual Viewer

Sharp LL-M17W1 Operation Manual

Sharp LL-M17W1 - WXGA LCD Computer Manual

UPC - 074000047891

View all Sharp LL-M17W1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp LL-M17W1 manual content summary:

Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 1
Español Français English LCD Monitor Moniteur LCD Monitor LCD LL-M17W1U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 01.P65 1 English ...... E1 Français .... F1 Español ..... S1 8/22/2003, 5:58 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 2
01.P65 2 8/22/2003, 5:58 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 3
monitor's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located on the rear of the monitor. Model BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 4
dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment. U.S.A. ONLY Declaration of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL-M17W1U This device complies with part 15 of the FCC
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 5
monitor to a power source E17 Instructions for attaching a VESA-compliant mount E18 Selecting the item in the MENU screen E19 Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT E20 Setting TV ADJUSTMENT LOCK E35 Resetting adjustment values for specific menu (RESET E35 Resetting all adjustment
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 6
other equipment E50 Handy features (for TV/AV mode E51 Pausing the screen (FREEZE E51 Switching power off after a specified length of MODE E59 Using headphones (commercially available E59 Appendix Monitor care E61 Troubleshooting E61 Monitor care E62 Storage E62 Specifications E63 g01
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 7
Sharp LCD monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the safety precautions carefully before using this monitor of the mast and supporting structure, grounding of the GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) -
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 8
attempt to repair the AC adapter if it is broken or malfunctioning. Refer the servicing to the service representative. - Do not try to open the AC adapter. - Do not use water or wet cloth for cleaning the AC adapter. Manual Scope - In this manual, Microsoft Windows XP will be referred to as "Windows
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 9
the following items are included in the package. - LCD monitor (1) - AC adapter (1) (model name: NL-A69J) - PC analog signal cable (1) (model name: 0NIT15V1-0183) - PC audio cable (1) (model name: 0NIT17A3-U006) - Antenna cable (1) (model name: 0NIM17W1-0154) - Remote control (1) - "AAA" size (UM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 10
Front view Product description Right view 5 6 7 8 11 1 29 3 12 13 4 10 1. Speakers 2. Power LED Green: in use Red: in standby mode Orange: in power-saving mode (only for PC mode) Off: power off 3. Remote sensor window 4. Headphone terminal 5. INPUT button 6. MENU button 7. ENTER/BRIGHT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 11
14 A A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 B 24 14. Handle 15. Video input terminal 16. Audio input terminal - Left 17. Audio input terminal - the monitor is fixed so that it cannot be transported. The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems. POWER 1 PC TV AV1
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 12
Adjust to an easy to view angle. CAUTION! - Be sure to hold both sides of the monitor when adjusting the viewing angle. The LCD panel used in this monitor is made of glass. Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. - Be careful not to allow your fingers to be pinched. approx. 20
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 13
the remote control simultaneously with remote controls of other equipments. Batteries for the remote control Before using the monitor for the first time, install two ("AAA" size, UM/SUM-4) batteries (supplied). When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 14
case, change the settings so that only the monitor is displaying. If connecting to a D-sub15 pin 2 row Apple Power Macintosh, attach a Macintosh conversion adapter (commercially available) to the analog signal cable. Power Macintosh Macintosh conversion adapter E12 g01.P65 12 8/22/2003, 6:02 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 15
combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antennas. - Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT (antenna input) terminal on the left side of the monitor. VHF/UHF antenna A. Combination VHF/UHF Antenna 300/75-ohm adapter (not supplied) VHF/UHF antenna or
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 16
viewing of the scrambled channels. (Set your monitor to channel 3 or 4, typically one of these channels is used. If this is unknown, consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your cable TV company. One possible method of utilizing the converter
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 17
output terminals DVD players etc. VCRs and game systems Left side of the monitor AV-IN1 or AV-IN2 (Yellow) (Yellow) VCR etc. (White) Red) (Red) RCA pin cable (commercially available) Note: - When you are using the video input terminal, do not connect cables to the S-video input terminal and
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 18
AV equipment AV equipment with S-video output terminals Left side of the monitor AV-IN1 VCR etc. (White) (White) (Red) (Red) RCA pin cable (commercially available) S-video cable (commercially available) Note: - When you are using the S-video input terminal, do not connect the cable to the
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 19
English Français Deutsch Connecting the monitor to a power source CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor is switched off. - Always use the AC adapter that came with the monitor. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. See
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 20
should be M4 screws with a length of 10 - 12 mm protruding from the surface to be attached. Using different screws could cause the monitor to fall off or to be internally damaged. 10 12 Screw used to attach arm Arm Part of monitor to which arm is attached Notes: - The stand is specially made for
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 21
an item, start by moving the cursor ( ) to the desired item. [Monitor] 1. Press the MENU button. Each time you press the button, the cursor returns to the top. Example: Each time you press the MENU button in the TV/AV MENU screen, the cursor moves in the following order: VIDEO ADJUST → CHANNEL SETTING
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 22
the monitor. When the power LED lights red, press the POWER button on the remote control. 2. Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control). When using the INPUT button (monitor), each time you press it, the input changes in the following order: PC → Number (TV
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 23
monitor can receive. VHF UHF Cable Channels 2 through 13 Channels 14 through 69 Channel 1 (HRC and IRC mode only) Channels 2 through 125 (STD, HRC and IRC) (You must subscribe to a cable TV service to receive cable channels.) TV memory for channels is empty at shipment. To receive channels, use
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 24
(remote control). VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Turn on the monitor power. 2. Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control). 3. Display the MENU screen using the MENU button. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL SETTING MODE SELECT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 25
ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Turn on the monitor power. 2. Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control). 3. Display the MENU screen using the MENU button. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL SETTING MODE SELECT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 26
ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Turn on the monitor power. 2. Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control). 3. Display the MENU screen using the MENU button. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL SETTING MODE SELECT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 27
in the following order: PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC... P C Turning off power 1. Turn off power for the connected equipment. 2. Press the POWER button on the remote control. The power LED will light red (standby). 3. Press the MAIN POWER button on the monitor. The power LED will go out. Notes
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 28
using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control). Adjusting the volume The volume can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to set the volume. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 29
/ ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Display the MENU screen using the MENU button. 2. Select "MODE SELECT" using the MENU button (monitor) or the buttons
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 30
and AV2. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control). 2. Press the
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 31
BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Display the MENU screen using the MENU button. 2. Select "PICTURE IN PICTURE" using the MENU button (monitor) or the buttons
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 32
/ ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Display the MENU screen using the MENU button. 2. Select "MODE SELECT" using the MENU button (monitor) or the buttons
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 33
using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete. Notes: - If you do not press any buttons for about 30 seconds while in a menu screen, the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear. - This manual
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 34
Adjusting the display ADJUSTMENT menu Option AUTO CLOCK Description Automatically adjusts "CLOCK", "PHASE", "H-POS", and "V-POS". See page E20 for more information. Adjusts the clock so that no vertical flicker noise is emitted. PHASE Vertical flicker noise Makes an adjustment after "CLOCK" is
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 35
manual adjustment. COLOR CONTROL menu Option COLOR MODE WHITE BALANCE RESET Description Selects the color tone. - STD Displays images using the original color tone of the LCD monitor . - WARM2 .... Color tone redder than standard. - USER ........ Allows you to individually adjust red, green, and
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 36
the screen. You can also set this option using the remote control. (See page E58.) Specifies the horizontal resolution of a 768-line screen. - 1024 1024 and down, use the CH buttons (monitor) or buttons (remote control). To move left and right, use the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or buttons
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 37
values for specific menu (RESET) Disabling the control buttons other than the following buttons (monitor and remote control) prevents adjusted values from being changed. The changing of adjusted values for not only PC mode, but for TV/AV mode as well will be prevented. [Monitor] - MAIN POWER button
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 38
adjustment values will be reset. This includes not only PC mode, but TV/AV mode (including channel settings and the secret number for the Vchip monitor. 1. Turn off the monitor power. 2. While pressing down the MENU and ENTER/ BRIGHT MODE buttons, press the MAIN POWER button (i.e. switch the power
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 39
In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change]. 6. Click [Next]. 7. Click on [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next]. 8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 40
[Advanced] and [Monitor]. 5. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver]. 6. When [Upgrade Device Driver Wizard] appears, click [Next]. 7. Check [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver] and click [Next]. 8. When [Models] is displayed, click
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 41
XP Installing monitor set-up information into Windows XP, and setting the monitor Monitor]. 6. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver]. 7. When [Hardware Update Wizard] appears, check [Install from a list or specific Apply the new display setting window. - When using the ICC profile, set "
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 42
color characteristics of the LCD monitor. Notes: - This monitor's ColorSync profile works with MacOS 8.5 or above. - When using the ColorSync profile, and methods may differ. Please follow the computer's own operation manual while reading this. 1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 43
to a new area, set the channels using the CHANNEL SETTING menu. (See page E21.) This monitor allows you to select up to 125 channels (1 to 125). To select a channel using the channel buttons on the remote control, enter a 2or 3-digit number. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 44
Multi ch TV Sound) using the MTS button on the remote control. STEREO SAP MONO stereo audio second audio program monophonic audio Returning to previous channel (FLASHBACK) You can return to the previous channel you were watching. Perform this procedure with remote control. POWER POWER PC TV AV1
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 45
the remote control or the MENU screen. Here we will describe the procedure using the remote control. (See page E55 for information on using the MENU screen.) 1. Display the CC/TEXT screen using the CC button. POWER PC TV AV1 AV2 CC/TEXT : OFF FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 46
information about the program: the MPAA rating and the TV Parental Guidelines. The MPAA rating is restricted by age. TV Parental Guidelines are restricted by age and content. - Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV Guidelines, both should be adjusted for complete control. MPAA
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 47
age-based rating is set to BLOCK, this will automatically block the higher ratings: TVG, TV-PG, TV-14 and TV-MA. In addition, D, L, S, V and FV in CONTENT are automatically blocked unless you manually set BLOCK CONTENT. Italiano Español English Example 2: When the content-based rating: "D for
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 48
POWER CH FLASHBACK 1. Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control). 2. Display the MENU screen using BLOCK", "PG-13", "R", "NC-17" and "X" are automatically blocked. 8. Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 49
DISPLAY CC MTS MUTE VOL VOL MAIN POWER CH FLASHBACK MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Repeat steps 1 to 4 of "Setting V-chip for MPAA rating" on page E46. (The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.) 2. Select "TV GUIDELINES" using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 50
to "OFF", V-chip Block will not be activated. 4. Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Canceling the V-chip Block temporarily INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 51
). 3. Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Resetting is complete. Changing or clearing the secret number If you forgot the secret number, clear it as follows. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 52
Since the use of AV1 and AV2 is the same, this manual refers to AV1 mode and AV2 mode as "AV mode". INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 videotape you are using. - You cannot play shooting games that use gun controllers with this monitor. E50 g02.P65 50 8/22/2003, 6:07
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 53
length of time. This is handy if you want to watch the monitor at bedtime. Perform this operation using the remote control. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 54
Handy features (for TV/AV mode) Notes: - When there are only 5 minutes remaining on the SLEEP timer, the remaining time will be displayed every minute. - Pressing the power button while the SLEEP timer is operating will clear the timer. - Switching to PC mode automatically clears the SLEEP timer. -
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 55
VIDEO ADJUST CHANNEL SETTING MODE SELECT CLOSED CAPTION V-CHIP BLOCK < TV/AV 3. Select the menu you want to set using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). 4. Select the option you
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 56
TINT SHARPNESS WHITE BALANCE TV (CABLE). See page E22 for more information. Sets available channels automatically. See page E23 for more information. Sets channels manually Specifies how many minutes until the monitor switches off (standby). This can also be set using the remote control. (See page
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 57
page E43 for more information. V-CHIP BLOCK menu Option MPAA TV GUIDELINES STATUS RESET Description Sets whether MPAA block or unblock (-----). See page E46 for more information. Sets whether TV GUIDELINES block or unblock (-----). See page E47 for more information.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 58
for specific menu (RESET) Disabling the control buttons other than the following buttons (monitor and remote control) prevents adjusted values from being changed. The changing of adjusted values for not only TV/ AV mode, but for PC mode as well will be prevented. [Monitor] - MAIN POWER button
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 59
ALL RESET) All adjustment values will be reset. This includes not only TV/AV mode, but PC mode (including channel settings and the secret number monitor. 1. Turn off the monitor power. 2. While pressing down the MENU and ENTER/ BRIGHT MODE buttons, press the MAIN POWER button (i.e. switch the power
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 60
change the screen size to match the video on videotapes and DVDs. Perform this operation using the remote control. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT DISPLAY CC MTS
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 61
button: [PC mode] DARK (power save) → BRIGHT → DARK (power save)... [TV/AV mode] NORMAL (power save 1) → DARK (power save 2) → BRIGHT → NORMAL (power save 1)... Using headphones (commercially available) You can connect headphones (commercially available) to the monitor. Italiano Español English
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 62
E60 g02.P65 60 8/22/2003, 6:07 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 63
What to Check - Are the AC adapter and power cord properly connected? (Page E17) - Is power turned on? (Page E25) - Is the monitor properly connected to the computer? (Page E12) - Is the computer turned on? - Does the computer's signal timing correspond to monitor specifications? (Page E64) - Is the
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 64
Monitor care Problem The TV picture does not move. The video picture does not move. There in malfunction. Storage If the monitor will not be used for a long period of time, be sure to remove the power plug from the AC outlet. CAUTION! - Do not leave the monitor in contact with rubber or plastic
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 65
(L/R x 2) Receivable TV channels VHF: 2 through 13; UHF: 14 through 69; Cable: 1 through 125 Headphone terminal Mini stereo jack (φ 3.5 mm) Screen tilt Upward approx. 0 - 20°; downward approx. 0 - 5° Power supply AC 110 - 240 V, 50/60 Hz (Uses special AC adapter, type NL-A69J of Sharp Corporation
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 66
non-interlaced. - Frequencies for Power Macintosh are reference values. To connect, another adapter (commercially available) may be required. - If the monitor is receiving timing signals that are not compatible, "OUT OF TIMING" will appear. Follow your computer's instruction manual to set the timing
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 67
élevée pour causer une électrocution aux personnes. Ce symbole (point d'exclamation dans un triangle équilatéral) avertit l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil. F01.P65 1 F1 8/22/2003, 6:14 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 68
utilisé conformément aux instructions, est susceptible de provoquer ou un technicien spécialisé en TV/radio. N'utilisez que les câbles de conformité Moniteur LCD couleurs SHARP LL-M17W1U Cet appareil répond SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 69
avec les bornes sortie S-vidéo F16 Equipements AV avec les bornes sortie composant F16 Raccordement du moniteur à une source d'alimentation F17 Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA F18 Sélection de la donnée dans l'écran MENU F19 Réglage de l'affichage de l'ordinateur
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 70
du téléviseur après un certain délai (SLEEP F51 Réglage de l'affichage F53 Comment régler F53 Menu VIDEO ADJUST F54 Menu CHANNEL SETTING (mode TV seulement F54 Menu MODE SELECT F54 Menu CLOSED CAPTION F55 Menu V-CHIP BLOCK F55 Eviter les changements des valeurs réglées (ADJUSTMENT LOCK F56
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 71
é Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce moniteur LCD Sharp. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de cet informations sur la mise à la terre correcte du mât d'antenne et de sa structure de support, la mise à la terre de la descente d'antenne à une unité de décharge
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 72
un phénomène courant des écrans LCD et que cela n'affecte aucunement les performances du durs. - Il faut savoir que la société Sharp décline toute responsabilité en cas d'erreur survenue durant ce Mode d'emploi, "Windows XP" fera référence à Microsoft Windows XP, "Windows Me" à Microsoft Windows
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 73
S'assurer que les éléments suivants sont bien présents dans l'emballage : - Moniteur LCD (1) - Adaptateur secteur (1) (nom du modèle : NL-A69J) - Câble moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d'auteur du programme Disque de mise en service. Ne pas le reproduire sans
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 74
7 8 11 29 3 12 13 4 10 5. Touche INPUT 6. Touche MENU 7. Touche ENTER/BRIGHT MODE 8. Touches CH (canal) 9. Touches VOL/BRIGHT 10. Touche MAIN POWER 11. Borne d'entrée PC audio 12. Borne d'entrée PC RGB analogique 13. Borne d'alimentation Enlever/remettre le couvercle du terminal Enlever le
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 75
re 14 A A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 B 24 14. Poignée 15. Borne d'entrée vidéo 16. Borne d'entrée audio - Gauche 17. Borne d'entrée audio - é. Les trous de prévention antivol sont adaptés aux systèmes de sécurité Kensington Micro Saver. POWER 1 PC TV AV1 AV2 9 FREEZE PIP VIEW MODE 10
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 76
ATTENTION ! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du moniteur lorsque vous réglez l'angle de vue. Le panneau LCD de cet appareil est en verre. Appuyer les mains sur l'écran LCD peut provoquer son endommagement. - Prendre garde de ne pas se coincer les doigts. approx. 20° approx. 5° F10 F01
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 77
pas correctement utilisées, elles peuvent couler et/ou exploser. Observez les instructions ci-dessous. - Disposez les piles en faisant correspondre leur polarité neuves avec des piles usagées. Ceci raccourcirait la durée de service des piles neuves et/ou pourrait faire couler les piles usagées.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 78
ce cas, modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à afficher. S'il s'agit d'un D-sub à 15 broches sur 2 rangées pour Apple Power Macintosh, installer un adaptateur de conversion Macintosh (en vente dans le commerce) sur le câble de signal analogique
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 79
300 ohms (plat) Remarques : - Le câble coaxial de 75 ohms est recommandé. - La mémoire de la télévision pour les canaux est vide au départ de l'usine. Pour recevoir les canaux, utilisez le menu CHANNEL SETTING. (Voyez les pages F21 à F24.) Raccordement d'une antenne extérieure - Utilisez l'un des
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 80
par câble (non fourni) Ligne de télévision par câble Remarque : - Pour le type de répartiteur, commutateur RF ou multiplexeur éventuellement nécessaires, consultez votre revendeur ou service après-vente SHARP. F14 F01.P65 14 8/22/2003, 6:14 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 81
Français English Raccordement du moniteur à l'équipement AV ATTENTION ! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. Exemples d'équipements que vous pouvez raccorder Magnétoscopes Caméscopes Consoles de jeux Lecteurs de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 82
Raccordement du moniteur à l'équipement AV Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo Côté gauche du moniteur AV-IN1 Magnétoscope etc. (Blanc) (Blanc) (Rouge) (Rouge) Câble RCA pin (disponible dans le commerce) Câble S-vidéo (disponible dans le commerce) Remarque : - Lorsque vous utilisez
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 83
2. Brancher le cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur et insérer la fiche d'alimentation dans la borne secteur. Cordon d'alimentation Secteur Adaptateur secteur F17 F01.P65 17 8/22/2003, 6:14 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 84
les quatre vis retirées avec le support afin de pouvoir réutiliser le support en le fixant à l'aide des quatre vis adaptées. L'utilisation d'autres vis risque ces instructions, se reporter aux instructions relatives à l'installation dans le mode d'emploi qui accompagne le bras ou le support.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 85
appuyez sur la touche du fond, le curseur retourne au sommet. Exemple : A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU dans l'écran TV/AV MENU, le curseur se déplace dans l'ordre suivant : VIDEO ADJUST → CHANNEL SETTING → MODE SELECT → CLOSED CAPTION → V-CHIP BLOCK → VIDEO ADJUST... MENU VIDEO
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 86
POWER PC TV AV1 TV) → AV1 → AV2 → PC... 3. Mettez en fonction l'ordinateur, puis affichez une image qui occupe tout l'espace lumineux de l'écran (telle la lumière de fond du bureau). Si l'ordinateur fonctionne sous Windows, vous pouvez utiliser le Modèle de Réglage sur le Disque de mise en service
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 87
auprès d'une société de télévision par câble pour recevoir les canaux câblés.) La mémoire de la télévision pour les canaux est vide au départ de l'usine. Pour recevoir les canaux, utilisez le menu CHANNEL SETTING. Remarque : - Relachez le verrouillage du réglage (voir à la page F35) si cela
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 88
de réception des canaux "AIR" ou "CABLE" pour recevoir les programmes de télévision diffusés localement. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT 5. Sélectionnez "AIR/CABLE" en utilisant la touche MENU (moniteur) ou
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 89
commande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande). CHANNEL SEARCH AIR 2 < TV/AV > INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 90
et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande). CHANNEL MEMORY AIR 2 < TV/AV > INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH VOL/BRIGHT MAIN POWER POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL CH
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 91
quipement raccordé. Le témoin d'alimentation va s'allumer en vert, puis le mode affichage va s'afficher pendant quelques secondes. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 92
volume Le volume peut être réglé individuellement pour le mode PC et le mode TV/AV. Démarrez en passant au mode affichage pour lequel vous voulez régler le volume. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 93
le menu MODE SELECT dans n'importe quel mode. (La langue sélectionnée sera affichée sur tous les modes.) INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 94
être. Sélection de la source vidéo Vous pouvez sélectionner la source de la vidéo pour la fenêtre PIP entre TV, AV1 et AV2. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 95
tre PIP fonctionne. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL /BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Affichez l'écran MENU en utilisant la touche MENU.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 96
(SOUND) Vous pouvez écouter la télévision ou une autre source audio pendant que le moniteur affiche l'écran de l'ordinateur. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 97
és dans le Mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent sont valables pour les versions 95/98/Me/2000/XP de Windows et considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D". 1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 98
Réglage de l'affichage Menu ADJUSTMENT Option AUTO CLOCK Description Règle automatiquement "CLOCK", "PHASE", "H-POS", et "V-POS". Pour plus d'information, voir à la page F20. Règle l'horloge afin d'éviter les bruits de scintillation verticale. PHASE Scintillement vertical Fait un réglage après
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 99
les images en utilisant la teinte d'origine du moniteur LCD. - sRGB .......... sRGB est une norme internationale de rement plus rouge que la norme. - WARM2 ...... Teinte plus rouge que la norme. - USER .......... Vous permet de régler individuellement le contraste de rouge, de vert et de bleu.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 100
Réglage de l'affichage Menu MODE SELECT Option VIEW MODE 768 LINES SOUND SCALING LANGUAGE RESET Description Sélectionne la dimension de l'écran. - NORMAL Agrandit l'image en conservant le rapport largeur/ hauteur ou presque. - WIDE Agrandit l'image de manière à remplir l'écran. Ceci peut é
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 101
menu spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande autres que les touches suivantes TV/ AV vont être évités. [Moniteur] - Touche MAIN POWER - Touches VOL/BRIGHT - Touche INPUT - Touches CH (canal) [Télécommande] - Touche POWER - Touches VOL - Touche MUTE - Touches d'entrée (PC, TV
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 102
comprend non seulement le mode PC, mais encore le mode TV/AV (y compris les réglages des canaux et du numéro les touches ENTER/BRIGHT MODE, appuyez sur la touche MAIN POWER (c'est à dire mettez le moniteur sous tension). Continuez être mises hors service tant que "ALL RESET" est affiché. F36 F02.P65 36
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 103
boîte de dialogue "Add New Hardware A propos du profil ICC specific location, so you can select the fidèle des couleurs. driver you want.], ensuite cliquer sur [Next]. - Windows 98/2000/Me/XP utilisent tous les trois 4. Lorsque [Models Advanced Properties], et sur [Monitor], et enfin sur [Change
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 104
& Play monitors] et cliquer sur [Change]. 6. Cocher la case [Specify the location of the driver [Advanced]] et cliquer sur [Next]. 7. Cocher la case [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] et cliquer sur [Next]. 8. Lorsque [Models] appara
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 105
XP Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows XP Monitor]. 6. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 7. Lorsque [Hardware Update Wizard] apparaît, cocher la case [Install from a list or specific lectionner [Apply the new display setting without
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 106
affichage de couleurs lors d'une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD. Remarques : - Le profil ColorSync de ce moniteur fonctionne sous MacOS 8.5 ou version ultérieure. - Lorsqu'on utilise le profil ColorSync, réglez
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 107
vision La mémoire de la télévision pour les canaux est vide au départ de l'usine. La première fois que vous utilisez le moniteur ou canaux de la télécommande, entrez des nombres à 2 ou 3 chiffres. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 108
la télécommande. STEREO SAP MONO programme audio en stéréo second programme audio programme audio monophonique POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT DISPLAY CC MTS
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 109
page F55 pour les informations sur l'utilisation de l'écran MENU.) POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT données CH2 Remarques : - L'affichage du sous-titrage est mise hors service dans la fenêtre PIP lorsqu'une dimension plus petite est sélectionnée
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 110
un programme de télévision peut utiliser soit la classification MPAA soit les TV Parental Guidelines, les deux doivent être réglées pour un contr ceci va aussi bloquer automatiquement les niveaux plus élevés (R, NC-17 et X). Remarque : - La classification MPAA est uniquement basée sur l'âge. F44 F02.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 111
selon le contenu. D (dialogues à caractère sexuel) Exemple 1 : Lorsque le niveau basé sur l'âge TV-Y7 est réglé sur BLOCK, ceci va automatiquement bloquer les niveaux plus élevés : TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA. De plus, D, L, S, V et FV dans CONTENT sont automatiquement bloqués à moins que vous ne
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 112
MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Sélectionnez le mode TV en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche TV (télécommande). 2. réglez le niveau "X" sur "BLOCK", "G", "PG", "PG-13", "R" et "NC-17" ne sont pas bloqués. 3. Sélectionnez "V-CHIP BLOCK" en utilisant la touche MENU (moniteur)
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 113
MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT Réglage de la puce V pour le blocage du contenu (BLOCK CONTENT) INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 114
"Réglage de la puce V pour la classification MPAA" et/ou après le "Réglage de la puce V pour les TV Parental Guidelines (TV GUIDELINE)". INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 115
V Les réglages vont être restaurés à leur statut par défaut. Cependant, le numéro secret ne va pas être annulé. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 116
. - Avec ce moniteur, vous ne pouvez pas faire des jeux de tir qui utilisent des contrôleurs de tir. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 117
voulez regarder votre téléviseur à l'heure du coucher. Exécutez cette opération en utilisant la télécommande. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 118
Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Remarques : - Lorsqu'il ne reste plus que 5 minutes à la minuterie de SLEEP, le temps restant va s'afficher toutes les minutes. - En appuyant sur la
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 119
procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base. Voyez les pages F54 et F55 concernant les options individuelles. 1. Sélectionnez le mode TV ou le mode AV. Pour plus d'informations, voir à la page F25. 2. Affichez l'écran MENU en utilisant la touche MENU. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 120
Menu VIDEO ADJUST Option CONTRAST BLACK LEVEL COLOR TINT SHARPNESS WHITE BALANCE RESET Description Règle le contraste. Règle Pour plus d'information, voir à la page F56. Menu CHANNEL SETTING (mode TV seulement) Option AIR/CABLE CHANNEL SEARCH CHANNEL MEMORY Description Règle le mode de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 121
Description Règle le blocage ou le déblocage (-----) de MPAA. Pour plus d'information, voir à la page F46. Règle le blocage ou le déblocage (-----) de TV GUIDELINES. Pour plus d'information, voir à la page F47. Détermine si le bloc d'état des réglages est sur ON ou OFF. Pour plus d'information, voir
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 122
spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande autres que les touches TV/AV, mais également pour le mode PC. [Moniteur] - Touche MAIN POWER - Touches VOL/BRIGHT - Touche INPUT - Touches CH (canal) [Télécommande] - Touche POWER - Touches VOL - Touche MUTE - Touches d'entrée (PC, TV
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 123
vont être restaurées. Ceci comprend non seulement le mode TV/AV, mais encore le mode PC également (y compris les les touches ENTER/BRIGHT MODE, appuyez sur la touche MAIN POWER (c'est à dire mettez le moniteur sous tension). Continuez être mises hors service tant que "ALL RESET" est affiché. F57 F02.P65
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 124
SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT Vous pouvez changer la dimension de l'écran pour l'adapter à la vidéo des bandes vidéo et des DVD. Exécutez cette opération en utilisant la télécommande. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT DISPLAY CC MTS
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 125
le son comme lorsque le téléphone sonne ou que quelqu'un frappe à la porte. Exécutez cette opération en utilisant la commande à distance. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT Vous pouvez diminuer la consommation d'énergie en diminuant la luminosité de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 126
F60 F02.P65 60 8/22/2003, 6:16 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 127
troéclairage. Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche. (Ne jamais tenter d'effectuer ce remplacement soi-même le moniteur est passé sur le mode TV? (Page F25) Un canal particulier n'est - Avez vous réglé les canaux TV correctement? (Page F21) pas syntonisé.
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 128
antenne? Vérifiez la connexion. (Pages F13 et F14) - Avez vous réglé les canaux TV correctement? (Page F21) - Est-ce que les câbles ont été correctement raccordés? (Pages un détergent neutre, le tordre et éliminer les saletés. Dalle LCD Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 129
LL-M17W1U Moniteur LCD 43 cm BALANCE" est réglé sur "WARM" dans le mode TV/AV) Rapport de contraste 600 : 1 Angle de spécial, type NL-A69J de Sharp Corporation) Température recommandée du lieu adaptateur secteur) Approx. 5,0 kg (non compris le support) Dimensions (Unités : mm) 432 78 265
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 130
les fréquences sont non entrelacées. - Les fréquences pour les séries Power Macintosh sont des valeurs de référence. Pour le raccordement, un autre adaptateur (en W Oui Non Désactivé Non Non DDC (Plug & Play) Ce moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). Le DDC est une norme de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 131
de denuncias por pérdida o robo, registre el modelo y los números de serie correspondientes al monitor en el espacio provisto. Los números se encuentran situados en la parte trasera del monitor. Modelo No.: Serie No.: EE.UU. SOLAMENTE INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 132
en radio/TV experimentado. No se sirva de otros cables y cordones para CA que los adjuntos a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B. EE.UU. SOLAMENTE Declaración de conformidad Monitor LCD a color SHARP LL-M17W1U El presente equipo
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 133
AV provistos de terminales de salida del componente S16 Conexión del monitor a una toma de corriente S17 Instrucciones para acoplar un brazo adicionales, o cómo borrar canales no deseados de la memoria del TV (CHANNEL MEMORY S24 Operaciones comunes Operaciones comunes S25 Encendido/Apagado S25
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 134
(V-CHIP S44 Cómo disfrutar del uso de DVDs, juegos y otros equipos S50 Características prácticas (para modo TV/AV S51 Cómo congelar la pantalla (FREEZE S51 Cómo apagar el monitor luego de un período de tiempo especificado (SLEEP S51 Cómo ajustar la visualización S53 Cómo realizar ajustes S53
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 135
y precauciones de seguridad Gracias por adquirir el monitor LCD Sharp. Para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento durante años del producto, lea las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de hacer uso de este monitor. Precauciones de seguridad importantes - Si una antena
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 136
LCDs y no afectará para nada al rendimiento del monitor. - No deje el monitor monitor con objetos duros. - Sharp Corporation no asume responsabilidad alguna por las faltas cometidas durante el uso por parte del manual - En este manual nos referimos a Microsoft Windows XP como "Windows XP", a
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 137
Lista de comprobación del monitor y sus accesorios Compruebe que el paquete incluye los siguientes componentes: - Monitor LCD (1) - Adaptador de CA Macintosh) (1) - Manual de funcionamiento (1) Notas: - Guarde la caja de cartón por si necesita transportar el monitor. - Sharp Corporation es titular
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 138
de auriculares 5 6 7 8 11 29 3 12 13 4 10 5. Botón INPUT 6. Botón MENU 7. Botón ENTER/BRIGHT MODE 8. Botones CH (canal) 9. Botones VOL/BRIGHT 10. Botón MAIN POWER 11. Terminal de entrada de audio para PC 12. Terminal de entrada análoga RGB para PC 13. Terminal de entrada de potencia Cómo
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 139
remoto Vista izquierda/vista trasera 14 A A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 B 24 POWER 1 PC TV AV1 AV2 9 FREEZE PIP VIEW MODE 10 2 SLEEP seguridad (de venta en el comercio) al anclaje de seguridad, el monitor queda enclavado de forma que es imposible transportarlo. El orificio de seguridad
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 140
para ver la imagen con comodidad. ¡PRECAUCIÓN! - Asegúrese de sostener ambos lados del monitor al ajustar el ángulo de visión. El panel LCD que se utiliza en este monitor es de vidrio. Si presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo. - Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 141
El calor puede deformarlo. - Si la ventana de sensor remoto del monitor se encuentra bajo exposición directa a los rayos del sol o bajo Cierre la cubierta de las pilas. + - + Deslice la cubierta mientras pulsa la parte ( ). ¡PRECAUCIÓN! Ponga los extremos positivos y negativos de las pilas tal y
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 142
ello podría llevar a un funcionamiento anómalo. - Al utilizar el monitor por primera vez o luego de haber cambiado los ajustes de sistema durante de modo que sólo se vea el monitor. Si la conexión es a un D-sub de 15 vías en 2 hileras Apple Power Macintosh, acople un adaptador de conversión
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 143
uso de un cable coaxial de 75-ohm. - La memoria para canales de TV se encuentra vacía al momento del envío. Para poder recibir canales, utilice el a la terminal ANT (entrada de antena) ubicada en el lado izquierdo del monitor. A. Combinación de antenas de VHF/UHF Antena de VHF/UHF Adaptador de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 144
descodificados mediante el uso de los botones de canal ubicados en el monitor. Posición "B" del conmutador RF (no suministrado): Se pueden ver decodificador de TV por cable (no suministrado) Línea de TV por cable Nota: - Consulte con su distribuidor o centro de reparaciones SHARP para más
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 145
de DVD, etc. Equipos provistos de terminales de salida del componente Reproductors de DVD, etc. VCRs y consolas para juegos Lado izquierdo del monitor AV-IN1 o AV-IN2 (Amarillo) (Amarillo) VCR, etc. (Blanco) (Blanco) (Rojo) (Rojo) Cable de pin RCA (disponible en comercios) Nota: - Al
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 146
no conecte el cable a la terminal de entrada de video. Equipos AV provistos de terminales de salida del componente Lado izquierdo del monitor AV-IN2 Reproductor de DVD, etc. Cable de pin RCA (disponible en comercios) (Blanco) (Blanco) (Rojo) (Rojo) (Verde) (Verde) (Azul) (Azul) (Rojo
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 147
¡PRECAUCIÓN! - Cuando realice una conexión, asegúrese que el monitor se encuentre apagado. - Utilice siempre el adaptador de CA que viene con el monitor. - Tenga cuidado de no doblar excesivamente el cable ni utilizar de alimentación borne de CA Adaptador de CA S17 S01.P65 17 8/22/2003, 6:19 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 148
use con ningún otro equipo ni para otro fin. - Le recomendamos que guarde los cuatro tornillos junto con la base que ha retirado para que volver a utilizar la base fijando los cuatro tornillos correctos. Si utiliza otro tipo de tornillos, puede dañar la parte interior del monitor en el manual de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 149
seleccionar un elemento, mueva el cursor ( ) hacia el elemento deseado. [Monitor] 1. Presione el botón MENU. Cada vez que se presione este bot se encuentra en la parte inferior, el cursor vuelve a la parte superior. Ejemplo: cada vez que se presiona el botón MENU en la pantalla TV/AV MENU, el cursor
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 150
POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Presione el botón MAIN POWER para encender el monitor . - Se puede llevar a cabo un ajuste manual tras el ajuste automático, si resultara necesario
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 151
los canales que puede recibir este monitor. VHF UHF Cable Canales 2 a 13 Canales 14 a 69 Canal 1 (sólo modos HRC e IRC) Canales 2 a 125 (STD, HRC e IRC) (Debe suscribirse a un servicio de TV por cable para recibir canales de cable.) La memoria para canales de TV se encuentra vacía al momento del
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 152
) o el botón MENU (control remoto). VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Encienda el monitor. 2. Seleccione modo TV utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón TV (control remoto). 3. Muestre la pantalla MENU utilizando el botón MENU. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 153
SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Encienda el monitor. 2. Seleccione modo TV utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón TV (control remoto). 3. Muestre la pantalla MENU utilizando el botón MENU. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 154
SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Encienda el monitor. 2. Seleccione modo TV utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón TV (control remoto). 3. Muestre la pantalla MENU utilizando el botón MENU. MENU VIDEO ADJUST CHANNEL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 155
. El LED de encendido se iluminará de color rojo (standby). 3. Presione el botón MAIN POWER ubicado en el monitor. Se apagará el LED de encendido. Número AV1 modo TV modo AV1 Muestra la imagen del TV. El número corresponderá al canal que se recibe. Muestra la imagen desde el equipo conectado
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 156
cual usted desea ajustar el volumen. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK [Monitor] 1. Presione los botones VOL/BRIGHT. VOLUME 30 BRIGHT 31 - < PC
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 157
PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK [Monitor] 1. Presione los botones VOL/BRIGHT. VOLUME 30 BRIGHT 31 - < PC > + + 2. Seleccione "BRIGHT" utilizando el bot
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 158
AV1 y AV2. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Seleccione modo PC utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón PC (control remoto). 2. Presione el
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 159
PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL/BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Muestre la pantalla MENU utilizando el botón MENU. 2. Seleccione "PICTURE IN PICTURE" utilizando el botón MENU (monitor) o los botones (control remoto
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 160
mientras se observa la pantalla de la computadora (SOUND) Se puede escuchar TV o cualquier otra fuente de audio mientras el monitor muestra la pantalla de la computadora. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT VOL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 161
Esta explicación es para Windows 95/98/Me/2000/ XP y en ella se da por supuesto que la unidad Seleccione el modo PC utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón PC (control remoto). 2. y la pantalla desaparecerá automáticamente. - Este manual describe ajustes de visualización basados en el uso de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 162
Cómo ajustar la visualización Menú ADJUSTMENT Opción AUTO CLOCK Descripción Ajusta "CLOCK", "PHASE", "H-POS", y "V-POS" automáticamente. Para obtener mayor información, consulte la página S20. Ajusta el reloj de manera tal que no se emita ningún ruido de parpadeo vertical. PHASE Parasitaje (
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 163
manual. Menú COLOR CONTROL Opción COLOR MODE WHITE BALANCE RESET Descripción Selecciona el tono del color. - STD Muestra imágenes utilizando el tono del color original del monitor LCD Tono de color más rojo de lo normal. - USER ........ Permite ajustar contraste rojo, verde y azul individualmente
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 164
PIP POSITION PIP INPUT PIP SOUND RESET Descripción Ajusta la visualización de TV o en cualquier otra fuente de video en una ventana pequeña (ventana la izquierda y hacia la derecha, utilice los botones VOL/ BRIGHT (monitor) o los botones (control remoto). Selecciona la fuente de la ventana
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 165
de valores ya ajustados tanto para modo PC como para modo TV/AV. [Monitor] - Botón MAIN POWER - Botones VOL/BRIGHT - Botón INPUT - Botones CH (canal) [Control Remoto] - Botón POWER - Botones VOL - Botón MUTE - Botones de entrada (PC, TV, AV1, y AV2) - Botones CH (canal) - Botones de canal (0-9 y 100
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 166
los valores de ajuste. Esto incluye tanto modo PC como así también modo TV/AV (incluyendo ajustes de canal y el número secreto de Bloquear V-chip). monitor. 1. Apague el monitor. 2. Mientras presiona los botones MENU y ENTER/ BRIGHT MODE, presione el botón MAIN POWER (es decir, encienda el monitor).
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 167
a specific location, so you can select the driver you want.] y a continuación haga clic sobre [Next]. 4. Cuando aparezca [Models], haga clic en [Have disk], confirme que [Copy manufacturer's files from:] es [D:] y haga clic sobre [OK]. 5. Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 168
for this device so that I can choose a specific driver] y haga clic sobre [Next]. 8. Cuando aparezca [Models], haga clic en [Have disk], confirme que [Copy manufacturer's files from:] es [D:] y haga clic sobre [OK]. 9. Seleccione el monitor en la lista que aparece y haga clic en [Next]. 10. Haga
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 169
XP Instalación de la información de configuración del monitor en Windows XP y configuración del perfil ICC del monitor Monitor]. 6. Haga clic sobre [Properties], [Driver] y [Update Driver]. 7. Cuando aparezca el Asistente [Hardware Update Wizard], compruebe [Install from a list or specific the new
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 170
ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD. Notas: - El perfil ColorSync de este monitor funciona con MacOS 8.5 o superior. - y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes. Siga el manual de funcionamiento propio de la computadora mientras lee esto. 1. Introduzca el
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 171
CC MTS MUTE VOL VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Seleccione un canal utilizando un botón CH o utilizando los botones de canal ubicados en el control remoto. (Ver columna derecha.) Al presionar uno de estos botones, se cambiará automáticamente a modo TV si el monitor se encontraba en modo PC o AV
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 172
audio en estéreo programa de audio secundario audio monofónico POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER con la transmisión que se recibe. 1. Presione el botón FLASHBACK. El monitor regresará al canal que usted estaba mirando anteriormente. Cómo se recibe una
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 173
gina S55.) 1. Muestre la pantalla CC/TEXT utilizando el botón CC. POWER PC TV AV1 AV2 CC/TEXT : OFF FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE en el control remoto, el monitor ingresa el modo Subtítulos automáticamente. Al presionar el botón MUTE nuevamente, el monitor regresará a su condición
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 174
el índice MPAA como las Guías de TV, ambos deben ajustarse para obtener un control completo. Indice MPAA CLASIFICACIÓN G PG Basada en la edad PG-13 R NC-17 X AUDIENCIAS GENERALES. Se admiten todas las edades. SE ACONSEJA ORIENTACIÓN PATERNAL. Puede que parte del material no sea adecuado para ni
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 175
-Y7 en el índice de popularidad basado en la edad a BLOCK, se bloquearán automáticamente los índices más altos: TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA. Además, se bloquearán automáticamente D, L, S, V y FV en CONTENT, a menos que BLOCK CONTENT se ajuste manualmente. Ejemplo 2: Cuando la clasificación basada en
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 176
MTS MUTE VOL MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Seleccione modo TV utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón TV (control remoto). 2. se bloquean "PG- 13", "R", "NC-17" y "X" automáticamente. 8. Salga de la pantalla MENU utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón MENU (control remoto).
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 177
MTS MUTE VOL VOL MAIN POWER CH FLASHBACK MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Repita pasos 1 a 4 de "Cómo ajustar V-chip para el indice MPAA" en la página S46. (Aparecerá el menú V-CHIP BLOCK.) 2. Seleccione "TV GUIDELINES" utilizando el botón MENU (monitor) o los botones (control remoto), y presione
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 178
V-chip para las Guías de TV para Padres (TV GUIDELINE)". INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP Bloquear V-chip. 4. Salga de la pantalla MENU utilizando el botón INPUT (monitor) o el botón MENU (control remoto). 1. Aparecerá el mensaje "V-CHIP
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 179
secreto no se borrará. INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT RESET" utilizando el botón MENU (monitor) o los botones (control remoto), y presione el botón ENTER/BRIGHT MODE (monitor) o el botón ENTER (control
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 180
impliquen el uso de reguladores de armas de fuego en este monitor. Nota: - Debido a que el uso de AV1 y AV2 es el mismo, este manual se referirá a los modos AV1 y AV2 como "AV modo". INPUT MENU / ENTER BRIGHT MODE CH POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 181
. Esto resulta muy práctico si se desea mirar el monitor a la hora de ir a dormir. Realice esta operación utilizando el control remoto. PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 182
Características prácticas (para modo TV/AV) Notas: - Cuando quedan sólo 5 minutos en el temporizador SLEEP, el tiempo remanente se mostrará cada minuto. - Al presionar el botón de encendido mientras el
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 183
ADJUST CHANNEL SETTING MODE SELECT CLOSED CAPTION V-CHIP BLOCK < TV/AV 3. Seleccione el menú que desee ajustar utilizando el botón MENU (monitor) o los botones (control remoto), y presione el botón ENTER/BRIGHT MODE (monitor) o el botón ENTER (control remoto). 4. Seleccione la opción que
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 184
CONTRAST BLACK LEVEL COLOR TINT SHARPNESS WHITE BALANCE RESET Descripción gina S56. Menú CHANNEL SETTING (sólo modo TV) Opción AIR/CABLE CHANNEL SEARCH CHANNEL MEMORY levemente la parte superior e inferior de la pantalla. Especifica la cantidad de minutos antes de apagarse el monitor (standby).
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 185
CC/TEXT Descripción Ajusta el modo CC/TEXT. Para obtener mayor información, consulte la página S43. Menú V-CHIP BLOCK Opción MPAA TV GUIDELINES STATUS RESET Descripción Ajusta bloqueo o desbloqueo (-----) de MPAA. Para obtener mayor información, consulte la página S46. Ajusta bloqueo o desbloqueo
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 186
el cambio de los valores de ajuste tanto para modo TV/AV como para modo PC. [Monitor] - Botón MAIN POWER - Botones VOL/BRIGHT - Botón INPUT - Botones CH (canal) [Control Remoto] - Botón POWER - Botones VOL - Botón MUTE - Botones de entrada (PC, TV, AV1, y AV2) - Botones CH (canal) - Botones de canal
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 187
(ALL RESET) Se reconfigurarán todos los valores de ajuste tanto para modo TV/AV como para modo PC (incluyendo ajustes de canal y el nú mero secreto monitor. 1. Apague el monitor. 2. Mientras presiona los botones MENU y ENTER/ BRIGHT MODE, presione el botón MAIN POWER (es decir, encienda el monitor).
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 188
el control remoto. POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP VIEW MODE SLEEP MENU BRIGHT MODE ENTER BRIGHT POWER PC TV AV1 AV2 FREEZE PIP Por favor, utilice este modo cuando los subtítulos o los "telops" en la parte superior o inferior de la pantalla estén cortados. ZOOM2: Agranda y muestra la
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 189
remoto). MAIN POWER CH FLASHBACK 1. Presione el botón ENTER/BRIGHT MODE (monitor) o el botón BRIGHT MODE (control remoto). El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se presione el botón mencionado: [Modo PC] DARK (ahorro energía) → BRIGHT → DARK (ahorro energía)... [Modo TV/AV] NORMAL
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 190
MEMORÁNDAM S60 S02.P65 60 8/22/2003, 6:22 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 191
con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada. - Si encuentra el monitor en modo TV? (Página S25) - ¿Sintonizó adecuadamente los canales de TV? (Página S21) - ¿Existe algún tipo de interferencia por parte de
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 192
. - ¿Se encuentra el monitor conectado a una antena? Revise la conexión. (Páginas S13 y S14) - ¿Sintonizó adecuadamente los canales de TV? (Página S21) - ¿Se escúrralo bien y proceda a la limpieza. Sector del panel LCD Utilice un paño suave y seco para limpiar, sin apretar demasiado, la suciedad y
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 193
LL-M17W1U Display LCD 43 cm medidos en diagonal Módulo TFT LCD 1 Terminal de entrada de audio: RCA pin (L/R x 2) Canales de TV que pueden recibirse VHF: 2 a 13; UHF: 14 a 69; Cable: x Al. 35 mm Nota: - Como parte de la politica de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 194
Consulte el manual de instrucciones de su computadora para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor. - Si el monitor no recibe ía El monitor está basado en la tecnología VESA DPMS (Display Power Management Signaling). Para activar la función Power Management del monitor, tanto
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 195
c042.P65 131 8/22/2003, 6:00 PM
Sharp LL-M17W1 | Operation Manual - Page 196
SHARP CORPORATION c042.P65 132 Printed in Taiwan Imprimé à Taiwan Impreso en Taiwan P/N: 0NIM17W1-U021 (1) 1925-1300-5210 8/22/2003, 6:00 PM