Sharp XG-NV5XU French
Sharp XG-NV5XU Manual
 |
View all Sharp XG-NV5XU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp XG-NV5XU manual content summary:
- Sharp XG-NV5XU | French - Page 1
MODE D'EMPLOI MODÈLE XG-NV5XU PROJECTEUR LCD - Sharp XG-NV5XU | French - Page 2
XG-NV5XU N° de série: Afin de bénéficier de la garantie qui s'applique à votre nouvel appareil LCD SHARP, L'UTILISATEUR, A L'EXCEPTION DE L'UNITE DE LAMP. POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER A UN pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, il peut occasionner des - Sharp XG-NV5XU | French - Page 3
pour Windows et Macintosh 6 Accessoires fournis 7 Pour obtenir une assistance SHARP (Etats-Unis seulement 7 Nomenclature des organes 8 Mise en place 36 Maintenance et guide de dépannage Entretien du filtre à air 37 Lampe/Témoins d'entretien 38 Remplacement de la lampe de projection ...... 39 - Sharp XG-NV5XU | French - Page 4
8. Meubles-Ne pas placer l'appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Il conformément aux instructions du mode d'emploi. 11. Alimentation électrique-Ce projecteur LCD ne doit être secteur murale et faire appel aux services d'un technicien qualifié dans les - Sharp XG-NV5XU | French - Page 5
SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP U.S.A. ONLY REMOTE CONTROL MODEL ées dans ce guide peuvent entraîner une LCD Sharp agréé ou à un centre de service. Remarques sur le fonctionnement • L'orifice d'aération, le couvercle du boîtier de lampe - Sharp XG-NV5XU | French - Page 6
Informations importantes Caractéristiques spéciales 1. PRESENTATIONS SANS FIL AVEC IrCOM La fonction IrCOM vous permet de transmettre sans fil des images numériques par le biais d'une communication infrarouge, à partir d'un PC, d'un PC portable ou d'un appareil photo numérique vers le projecteur. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 7
sur le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. Pour Macintosh: 1 Introduisez le ROM». 4 Faites un double clic sur le dossier «manuals». 5 Faites un double clic sur le dossier « mode d'emploi de présentation du logiciel Sharp Advanced Presentation Software. 6 Faites un double - Sharp XG-NV5XU | French - Page 8
de l'utilisation de ce projecteur, reportez-vous d'abord à la section «Guide de dépannage» à la page 40. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans ce mode d'emploi, veuillez appeler le numéro vert 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277) pour obtenir une assistance complémentaire. Vous pouvez - Sharp XG-NV5XU | French - Page 9
] 5 Touche d'arrêt sur image (FREEZE) [p. 33] 6 Touche KEYSTONE [p. 14] 7 Touches de réglage p. 14, 20-36, 40] 8 Témoin de remplacement de lampe [p. 18, 19, 38] 9 Témoin avertisseur de température [p. 4, 38] 0 Touches d'intensité sonore (VOLUME p. 19] q Touche de sourdine (MUTE) [p. 19] w Touche - Sharp XG-NV5XU | French - Page 10
BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU 9 0 q R/C OFF ON u i w 4 5 6 7 8 R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC KEYSTONE ENLARGE MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR e r t y Vue du dessus o p Télécommande pour présentation simple Vue avant Vue latérale 1 Touche de sourdine (MUTE) [p. 19 - Sharp XG-NV5XU | French - Page 11
Informations importantes Nomenclature des organes Mise en place des piles 1 Pressez sur le couvercle du logement des piles pour le glisser dans la flèche. 2 3 Insérez quatre piles de taille AA pour la télécommande Insérez les pattes latérales du couvercle dans les d'alimentation et deux piles - Sharp XG-NV5XU | French - Page 12
. ON ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC KEYSTONE ENLARGE MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR 4 5 2 MOUSE ADJ. R/C OFF 2 2 5 1 Curseur de la souris Nom de la touche Position du sélecteur souris/réglage (MOUSE/ADJ.) MOUSE ADJ - Sharp XG-NV5XU | French - Page 13
Configuration et branchements Configuration du projecteur et de l'écran Placez le projecteur perpendiculairement à l'écran avec tous les pieds de réglage plats et de niveau pour obtenir une qualité d'image optimale. Déplacez le projecteur vers l'avant ou l'arrière si les bords de l'image sont dé - Sharp XG-NV5XU | French - Page 14
le projecteur au plafond, prenez contact avec votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou le centre de service le plus proche afin d'en obtenir le support (vendu séparément) de montage au plafond recommandée. (Support de montage au plafond AN-XGCM50 et tube-rallonge AN-EP101AP pour - Sharp XG-NV5XU | French - Page 15
Configuration et branchements Réglage de la hauteur de l'image Patte de réglage Utilisation de la patte de réglage Vous pouvez ajuster la hauteur de l'image en relevant le projecteur à l'aide de la libération de la patte de réglage. 1 Appuyez sur la libération de la patte de réglage et soulevez - Sharp XG-NV5XU | French - Page 16
Branchement du projecteur Configuration et branchements Branchement du projecteur un ordinateur Vous pouvez raccorder votre projecteur à un ordinateur afin de projeter des images couleur, réalisées sur l'ordinateur. Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails sur les branchements. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 17
Configuration et branchements Branchement du projecteur Vous pouvez raccorder votre projecteur à un ordinateur afin de projeter des images couleur. 1 1 Branchement à un ordinateur IBM-PC 1. Branchez un bout du câble d'ordinateur fourni sur le port d'entrée d'ordinateur du projecteur. 2. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 18
Configuration et branchements Branchement du projecteur Fonction «Branchement simplifié» (Plug and Play) Ce projecteur est compatible avec les normes VESA et DDC 1/DDC 2B. Le projecteur et un ordinateur VESA DDC se communiqueront leurs exigences de réglage, ce qui autorise une configuration simple - Sharp XG-NV5XU | French - Page 19
sous tension immédiatement après avoir été mis hors tension, il faudra attendre un certain temps avant que la lampe ne s'allume. • Après le déballage du projecteur et sa première mise en service, une légère odeur peut se dégager de l'orifice d'aération, mais cette odeur disparaîtra à l'usage. Quand - Sharp XG-NV5XU | French - Page 20
en appuyant sur ON du projecteur ou de la télécommande d'alimentationn. Quand le courant est rétabli, le témoin d'alimentation et le témoin de remplacement de lampe s'allument en vert. • Le témoin d'alimentation clignote si le couvercle du filtre inférieur n'est pas bien en place. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 21
Utilisation des écrans de menu GUI (Interface graphique utilisateur) MOUSE ADJ. Projecteur 1, 7 2, 3, 5 4 Barre de menu en mode ORDINATEUR 1 4 Barre de menu en mode VIDÉO 1 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU R/C OFF 6 R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC Ce projecteur - Sharp XG-NV5XU | French - Page 22
800ן600 2 1024ן768 • • 7 FRÉQ.VERT 60 Hz 75 Hz RÉINITIAL. MINUT. LAMP AF.SYNC.AUTO [ON/OFF] AF.ÉCR.NOIR [ON/OFF] AF.OSD AJUS.ÉCRAN SIGNAL KHz FRÉQ.VERT 60 Hz ARRIÈRE-FOND SHARP PERSONNALISÉ BLEU NON IM.DEPART SHARP PERSONNALISÉ NON ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRAN - Sharp XG-NV5XU | French - Page 23
KEYSTONE ENLARGE MOUSE ADJ. LIGHT 4؆ (10 cm)-3 3؆ (1 m) 15˚ LCD PROJECTOR 15˚ 15˚ Affichage sur écran f f • La fonction IrCOM vous permet le logiciel de présentation avancé Sharp. Reportez-vous au mode d'emploi du logiciel pour les instructions sur son installation et son fonctionnement. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 24
Utilisation Sélection de la langue d'affichage sur écran MOUSE ADJ. Projecteur 1, 5 2, 3 4 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC (GUI) Affichage sur écran L'affichage sur écran a été préréglé en usine en langue anglaise mais les - Sharp XG-NV5XU | French - Page 25
, glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. à la position ADJ.) 1 Appuyez sur MENU. La barre de menu et l'écran de menu «Image» apparaissent. Le guide de fonctionnement GUI est également affiché. 2 Appuyez sur ∂/ƒ pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique. 3 Appuyez sur ß/© pour déplacer le rep - Sharp XG-NV5XU | French - Page 26
glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. à la position ADJ.) 1 Appuyez sur MENU. La barre de menu et l'écran de menu «Image» apparaissent. Le guide de fonctionnement GUI est également affiché. 2 Appuyez sur ß/© pour sélectionner «Audio». 3 Appuyez sur ∂/ƒ pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique - Sharp XG-NV5XU | French - Page 27
etc.), des interférences peuvent se produire entre les pixels LCD et provoquer des scintillements, des rayures verticales ou des irré sur MENU. La barre de menu et l'écran de menu «Image» apparaissent. Le guide de fonctionnement GUI est également affiché. 2 Appuyez sur ß/© pour sélectionner «Sync - Sharp XG-NV5XU | French - Page 28
peut exiger un peu de temps selon l'image de l'ordinateur raccordé au projecteur. Fonction d'affichage de synchronisation automatique Une image Sharp est superposée par défaut pendant le réglage de synchronisation automatique. Vous pouvez choisir de ne pas avoir cette image superposée pendant - Sharp XG-NV5XU | French - Page 29
Réglages de l'image de l'ordinateur 2 Projecteur 1, 6 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU 2, 3, 4 5 R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC (GUI) Affichage sur écran 3 4 Réglage de mode MOUSE ADJ. Mémorisation et sélection des réglages Ce projecteur vous permet de - Sharp XG-NV5XU | French - Page 30
ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU 2 3 1, 5 R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC KEYSTONE ENLARGE MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR R/C OFF ON Cette fonction vous permet d'agrandir ou de réduire une partie spécifique de l'image. Elle est utile si vous voulez pr - Sharp XG-NV5XU | French - Page 31
commande d'alimentation afin d'actionner cette fonction, glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. à la position MOUSE avant d'appuyer sur BLACK SCREEN. Mise hors service de l'affichage MOUSE ADJ. sur écran L'affichage sur écran («ÉCRAN NOIR») qui apparaît pendant l'écran noir peut être désactivé. Quand - Sharp XG-NV5XU | French - Page 32
Fonction d'adaptation à l'écran MOUSE ADJ. Projecteur 1, 6 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU 2, 3, 4 5 R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC (GUI) Affichage sur écran Cette fonction s'utilise pour élargir ou comprimer des images qui n'ont pas un rapport hauteur/ - Sharp XG-NV5XU | French - Page 33
MENU. 2 Appuyez sur ß/© pour sélectionner «Options». La durée d'utilisation de la lampe sera affichée. 3 Appuyez sur ∂/ƒ pour sélectionner «Signal» pour afficher le signal de fond Rubrique sélectionnée Sharp Personnalisé Bleu Non Image de fond Image SHARP par défaut Image personnalisé utilisateur - Sharp XG-NV5XU | French - Page 34
KEYSTONE ENLARGE MOUSE ADJ. (GUI) Affichage sur écranLIGHT LCD PROJECTOR • Cette fonction vous permet de sélectionner une image qui Sharp pour des instructions plus détaillées.. Description des images de démarrage Rubrique sélectionnée Sharp Personnalisé Non Image de démarrage Image SHARP - Sharp XG-NV5XU | French - Page 35
Fonction de renversement/inversion de l'image MOUSE ADJ. Projecteur 1, 5 2, 3 4 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC Ce projecteur est doté d'une fonction de renversement/ inversion de l'image. Vous avez ainsi la possibilité de - Sharp XG-NV5XU | French - Page 36
∂ pour augmenter ou sur ƒ pour diminuer la durée de la pause. 6 Pour annuler la durée de la pause à l'écran, appuyez sur L-CLICK. Lorsque l'image SHARP par défaut est sélectionné • La durée de pause est affichée sur l'image de fond sélectionnée dans «Mise un place d'une image de fond». (Reportez - Sharp XG-NV5XU | French - Page 37
Vérification de l'état des réglages MOUSE ADJ. Projecteur 1, 4 2 3 ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER TOOLS MENU R-CLICK ENTER INPUT IrCOM FREEZE AUTO SYNC Cette fonction peut être utilisée pour afficher simultanément à l'écran tous les réglages qui ont été effectués. (Pour utiliser - Sharp XG-NV5XU | French - Page 38
à air (PFILD0076CEZZ) par le revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou le centre de service le plus proche quand il n'est plus possible de le sur le couvercle pour le remettre en place. Languette Maintenance et guide de dépannage • Assurez-vous que le couvercle du filtre est - Sharp XG-NV5XU | French - Page 39
plus de 2.000 heures. Solution possible • Achetez un module de lampe de remplacement (cage/module de lampe) de modèle BQC-XGNV5XU/ 1 chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou au centre de service le plus proche. • Remplacez la lampe. (Cf. pages 39 et 40.) Vous pouvez, si vous - Sharp XG-NV5XU | French - Page 40
des images et des couleurs. Remplacez la lampe en suivant les instructions cidessous. Si la lampe ne fonctionne pas après son remplacement, emprotez le projecteur chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou au centre de service le plus proche pour réparation. Remarque importante - Sharp XG-NV5XU | French - Page 41
utilisation avec le projecteur, reportez-vous aux explications fournies avec le système. Guide de dépannage Problème Pas d'image, pas de son. Le son est aucune incidence sur le fonctionnement de l'appareil. • Reportez-vous à «Lampe/Témoins d'entretien» en page 38. • La distance et l'angle entre - Sharp XG-NV5XU | French - Page 42
Transport du projecteur Pour le transporter, tenez le projecteur par sa poignée prévue sur le côté. Une valise souple est également prévue pour transporter le projecteur. Utilisation de la poignée de transport Poignée de transport ATTENTION • Placez toujours le capuchon sur l'objectif pour éviter - Sharp XG-NV5XU | French - Page 43
l'état en transmettant les commandes d'affichage de chaque menu de réglage et en vérifiant l'état sur l'affichage sur écran. Si le projecteur reçoit une instruction autre qu'une commande d'affichage de menu, il exécutera la commande sans afficher l'affichage sur écran. F-42 - Sharp XG-NV5XU | French - Page 44
(מ30 - ם30) V A R E _ _ _ 0 AFFICHAGE VIDÉO W B R E _ _ _ 1 RÉINITIALISATION I M B G _ _ _ 1 IMAGE SHARP I M B G _ _ _ 2 IMAGE PERSONNAL I M B G _ _ _ 3 ÉCRAN BLEU I M B G _ _ _ 4 NON I M S I _ _ _ 1 IMAGE SHARP I M S I _ _ _ 2 IMAGE PERSONNAL I M S I _ _ _ 3 NON V O L A _ _ * * VOLUME (00 - 60 - Sharp XG-NV5XU | French - Page 45
56,250 ם 1 3 27 600 631 11,756 85,061 ם Normes industrielles 1.024 768 Guide VESA 1.024 768 8 176 56 1.024 1.264 28,151 22,3 35,522 44,900 portables en mode simultané (CRT/LCD). Dans cette éventualité, mettez hors tension l'affichage LCD de l'ordinateur portable et fournissez - Sharp XG-NV5XU | French - Page 46
d'emploi du projecteur LCD, Référence rapide du projecteur LCD, Mode d'emploi du logiciel de présentation avancé Sharp, Référence rapide du logiciel de présentation avancé Sharp Pièces de remplacement Unité de lampe (module lampe/boîtier) (BQC-XGNV5XU/1), Télécommande d'alimentation (RRMCG1470CESA - Sharp XG-NV5XU | French - Page 47
Dimensions VRueearaVrriieèwre Vue du dessus 55/64 (22) 3 5/16 (84) 1 5/64 (27,5) 7/16 (11) 3 5/16 (84) 3/4 (19) 9/32 (7) 1 5/16 (33,5) 2 13/32 (61) 10 9/32 (261) 5 19/32 (142) 12 13/64 (310) 13 17/64 (337) 9 11/32 (237,5) 10 13/64 (259) 2 13/32 (61) Vue latérale 3 1/32 (77) 3 21/32 ( - Sharp XG-NV5XU | French - Page 48
Guide pour des présentations réussies Les présentations électroniques font partie un magnétoscope, un lecteur DVD et un lecteur LD peut s'avérer efficace pour fournir des instructions et des informations illustrées parfois difficiles à présenter. Appareils photo numériques et Assistants numériques - Sharp XG-NV5XU | French - Page 49
Guide pour des présentations réussies Rouge • Les couleurs du fond peuvent couleur. Vert-stimule l'interaction. Vert Noir Presentation from SHARP Otpnhreaetsoaefrntehtatetoimoonossmvtisaculol,amtloimsootthnheimns,iesoltreachktaeiorsdnintoofarnteyyapdtey.pfoenotsf Sans-serif Serif Noir-transmet - Sharp XG-NV5XU | French - Page 50
Guide pour des présentations réussies Bon Mauvais Presentation from SHARP 30 25 20 15 10 5 0 Bon c. Installation Lorsque vous donnez une présentation, vous devez «installer la scène», au sens propre comme au figuré, - Sharp XG-NV5XU | French - Page 51
Guide pour des présentations réussies d.Répétition et présentation • Le meilleur moment pour répéter est le jour ou le soir avant la présentation et - Sharp XG-NV5XU | French - Page 52
Glossaire Adaptation à l'écran Fonction permettant d'ajuster une image sans garder un autre rapport hauteur/largeur initial que 4:3 pour projeter l'image en 4:3. Agrandissement Effectue un zoom numérique sur une partie de l'image. Arrêt sur image Fonction d'immobilisation de l'image en mouvement. - Sharp XG-NV5XU | French - Page 53
de la langue 23 Sélection du fond 32 T Télécommande 11 Témoin avertisseur de température 38 Témoin d'alimentation 18 Témoin de remplacement de lampe 38 Touche d'agrandissement (ENLARGE 29 Touche d'arrêt sur image (FREEZE 33 Touche de clic droit de souris (R-CLICK 11 Touche de clic gauche de - Sharp XG-NV5XU | French - Page 54
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPON Imprimé au Japon TINS-6583CEZZ T2028-A 8P11-JWG
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
MODÈLE
XG
-
NV5XU
PROJECTEUR LCD
MODE D’EMPLOI