Sony CDX-GT630UI Operating Instructions

Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player Manual

Get Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player PDF manuals and user guides
UPC - 027242744394
View all Sony CDX-GT630UI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-GT630UI manual content summary:

  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 1
    Disc Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 2
    pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 3
    or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners. Warning if your car's ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 16). The unit will shut off completely and automatically
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 4
    -BrowZer 10 Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN 10 Radio Storing and receiving stations 11 Storing automatically - BTM 11 Storing manually 11 Receiving the stored stations 11 Tuning automatically 11 CD Playing a disc 12 Display items 12 Repeat and shuffle play 12 USB
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 5
    Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files 5
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 6
    the disc Preparing the card remote commander Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, page 20. MP3 the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 7
    pressure on the front panel and display window. • Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged. 7
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 8
    + VOL - 8 qf qg qh This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For C SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX)*1. D ZAP button page 11 To enter to the USB device. J SEEK +/- buttons CD/USB: To skip tracks (press); skip tracks
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 9
    buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before use (page 6). w buttons To control CD/radio/USB, the same as (SEEK) -/+ on the unit. Setup, sound setting, etc., can be operated by < ,. wa DSPL (display) button page 12, 13
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 10
    name - Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. (BROWSE) Control dial Searching by a track by listening to track passages - ZAPPIN While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to.
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 11
    passage starts. Track 1 2 3 4 ZAP The part of each track to playback in ZAPPIN mode. 2 Press also confirms a track to playback. Radio Storing and receiving stations Caution When tuning beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 12
    of your USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod • MSC (Mass Storage Class) and Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock *1 The information of a CD TEXT, MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number is displayed only when the
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 13
    depending on the USB device, recorded format and settings. For details, visit the support site. • The maximum number of displayable data is as follows. - folders tracks) per folder: 500 • Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result. • It may take time for playback to begin,
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 14
    page 20 or visit the support site. In these Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Playing back iPod Before
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 15
    Tip When album/podcast/genre/artist/playlist is changed, its item number appears momentarily. Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly. Setting the play mode 1 During playback, press (MODE). The mode changes as follows: ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST *
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 16
    Other functions Changing the sound settings 4 Rotate the control dial to adjust the selected item. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from -10 dB to +10 dB. Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 2 Rotate the control dial
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 17
    equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 18
    from the unit. • ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. • PRESET/DISC control CD/USB: The same as (1)/(2) (ALBUM -/+) on the unit (push in and rotate). Radio: To receive stored stations (push in and rotate). • VOL (volume) control The same as the control dial on the
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 19
    sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight. • Before playing, wipe the discs with a cleaning the unit. - 8 cm (3 1/4 in) discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • The maximum number of: (CD-R/CD-RW only) - folders (albums): 150 (including root folder) -
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 20
    any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing when installing the battery. • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. WARNING Battery may explode if mistreated
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 21
    both release keys simultaneously until they click. Hook facing inwards. Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 22
    . Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod General No power is being supplied to the unit. • Check the connection or fuse
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 23
    is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 6). Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 24
    installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 25
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 26
    et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un tuner HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 27
    Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, de ce contenu, ne
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 28
    l'horloge 6 Retrait de la façade 7 Installation de la façade 7 Emplacement des commandes et plage en écoutant des passages - ZAPPIN 11 Radio Mémorisation et réception des stations 11 Mémorisation option 19 Appareil audio auxiliaire 19 Changeur CD 20 Satellite de commande RM-X4S 20
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 29
    ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d'assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Fournit des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles • Les fichiers MP3/WMA
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 30
    -RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 21)). Type de disques Symbole indiqué sur le disque CD-DA MP3 WMA AAC Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 31
    , puis tirez doucement vers vous l'extrémité gauche de la façade. Installation de la façade Placez l'orifice A de la façade sur la tige B insérez un disque) pour le faire fonctionner. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. Remarques • N'exercez pas de pression excessive sur la
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 32
    1 2 3 4 5 6 wj ws + VOL - Cette section contient des instructions sur l'emplacement des commandes et les opérations de base. Pour plus de cran précédent. C Touche SOURCE Mise sous tension ; changement de la source (Radio/CD/USB/AUX)*1. D Touche ZAP page 11 Permet de passer en mode ZAPPIN.
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 33
    de capter les stations enregistrées (appuyez) ; de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). *1 Si un changeur CD, un tuner radio HD ou un récepteur SAT est raccordé, lorsque vous appuyez sur (SOURCE), le type d'appareil raccordé (« HD », « XM » ou « SR ») appara
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 34
    Recherche d'une plage Recherche d'une plage par son nom - Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. (BROWSE) Molette de réglage Recherche d'éléments par saut - Mode Jump Lorsqu'une catégorie contient de nombreux élé
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 35
    - ZAPPIN Tout en lisant des passages courts de la plage d'un CD ou d'un périphérique USB en séquence, vous pouvez rechercher une Lorsque vous appuyez sur (BACK), la lecture d'une plage est confirmée. Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 36
    du disque/de l'artiste*1, nom de l'artiste*1, numéro d'album*2, nom d'album*1, numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge *1 Les informations d'un CD TEXT, MP3/WMA/AAC sont affichées. *2 Le numéro d'album s'affiche uniquement lorsque vous changez d'album. Appuyez sur (DSPL) pour modifier les
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 37
    Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d'assistance. Site d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (Stockage de masse) et MTP (Protocole de transfert des médias) conformes
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 38
    ées est le suivant. - dossiers (albums) : 128 - fichiers (plages) par dossier : 500 • Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné, car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement. • Selon la quantité de données enregistrées, la lecture peut mettre quelques instants
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 39
    fonctions iPod sur l'iPod et l'iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Site d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Lecture d'un iPod Baissez le volume de l'appareil avant de raccorder l'iPod. 1 Faites coulisser le capuchon USB. 2 Raccordez l'iPod
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 40
    Rubriques d'affichage A Indication de la source (iPod) B Nom de plage, nom de l'artiste, nom d'album, numéro de plage/temps de lecture écoulée, horloge Appuyez sur (DSPL) pour modifier les rubriques d'affichage B. Conseil Lorsqu'un album/podcast/genre/artiste/liste de lecture est modifié, son numé
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 41
    Commander un iPod directement - Commande passager Vous pouvez commander directement un iPod raccordé au connecteur dock. 1 En cours de lecture, appuyez sur (MODE) et maintenez la touche enfoncée. L'indication « MODE IPOD » apparaît et vous pouvez commander directement l'iPod. Permet de changer les
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 42
    Personnalisation de la courbe de l'égaliseur - EQ3 L'option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d'effectuer vos propres réglages de l'égaliseur. 1 Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection pour sélectionner « EQ3 ». 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner «
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 43
    MONO*2 (Mode monaural) Permet de sélectionner le mode réception monaurale pour améliorer la réception FM faible : « ON », « OFF ». ZAP.TIME (Temps de lecture Zappin) Permet de sélectionner le temps de lecture pour la fonction ZAPPIN. - « ZAP.TIME-1 » (6 secondes), « ZAP.TIME-2 » (9 secondes), « ZAP.
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 44
    » ou « SHUF OFF ». Satellite de commande RM-X4S Installation de l'étiquette Apposez l'étiquette comportant les indications suivant la position annuler. • Commande PRESET/DISC CD/USB : identique à la touche (1)/(2) (ALBUM -/+) de l'appareil (appuyez et tournez). Radio : permet de capter des stations
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 45
    risquez d'endommager votre appareil si vous essayez de le faire. - Les disques de 8 cm (3 1/4 po.). Remarques sur les disques CD-R/ CD-RW • Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement) - dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire racine). - fichiers (plages) et dossiers : 300 (lorsqu'un nom de
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 46
    CD-R/CD-RW dont l'enregistrement est de mauvaise qualité. - CD-R/CD-RW enregistrés avec un appareil d'enregistrement non compatible. - CD-R/CD-RW mal finalisés. - CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés au format CD installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car Sony
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 47
    pas une pression trop forte car les connecteurs pourraient être endommag dehors de son support. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport signal/ bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous du seuil x mesurable Radio
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 48
    Mini-télécommande : RM-X151 Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) Accessoires/appareils en m), RC-62 (2 m) Changeur CD (10 disques) : CDX-757MX Changeur CD (6 disques) : CDX-T69 Sélecteur de source : XA http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Généralités
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 49
    Le disque est défectueux ou sale. • Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés -la enfoncée. Le son saute. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil suivant un sale. Les touches de commande ne fonctionnent pas. Le disque ne s'éjecte pas. Appuyez sur la touche RESET (page 6). Réception radio
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 50
    ERROR*1 • Le disque est sale ou inséré à l'envers.*2 au manuel d'installation de ce radio que vous souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau. HUB NO SUPRT Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB. LOAD Le changeur CD é, contactez votre détaillant Sony le plus proche. OVERLOAD
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 51
    a provoqué l'erreur s'affiche à l'écran. Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l'appareil à réparer en raison d'un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé au moment où le problème s'est produit. 27
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 52
    Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. El logotipo "HD Radio Ready" indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 53
    para Contenido seguro de Internet o de un PC. En conjunción con esta licencia, Microsoft puede descargar también listas de revocación en su dispositivo de parte del programa de propietarios de contenidos seguros. Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 54
    Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . 11 Almacenamiento automático - BTM . . . . 11 Almacenamiento manual 11 Recepción de las emisoras almacenadas. . . 11 Sintonización automática 12 CD 19 Equipo de audio auxiliar 19 Cambiador de CD 20 Mando rotatorio RM-X4S 20 Información
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 55
    obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Archivos MP3/WMA/AAC compatibles
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 56
    iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 21)). Tipos de discos Etiqueta del disco CD-DA Preparación del control remoto de tarjeta Retire la lámina de aislamiento. Sugerencia
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 57
    Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma sonará
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 58
    pantalla anterior. C Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX)*1. D Botón ZAP página 11 Para ajustar el modo ZAPPIN. E USB página 13 Para conectar al dispositivo USB. J Botones SEEK +/- CD/USB: Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 59
    emisora en forma manual (mantener presionado). K Botón MODE página 11, 15, 17 Presiónelo para: Seleccionar la banda de radio (FM/AM)*1/ ícula de aislamiento antes de usar la unidad (página 6). w; Botones Para controlar el CD/radio/USB, de la misma manera que con (SEEK) -/+ en la unidad. Es posible
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 60
    Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre - Quick-BrowZer Puede buscar una pista fácilmente en un CD o un dispositivo USB por categoría. (BROWSE) Selector de control Búsqueda por omisión de elementos - modo de omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 61
    de pistas de un CD o un dispositivo USB en siguiente. Pista 1 2 3 4 ZAP Parte de cada pista que se reproduce en confirma la reproducción de una pista. Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precauci pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 62
    localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, presione (SEEK) +/- varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). CD Reproducción de un disco 1 Presione (OPEN). 2 Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). 3 Cierre el panel frontal
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 63
    de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod • Es posible utilizar dispositivos USB de tipo de almacenamiento masivo (MSC) y de protocolo de transferencia de medios (MTP) que
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 64
    2 Conecte el dispositivo USB al terminal USB. Cuando utilice un cable, use el suministrado con el dispositivo USB destinado a realizar la conexión. Se inicia la reproducción. Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "USB" para empezar la reproducción.
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 65
    22 o visite el sitio web de soporte técnico. En este Manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia general para las funciones ilustraciones. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Reproducción en un iPod Antes de conectar el iPod, baje
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 66
    Elementos de la pantalla A Indicación de la fuente (iPod) B Nombre de la pista, nombre del artista, nombre del álbum, número de pista/tiempo de reproducción transcurrido, reloj Para cambiar los elementos de la pantalla B, presione (DSPL). Sugerencia Cuando se cambia de álbum, podcast, género,
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 67
    Utilización del iPod directamente - control de pasajeros Puede utilizar un iPod conectado directamente al conector de base. 1 Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE). Aparece "MODE IPOD" y se puede utilizar el iPod directamente. Para cambiar los elementos en pantalla Presione (DSPL). Los
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 68
    Personalización de la curva de ecualizador - EQ3 "CUSTOM" de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. 1 Seleccione una fuente y presione el botón de selección varias veces para seleccionar "EQ3". 2 Gire el selector de control para seleccionar "CUSTOM". 3 Presione el botón de
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 69
    ZAP.TIME (Tiempo de reproducción del modo Zappin) Permite seleccionar el tiempo de reproducción de la función ZAPPIN. - "ZAP.TIME-1" (6 segundos), "ZAP.TIME-2" (9 segundos), "ZAP.TIME-3" (30 segundos). LPF (Filtro de paso bajo) Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 70
    la etiqueta Coloque la etiqueta de indicación según el modo en que instale el mando rotatorio. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Ubicación de los . • Control PRESET/DISC CD/USB: funciona de igual manera que (1)/ (2) (ALBUM -/+) en la unidad (presionar y girar). Radio: para recibir las emisoras
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 71
    de corazón, cuadrado o estrella). Si lo intenta, puede dañar la unidad. - Discos de 8 cm. Notas sobre los discos CD-R/CD-RW • Cantidad máxima de: (CD-R/CD-RW solamente) - carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) - archivos (pistas) y carpetas: 300 (esta cantidad puede ser inferior a 300
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 72
    CD-R/CD-RW de baja calidad de grabación. - CD-R/CD-RW grabados con dispositivos de grabación incompatibles. - CD-R/CD-RW finalizados de manera incorrecta. - CD-R/CD-RW distintos de los grabados con formato de CD trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 73
    unidad. 3 Deslice la unidad para extraerla del marco. Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas • Por razones de seguridad, apague clic. El gancho debe mirar hacia adentro. Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 74
    RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos): CDX-T69 Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: . Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod Generales La unidad no recibe alimentación. • Compruebe la conexi
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 75
    Los discos CD-R/CD-RW no Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del automóvil. • Disco defectuoso o sucio. Los botones de operación no funcionan. El disco no se expulsa. Presione el botón RESET (página 6). Recepción de radio Use la sintonización manual. Durante la
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 76
    incorrecta. t Consulte el manual de instalación de este error al almacenar una emisora de radio SAT en un número de presinton en contacto con el distribuidor Sony más cercano. OVERLOAD El carácter con la unidad. *1 Si se produce un error durante la reproducción de un CD, el número de disco del CD
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 77
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 78
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 79
  • Sony CDX-GT630UI | Operating Instructions - Page 80
    have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
FR
US
ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
4-113-865-
31
(1)
CDX-GT630UI
CDX-GT63UIW
©2008 Sony Corporation
FM/AM
Compact Disc Player