Sony CDX-M850MP Operating Instructions

Sony CDX-M850MP - Fm/am Compact Disc Player Manual

Get Sony CDX-M850MP - Fm/am Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDX-M850MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-M850MP manual content summary:

  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 1
    you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-M850MP Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 2
    file is played). • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X110 • Optional controller accessories Wireless rotary commander RM-X6S Wired rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 ID3 tag
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 3
    10 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 10 Display items 12 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 13 Playing tracks in random order - Shuffle Play 13 Labeling a CD - Disc Memo 14 Locating a disc by name - List-up 15 * Functions available with optional CD/MD unit Radio Storing
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 4
    mode change) button 12, 14 c Number buttons (1) REP 13 (2) SHUF 13 To store stations/receive stored stations. d EQ7 button 22 e MENU button To display the menus. f SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/ AUX*2) button To select the source. g SEEK/AMS (
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 5
    side Operation side CDX-M850MP The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander. a OPEN button 10, 11 b Main display window c IMAGE button 23 d qf Receptor for the card remote commander e qs RESET button 9 f OFF (Stop/Power off) button*1 g SCRL (scroll
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 6
    other functions which may divert your attention from the road. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 7
    leaving them in parked cars or on dashboards/rear CD-R/CD-RW that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 8
    number of characters for album (folder) names/track (file) names that can be displayed is 64 each. *3 Multi Session This is a recording method that enables adding of data using the Track-At-Once method. Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead-in and end at an area called Lead-out
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 9
    Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the RESET button unit, press (OPEN/CLOSE) on the card remote commander to make sure the front panel opens and closes correctly once before operating
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 10
    minute. 2 Press (ENTER). CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. Playing
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 11
    [hold to desired point] - Manual Search Skip albums* (DISC) (M/m) MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1 *2 Available only when an display, and the display becomes the clock display (CD playback stops). - in the case of an optional MP3 compatible CD unit, "NO Music" appears in the display
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 12
    artist name*6 • Album name*1*7 • Track name*1 • ID3 tag*1*7 Music source Clock Notes • Some characters cannot be displayed. Characters and signs which cannot be displayed appear as " x." • For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters, information may not scroll. • This unit cannot
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 13
    desired setting appears in the display. Repeat Play starts. To return to normal play mode, select "REP-off." Playing tracks in random order - Shuffle Play You can select: • SHUF-Album*1 - to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order. • SHUF
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 14
    The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function. Viewing the Disc Memo As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information. To View Press (DSPL) during CD/CD TEXT disc playback Tip To find out about other items that
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 15
    with the CD TEXT function. 1 Press (LIST). The name assigned to the current disc appears in the display. 2 Press M or m repeatedly until you find the desired disc. 3 Press (ENTER) to play the disc. Note Some letters cannot be displayed (exception: the letters stored by Disc Memo). Radio The unit
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 16
    to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. Tip Press M or m to receive the stations in the order they are stored in the memory (Preset Search function). If preset tuning does not work Press (SEEK
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 17
    Storing station names - Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can assign a name using up to 8 characters for a station. Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 18
    commander works by pressing buttons and/or rotating controls. SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND By pressing buttons (ATT) (SOUND) (MODE) (SOURCE) OFF (DSPL) Rotate the VOL control to adjust the volume. (OFF) Press (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 (SOUND) (DSPL) To Change source (radio/CD/MD
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 19
    below. To increase Push in and rotate the control to: - Receive preset stations. - Change discs during CD (MD) playback*1. - Change albums*4. *1 Only if the corresponding optional equipment is connected. *2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 20
    ) and rotate the VOL control. Quickly attenuating the sound (With the rotary commander or the card remote commander) Press (ATT). "ATT on" appears in the display momentarily. To restore the previous volume level, press (ATT) again. Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 21
    display are not recognizable because of the unit's installation position. • BlackOut - to blacken the display (page 16) - Select "on" to hear FM stereo broadcast in monaural. Select "off" to return to (MENU). To set A.Scroll, press (MENU) during CD/ MD playback. 2 Press M or m repeatedly until
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 22
    ,, the frequency changes as follows: 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz To cancel the equalizing effect, select "OFF." After 3 seconds, the display returns to the normal play mode. 2 Press M or m to adjust the desired volume level. The volume level is adjustable by 1 dB steps
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 23
    Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come the DSO mode, select "DSO OFF." After 3 seconds, the display returns to the normal play mode. Notes • Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable affect
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 24
    car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX" will not appear in the display auxiliary equipment in the music source display 1 Press (OFF). CD playback or radio reception stops. 2 Press (
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 25
    Sony dealer. Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote the correct polarity when installing the battery. •
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 26
    Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Engage the release keys together with the protection collar. Orient the release key correctly. 2 Pull out the release keys to remove the protection collar. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys together until they click. Face the hook
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 27
    commander RM-X6S Wired rotary commander RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX, CDX-656 CD changer (6 discs) CDX-T70MX, CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 XM Satellite Radio Receiver XT-XM1 Source
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 28
    exceeds 50°C (122°F). The operation buttons do not function. CD will not be ejected. Press the RESET button. The sound skips from vibration. • The unit is installed at an angle of more than 60°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car. The sound skips. Dirty or defective disc.
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 29
    the CD correctly. • A CD/MD cannot play because of some problem*2. t Insert another CD/MD. Failure*3 The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE*3 When the XM tuner is connected, storing an XM radio channel
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 30
    skipping a portion of ID3 tag ver.2 (at the beginning of the track), sound is not output. Skip time changes depending ID3 tag ver.2 capacity. - The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver.2 is inaccurate. For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps, time is not
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 31
    31
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 32
    fil RM-X4S *1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. *2 L'étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l'album, de l'artiste ou de la plage, etc. *3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque, le
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 33
    de disque 14 Localisation d'un disque par son nom - Affichage automatique des titres* . . . 16 * Fonctions disponibles avec un lecteur CD ou MD en option Radio Mémorisation automatique des stations - Mémorisation des meilleurs accords (BTM 16 Réception des stations mémorisées 17 Mémorisation des
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 34
    Touche MENU Pour afficher les menus. f Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD*1/AUX*2) Pour sélectionner la source. g Touche SEEK/AMS (
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 35
    Écran d'affichage principal-façade Panneau de commande CDX-M850MP Les touches correspondantes de l'appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. a Touche OPEN 11 b Écran d'affichage principal c Touche IMAGE 26 d qf Ré
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 36
    cas d'installation de hicule se décharge. *2 (CAT) n'est disponible que lorsque le tuner radio XM est raccordé. Sélection d'un disque ou d'un album Les touches ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 37
    musique codés avec un système de protection des droits d'auteur Ce produit est conçu pour lire des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Depuis peu, différents disques de musique codés avec une protection des droits d'auteur sont commercialisés par des maisons de disques. Vous devez savoir
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 38
    Ce lecteur permet la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660 la plus utilisée pour l'organisation des fichiers et des dossiers sur les CD-ROM. La structure normalisée compte plusieurs niveaux. Au niveau 1, les
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 39
    termine à la fin du disque (amorce de fin ou Lead-out). Un CD multisession est composé de plusieurs sessions d'enregistrement distinctes. Chacune de ces sessions MP3 sont lus. Les autres données sont ignorées. (Les données CD audio ne sont pas reconnues.) - Si le disque ne contient aucun fichier MP3,
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 40
    Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première utilisation de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil. Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. Réglage de l'horloge L'
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 41
    appareil, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « CD » s'affiche afin de commencer la lecture. Pour Appuyez sur interrompre la lecture en option raccordé, la lecture de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option. • Si vous lisez un fichier MP3 dont le dé
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 42
    compatible MP3 en option, le message « NO Music » apparaît dans la fenêtre d'affichage et la lecture du disque suivant commence ; - Sur un lecteur CD non compatible MP3 en option, le disque est lu, mais aucun son n'est émis. Rubriques d'affichage Lorsque le disque, l'album ou la plage change, tout
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 43
    Si le disque a été identifié avec la fonction CUSTOM FILE de cet appareil, le mémo de disque s'affiche en priorité. *6 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l'artiste. *7 Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. Remarques • Certains caractères ne peuvent pas être
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 44
    plages dans un ordre quelconque - Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner : • SHUF-Album*1 - pour écouter dans un ordre aléatoire les albums du lecteur CD compatible MP3 en option utilisé. • SHUF-Disc - pour écouter les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire. • SHUF-Changer
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 45
    mémos. 7 Appuyez deux fois sur (MENU). Le lecteur revient en mode de lecture normal. Remarques • Lorsque le mémo d'un disque CD TEXT est effacé, les informations CD TEXT d'origine s'affichent. • Si vous ne réussissez pas à trouver le mémo de disque que vous souhaitez effacer, essayez de sélectionner
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 46
    CD (page 14) ou au MD. *2 Localiser un disque grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD doté de la fonction CD fréquences. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 47
    Réception des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sur laquelle la station souhaitée est mémorisée. Conseil Appuyez sur M
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 48
    ée précédemment est effacée. Mémorisation des noms de stations - Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et l'enregistrer dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l'écran d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 49
    tez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. 5 Appuyez deux fois sur (MENU). L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de stations, l'indication « NO Data » apparaît à l'étape 4. Syntonisation d'une station à partir d'une
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 50
    VOL pour régler le volume. (OFF) Appuyez sur (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 20 Pour changer de source (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/lecteur CD/ lecteur MD*1) atténuer le son arrêter la lecture d'un disque ou la réception
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 51
    Uniquement si l'appareil en option correspondant est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu'un appareil portatif Sony en option est raccordé à la borne AUX IN de l'appareil. Vous ne pouvez pas raccorder en même temps un appareil CD ou MD en option. *3 Si le contact de votre véhicule n'est pas dot
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 52
    Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aigus, la balance gauche-droite, l'équilibre avant-arrière ainsi que le volume du caisson de graves. 1 Pour sélectionner la rubrique souhaitée, appuyez plusieurs fois sur (SOUND). À chaque pression sur la touche (SOUND), la
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 53
    • AUX-A (page 27) - pour activer ou désactiver l'affichage de la source AUX. Display (affichage) • Clock (Informations horloge) - pour afficher simultanément l'horloge et le mode pas être distinguées en raison de la position d'installation. • BlackOut - pour éteindre l'affichage alors que l'appareil
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 54
    1 Appuyez sur (MENU). Pour régler Demo, appuyez sur (OFF), puis sur (MENU). Pour régler A.Scroll, appuyez sur (MENU) en cours de lecture d'un CD ou d'un MD. 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que la rubrique souhaitée apparaisse. 3 Appuyez sur < ou , pour sélectionner le réglage souhait
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 55
    fréquence change comme suit : 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu'il ne soit
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 56
    Sélection du mode d'affichage et du motif d'affichage Vous avez le choix entre 3 modes d'affichage différents. Vous pouvez également sélectionner différents motifs d'affichage en mode Wallpaper (papier-peint) (1 à 2), en mode Spectrum analyser (analyseur de spectre) (1 à 5) et en mode Movie (film)
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 57
    véhicule le son provenant d'appareils portatifs Sony en option raccordés. Remarque Si vous raccordez un lecteur Sony CD ou MD en option, vous ne comme source de musique 1 Appuyez sur (OFF). La lecture du CD ou la réception radio est interrompue. 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 58
    l'appareil soit défectueux. Le cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d' respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court-
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 59
    les clés en tournant les crochets vers l'intérieur. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 29
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 60
    Dimensions du support Poids Accessoires (2 lb 10 oz) Composants destinés à l'installation et au raccordement (1 jeu) Couvercle pour la CD (10 disques) CDX-757MX, CDX-656 Changeur CD (6 disques) CDX-T70MX, CDX-T69 Changeur MD (6 disques) MDX-66XLP lecteur MG-MS System-up MGS-X1 Récepteur radio
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 61
    diane. • Vous avez essayé d'effectuer la lecture de fichiers MP3 avec un lecteur CD en option qui n'est pas compatible avec le format MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET a été enfoncée. t Recommencez
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 62
    irrégulier en raison de vibrations. • L'appareil est installé suivant un angle de plus de 60°. • L'appareil n'est pas installé à un endroit suffisamment stable du véhicule. Le son saute. Le disque est sale ou défectueux. Réception radio Impossible de syntoniser une présélection. • Enregistrez la fr
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 63
    que l'appareil soit défectueux. t Vérifiez les raccordements. Si le message d'erreur ne disparaît pas de l'affichage, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Push Reset Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche RESET de l'appareil
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 64
    (mostrada al reproducir discos CD TEXT*3). • Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM-X110 • Accesorios de controlador opcional Mando rotativo inalámbrico RM-X6S Mando rotativo alámbrico RM-X4S *1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony. *2 El indicador ID3 es
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 65
    controles 4 Precauciones 6 Notas sobre los discos 7 Acerca de los archivos MP3 8 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 10 Ajuste del reloj 10 Reproductor de CD Unidad de CD Funciones disponibles con una unidad opcional de CD/MD Radio Almacenamiento automático de emisoras - Memoria
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 66
    no puede utilizarse mediante el control remoto de tarjeta, a SOURCE (Encendido/Radio/ CD/MD*1/AUX*2) tica, buscar una emisora en forma manual o seleccionar un ajuste. h Sony al terminal AUX IN de la unidad. No es posible conectar unidades de CD/MD opcionales simultáneamente. *3 Con una unidad de CD
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 67
    Lado de la pantalla principal Lado de operaciones CDX-M850MP Los botones de la unidad realizan las mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. a Botón OPEN 11 b Pantalla principal c Botón IMAGE 25 d qf Receptor para el control remoto de tarjeta e qs Botón RESET 10 f Botón OFF (Detener
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 68
    distraer su atención del volante. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, consulte con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 69
    disco) pueden no reproducirse en esta unidad. • No es posible reproducir un disco CD-R o un CD-RW que no esté finalizado*. • Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. • Pueden reproducirse CD-R/CD-RW a los que puede agregarse una sesión. 7 * Proceso necesario para reproducir un
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 70
    permite agregar datos con el método Track- At-Once. Los CD convencionales comienzan en un área de control del CD denominada Delimitador de inicio y finalizan en un área llamada Delimitador de fin. Un CD Multi Session es un CD que posee muchas sesiones, cada segmento entre los delimitadores de
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 71
    Orden de reproducción de los archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: Carpeta (álbum) 1 1 Archivo MP3 (pista) 2 2 3 3 4 5 4 5 6 6 7 7 8 8 9 Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 (raíz) Notas • Toda carpeta que no incluya un archivo MP3 se
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 72
    de nuevo. • Al presionar RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos en memoria. • Tras restaurar la unidad, presione (OPEN/CLOSE) en el control remoto de tarjeta para asegurarse de que el panel frontal se abre y se cierra correctamente una vez antes de seguir usándola. El reloj se
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 73
    una vez por pista] automático Avanzar o retroceder rápidamente - Búsqueda manual (SEEK) (
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 74
    alcanzar el punto deseado] *1 MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1 *2 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3. convierte en la pantalla de reloj (se detiene la reproducción de CD). - en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 opcional, aparece "NO Music" en la
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 75
    , es posible que la información no se desplace. • Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco o álbum CD TEXT. Notas sobre MP3 • El indicador ID3 sólo se aplica a la versión 1. • Algunos caracteres no pueden mostrarse. Los caracteres y signos que no pueden mostrarse
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 76
    - para reproducir los álbumes de la unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 en orden aleatorio. • SHUF-Disc "Name Edit". 3 Presione (ENTER). 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + * t
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 77
    del disco Como elemento de pantalla, el memorando del disco siempre tiene prioridad sobre cualquier información CD TEXT original. Para Ver Presione (DSPL) durante la reproducción de discos CD/ CD TEXT Sugerencia Para conocer otros elementos que pueden verse en pantalla, consulte la página 12
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 78
    CD TEXT. 1 Presione (LIST). El nombre asignado al disco aparece en la pantalla. 2 Presione M o m varias veces hasta que encuentre el disco deseado. 3 Presione (ENTER) para reproducir el disco. Nota No es posible ver ciertas letras (excepto las letras almacenadas por el memorando del disco). Radio
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 79
    de las emisoras almacenadas 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. 2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Presione o , varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada (sintonización manual). Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 80
    de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nombre de la emisora actualmente "Name Edit". 3 Presione (ENTER). 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + * t
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 81
    se borra. Si desea borrar otros nombres, repita los pasos 3 a 4. 5 Presione (MENU) dos veces. La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio. Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras, aparecerá "NO Data" en el paso 4. Sintonización de emisoras mediante una lista - Listado
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 82
    control VOL para ajustar el volumen. (OFF) Presione (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*3 (SOUND) (DSPL) 20 Para Cambiar la fuente (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ Encendido Cambiar el funcionamiento (banda de radio/unidad de CD de Sony al terminal AUX IN de la unidad. No es posible conectar unidades de CD/MD
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 83
    manténgalo en esa posición) inmediatamente después de soltarlo por primera vez. Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. Para aumentar Ajuste de las características del sonido Es posible ajustar los
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 84
    control remoto de tarjeta) Presione (ATT). "ATT on" aparece momentáneamente en la pantalla. Para recuperar el nivel anterior de volumen, presione (ATT) de nuevo. Sugerencia Si el cable la pantalla de fuente AUX. Display (pantalla) • Clock (información fuente, etc.) en la parte inferior de la misma
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 85
    (página 17) 1 Presione (MENU). Para ajustar Demo, presione (OFF) y luego (MENU). Para ajustar A.Scroll, presione (MENU) durante la reproducción de CD/MD. 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. 3 Presione < o , para seleccionar el ajuste que desee (ejemplo: "on" u "off
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 86
    y 396Hz y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido. La función DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia din
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 87
    Selección de la imagen y el modo de pantalla Es posible seleccionar 3 modos de pantalla distintos. También es posible seleccionar diversas imágenes en pantalla en modo de Papel de fondo (1-2), Analizador de espectros (1-5) y Película (1-3). Nota El ajuste por defecto del modo de Imagen automática es
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 88
    vil si conecta dispositivos portátiles opcionales de Sony. Nota Si conecta una unidad CD/MD Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo port de música 1 Presione (OFF). Se detendrá la reproducción del CD o la recepción de la radio. 2 Presione (MENU). 3 Presione M o m varias veces hasta
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 89
    las condiciones de uso.) Cuando la pila tiene poca energía, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio oiga un "clic". El gancho debe encontrarse en la parte interior. 2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. 3
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 90
    de entrada de antena Controles de tono Graves ± cable de pines RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX, CDX-656 Cambiador de CD (6 discos) CDX-T70MX, CDX-T69 Cambiador de MD (6 discos) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 Receptor de radio
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 91
    Ajuste el control de equilibrio en CD compatible con archivos MP3 de Sony, como la CDX-757MX. El contenido de la memoria se borró. • Pudo haber presionado el botón RESET. t Vuelva a almacenar en la memoria. • Se desconectó el cable de alimentación o la batería. • El cable parte segura del automóvil
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 92
    la radio No es posible utilizar la sintonización programada. • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. • La señal de emisión es demasiado débil. No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 93
    CD o MD aparece en la pantalla. *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. *3 "Failure" (minúsculas) y "FAILURE" (mayúsculas) son mensajes diferentes. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, comuníquese con el distribuidor Sony se omite una parte del indicador ID3
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 94
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 95
  • Sony CDX-M850MP | Operating Instructions - Page 96
    Sony Corporation Printed in Korea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M850MP
Serial No.
CDX-M850MP
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2003 Sony Corporation
3-251-114-
11
(3)
US
FR
ES
FM
/
AM
Compact Disc
Player