Sony CDXGT430U Operating Instructions
Sony CDXGT430U - CD Receiver Head Unit Manual
 |
UPC - 027242744479
View all Sony CDXGT430U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CDXGT430U manual content summary:
- Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 1
Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT430U - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 2
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 3
order of MP3/WMA/ AAC files 14 Maintenance 14 Removing the unit 15 Specifications 16 Troubleshooting 16 Error displays/Messages 18 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 4
Preparing the card remote commander Remove the insulation film. CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 14. MP3 WMA AAC Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 5
in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged. Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 6
This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. For USB device operation, see "USB devices" on page 10. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A OFF button To - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 7
(press and hold). S AUX input jack page 13 To connect a portable audio device. The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before use (page 4). w buttons To control radio/CD/USB, the same as (SEEK) -/+ on the - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 8
a track by name - Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. (BROWSE) Control dial/ select button OFF SEEK SOURCE MODE SEEK PUSH ENTER / SELECT SEEK +/- (BACK) 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 9
, FM2, FM3, AM1 or AM2. 2 Press and hold (BTM) until "BTM" flashes. The unit stores stations in order of frequency on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button ((1) to (6)) until - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 10
the compatibility of your USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma) and - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 11
a USB device 1 Connect the USB device to the USB terminal. When using a cable, use the one supplied with the USB device to connect. Playback starts. If a USB device is already connected, to start playback, press (SOURCE) repeatedly until "USB" appears. Press (OFF) to stop playback. Removing the USB - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 12
the lowest setting.) AUX (AUX level)*3 Adjusts the volume level for each connected auxiliary equipment: "+18 dB" - "0 dB" - "-8 dB." This ON," "OFF" (page 13). A.OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: "NO," "30S (seconds)," "30M (minutes)," "60M (minutes)." SUB - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 13
5 Adjust the input level (page 12). Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 14
played back. • Discs that this unit CANNOT play - CD-R/CD-RW of poor recording quality. - CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device. - CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. 14 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 15
on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 16
accessories: Card remote commander: RM-X151 Parts for installation and connections (1 set) Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. Design and specifications are subject to change without notice. CD Player section Signal-to - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 17
Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 4). Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The connection is - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 18
See the installation guide manual of this model to check the connection. HUB NO SUPRT USB hub is not supported on this unit. L. SEEK +/- The local seek mode is on during automatic tuning. NO DEV (No Device) (SOURCE) is selected without a USB device connected. A USB device or a USB cable has been - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 19
- Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 20
et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 21
4 Retrait de la façade 5 Installation de la façade 5 Emplacement des CD Rubriques d'affichage 10 Lecture répétée et aléatoire 10 Périphériques USB Lecture d'un périphérique USB lecture des fichiers MP3/WMA/AAC 15 Entretien site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 22
CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 15)). Type de disques Symbole indiqué sur le disque CD la feuille de protection. MP3 WMA AAC Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 23
de bord ou la plage arrière. • Ne retirez pas la façade pendant la lecture d'un périphérique USB, sinon les données de ce périphérique USB risquent d'être endommagées. Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l'appareil, tel qu - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 24
wd wf qs wg wh wj ws + VOL - 6 Cette section contient des instructions sur l'emplacement des commandes et les opérations de base. Pour plus de dé écédent. C Touche SOURCE Mise sous tension ; changement de la source (Radio/CD/USB/AUX). D Touche (BROWSE) page 8 Passage en mode Quick-BrowZer. E - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 25
et maintenez-la enfoncée). Q Touches numériques CD/USB : (1)/(2) : ALBM -/+ (pendant la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC) Saut d'albums (appuyez) ; saut maintenez-la enfoncée). S Prise d'entrée AUX page 14 Permet de connecter un appareil audio portatif. Les touches suivantes de la mini-télécommande - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 26
Recherche d'une plage Recherche d'une plage par son nom - Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. (BROWSE) Molette de réglage/ touche de sélection Recherche d'élément par saut - Mode Jump Lorsqu'une catégorie contient de nombreux élé - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 27
en écoutant des passages - ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez en écoutant de courts passages consécutifs des plages d'un CD ou d'un périphérique USB. Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la recherche d'une plage en mode de lecture aléatoire ou aléatoire répétée. Touche de - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 28
/de l'artiste*1, nom de l'artiste*1, numéro d'album*2, nom d'album*1, numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge *1 Les informations d'un CD TEXT, MP3/WMA/AAC sont affichées. *2 Le numéro d'album s'affiche uniquement lorsque vous changez d'album. Appuyez sur (DSPL) pour modifier les rubriques - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 29
d'assistance. Site d'assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert des médias) conformes à la norme USB. • Les codecs correspondants sont MP3 (.mp3), WMA (.wma) et AAC (.m4a - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 30
plages) par dossier : 500 • Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné, car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement. • Selon la lecture ou pendant l'avance/le retour rapide d'un fichier MP3/WMA/AAC VBR (Débit binaire variable), le temps de lecture écoulé affiché - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 31
Personnalisation de la courbe de l'égaliseur - EQ3 L'option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d'effectuer vos propres réglages de l'égaliseur. 1 Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection pour sélectionner « EQ3 ». 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 32
type droite. Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, n'oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio connecté. 1 Baissez le volume de l'appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaîsse. « AUX FRONT IN » appara - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 33
sur cet appareil - CD-R/CD-RW dont la qualité d'enregistrement est mauvaise ; - CD-R/CD-RW enregistrés à l'aide d'un appareil enregistreur non compatible ; - CD-R/CD-RW n'ayant pas été finalisés correctement ; - CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés au format CD audio ou MP3 conformément au format - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 34
. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit. Nettoyage des possible que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. 16 - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 35
de son support. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport USB Commandes de tonalité : Graves : ± 10 dB à 60 Hz (XPLOD) Médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD) Aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD Mini-télécommande : RM-X151 Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) suite à la - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 36
Site d'assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony. ou la batterie a été 18 déconnecté(e) ou n'est pas raccordé(e) CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 15). Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC. Le disque n'est pas compatible avec le format et la version MP3 - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 37
bip est émis. Le périphérique USB a été déconnecté en cours de lecture. t Avant de déconnecter un périphérique USB, arrêtez la lecture afin de ne pas -parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au manuel d'installation de ce modèle pour vérifier les raccordements. HUB NO SUPRT Cet - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 38
périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture. t Raccordez un périphérique USB et un câble USB. NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique. t Insérez un CD audio dans cet appareil. t Raccordez un périphérique USB contenant des fichiers - Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 39
- Sony CDXGT430U | Operating Instructions - Page 40
have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
FR
US
Operating Instructions
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT430U
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
4-109-735-
11
(1)
CDX-GT430U
©2008 Sony Corporation
FM/AM
Compact Disc Player