Sony CPD-G520P Operating Instructions (primary manual)
Sony CPD-G520P Manual
 |
View all Sony CPD-G520P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPD-G520P manual content summary:
- Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-079-771-33 (1) Trinitron Color Computer Display Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES CPD-G520 © 2000 Sony Corporation - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only instructions , the user is encouraged manual Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Telephone No.: SONY CPD-G520 Sony Electronics Inc - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
17 Technical Features 17 Preset and user modes 17 Power saving function 17 Troubleshooting 18 If thin lines appear on your screen (damper wires 18 On-screen messages 18 Trouble symptoms and remedies 19 Self-diagnosis function 21 Specifications 21 Appendix i Preset mode timing table i TCO - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. Example of plug types for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC • Before disconnecting the power - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
(page 10) This button is used to make adjustments to the monitor and call up the CONTRAST menu directly. 5 ! (power) switch and indicator (pages 7, 17, 21) This button turns the monitor on and off. The power indicator lights up in green when the monitor is turned on, and lights up in orange when the - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
following accessories are included in your carton: • Power cord (1) • Video signal cable (1) • Warranty card (1) • This instruction manual (1) Step 1: Connect your monitor to your computer Turn off the monitor and computer before connecting. Notes • Do not touch the pins of the video signal cable - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. Setup on various OS (Operating System) This monitor complies with the "DDC" Plug & Play standard and automatically detects all the monitor's information. No specific driver needs to be installed to the computer - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
after about 45 seconds. To reset to English Select ENGLISH in step 4 above. Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the HD15 connectors. To select one of the two computers, use the INPUT switch. Move the INPUT switch. The selected connector appears on - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
menu, the horizontal/vertical frequencies of the current input signal are displayed in the menu. If the signal matches one of this monitor's factory preset modes, the resolution is also displayed. CONTRAST / BR I GHT CONTRAST 50 1024x768 / 85Hz the horizontal frequencies/ resolution of the current - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
x Using the MENU and control buttons 1 Display the menu. Press the MENU button to display the menu on the screen. MENU 2 Select the menu you want to adjust. Highlight the desired menu by moving the control button up or down. Then press the control button. OK b OK 3 Adjust the menu. Move the - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
Adjusting the brightness and contrast (CONTRAST/BRIGHT) These settings are stored in memory for the signals from the currently selected input connector. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up or down to highlight . Then press the control button. The - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
do not want to use the AUTO function, select CANCEL in step 4. • This function is intended for use with a computer running Windows or similar graphic user interface software that provides a full-screen picture. It may not work properly if the background color is dark or if the input picture does not - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
see "Resetting the adjustments (RESET)" on page 17. Adjusting the picture quality (SCREEN) The SCREEN settings allow you to degauss (demagnetize) the monitor manually and adjust the picture quality by controlling the moire and landing. • If the color is not uniform or picture is fuzzy, degauss the - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
LANDING LANDING LANDING LANDING 0 RESET To degauss the monitor. To degauss the monitor manually, select OK. adjust the degree of moire cancellation of the picture on the screen and the phosphor pitch pattern of the monitor. Example of moire INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 2 OK Note The picture - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
x EASY mode 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up or down to highlight COLOR and press the control button. The COLOR menu appears on the screen. 3 Move the control button up or down to highlight . Then press the control button. The adjustment bar - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
) The colors of most display monitors tend to gradually change brilliance over several years of service. The IMAGE RESTORATION feature found in desired adjustment item. Adjust the selected item according to the following instructions. x Locking the controls (CONTROL LOCK) You can protect the - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
is received. Note for Windows users For Windows users, check your graphics board manual or the utility program which comes with your graphics board and select the highest available refresh rate to maximize monitor performance. Power saving function This monitor meets the power-saving guidelines - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
this monitor's information box. MENU Example INFORMATION b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 W R MANUFACTURED : 2000-52 G B If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. • Model name: CPD-G520 • Serial number • Name and specifications of - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment's instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom Check these items No - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
is heard right after the power is turned on • This is the sound of the auto-degauss cycle. When the power is turned on, the monitor is automatically degaussed for a few seconds. * If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. A humming noise may - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
authorized Sony dealer of the monitor's condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and model of your computer and graphic board. Specifications CRT 0.24 mm aperture grille pitch 21 inches measured diagonally 90-degree deflection FD Trinitron - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
- Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
Table des Matières • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d'Apple 17 Modes préréglés et personnalisés 17 Fonction d'économie d'énergie 17 Guide de dépannage 18 Si des lignes fines apparaissent à l'écran (fils d' - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur • Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d'alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre réseau d'alimentation électrique. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n'utilisez pas le - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
des ajustements à la configuration du moniteur et à afficher directement le menu CONTRASTE. 5 Commutateur et indicateur ! (alimentation) (pages 7, 17, 21) Cette touche permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. L'indicateur d'alimentation s'allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
Installation et configuration Avant d'utiliser votre moniteur, vérifiez que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre moniteur : • Cordon d'alimentation (1) • Câble de signal vidéo (1) • Carte de garantie (1) • Le présent mode d'emploi (1) Étape 1:Raccordez votre moniteur à votre - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
pour la première fois, il se peut que l'assistant d'installation s'affiche à l'écran. Cliquez plusieurs fois de suite sur "Next" suivant les instructions de l'assistant jusqu'à ce que le moniteur Plug & Play soit automatiquement sélectionné de façon à ce que vous puissiez utiliser ce moniteur. FR - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
Sélection de la langue d'affichage à l'écran (LANGUAGE) Les menus peuvent être affichés en anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe et japonais. La langue par défaut est l'anglais. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. MENU b CONTRAST / BR I - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
Personnalisation de votre moniteur Les menus à l'écran vous permettent d'apporter un grand nombre d'ajustements à votre moniteur Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l'écran. Reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations sur l'utilisation du MENU et de la - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
x Utilisation du MENU et des touches de commandes 1 Affichez le menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l'écran. MENU 2 Sélectionnez le menu que vous souhaitez régler. Mettez en évidence le menu souhaité en déplaçant la touche de commande vers le haut ou vers le bas. Appuyez - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN) Ces réglages sont conservés en mémoire pour les signaux reçus du connecteur d'entrée actuellement sélectionné. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre en - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
Dimensionnement et centrage automatique de l'image (AUTO) Pour faire en sorte que l'image affichée remplisse automatiquement l'intégralité de la surface du moniteur, utilisez le menu TAILLE/CENTRAGE. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
la qualité de l'image en contrôlant le moiré et l'alignement. • Si les couleurs sont irrégulières ou si l'image est trouble, démagnétisez le moniteur (DEMAGNET). • Si des motifs elliptiques ou ondulatoires apparaissent à l'écran, supprimez le moiré (SUPPRESSION MOIRAGE). • Si les couleurs sont - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Sélection DEMAGNET SUPPRESSION MOIRAGE PURETE COULEUR PURETE COULEUR PURETE COULEUR PURETE COULEUR 0 REINIT Pour démagnétiser le moniteur. Pour démagnétiser le moniteur manuellement, sélectionnez OK. régler le degré de suppression du moiré* jusqu'à ce que le moiré ait été réduit au minimum réduire - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
x SIMPLE 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner COULEUR et appuyez sur la touche de commande. Le menu COULEUR apparaît à l'écran. 3 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour mettre - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
. 3 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'élément voulu. Ajustez l'élément sélectionné en fonction des instructions suivantes. x Verrouillage des commandes (VERROU MENU) Il vous est possible de protéger les données d'ajustement en verrouillant les contrôles - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION) Les deux méthodes de réinitilisation suivantes sont disponibles avec ce moniteur. x Réinitialisation de l'ensemble des données de réglage pour le signal d'entrée actuel 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l'écran. 2 Déplacez la touche de - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
sur ce moniteur. MENU Exemple I NFORMAT I ONS b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 W R MANUFACTURED : 2000-52 G B Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et donnez-lui les informations suivantes. • Nom du modèle : CPD-G520 • Numéro de série • Le nom et les caract - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
équat pour le moniteur dans le mode d'emploi de votre carte graphique • Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 21" Colore, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est comprise dans la plage appropriée, il est possible que - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
Symptôme Des images fantômes apparaissent L'image n'est pas centrée ou est de taille incorrecte Les bords de l'image sont incurvés Un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) est visible Les couleurs ne sont pas uniformes Le blanc n'est pas blanc Les bords des lettres et des lignes soulignées d'une - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
oranges de l'indicateur ! (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l'état du moniteur. Notez soigneusement le modè graphique. Spécifications CRT Pas d'ouverture de grille de 0,24 mm 21 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés FD Trinitron Taille de l'image - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
- Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
• Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. en este manual. Precauciones 4 Identificación de componentes y controles 5 Configuración 6 Paso 1: Conexión del monitor al ordenador de autodiagnóstico 21 Especificaciones 21 Appendix i Preset mode timing table i TCO'99 Eco - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
sobre la limpieza de la superficie de la pantalla • La superficie de la pantalla dispone de una fina capa antirreflejos para realzar las caracteristicas del monitor. Con el fin de evitar dañar dicha capa, emplee un paño suave para limpiar la superficie de la pantalla. Si es necesario, utilice un - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
Botón de control (OK, M/m) (página 10) Este botón se utiliza para realizar ajustes del monitor y recuperar el menú CONTRASTE directamente. 5 Interruptor e indicador ! (alimentación) (páginas 7, 17, 21) Este botón enciende y apaga el monitor. El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando el - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
incluyen en la caja: • Cable de alimentación (1) • Cable de señal de vídeo (1) • Tarjeta de garantía (1) • Este manual de instrucciones (1) Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Apague el monitor y el ordenador antes de conectarlos. Notas • No toque los terminales del conector del cable de señal - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
con el estándar Plug & Play "DDC" y detecta automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso instalar ningún controlador específico en el ordenador. Si conecta el monitor al PC y, a continuación, inicia éste por primera vez, es posible que el asistente de instalación aparezca - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
el idioma inglés Seleccione ENGLISH en el anterior paso 4. Selección de la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores HD15. Para seleccionar uno de los dos ordenadores, emplee el interruptor INPUT. Desplace el interruptor INPUT. El conector - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
la señal de entrada actual aparecen en el menú. Si la señal coincide con uno de los modos predefinidos en fábrica para este monitor, también se mostrará la resolución. CONTRASTE / BR I L LO CONTRASTE 50 1024x768 / 85Hz resolución/frecuencias horizontales de la señal de entrada actual frecuencias - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
x Uso del MENU y los botones de control 1 Muestre el menú. Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. MENU 2 Seleccione el menú que desee ajustar. Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar el menú deseado. A continuación, pulse el botón de control. OK b OK 3 Ajuste el - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
Ajuste del brillo y del contraste (CONTRASTE/BRILLO) Estos ajustes se almacenan en la memoria para las señales del conector de entrada actualmente seleccionado. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar . A continuación, pulse el - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO) Puede ajustar fácilmente la imagen para que llene la pantalla mediante el uso del menú TAMAÑO/CENTRO. 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar TAMAÑO/CENTRO y pulse el botón de - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
imagen mediante el control del muaré y la pureza del color. • Si el color no es uniforme o si la imagen aparece sin nitidez, desmagnetice el monitor (DESMAGNET). • Si patrones elípticos u ondulados aparecen en pantalla, cancele el muaré (ELIMINAR MOIRE). • Si el color es irregular en las esquinas de - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del monitor. Ejemplo de muaré INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 2 OK Nota Cuando la si es alta. Este ajuste es útil para hacer coincidir el color del monitor con los colores de imágenes impresas. Puede establecer la temperatura del color para - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
x Modo FACIL 1 Pulse el botón MENU. El menú aparece en pantalla. 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar COLOR y pulse el botón de control. El menú COLOR aparece en pantalla. 3 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar . A continuación, pulse el botón de control. - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
PREDEFIN y sRGB permite recuperar el nivel de calidad original de fábrica del color. En la siguiente descripción se indica cómo restaurar el color del monitor mediante el modo FACIL como ejemplo. Primero, seleccione el modo FACIL, PREDEFIN o sRGB en el menú OPCION (página 14). 1 Pulse el botón MENU - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. Nota para usuarios de Windows Para los usuarios de Windows, consulte el manual de la tarjeta gráfica o el programa de utilidades suministrado con la - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
los monitores Trinitron. monitor. MENU Ejemplo I NFORMAC I ON b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 W R MANUFACTURED : 2000-52 G B Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: CPD-G520 - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
. xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado para el monitor. • Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 21" Color, etc.) y la frecuencia de la señal de entrada - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
íptico (muaré) El color no es uniforme El blanco no parece blanco Las letras y líneas muestran sombras rojas o azules en los bordes Los botones del monitor no funcionan ( aparece en pantalla) La función REAJUSTE DE COLOR no se activa COLOR REAJUSTE DE COLOR EFECT I VO TRAS CALEN TAM I ENTO SAL - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica. Especificaciones TRC Paso de la rejilla de apertura de 0,24 mm 21 pulgadas, medido en diagonal 90 grados de deflexión FD Trinitron Tamaño de imagen visualizable Aprox - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
- Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
VESA VESA Macintosh 19" Color VESA VESA VESA Macintosh 21" Color VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA modes above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor will automatically provide an optimal image for the screen as goods and services to the environment. The main problem, as far - Sony CPD-G520P | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bioaccumulative. Sony Corporation Printed in USA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
US
FR
ES
4-079-771-
33
(1)
© 2000 Sony Corporation
Trinitron
Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CPD-G520