Sony DR-BT21IK/B Operating Instructions
Sony DR-BT21IK/B - Wireless Transmitter And Bluetooth Headset Manual
 |
UPC - 027242725089
View all Sony DR-BT21IK/B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DR-BT21IK/B manual content summary:
- Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 1
3-280-325-62 (1) Wireless Stereo Headset Instruction Manual US Mode d'emploi FR DR-BT21iK © 2007 Sony Corporation - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 2
sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 3
iPod classic iPod 5th generation (video) iPod nano 2nd generation (aluminum ) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod 4th generation iPod mini Notes This Bluetooth transmitter is designed for iPod only. You cannot connect any other portable audio players. Sony - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 4
US - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 5
of Parts 9 Bluetooth headset 9 Bluetooth transmitter 10 Basic use of headset 11 Charging the headset 11 Folding 14 Unfolding 14 Wearing 15 Connecting to an iPod...........16 Operating Listening to music of the iPod 18 Controlling an iPod with the headset 20 Advanced operation Pairing with - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 6
Bluetooth mobile phone supported by both HFP (Hands-free Profile) and HSP (Headset Profile), set to HFP. Notes To be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth device . Due to the characteristic of Bluetooth wireless technology, the sound played on this product is slightly delayed from - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 7
supplied from iPod so no additional battery or charging is needed (for transmitter only). You can enjoy listening to music wirelessly by using the transmitter and the headset separately to be used together with other Bluetooth devices*. * The connected Bluetooth device is required to support A2DP - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 8
Getting Started Checking supplied items Bluetooth headset DR-BT21G (1) Bluetooth transmitter TMR-BT8iP (1) AC power adaptor (1) Operating Instructions (this book) (1) Warranty Card (1) US - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 9
when calling with a headset by combining with a Bluetooth mobile phone. Press the button on the tactile dots. Jog switch Controls various functions when listening to music with a headset. RESET button Push this button when the headset does not operate properly. Pairing information is not - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 10
connector of an iPod (page 16). Transmitter indicator Indicates the transmitter's status (page 23). Power button Performs the following: • Turning on/off of the transmitter (page 16). • Pairing (page 21). • Initializing the transmitter (page 38). Hereafter, "Bluetooth headset" is abbreviated - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 11
Connect the supplied AC power adaptor to the DC IN 3 V jack on the headset. Bluetooth headset To an AC outlet To DC IN 3 V jack AC power adaptor (supplied) When the AC power adaptor is connected to an AC outlet, charging starts. Tips If the AC power adaptor is connected to an AC outlet while - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 12
: - Ambient temperature exceeds the range of 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F). - There is a problem with the battery. In this case, charge again within the above-mentioned temperature range. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Notes If the battery is not used for a long time - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 13
) Status 3 times Full 2 times Mid 1 time Low (needs to charge) Note You cannot check the remaining battery immediately after the headset is turned on, or while pairing. When the battery is almost empty The headset indicator (red) flashes slowly automatically. When the battery becomes empty - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 14
Folding 1 Hold near the foldable part with both hands and lift up the left housing to fold it as illustrated. Fold the right housing in the same manner. Unfolding 1 Unfold the left and right neckband as illustrated. 2 Lift up and open up the remaining half of the neckband. 2 Close the folded left - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 15
Wearing 1 Place the neckband on the neck. The headset with the POWER button is the right housing (for the right ear). 2 Lift up the headset slightly above the ear level, put down the neckband so that it hooks on your ears and put the ear pads on your ears. 3 Adjust - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 16
) firmly. Dock connector port (30 pin) Power button To turn on the transmitter 1 Connect the transmitter to the iPod. 2 Press the power button of the transmitter for about 1 second to turn it on, or start to play back on iPod. When the transmitter turns on, the indicator flashes twice. Note If the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 17
power from the iPod. We recommend disconnect the transmitter from iPod when not using the Bluetooth function. If the headphone is connected to the iPod while the iPod is playing back, it consumes power from iPod. If you turn off the transmitter while the iPod is playing back, iPod will power off - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 18
on again by pressing and holding the power button on the transmitter for about 1 second. * iPod backlight may turn on in this 5 minutes. Notes If the Bluetooth connection cannot be established with the headset paired already, try pairing again (page 27). If playback cannot start automatically, try - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 19
Even if you control the volume on the iPod, sound from the headset will not change. If the transmitter and the headset become out of range and the Bluetooth connection terminates, repeat the procedure from step 1. Playback through a Bluetooth connection may cause noise, sound break, or playback - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 20
"Listening to music of the iPod" are completed (page 18). Transmitter Remote control Bluetooth headset (playback, pause, etc.) Control for the iPod You can playback or pause the iPod by pressing the button on the headset. You can turn off the iPod and transmitter by pressing and holding the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 21
iPod is in pause mode.) 2 Connect the transmitter to the iPod (page 16). 3 Place the transmitter and the Bluetooth receiving device to be paired together within 1 m (3 ft). 4 Set the Bluetooth receiving device to enter "Pairing in process." See the operating instructions supplied with the Bluetooth - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 22
quickly, stop pressing. The transmitter enters "Pairing in process." The transmitter indicator status will vary as follows, and pairing is established with the Bluetooth receiving device. The transmitter indicator flashes quickly: Pairing in process The transmitter indicator flashes (at about - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 23
corresponding with the same profile, functions may differ depending on the specification of the Bluetooth device. On Transmitter Indicators Status Indicator Flashes twice Connecting Pairing Power off Power on Flashes once Flashes quickly Flashes (at about 1-second intervals) Listening - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 24
the pairing process. 3 Turning Bluetooth transmitting device to pairing standby mode. See the operating instructions supplied with the Bluetooth transmitting device. The list of detected devices appears on the display of the Bluetooth transmitting device. The headset is displayed as "DR-BT21G." This - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 25
," or "Password." When not completed pairing Repeat the procedure from step 2. To quit "Pairing in process" Press and hold the POWER button of the headset for about 3 seconds to turn off the headset. Note For using the Bluetooth function, it is required that the Bluetooth device on the other side is - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 26
On Headset Indicators B : Headset indicator (blue) R : Headset indicator (red) Pairing Status Searching Indicator B R Connecting Connected Connectable B R - Connecting HFP/HSP or A2DP (Standby for receiving audio signal) HFP/HSP and A2DP (Standby for receiving audio signal) - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 27
Re-pairing the transmitter and the headset 1 Turn on the power of iPod. (Make sure the iPod is in pause mode.) 2 Connect the transmitter to the iPod (page 16). 3 Place the transmitter and the headset to be paired together within 1 m (3 ft). 4 Press and hold the POWER button of the headset for about - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 28
phone that was used. Note Do not press and hold the POWER button for more than 7 seconds, otherwise pairing mode is entered. Tip The headset will stop trying to connect to the Bluetooth mobile phone after 1 minute. In such a case, press the multi function button to try to connect again. When - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 29
mobile phone to the headset. Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details. The list of recognized devices appears on the display of the Bluetooth mobile phone. The headset is displayed as "DR-BT21G." When you use the Bluetooth mobile phone features both - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 30
handset use priority. In this case, set to talk with the headset by pressing and holding the multi function button for about 2 seconds, or by operating the Bluetooth mobile phone. For details, refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. To call 1 Use the buttons on your mobile - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 31
call*1 Answer End call*3 End outgoing call or change call device to headset*2 - Change call device to headset *1 Some functions may not be supported depending on the Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your mobile phone. *2 This may vary, depending on the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 32
and the mobile phone in use with HFP or HSP following the procedures outlined in "Calling with headset" (page 28). 2 Make a Bluetooth connection between the transmitter and the headset (page 18). To make a call while playing back music 1 Press the multi function button while playing back music - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 33
Limited performance The aerial of the headset is built into the right housing as illustrated in the dotted line. Location of built-in aerial The aerial of the transmitter is shown as illustrated in the dotted line. The sensitivity of the Bluetooth communication will improve by turning the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 34
, train, airplane, or a petrol station - near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 35
since it may cause the headset to malfunction. Polarity of the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony problems concerning this product that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. US 35 - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 36
, or this product is not receiving interference from a wireless LAN, other 2.4 GHz wireless device, or microwave oven. Pair the transmitter and the headset again (page 27). Check that music is being played back by the iPod. Check that the volume of the headset is not set too low. Turn up the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 37
if you input correct passcode of the headset (page 25). Bluetooth connection cannot be established with a device that has been "paired" before. Locate the transmitter and other Bluetooth device(s) as near as possible. Pairing information may be deleted. Pair the device again. Cannot make the - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 38
up for about 5 seconds - flash 4 times Then, the transmitter is reset to default setting and all pairing information is deleted. Note Do not operate your iPod while initializing the transmitter. Initializing the headset You can reset the headset to its default (such as volume setting) and delete all - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 39
,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) Transmitter Communication System Bluetooth Specification Version 2.0 + EDR*2 Compatible Bluetooth Profiles*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Supported Codec*4 SBC*5 Terminal iPod connector (30 pin) Operating - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 40
, reception sensitivity, aerial's performance, operating system, software application, etc. *2 Enhanced Data Rate *3 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices. *4 Codec: Audio signal compression and conversion format *5 Subband Codec Design and - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 41
- Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 42
du casque peut provoquer des pertes d'audition. iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 43
éo) iPod nano 2ème génération (aluminium) iPod nano 1ère génération iPod 4ème génération (écran couleur) iPod 4ème génération iPod mini Remarques Ce transmetteur Bluetooth est conçu pour être utilisé avec un iPod uniquement. Vous ne pouvez raccorder aucun autre lecteur audio portatif. Sony - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 44
FR - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 45
9 Emplacement et fonction des pièces 10 Casque Bluetooth 10 Transmetteur Bluetooth............11 Utilisation de base du casque 12 Mise en charge du casque........12 Pliage 15 Dépliage 15 Port du casque 16 Raccordement à un iPod.......17 Fonctionnement Ecoute de fichiers de musique sur le - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 46
le casque uniquement.) - HSP (Headset Profile)* : Conversation téléphonique/ Utilisation du téléphone. - HFP (Hands-free Profile)* : Conversation téléphonique/ Utilisation du téléphone en mains libres. * Lorsque vous utilisez un téléphone portable Bluetooth pris en charge à la fois par le profil - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 47
même profil, il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs spécifications. En raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son lu sur cet appareil peut être légèrement décalé par rapport au son lu sur le périphérique - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 48
constitué d'un transmetteur et d'un casque utilisant la technologie sans fil Bluetooth. En raccordant le transmetteur Bluetooth à l'iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d'iPod compatibles) à l'aide du connecteur iPod* (30 broches), des signaux audio sont transmis à un casque, vous permettant - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 49
Préparation Vérification des accessoires fournis Casque Bluetooth DR-BT21G (1) Transmetteur Bluetooth TMR-BT8iP (1) Adaptateur secteur (1) Mode d'emploi (ce manuel) (1) Carte de garantie (1) FR - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 50
l'état d'alimentation du casque. Touche multifonctions Contrôle différentes fonctions d'appel à l'aide d'un casque en combinaison avec un téléphone portable Bluetooth. Appuyez sur la touche au niveau des points tactiles. Commutateur Jog Contrôle différentes fonctions lors de l'écoute de musique - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 51
Transmetteur Bluetooth Connecteur iPod (30 broches) Permet de se raccorder au connecteur dock d'un iPod (page 17). Témoin du transmetteur Indique l'état du transmetteur (page 25). Interrupteur Permet d'effectuer les opérations suivantes : • Mise sous/hors tension du transmetteur (page - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 52
ère utilisation. 1 Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 3 V du casque. Casque Bluetooth Vers une prise secteur Vers la prise DC IN 3 V Adaptateur secteur (fourni) La charge commence dès que l'adaptateur secteur est raccordé à une prise secteur. Conseils Le casque se met - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 53
la pile à charger dans la plage de températures mentionnée ci-dessus. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques Si la pile reste inutilisée pendant une période prolongée, elle peut s'épuiser rapidement, mais après plusieurs charges - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 54
grâce au nombre de clignotements du témoin (rouge) du casque. Témoin (rouge) du casque Statut 3 fois Pleine 2 fois Moyenne 1 fois Faible (charge nécessaire) Remarque Vous ne pouvez pas vérifier l'autonomie restante de la pile juste après la mise sous tension ou pendant le pairage. Lorsque - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 55
Pliage 1 Tenez le casque par la partie repliable avec vos deux mains et relevez l'écouteur gauche pour le replier comme illustré. Repliez l'écouteur droit de la même façon. Dépliage 1 Dépliez les parties gauche et droite du serre-nuque comme illustré. 2 Soulevez l'autre moitié du serre-nuque pour - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 56
Port du casque 1 Placez le serre-nuque sur votre nuque. L'écouteur doté de la touche POWER est l'écouteur droit (pour l'oreille droite). 2 Soulevez le casque légèrement au-dessus du niveau de l'oreille, abaissez le serre-nuque de façon à ce que le casque se place sur vos oreilles et placez les - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 57
seconde pour le mettre sous tension ou pour lancer la lecture sur l'iPod. Lorsque le transmetteur est mis sous tension, l'indicateur clignote deux Remarque Si le transmetteur ne se met pas sous tension, utilisez l'iPod. Mise hors tension du transmetteur Appuyez sur l'interrupteur du transmetteur - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 58
est sous tension, il consomme l'énergie du iPod. Il est recommandé de débrancher le transmetteur de l'iPod lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth. Si le casque est raccordé à l'iPod en cours de lecture, il consomme l'énergie de l'iPod. Si vous mettez le transmetteur hors tension - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 59
sous tension en maintenant l'interrupteur du transmetteur enfoncé pendant environ 1 seconde. * Le rétroéclairage de l'iPod peut s'éclairer pendant ces 5 minutes. Remarques Si la connexion Bluetooth ne peut pas être établie avec le casque déjà apparié, recommencez le pairage (page 29). Si la - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 60
arrière rapidement pendant la lecture (page 21). Remarques Même si vous réglez le volume du iPod, le son du casque ne change pas. Lorsque le transmetteur et le casque sont hors de portée et que la connexion Bluetooth prend fin, recommencez la procédure à partir de l'étape 1. La lecture via une - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 61
, le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable. Conseil Lorsque vous appuyez sur la touche Pause du périphérique de réception Bluetooth, l'iPod passe en mode de pause pendant 10 minutes et son rétroéclairage s'éclaire, puis s'éteint alternativement. Ne couvrez pas le transmetteur - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 62
de pairage sont supprimées (page 42). Pairage du transmetteur avec d'autres périphériques de réception Bluetooth 1 Mettez l'iPod sous tension. (Assurez-vous que l'iPod est en mode de pause.) 2 Connectez le transmetteur au iPod (page 17). 3 Placez le transmetteur et le périphérique de réception - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 63
d'authentification (dans ce cas « 0000 », « 1234 » ou « 8888 »). Le transmetteur ne peut pas être apparié avec un périphérique de réception Bluetooth dont le code d'authentification n'est pas « 0000 », « 1234 » ou « 8888 ». Si un code d'authentification est requis sur le périphérique de réception - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 64
Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de réception Bluetooth : Connexion possible (Pairage réussi) Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 5 secondes environ) : Connecté Remarques Le mode « Pairage en - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 65
La lecture de musique est interrompue lorsque vous appuyez sur la touche de l'iPod. L'indicateur du transmetteur clignote deux fois. Le transmetteur transmet des données touche pause du périphérique de réception Bluetooth. L'indicateur du transmetteur clignote une fois. Le transmetteur ne transmet plus de - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 66
pairage. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de transmission Bluetooth. La liste des périphériques détectés apparaît sur l'écran du périphérique de transmission Bluetooth. Le casque est identifié par « DR-BT21G ». L' état du témoin du casque varie comme suit et le pairage avec - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 67
clignote (toutes les 5 secondes environ) : Connecté Remarque Le code d'authentification* défini pour le casque est « 0000 ». Selon le périphérique de réception Bluetooth, il peut s'avérer nécessaire de saisir le code d'authentification (dans ce cas « 0000 »). Le casque ne peut pas être apparié avec - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 68
A propos du témoin du casque B : Témoin du casque (bleu) R : Témoin du casque (rouge) Statut Témoin Connexion Pairage Recherche B R Connexion possible B R - Connecté Connexion en cours HFP/HSP ou A2DP (attente d'un signal audio entrant) HFP/HSP et A2DP (attente d'un signal audio - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 69
Nouveau pairage du transmetteur et du casque 1 Mettez l'iPod sous tension. (Assurez-vous que l'iPod est en mode de pause.) 2 Raccordez le transmetteur au iPod (page 17). 3 Placez le transmetteur et le casque à apparier dans un rayon de 1 m. 4 Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 70
. Si le pairage n'est pas établi après environ 5 minutes, recommencez la procédure décrite ci-dessus à partir de l'étape 4. Le rétroéclairage de l'iPod peut s' éclairer pendant ces 5 minutes. Vous devez d'abord mettre le transmetteur hors tension pour passer en mode « Pairage en cours ». 30 FR - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 71
) du casque clignotent deux fois en même temps, puis le casque se met sous tension et tente de se connecter au dernier téléphone portable Bluetooth utilisé. Remarque Ne maintenez pas la touche POWER enfoncée pendant plus de 7 secondes, sinon l'appareil passe en mode de pairage. Conseil Le casque - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 72
des périphériques reconnus apparaît sur l'écran du téléphone portable Bluetooth. Ce casque est identifié par « DR-BT21G ». Lorsque vous utilisez un téléphone portable Bluetooth qui possède un profil HFP (Handsfree Profile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP. Remarque Lors de la connexion - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 73
et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Conseil Vous pouvez téléphoner de la manière suivante, en fonction du téléphone portable Bluetooth. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone portable. - Lorsque vous n'êtes pas en communication - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 74
) (profil mains libres) ou HSP (Headset Profile) (profil casque) est utilisé pour le téléphone portable Bluetooth. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone portable Bluetooth concernant son utilisation ou la prise en charge des profils Bluetooth. HFP (Hands-free Profile) (profil - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 75
avec le profil HFP ou HSP en suivant les procédures décrites dans la section « Appel à l'aide du casque » (page 31). 2 Etablissez une connexion Bluetooth entre le transmetteur et le casque (page 19). Pour passer un appel tout en écoutant de la musique 1 Appuyez sur la touche multifonctions tout en - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 76
un périphérique LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un four micro-ondes, à proximité de ce produit. Etant donné que les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 77
, un avion ou une station essence - à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil. Cependant, la sécurité peut être - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 78
et de l'endroit où l'appareil est utilisé. Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé l'appareil Bluetooth, cessez de l'utiliser immédiatement. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez cet appareil - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 79
notre site Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause / Solution Le transmetteur ne se met pas sous la charge. Débranchez le casque de l'adaptateur secteur, puis mettez le casque sous tension. Pas de son Vérifiez la connexion entre le transmetteur et le iPod. - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 80
périphérique sans fil 2,4 GHz ou d'un four à microondes. Désactivez l'EQ de l'iPod. Si un appareil émettant des radiations électromagnétiques, tel qu'un système LAN sans fil, un ou plusieurs autres périphériques Bluetooth ou un four à micro-ondes se trouve(nt) à proximité, éloignez-vous de ces - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 81
ne peut pas être établie. Vérifiez que ce produit est sous tension. La connexion Bluetooth a été interrompue. Etablissez de nouveau la connexion Bluetooth. La connexion Bluetooth n'est pas établie à partir de votre téléphone portable vers le casque. Appuyez sur la touche multifonctions - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 82
Le transmetteur est ensuite réinitialisé au réglage par défaut et toutes les informations de pairage sont supprimées. Remarque N'utilisez pas l'iPod pendant la réinitialisation du transmetteur. Initialisation du casque Vous pouvez réinitialiser le casque à ses réglages par défaut (par exemple, le - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 83
Casque Système de communication Spécification Bluetooth version 2.0 Profils Bluetooth compatible*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Codecs pris en charge*4 SBC*5, MP3 Méthode de protection du contenu - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 84
de l'antenne, le système d'exploitation, les applications logicielles, etc. *2 Débit amélioré *3 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre périphériques. *4 Codec : Format de conversion et compression du signal audio *5 Codec bande secondaire La conception et - Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 85
- Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 86
- Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 87
- Sony DR-BT21IK/B | Operating Instructions - Page 88
Printed in Malaysia (1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
Wireless Stereo
Headset
© 2007
Sony Corporation
DR-BT21iK
3-280-325-
62
(1)
Instruction Manual
US
Mode d’emploi
FR