Sony DR-BT21iK Operating Instructions
Sony DR-BT21iK Manual
 |
View all Sony DR-BT21iK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DR-BT21iK manual content summary:
- Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 1
3-280-325-62 (1) Wireless Stereo Headset Instruction Manual US Mode d'emploi FR DR-BT21iK © 2007 Sony Corporation - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 2
. To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 3
For the customers in Canada RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 4
US - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 5
Controlling the Bluetooth mobile phone - HFP, HSP........31 Calling while playing back music 32 Additional Information Precautions 33 Troubleshooting 36 Initializing 38 Initializing the transmitter........38 Initializing the headset 38 Specifications 39 General 39 Transmitter 39 Headset 39 - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 6
phone/ Operating the phone. - HFP (Hands-free Profile)*: Talking on the phone/ Operating the phone by hands-free. * When you use a Bluetooth mobile phone supported by both HFP (Hands-free Profile) and HSP (Headset Profile), set to HFP. Notes To be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 7
transmitter and the headset separately to be used together with other Bluetooth devices*. * The connected Bluetooth device is required to support A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). iPod with dock connector port (30 pin) Bluetooth transmitter Bluetooth headset Tip For details on - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 8
Getting Started Checking supplied items Bluetooth headset DR-BT21G (1) Bluetooth transmitter TMR-BT8iP (1) AC power adaptor (1) Operating Instructions (this book) (1) Warranty Card (1) US - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 9
Location and Function of Parts Bluetooth headset Headset indicator (blue) Indicates the communication status of the headset. Headset indicator (red) Indicates the power status of the headset. Multi function button Controls various functions when calling with a headset by combining with a - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 10
Bluetooth transmitter iPod connector (30 pin) Connects to the dock connector of an iPod (page 16). Transmitter indicator Indicates the transmitter's status (page 23). Power button Performs the following: • Turning on/off of the transmitter (page 16). • Pairing (page 21). • Initializing the - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 11
Basic use of headset Charging the headset The headset contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. 1 Connect the supplied AC power adaptor to the DC IN 3 V jack on the headset. Bluetooth headset To an AC outlet To DC IN 3 V jack AC power - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 12
0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F). - There is a problem with the battery. In this case, charge again within the above-mentioned temperature range. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Notes If the battery - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 13
Checking the remaining battery When pressing the POWER button while the headset is turned on, the headset indicator (red) flashes. You can check the remaining battery by the number of times the headset indicator (red) flashes. Headset Indicator (red) Status 3 times Full 2 times Mid 1 time - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 14
Folding 1 Hold near the foldable part with both hands and lift up the left housing to fold it as illustrated. Fold the right housing in the same manner. Unfolding 1 Unfold the left and right neckband as illustrated. 2 Lift up and open up the remaining half of the neckband. 2 Close the folded left - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 15
Wearing 1 Place the neckband on the neck. The headset with the POWER button is the right housing (for the right ear). 2 Lift up the headset slightly above the ear level, put down the neckband so that it hooks on your ears and put the ear pads on your ears. 3 Adjust the angle and position of the - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 16
Connecting to an iPod Connect the transmitter to the dock connector port of an iPod (see page 3 for compatible iPod models) firmly. Dock connector port (30 pin) Power button To turn on the transmitter 1 Connect the transmitter to the iPod. 2 Press the power button of the transmitter for about 1 - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 17
Notes To listen to music from the headphone jack of the iPod, disconnect the transmitter from the iPod. While the transmitter is turned on, it consumes power from the iPod. We recommend disconnect the transmitter from iPod when not using the Bluetooth function. If the headphone is connected to - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 18
Operating Listening to music of the iPod You can listen to music of the iPod (see page 3 for compatible iPod models) on the headset. 1 Press and hold the POWER button on the headset for about 3 seconds. The headset indicator (blue) and headset indicator (red) flash together twice and the headset is - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 19
Tip You can control the volume on the headset. (The volume of the iPod is not changed.) You can also fast-forward or fast-rewind while playing back (page 20). Notes Even if you control the volume on the iPod, sound from the headset will not change. If the transmitter and the headset become out - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 20
Controlling an iPod with the headset You can control an iPod (see page 3 for compatible iPod models) using the control button of the headset. Before starting remote control operation, check that step 1 and 2 of "Listening to music of the iPod" are completed (page 18). Transmitter Remote control - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 21
receiving device to be paired together within 1 m (3 ft). 4 Set the Bluetooth receiving device to enter "Pairing in process." See the operating instructions supplied with the Bluetooth receiving device. Notes Passcode* of the transmitter is fixed at "0000", "1234", or "8888." Depending on the - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 22
5 Press and hold the power button of the transmitter for about 7 seconds or more to enter "Pairing in process." After about 1 second, the transmitter indicator will flash twice, but keep pressing the power button. Notes When first power on the transmitter after initialized, the transmitter will - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 23
To quit "Pairing in process" Press and hold the power button of the transmitter for about 1 second to turn off the transmitter. Tip When pairing the transmitter with a number of Bluetooth receiving devices, repeat steps 3 to 5 for each device individually. Note For using the Bluetooth function, - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 24
starts flashing quickly. The headset enters the pairing process. 3 Turning Bluetooth transmitting device to pairing standby mode. See the operating instructions supplied with the Bluetooth transmitting device. The list of detected devices appears on the display of the Bluetooth transmitting device - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 25
The headset indicator flashes quickly: Pairing in process The headset indicator flashes (at about 1-second intervals) when responding to the Bluetooth transmitting device: Connectable (Pairing successful) The headset indicator flashes (at about 5-second intervals): Connected Note Passcode* of - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 26
On Headset Indicators B : Headset indicator (blue) R : Headset indicator (red) Pairing Status Searching Indicator B R Connecting Connected Connectable B R - Connecting HFP/HSP or A2DP (Standby for receiving audio signal) HFP/HSP and A2DP (Standby for receiving audio signal) Listening - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 27
Re-pairing the transmitter and the headset 1 Turn on the power of iPod. (Make sure the iPod is in pause mode.) 2 Connect the transmitter to the iPod (page 16). 3 Place the transmitter and the headset to be paired together within 1 m (3 ft). 4 Press and hold the POWER button of the headset for about - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 28
Calling with headset Preparation for calling (Bluetooth connection) Check the following before operating the headset. - The Bluetooth function is active on the mobile phone. - Pairing of the headset and the Bluetooth mobile phone is complete. Headset indicator (red) VOL - button VOL + button Multi - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 29
by operating Bluetooth mobile phone 1 Make the Bluetooth connection (HFP or HSP*) from the Bluetooth mobile phone to the headset. Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details. The list of recognized devices appears on the display of the Bluetooth mobile phone - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 30
the headset by pressing and holding the multi function button for about 2 seconds, or by operating the Bluetooth mobile phone. For details, refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. To call 1 Use the buttons on your mobile phone when making a call. If no dial tone is heard on - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 31
. HFP (Hands-free Profile) or HSP (Headset Profile) is used for Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your Bluetooth mobile phone on supported Bluetooth profiles or how to operate. HFP (Hands-free Profile) Bluetooth mobile phone Status Standby Voice Dial active - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 32
Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, the headset needs to be - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 33
Additional Information Precautions On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. Steel cabinet The - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 34
where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a petrol station - near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 35
the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Listening with this product at any questions or problems concerning this product that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. US 35 - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 36
Troubleshooting If you run into any problems using this product, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause / Remedy The transmitter is not turned on. (Or turns off shortly after - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 37
headset.) Perform the Bluetooth connection with the Bluetooth compatible mobile phone. (For details on how to operate the Bluetooth compatible mobile phone, see the operating instructions supplied with it.) US 37 - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 38
Initializing Initializing the transmitter You can reset the transmitter to its default and delete all pairing information. 1 Connect the transmitter to the iPod. 2 Press and hold the power button for more than about 15 seconds. During these 15 seconds, the transmitter indicator changes in sequence - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 39
*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Supported Codecs*4 SBC*5, MP3 Supported content protection method SCMS-T Power source DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Mass Approx. 63 g (2.3 oz - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 40
*1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial's performance, operating system, software application, etc. *2 Enhanced Data Rate *3 Bluetooth standard profiles indicate - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 41
- Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 42
AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Afin de réduire les risques de choc électrique, n'ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié. N'installez pas l'appareil dans un - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 43
Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserve l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d'informations - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 44
FR - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 45
Table des matières Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth 6 Caractéristiques 8 Préparation Vérification des accessoires fournis 9 Emplacement et fonction des pièces 10 Casque Bluetooth 10 Transmetteur Bluetooth............11 Utilisation de base du casque 12 Mise en charge du casque - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 46
Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth? La technologie BluetoothTM est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données sans fil entre des appareils numériques, tels qu'un ordinateur ou un appareil photo numérique. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 47
Remarques Pour utiliser les fonctions Bluetooth, le périphérique Bluetooth à connecter doit avoir le même profil que l'appareil. Même si les appareils ont le même profil, il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs spécifications. En raison des caractéristiques de la - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 48
Caractéristiques Ce produit est un kit audio constitué d'un transmetteur et d'un casque utilisant la technologie sans fil Bluetooth. En raccordant le transmetteur Bluetooth à l'iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d'iPod compatibles) à l'aide du connecteur iPod* (30 broches), des signaux - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 49
Préparation Vérification des accessoires fournis Casque Bluetooth DR-BT21G (1) Transmetteur Bluetooth TMR-BT8iP (1) Adaptateur secteur (1) Mode d'emploi (ce manuel) (1) Carte de garantie (1) FR - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 50
Emplacement et fonction des pièces Casque Bluetooth Témoin du casque (bleu) Indique le statut de communication du casque. Témoin du casque (rouge) Indique l'état d'alimentation du casque. Touche multifonctions Contrôle différentes fonctions d'appel à l'aide d'un casque en combinaison avec un - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 51
Transmetteur Bluetooth Connecteur iPod (30 broches) Permet de se raccorder au connecteur dock d'un iPod (page 17). Témoin du transmetteur Indique l'état du transmetteur (page 25). Interrupteur Permet d'effectuer les opérations suivantes : • Mise sous/hors tension du transmetteur (page 17). • - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 52
Utilisation de base du casque Mise en charge du casque Le casque contient une pile au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation. 1 Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 3 V du casque. Casque Bluetooth Vers une prise secteur Vers la prise DC - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 53
Attention Si le casque détecte un problème pendant la charge, le témoin (rouge) du casque peut s'éteindre même si la charge n'est pas terminée. Vérifiez les points suivants : - La température ambiante n'est pas comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). - Le problème vient de la pile. Dans ce - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 54
Vérification de l'autonomie restante de la pile Si vous appuyez sur la touche POWER lorsque le casque est sous tension, le témoin (rouge) du casque clignote. Vous pouvez vérifier l'autonomie restante de la pile grâce au nombre de clignotements du témoin (rouge) du casque. Témoin (rouge) du casque - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 55
Pliage 1 Tenez le casque par la partie repliable avec vos deux mains et relevez l'écouteur gauche pour le replier comme illustré. Repliez l'écouteur droit de la même façon. Dépliage 1 Dépliez les parties gauche et droite du serre-nuque comme illustré. 2 Soulevez l'autre moitié du serre-nuque pour - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 56
Port du casque 1 Placez le serre-nuque sur votre nuque. L'écouteur doté de la touche POWER est l'écouteur droit (pour l'oreille droite). 2 Soulevez le casque légèrement au-dessus du niveau de l'oreille, abaissez le serre-nuque de façon à ce que le casque se place sur vos oreilles et placez les - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 57
Raccordement à un iPod Raccordez correctement le transmetteur au port du connecteur dock de l'iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d'iPod compatibles). Port du connecteur dock (30 broches) Interrupteurn Mise sous tension du transmetteu 1 Raccordez le transmetteur à l'iPod. 2 Appuyez sur l' - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 58
Remarques Pour écouter de la musique via la prise du casque du iPod, débranchez le transmetteur du iPod. Lorsque le transmetteur est sous tension, il consomme l'énergie du iPod. Il est recommandé de débrancher le transmetteur de l'iPod lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth. Si le - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 59
Fonctionnement Ecoute de fichiers de musique sur le iPod Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur l'iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d'iPod compatibles) sur le casque. 1 Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. Le témoin (bleu) - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 60
Conseil Vous pouvez régler le volume sur le casque. (le volume de l'iPod n'est pas modifié.) Vous pouvez également avancer et revenir en arrière rapidement pendant la lecture (page 21). Remarques Même si vous réglez le volume du iPod, le son du casque ne change pas. Lorsque le transmetteur et - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 61
Commande d'un iPod à l'aide du casque Vous pouvez commander l'iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d'iPod compatibles) à l'aide de la touche de commande située sur le casque. Avant d'utiliser la télécommande, vérifiez que les étapes 1 et 2 de la section « Ecoute de fichiers de musique sur le - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 62
Fonctionnement avancé Pairage avec d'autres périphériques Bluetooth Qu'est-ce que le pairage ? Les périphériques Bluetooth doivent préalablement être « appariés». Une fois que les périphériques Bluetooth sont appariés, il n'est plus nécessaire de procéder à cette opération par la suite, à l' - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 63
4 Réglez le périphérique de réception Bluetooth de sorte à passer en mode « Pairage en cours ». Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth. Remarques Le code d'authentification* défini pour le transmetteur est « 0000 », « 1234 » ou « 8888 ». Selon le périphé - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 64
Le témoin du transmetteur clignote rapidement : Pairage en cours Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de réception Bluetooth : Connexion possible (Pairage réussi) Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 5 - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 65
A propos de l'indicateur du transmetteur Etat Clignote deux fois Indicateur Connexion Pairage Hors tension Sous tension Clignote une fois Clignote rapidement ... Clignote (toutes les 1 seconde environ) - - - - -... Connecté Ecoute *1 (clignote deux fois à des intervalles d' - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 66
Pairage du casque avec d'autres périphériques de transmission Bluetooth 1 Placez le périphérique de transmission Bluetooth à apparier dans un rayon de 1 m à partir du casque. 2 Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode « Pairage en - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 67
Le témoin du casque clignote rapidement : Pairage en cours Le témoin du casque clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de transmission Bluetooth : Connexion possible (Pairage réussi) Le témoin du casque clignote (toutes les 5 secondes - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 68
A propos du témoin du casque B : Témoin du casque (bleu) R : Témoin du casque (rouge) Statut Témoin Connexion Pairage Recherche B R Connexion possible B R - Connecté Connexion en cours HFP/HSP ou A2DP (attente d'un signal audio entrant) HFP/HSP et A2DP (attente d'un signal audio - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 69
Nouveau pairage du transmetteur et du casque 1 Mettez l'iPod sous tension. (Assurez-vous que l'iPod est en mode de pause.) 2 Raccordez le transmetteur au iPod (page 17). 3 Placez le transmetteur et le casque à apparier dans un rayon de 1 m. 4 Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 70
5 Appuyez sur l'interrupteur du transmetteur et maintenez-la enfoncé pendant plus de 7 secondes environ pour passer en mode « Pairage en cours ». Après 1 seconde environ, le témoin du transmetteur clignote deux fois. Maintenez l'interrupteur enfoncé. Remarques Lors de la première mise sous tension - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 71
Appel à l'aide du casque Préparation de l'appel (Connexion Bluetooth) Vérifiez les points suivants avant d'utiliser le casque. - La fonction Bluetooth est activée sur le téléphone portable. - Le pairage du casque et du téléphone portable Bluetooth est terminé. Témoin (rouge) du casque Touche VOL - - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 72
Pour établir une connexion à partir du téléphone portable Bluetooth 1 Etablissez la connexion Bluetooth (HFP ou HSP*) depuis le téléphone portable Bluetooth vers ce casque. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone portable Bluetooth. La liste des pé - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 73
Pour recevoir un appel Lorsqu'un appel entrant est reçu, une sonnerie est émise par le casque. 1 Appuyez sur la touche multifonctions du casque. Selon votre téléphone portable, la sonnerie varie comme suit. - sonnerie réglée sur le casque - sonnerie réglée sur le téléphone portable - sonnerie réglée - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 74
Contrôle du téléphone portable Bluetooth - HFP, HSP Le fonctionnement des touches du casque varie selon le téléphone portable. Le profil HFP (Hands-free Profile) (profil mains libres) ou HSP (Headset Profile) (profil casque) est utilisé pour le téléphone portable Bluetooth. Reportez-vous au mode d' - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 75
Passer un appel tout en écoutant de la musique La connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP ainsi que le profil A2DP sont nécessaires pour passer un appel tout en écoutant de la musique. Par exemple, pour passer un appel avec le téléphone portable Bluetooth tout en écoutant de la musique sur un - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 76
Informations complémentaires Précautions Communications Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi). La portée de communication maximale peut varier selon les obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou l'environnement électromagnétique. - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 77
Les émissions d'hyperfréquences d'un périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques Bluetooth situés dans les endroits suivants hors tension afin d'éviter tout accident. - endroits où du gaz - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 78
Adaptateur secteur fourni Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec ce produit. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur car ceci peut entraîner un dysfonctionnement du casque. Polarité de la fiche Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'adaptateur secteur pendant une période prolongée, dé - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 79
Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de votre appareil, utilisez la liste de contrôles suivante et consultez les informations techniques relatives au produit sur notre site Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause / Solution Le - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 80
Symptôme Le son est déformé Le son est interrompu, un bruit se fait entendre ou la vitesse de lecture change. Le casque ne fonctionne pas correctement. Cause / Solution Réglez le volume du casque à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé. Vérifiez que ce produit ne reç - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 81
Symptôme Cause / Solution La connexion Bluetooth ne peut pas être établie à partir d'un périphérique qui a déjà été « apparié ». Placez le transmetteur et le(s) périphériques Bluetooth aussi près que possible. Les informations de pairage peuvent être supprimées. Recommencez le pairage du pé - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 82
Initialisation Initialisation du transmetteur Vous pouvez réinitialiser le transmetteur à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage. 1 Raccordez l'appareil à l'iPod. 2 Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant au moins 15 secondes. Pendant ces 15 secondes, l' - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 83
Spécifications Généralités Sortie Spécification Bluetooth Power Class 2 Portée maximale des communications Environ 10 m (30 pi) en ligne directe*1 Bande de fréquences Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS Plage de transmission (A2DP) 20 - 20 000 Hz (fréquence d'é - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 84
*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d'obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, les - Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 85
- Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 86
- Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 87
- Sony DR-BT21iK | Operating Instructions - Page 88
Printed in Malaysia (1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
Wireless Stereo
Headset
© 2007
Sony Corporation
DR-BT21iK
3-280-325-
62
(1)
Instruction Manual
US
Mode d’emploi
FR