Sony DSC-W150/N Mode d’emploi
Sony DSC-W150/N - Cyber-shot Digital Still Camera Manual
 |
View all Sony DSC-W150/N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-W150/N manual content summary:
- Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 1
érique/Fotocamera digitale Mode d'emploi FR Istruzioni per l'uso IT DSC-W150/W170 Pour plus d'informations sur les opérations avancées, veuillez lire le « Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) et le guide « Utilisation avancée de Cyber-shot » sur le CD-ROM (fourni) à l'aide d'un ordinateur. Per - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 2
accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Chargeur de batterie Ce bloc d'alimentation est conçu pour être en position verticale ou au sol des données (échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.). [ Traitement des - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 3
ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le repr - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 4
voire même rendre le support d'enregistrement inutilisable ou batterie chargé et rallumez l'appareil. [ Compatibilité des données d'image • L'appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera cas d'enregistrement manqué ou endommagé Sony ne peut verser aucune indemnité en - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 5
é des systèmes d'exploitation pour la connexion USB et le logiciel d'application (fourni 24 Affichage du « Guide pratique de Cyber-shot 25 Indicateurs à l'écran 26 Autonomie de la batterie et capacité de la mémoire 29 Autonomie de la batterie et nombre d'images que vous pouvez enregistrer - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 6
USB, A/V pour borne multi-usage (1) • Cordon d'alimentation (1) (non fourni aux Etats-Unis et au Canada) • Batterie rechargeable NP-BG1 (1)/Boîtier pour batterie (1) • Dragonne (1) • CD-ROM (1) - Logiciel d'application Cyber-shot - « Guide pratique de Cyber-shot » - « Utilisation avancée de Cyber - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 7
batterie dans le chargeur de batterie. FR 2 Raccordez le chargeur de batterie à charger la batterie pendant requis pour charger une batterie complètement batterie à la prise murale la plus proche. • Même si le témoin CHARGE n'est pas allumé, le chargeur de batterie du chargeur de batterie, coupez imm - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 8
l'objectif, insérez le « Memory Stick Duo » jusqu'à ce qu'il émette un déclic. Insérez la batterie en appuyant sur le levier de retrait avec la pointe de la batterie. 1Ouvrez le couvercle de la batterie ou du « Memory Stick Duo ». 2Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni). 3Insérez la - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 9
fois sur le « Memory Stick Duo » pour l'éjecter. Faites coulisser le levier de retrait de la batterie. Veillez à ne pas laisser tomber la batterie en la sortant. • Ne retirez jamais la batterie/« Memory Stick Duo » alors que le témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez d'endommager les données - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 10
sélectionnez [ (pages 19, 20). Réglages horloge] dans (Réglages) [ Remarques sur le moment de la mise sous tension • Une fois la batterie installée dans l'appareil photo, quelques instants peuvent s'écouler avant que son utilisation soit possible. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant trois - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 11
Prise de vue aisée Viseur Témoin d'enregistrement Microphone Flash ɠ Déclencheur Touche W/T (Zoom) Sélecteur de mode Touche MENU Témoin de retardateur/ Témoin de détection de sourire Touche Macro Touche DISP Douille de trépied (face inférieure) Touche de commande Touche de flash Touche du - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 12
Sélecteur de mode/Zoom/Flash/Macro/Retardateur/Affichage [ Utilisation du sélecteur de mode Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée. Réglage automatique Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés. Prise de vue facile Permet de prendre facilement des photos - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 13
[ W/T Utilisation du zoom Appuyez sur T pour zoomer et sur W pour annuler le zoom. [ Flash (sélection d'un mode de flash pour les images fixes) Appuyez plusieurs fois sur B ( ) sur la touche de commande jusqu'à ce que le mode de votre choix soit sélectionné. : Flash automatique Le flash se dé - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 14
[ DISP Changement de l'affichage à l'écran Appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande. Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP), l'affichage et la luminosité changent comme suit : Indicateurs activés r Indicateurs activés* r Histogramme activé* r Indicateurs éteints* r Ecran LCD éteint * - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 15
Prise de vue en mode Détection de sourire Lorsque l'appareil détecte un sourire, l'obturateur se libère automatiquement. 1 Sélectionnez (Détection de sourire) à l'aide du sélecteur de mode. 2 Enfoncez complètement le déclencheur pour sélectionner mode Détection de sourire. La fonction Détection - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 16
commande du volume, appuyez sur V, puis sur b/B afin de régler le volume. • Il peut arriver que les images prises à l'aide de modèles Sony antérieurs soient illisibles. Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez [ Vue par dossier] dans la section (Voir les images), puis lisez les images. [ Suppression - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 17
avec v/V/b/B, puis appuyez sur z. Une coche apparaît dans la case en regard de l'image. Pour annuler une sélection, sélectionnez sur votre ordinateur. 3 Raccordez l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 4 Démarrez le logiciel « Music Transfer » installé sur votre ordinateur et - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 18
[ Pour visualiser des images sur un téléviseur Raccordez l'appareil à votre téléviseur à l'aide du câble pour borne multi-usage (fourni). Vers le connecteur multiple Vers les prises d'entrée audio/ vidéo Câble pour borne multi-usage (fourni) Pour visionner des images sur un téléviseur HD (Haute - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 19
é (prise de vue/visualisation). Touche HOME Touche z ɟ ɠ Touche de commande FR 1 Appuyez sur HOME pour afficher l'écran HOME. Catégorie Paramètre Guide 2 Sélectionnez une catégorie à l'aide de b/B sur la touche de commande. 3 Sélectionnez un paramètre avec v/V, puis appuyez sur z. [ Lorsque vous - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 20
suivants. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l'écran. Le guide situé au bas de l'écran affiche des détails sur les différents paramè princip. Paramètres principaux 1 Bip Initialiser Paramètres principaux 2 Connexion USB Sortie Vidéo Réglages Pr de vue Réglages de prise de vue - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 21
Utilisation des paramètres du menu Touche MENU Touche z ɟ ɠ Touche de commande FR 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. Guide fonct • Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de lecture. • Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné. 2 Sé - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 22
Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 21 Paramètres du menu Les paramètres de menu disponibles varient selon le réglage du mode (prise de vue/ visualisation) et de la position du sélecteur de mode en mode de prise de vue. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l'écran. Menu - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 23
Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 21 Menu de visualisation (Supprimer) Permet de supprimer des images. (Mode Visualisation) Permet de changer de Mode Visualisation. (Liste de dates) Permet de sélectionner la date de lecture. (Filtrer par visages) Permet de lire les images filtrées - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 24
images fixes et de vos films. Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot » qui figure sur le CD-ROM (fourni). Compatibilité des systèmes d'exploitation pour la connexion USB et le logiciel d'application (fourni) Pour les utilisateurs Windows Pour les utilisateurs - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 25
]. 3 Une fois la copie terminée, double-cliquez sur le fichier « Handbook.pdf ». FR Lorsque vous cliquez sur le bouton [Cybershot Handbook], l'écran de copie du « Guide pratique de Cyber-shot » apparaît. 2 Procédez comme indiqué à l'écran pour copier le manuel. • Le manuel « Utilisation avancée de - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 26
vue facile. [ Lors d'une prise de vue de films [ Lors de la lecture 26 Charge restante Avertissement batterie faible Taille d'image • : pour le DSC-W150 uniquement. • : pour le DSC-W170 uniquement. Sélecteur de mode/Menu (Sélection de scène) Sélecteur de mode (Programme Auto) Balance des blancs - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 27
9:30 AM Date et heure d'enregistrement de l'image en lecture z STOP z PLAY Guide de fonctions pour la lecture d'image BACK/NEXT Sélection des images V VOLUME Réglage sélectionné Durée enregistrable (heures : minutes : secondes) Support d'enregistrement/ de lecture (« Memory Stick Duo », mémoire - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 28
D C:32:00 Retardateur Affichage d'autodiagnostic Base de données saturée Cadre du télémètre AF + Réticule du spotmètre N Lecture Barre de lecture Histogramme • apparaît lorsque l'affichage de l'histogramme est désactivé. 28 - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 29
prise de vue d'images fixes Ecran LCD DSC-W170 Allumé Eteint DSC-W150 Allumé Eteint Autonomie de la batterie (min.) Nombre d'images Environ 195 est basée sur la norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • L'autonomie de la batterie et le nombre d'images ne changent pas, quelle - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 30
support d'enregistrement est identique à celle reprise dans le tableau ci-dessous, le nombre d'images fixes et la durée des films peuvent être différents. • Vous pouvez sélectionner la taille d'image dans le menu (pages 21, 22). [ Nombre approximatif d'images fixes enregistrables DSC-W170 Sony - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 31
[ Durée d'enregistrement de films approximative Les nombres repris dans le tableau ci-dessous indiquent la durée d'enregistrement maximale approximative obtenue en totalisant tous les films. La durée maximale de prise de vue en continu est d'environ 10 minutes. (Unités : heure : minute : seconde) - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 32
, reportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot ». 2 Retirez la batterie, attendez une minute environ, puis remettez-la en place et mettez l'appareil sous tension. 3 Réinitialisez les réglages (page 20). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. N'oubliez pas - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 33
est déchargée. Remplacez-la par une neuve. Impossible de charger la batterie. • Vous ne pouvez pas charger la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur (non fourni). Utilisez le chargeur pour batterie pour charger la batterie. Prise de vue d'images fixes/de films Impossible d'enregistrer des - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 34
• Le nom du dossier/fichier a été changé sur votre ordinateur. • Sony ne garantit pas la lecture des fichiers d'image sur l'appareil si ceux-ci és avec un autre appareil photo. • L'appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB. • La lecture est impossible si la fonction Détection de sourire - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 35
inutilisé pendant un mois environ, elle se décharge complètement. Si tel est le cas, veillez à recharger la batterie avant d'utiliser l'appareil. Toutefois, même si cette batterie n'est pas chargée, vous pouvez utiliser l'appareil mais sans pouvoir enregistrer la date et l'heure. Méthode de mise en - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 36
primaires Nombre total de pixels de l'appareil : DSC-W170 : Environ 10,3 Mégapixels DSC-W150 : Environ 8,3 Mégapixels Nombre de pixels effectifs de l'appareil : DSC-W170 : Environ 10,1 Mégapixels DSC-W150 : Environ 8,1 Mégapixels Objectif : DSC-W170 : Objectif de zoom Carl Zeiss Vario Tessar - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 37
Marques • , « Cyber-shot » sont des marques de Sony Corporation. • « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », , « Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo », , « Memory Stick Micro », « MagicGate » et sont des marques commerciales de Sony Corporation - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 38
. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e cosi via). [ Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 39
oppure il negozio dove l'avete acquistato. [ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 40
di immagine • La fotocamera è conforme allo standard universale DCF (Design rule for Camera File system) stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony non garantisce la riproduzione di immagini registrate o modificate con un altro apparecchio sulla - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 41
21 Voci di menu 22 IT Uso del computer 24 Sistemi operativi supportati per il collegamento USB e il software applicativo (in dotazione 24 Visualizzazione di "Guida all'uso Cyber-shot 25 Indicatori a schermo 26 Durata della batteria e capacità della memoria 29 Durata della batteria e numero di - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 42
batteria ricaricabile NP-BG1 (1)/ Custodia per batteria (1) • CD-ROM (1) - Software applicativo Cyber-shot - "Guida all'uso Cyber-shot" - "Guida avanzata di Cyber-shot" • Istruzioni per l'uso (questo manuale) (1) Applicare il cordino e inserirvi la mano onde evitare danni alla fotocamera dovuti - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 43
presa a muro. • Al termine della carica, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete e rimuovere il blocco batteria dal caricabatterie. • Progettato per l'uso con batterie Sony compatibili. 7 - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 44
2 Inserimento del blocco batteria/di una "Memory Stick Duo" (non in dotazione) ɟ ɠ Coperchio della batteria/"Memory Stick Duo" Inserire la "Memory Stick Duo" con la parte terminale rivolta verso l'obiettivo, finché non scatta in posizione. Inserire il blocco batteria premendo contemporaneamente - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 45
[ Per controllare la carica residua della batteria Premere POWER per attivare l'alimentazione e verificare la carica residua della batteria sullo schermo LCD. Indicatore di carica residua Stato Capacità residua sufficiente Batteria quasi completamente carica Batteria parzialmente carica - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 46
3 Accensione della fotocamera/impostazione dell'orologio Tasto POWER Tasto HOME 1 2 Tasto z 3 ɟ Tasto di controllo 1Premere POWER. 2Impostare l'orologio tramite il tasto di controllo. 1 Selezionare il formato di visualizzazione della data mediante v/V, quindi premere z. 2 Selezionare ogni - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 47
Ripresa agevole delle immagini Mirino Spia di registrazione Microfono Flash ɠ Pulsante di scatto Tasto W/T (zoom) Manopola di selezione del modo Tasto MENU Spia dell'autoscatto/ Spia Otturatore sorriso Tasto Macro Tasto DISP Attacco per treppiede (parte inferiore) Tasto di controllo Tasto del - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 48
Manopola di selezione del modo/zoom/flash/macro/autoscatto/display [ Uso della manopola di selezione del modo Impostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata. Regolaz. automatica Consente di effettuare le riprese con le impostazioni regolate automaticamente. Ripresa facile - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 49
[ W/T Uso dello zoom Premere T per attivare lo zoom, premere W per annullare lo zoom. [ Flash (selezione di un modo del flash per i fermi immagine) Premere più volte B ( ) sul tasto di controllo fino a selezionare il modo desiderato. : Flash automatico Lampeggia in presenza di condizioni di luce - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 50
Ripresa nel modo Otturatore sorriso Quando la fotocamera rileva un sorriso, l'otturatore viene rilasciato automaticamente. 1Selezionare il modo (Otturatore sorriso) utilizzando la manopola di selezione del modo. 2Premere a fondo il pulsante di scatto per impostare il modo Rilevamento sorrisi. - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 51
visualizzare la schermata di controllo del volume, quindi premere b/B per regolare il volume. • A volte le immagini riprese utilizzando modelli Sony precedenti non possono essere riprodotte. Premere il tasto HOME, selezionare [ Visione cartella] da (Visione immagini), quindi riprodurre le immagini - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 52
) (pagina 19). 2 Installare il software nel CD-ROM (in dotazione) sul computer. 3 Collegare la fotocamera e il computer con il cavo USB. 4 Avviare "Music Transfer", installato sul computer, e cambiare la musica. Per ulteriori informazioni su questa operazione, consultare la Guida di "Music Transfer - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 53
[ Per visualizzare le immagini su uno schermo televisivo Collegare la fotocamera al televisore mediante il cavo per terminale multifunzione (in dotazione). Al connettore multiplo Alle prese di ingresso audio/ video Cavo per terminale multifunzione (in dotazione) Per la visualizzazione su uno - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 54
Uso delle varie funzioni - HOME/Menu Uso della HOME schermata La schermata HOME consente di accedere a tutte le funzioni della fotocamera e può essere aperta indipendentemente dall'impostazione del modo (ripresa/visualizzazione). Tasto HOME Tasto z ɟ ɠ Tasto di controllo 1Premere HOME per - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 55
Per ulteriori informazioni sul funzionamento 1 pagina 18 Voci HOME Premere HOME per visualizzare le voci riportate di seguito. Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili. La guida consente di visualizzare in fondo allo schermo i dettagli relativi ad ogni voce. Categorie Voci - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 56
informazioni sul funzionamento 1 pagina 18 Voci Impostaz. principali Impostazioni principali 1 Segn. ac. Inizializza Impostazioni principali 2 Collegam. USB Uscita video Impostazioni ripresa Impostazioni ripresa 1 Illuminat. AF Modo AF Obiet. conv. Impostazioni ripresa 2 Orientam. autom. Impostaz - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 57
Uso delle voci di menu Tasto MENU Tasto z ɟ ɠ Tasto di controllo 1 Premere MENU per visualizzare il menu. IT Guida funz. • Il menu viene visualizzato solo nei modi di ripresa e riproduzione. • Sono disponibili voci diverse, a seconda del modo selezionato. 2 Selezionare la voce di menu desiderata - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 58
Per ulteriori informazioni sul funzionamento 1 pagina 21 Voci di menu Le voci di menu disponibili variano in base all'impostazione del modo (ripresa/ visualizzazione) e alla posizione della manopola di selezione del modo nel modo di ripresa. Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 59
Per ulteriori informazioni sul funzionamento 1 pagina 21 Menu per le operazioni di visualizzazione (Canc.) Per eliminare le immagini. (Modo visione) Per cambiare il modo Visione. (Elenco date) Per selezionare la data di riproduzione. (Filtro per visi) Per riprodurre le immagini filtrate - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 60
l'apposito software sul CD-ROM (in dotazione). Per ulteriori informazioni, consultare "Guida all'uso Cyber-shot" sul CD-ROM (in dotazione). Sistemi operativi supportati per il collegamento USB e il software applicativo (in dotazione) Per gli utenti di Windows Per gli utenti di Macintosh - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 61
[IT] al computer. 3 Al termine della copia, fare doppio clic su "Handbook.pdf". IT Facendo clic sul pulsante [Cyber-shot Handbook], viene visualizzata la schermata per la copia di "Guida all'uso Cyber-shot". 2 Per procedere alla copia, attenersi alle istruzioni a schermo. • Insieme a "Guida all'uso - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 62
riproduzione Quantità residua della batteria Avviso relativo alla carica quasi esaurita della batteria Dimensioni dell'immagine • è solo per DSC-W150. • è solo per DSC-W170. Manopola di selezione del modo/Menu (Selezione scena) Manopola di selezione del modo (Programm. automatica) Bilanciamento del - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 63
125 Velocità dell'otturatore F3.5 Valore di apertura +2.0EV Valore di esposizione Indicatore della cornice del telemetro AF 1.0m Valore semi-manuale Macro REGIST. Attesa Modo di attesa/ registrazione di un filmato 0:12 Tempo di registrazione (minuti : secondi) 101-0012 Numero della - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 64
D C:32:00 Autoscatto Indicazioni di autodiagnostica Database pieno Cornice del telemetro AF + Reticolo di misurazione esposimetrica spot N Riproduzione Barra di riproduzione Istogramma • viene visualizzato se il display dell'istogramma è disattivato. 28 - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 65
nelle tabelle. [ Durante la ripresa di fermi immagine Schermo LCD DSC-W170 Acceso Spento DSC-W150 Acceso Spento Durata della batteria (min.) Circa 195 Circa • Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • La durata della batteria e il numero - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 66
possibile selezionare le dimensioni delle immagini da utilizzare per le riprese nel menu (pagine 21, 22). [ Numero approssimativo di fermi immagine registrabili DSC-W170 Memoria Capacità interna Formato Circa 15 MB 10M 3 5M 6 3M 10 VGA 96 3:2 (8M) 3 16:9 (7M) 4 16:9 (2M) 16 128 MB - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 67
• Se con la fotocamera vengono riprodotte immagini registrate utilizzando modelli Sony precedenti, è possibile che la visualizzazione sia diversa dalle dimensioni effettive dell'immagine. [ Tempo di registrazione approssimativo dei filmati Nella seguente tabella è riportato il tempo registrabile - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 68
, vedere la "Guida all'uso Cyber-shot". 2 Rimuovere il blocco batteria e inserirlo di nuovo dopo circa un minuto, quindi accendere la fotocamera. 3 Inizializzare le impostazioni (pagina 19). 4 Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro locale autorizzato di assistenza Sony. Si noti che, quando si - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 69
L'indicatore di carica residua non è corretto. • Questo fenomeno si verifica quando la fotocamera viene utilizzata in un luogo eccessivamente caldo o freddo. • L'indicatore di carica residua visualizzato è diverso dalla capacità residua effettiva della batteria. Per visualizzare l'indicazione - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 70
file di immagini è stato registrato utilizzando un modello diverso di fotocamera, Sony non può garantire la riproduzione sulla presente fotocamera. • La fotocamera è impostata sul modo USB. Annullare il collegamento USB. • La riproduzione non è consentita se Otturatore sorriso è nel modo di attesa - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 71
Precauzioni [ Non utilizzare/lasciare la fotocamera nei seguenti luoghi • In luoghi eccessivamente caldi, freddi o umidi. In luoghi come in un'auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe deformarsi e causare problemi di funzionamento. • Alla luce diretta del sole o in prossimità - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 72
DSC-W170: Circa 10,3 megapixel DSC-W150: Circa 8,3 megapixel Numero effettivo di pixel della fotocamera: DSC-W170: Circa 10,1 megapixel DSC-W150: Circa 8,1 megapixel Obiettivo: DSC-W170 Uscita audio (monofonica) Comunicazione USB Comunicazione USB: Hi-Speed USB (conforme a USB 2.0) 36 [Schermo LCD] - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 73
Cyber-shot" sono marchi di fabbrica di Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate" e sono marchi di fabbrica di Sony in questo manuale sono generalmente - Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 74
- Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 75
- Sony DSC-W150/N | Mode d’emploi - Page 76
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Imprimé
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
© 2008 Sony Corporation
3-294-899-
21
(1)
FR
IT
Appareil photo numérique/Fotocamera digitale
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
DSC-W150/W170
Mode d’emploi
Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas
de besoin.
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Pour plus d’informations sur les opérations avancées, veuillez
lire le
« Guide pratique de Cyber-shot »
(PDF) et le guide
« Utilisation avancée de Cyber-shot »
sur le CD-ROM
(fourni) à l’aide d’un ordinateur.
Per i dettagli sulle operazioni avanzate, leggere
“Guida
all’uso Cyber-shot”
(PDF) e
“Guida avanzata di Cyber-
shot”
sul CD-ROM (in dotazione) usando un computer.