Sony DSC-WX70BDL Instruction Manual
Sony DSC-WX70BDL Manual
 |
View all Sony DSC-WX70BDL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-WX70BDL manual content summary:
- Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 1
4-415-357-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual GB Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES DSC-WX70 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 2
Learning more about the camera ("Cyber-shot User Guide") "Cyber-shot User Guide" is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 3
numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX70 Serial No Model No. AC-UB10/UB10B Serial No GB WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 4
. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. [ AC Adaptor Connect the AC Adaptor to the nearest wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the AC Adaptor, immediately shut off the - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 5
of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-WX70 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 6
0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. This product has been tested and found - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 7
reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. GB 7 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 8
Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Shutter button C W/T (Zoom) lever D Flash E Power/Charge lamp F (Playback) button G Microphone H Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator I Lens J Screen/Touch panel K HDMI mini jack L Hook for wrist strap M (TransferJet™) mark N Speaker O Tripod - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 9
Inserting the battery pack GB Battery eject lever 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing down the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 10
Charging the battery pack For customers in the USA, Canada Power cord (Mains lead) For customers in countries/regions other than the USA and Canada Power/Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error Charging paused due to overheating 1 Connect the camera to the AC - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 11
from the power source. • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). • BC-TRN2 battery charger (sold separately) is able to quick-charge the NP - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 12
x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. Note • Note the following points when charging via a computer: - If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 13
may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: - Using Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media (sold separately) - The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F). • The number for - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 14
x Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the micro USB cable (supplied). You can import images to a computer without worrying about draining the battery pack by connecting the camera to a computer using the - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 15
(Mark2 only) a - a (Mark2 only) a (Class 4 or faster) GB a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) • In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows: A: "Memory Stick Duo" media B: "Memory Stick Micro" media C: SD card - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 16
for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-screen instructions, then touch [Next]. 4 Set [Daylight Savings] or [Summer Time], [Date & Time Format] and [Date & Time], then touch [Next]. • Midnight is indicated - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 17
Shooting still images/movies Shutter button GB Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button fully down to shoot an image. Shooting movies 1 Touch (Movie button) to start - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 18
Viewing images (Playback) 1 Press the (Playback) button. • When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears. x Selecting next/previous image Touch (Next)/ (Previous) on the screen. • To play back movies, touch - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 19
is equipped with built-in instruction guide. This allows you to search the camera's functions according to your needs. GB 1 Touch MENU. 2 Touch (In-Camera Guide), then select the desired MENU item. The operation guide for the selected item is displayed. • If you touch (In-Camera Guide) when the MENU - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 20
. When [Watercolor] is selected in Picture Effect, sets the effect level. When [Illustration] is selected in Picture Effect, sets the effect level. Adjust the exposure manually. Adjust the luminous sensitivity. Adjust color tones of an image. - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 21
Movie SteadyShot Sets the strength of SteadyShot in movie mode. If you change this setting, the angle of view will change. In-Camera Guide Search the camera's functions according to your needs. Viewing Easy Mode Date Select Calendar Image Index Slideshow Delete Send by TransferJet Retouch Picture - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 22
on the (Settings) screen. Shooting Settings Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Clear Image Zoom/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Scene Recog. Guide/Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date Main Settings Beep/Histogram Setting/Panel Brightness/Language Setting/Display color/Demo Mode/Initialize - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 23
[My Computer]) t [PMHOME] t Double-click [PMHOME.EXE] 3 Follow the instructions on the screen to complete the installation. Note • "PlayMemories Home" is not applications that are installed on your Mac. For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x Features of "PlayMemories Home" Below are - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 24
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. x Still images Size 16M VGA 16:9(12M) Capacity Internal memory Approx. 19 MB 3 65 3 (Units: Images) Memory card 2 GB 320 6400 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 25
manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. To check if your camera supports physician as necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 26
Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. • Under direct sunlight or near a heater The camera body may become discolored or - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 27
recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. GB No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 28
Specifications Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom lens f = 4.5 mm - 22.5 mm (25 mm - 125 mm (35 mm film equivalent - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 29
[Input and Output connectors] HDMI connector: HDMI mini jack Micro USB connector: USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0) [Screen] LCD screen: Wide (16:9), 7.5 cm (3.0 type) TFT drive Total number of dots: 921 600 dots equivalent [Power, general] Power: Rechargeable battery pack - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 30
AVCHD" and "AVCHD" logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the in this manual. Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 31
GB GB 31 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 32
") La "Guía del usuario de Cyber-shot" es un manual on-line. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o región. 3 Busque el nombre del modelo - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 33
producto: Cámara Digital Modelo: DSC-WX70 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. • Mantenga la batería fuera del alcance de niños - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 34
que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 35
[ Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo domé - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 36
Identificación de las partes A Botón ON/OFF (Alimentación) B Botón del disparador C Palanca W/T (Zoom) D Flash E Lámpara de alimentación/carga F Botón (Reproducción) G Micrófono H Lámpara del autodisparador/ Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF I Objetivo J Pantalla/Panel táctil K Minitoma - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 37
Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería ES 1 Abra la tapa. 2 Inserte la batería. • Mientras presiona hacia abajo la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 38
Carga de la batería Para clientes en EE.UU., Canadá Cable de alimentación Para clientes en países/regiones distintos de EE.UU. y Canadá Lámpara de alimentación/carga Iluminada: Cargando Apagada: La carga ha terminado Parpadea: Error de carga Se ha hecho una pausa en la carga debido al - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 39
de la pared. • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de alimentación de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. • Con el cargador de baterías BC-TRN2 (se vende por separado) se puede cargar rápidamente la batería recargable NP-BN suministrada - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 40
x Carga conectando a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB. Nota • Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cargue a través de un ordenador: - Si conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a la fuente de - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 41
de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes: - Utilización de "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) de Sony (se vende por separado) - La batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C • El número para "Tomar (imágenes fijas)" está basado en el est - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 42
Notas • La alimentación no se puede suministrar cuando la batería no está insertada en la cámara. • Cuando la cámara esté conectada directamente a un ordenador o a una toma de corriente utilizando el adaptador de alimentación de ca AC-UB10/UB10B suministrado, el suministro de alimentación estará - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 43
SDXC a a (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria microSD a D Tarjeta de memoria a microSDHC a (Clase 4 o más rápida) a (Clase 4 o más rápida) • En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el nombre siguiente: A: "Memory Stick Duo" B: "Memory Stick Micro - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 44
Ajuste del reloj ON/OFF (Alimentación) 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de Fecha y Hora. • Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. 2 Seleccione un idioma deseado. 3 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 45
Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador ES Toma de imágenes fijas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador z. 2 Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una imagen. Toma de películas - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 46
Visualización de imágenes (Reproducción) 1 Pulse el botón (Reproducción). • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de memoria grabadas con otras cámaras, aparecerá la pantalla de registro para el archivo de datos. x Selección de la imagen siguiente/anterior Toque (Siguiente)/ ( - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 47
Guía en la cámara Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. ES 1 Toque MENU. 2 Toque (Guía en la cámara), después seleccione el elemento de MENU deseado. Se visualiza la guía de operación - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 48
x Elementos del menú Toma de imagen Escena toma película Selecciona el modo de grabación de película. Modo fácil Toma imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones. Botón película Toma películas en modo de toma distinto de [Modo película] rápidamente. Flash Establece los ajustes del flash - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 49
Balance Blanco Ajusta los tonos de color de una imagen. Enfoque Selecciona el método de enfoque. Modo medición Selecciona el modo de medición que establece qué parte del motivo se mide para determinar la exposición. Reconocimiento de Ajusta para detectar automáticamente las condiciones de - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 50
Pintar Pinta sobre una imagen fija y la guarda como archivo nuevo. Visionado 3D Ajusta para reproducir imágenes tomadas en modo 3D en un televisor 3D. Modo visualización Selecciona el formato de visualización para imágenes. Visualiza grupo de Selecciona para visualizar imágenes de ráfaga en - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 51
x Elementos de ajuste Si toca MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes predeterminados en la pantalla (Ajustes). Ajustes de Toma Formato de película/Iluminador AF/Cuadrícula/Zoom Imag. Clara/Zoom digital/Reducc. - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 52
Si reproduce imágenes en un ordenador Mac, utilice las aplicaciones que hay instaladas en su ordenador Mac. Para más detalles, consulte http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x Características de "PlayMemories Home" Lo de abajo son ejemplos de las funciones disponibles cuando usted utiliza "PlayMemories - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 53
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria. x Imágenes fijas Capacidad Tamaño 16M VGA 16:9(12M) Memoria interna Aprox. 19 MB 3 65 3 ( - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 54
molestia, detenga el visionado de imágenes 3D hasta que se sienta mejor, y consulte con un médico si lo cree necesario. Además, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo o software que ha conectado o está utilizando con esta cámara. Tenga en cuenta que la vista de un ni - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 55
• No agite ni golpee la cámara. Podría ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podría quedar inutilizable o dañarse los datos de imagen. No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 56
tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright. No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabaci - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 57
Especificaciones Cámara [Sistema] Dispositivo de imagen: Sensor de 7,77 mm (tipo 1/2,3) Exmor R CMOS Número total de píxeles de la cámara: Aprox. 16,8 Megapíxeles Número efectivo de píxeles de la cámara: Aprox. 16,2 Megapíxeles Objetivo: Objetivo zoom 5× Carl Zeiss Vario-Tessar f = 4,5 mm - 22,5 mm - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 58
Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro" • "AVCHD" y el logotipo de "AVCHD" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. • Mac es una marca comercial - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 59
registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual. ES • Disfrute aún más de su PlayStation 3 descargando la aplicación para PlayStation 3 en PlayStation Store (donde esté disponible.) • La aplicación en - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 60
ES 30 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 61
ES ES 31 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 62
ES 32 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 63
ES ES 33 - Sony DSC-WX70BDL | Instruction Manual - Page 64
© 2012 Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
4-415-357-
21
(1)
DSC-WX70
Digital Still Camera / Instruction Manual
GB
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
ES