Sony FW-75BZ35L Wall-Mount Bracket: SU-WL855
Sony FW-75BZ35L Manual
 |
View all Sony FW-75BZ35L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony FW-75BZ35L manual content summary:
- Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 1
Wall-Mount Bracket Installation Information EN Informations d'installation FR Información para la instalación ES SU-WL855 Lea este manual antes de usar el producto H-028-100-12(1) - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 2
Installation Information for Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL855) Supported models*: * In the actual model names, the "x"/"xx" indicates numbers and/or installation, follow the Wall-Mount Bracket Operation Instructions, TV or LCD Display Setup Guide and the directions in this manual. − 2 (EN) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 3
is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable may occur. supporting a weight of at least six times the TV or LCD Display weight. (Refer to your TV's or LCD Display's Reference Guide for its weight - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 4
electric shock or a malfunction of the TV or LCD Display. Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Be sure - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 5
Before Getting Started ˎˎThe TV or LCD Display illustrations shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, the illustrations may appear different from your actual TV or LCD Display. - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 6
Checking the Parts Supplied with SU-WL855 ˎˎVerify that all the parts are included. WM1 (×1) WM2 (×1) WM4 (×1) M6 (×4) WS1 (×4) WS2 (×6) 6 mm × 20 mm (1/4 inch × 13/16 inch) WW1 (×6) 8 mm × 12 mm (11/32 inch × 1/2 inch) WW2 (×4) 8 mm × 60 mm (11/32 inch × 2 3/8 inch) WA1 (×4) WT1 (×6) - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 7
Preparing for Installation ˎˎHave the TV's or LCD Display's Reference Guide and Setup Guide at hand before installation. ˎˎConfirm the installing position of your TV or LCD Display. ˎˎPrepare the following tools: *1 *2 13 mm (1/2 inch) 5.5 mm 10 mm (7/32 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 8
the wall has enough space for the TV or LCD Display and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV or LCD Display. • the wall" on page 24. • Refer to your TV's or LCD Display's Reference Guide for the TV's or LCD Display's weight. Note ˎˎWhen your TV or LCD Display is - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 9
Improper tightening could reduce the holding power of the EN lag bolts WS2 . 6 Drill lower pilot holes on the marks. (Refer step 4 for the drill instruction.) × 2 7 Fit the screws and spacers to the holes. WM4 Preparing for the Installation of the TV or LCD Display Note ˎˎBe sure to store the - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 10
limited region/country/model. 1 Attach the Table-Top Stand to make the TV or LCD Display standing. • Refer to your TV's or LCD Display's Setup Guide. 2 Remove the screws from the rear of the TV or LCD Display. 1.5 N·m/1,5 N·m VS {15 kgf·cm} Note ˎˎBe sure to fasten the Wall-Mount Attachment - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 11
3 Attach the Wall-Mount Attachment VS (supplied with the TV or LCD Display) to the rear of the TV or LCD Display (to make it parallel with the wall). XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only WM3 Note ˎˎDo not attach WM3 on the labels. VS 1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} 5 Except XR- - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 12
XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only Attach WM2 to the TV or LCD Display using M6L12 (supplied with the TV or LCD Display). WM2 • Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only • Remove one side of the - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 13
Installing the TV or LCD Display on the Wall 1 3 Screw the left and right side of the Wall-Mount Bracket. FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L only Note ˎˎDo not attach WM3 on the labels. WM3 EN M6 2 M6 KD-75X77L / 75X77CL / 65X77L / 65X77CL - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 14
4 M6 XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only 5 When moving the TV or LCD Display, hold it firmly from the bottom. M6L12 Note ˎˎThe TV or LCD Display may not move near close to the wall depending on the type and number of cables attached. This is not a malfunction. 6 M6L12 − 14 (EN) - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 15
the wall has enough space for the TV or LCD Display and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV or LCD Display. • the wall" on page 26. • Refer to your TV's or LCD Display's Reference Guide for the TV's or LCD Display's weight. Note ˎˎWhen your TV or LCD Display is - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 16
whether WM1 is level. 3 Drill pilot holes on the marks. Make sure the location on the wall to drill the holes are strong enough to support a weight of at least six times that of the TV or LCD Display. × 4 WW1 WS2 Note ˎˎUse a level to check whether WM1 is level. Precaution - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 17
Preparing for the Installation of the TV or LCD Display Note ˎˎBe sure to store the removed screws and unused parts in a safe place, keeping them away from children. 2 Attach the Wall-Mount Attachment VS (supplied with the TV or LCD Display) to the rear of the TV or LCD Display (to make it parallel - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 18
limited region/country/model. 1 Attach the Table-Top Stand to make the TV or LCD Display standing. • Refer to your TV's or LCD Display's Setup Guide. 2 Remove the screws from the rear of the TV or LCD Display. Note ˎˎBe sure to fasten the Wall-Mount Attachment VS when attaching them - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 19
WM2 M6 XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only Attach WM2 to the TV or LCD Display using M6L12 (supplied with the TV or LCD Display). WM2 EN • Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. M6L12 6 Detach the Table-Top Stand from the TV or LCD Display. The - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 20
XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L only • Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV or LCD Display. Installing the TV or LCD Display on the Wall 1 • Repeat the previous step and - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 21
3 Screw the left and right side of the Wall-Mount Bracket. FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L only Note ˎˎDo not attach WM3 on the labels. WM3 M6 M6 XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / EN 55X90L only M6 KD-75X77L / 75X77CL / 65X77L / - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 22
4 WARNING ˎˎTwo or more persons (three or more persons for 189.3 cm (75 inches) and above TV or LCD Display) are needed to transport a large TV or LCD Display. 5 When moving the TV or LCD Display, hold it firmly from the bottom. Note ˎˎThe TV or LCD Display may not move near close to the wall - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 23
Specifications WM4 a d bc WM1 h EN i j k m ef g l Dimensions: (Approx.) (mm (inch)) a : 860 (33 7/8) h : 563 (22 1/4) b : 272 (10 3/4) i : 533 (21) c : 245 (9 3/4) j : 370 (14 5/8) d : 11 (7/16) k : 368 (14 1/2) e : 354 (14) l : 350 (13 7/8) f : 116 (4 5/8) m : 11 (7/16) g : 77 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 24
References Measurement for Lateral Shift Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Screen center point Screen center point − 24 (EN) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 25
(mm/inch) Model Name 1 2 * * (º) FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL 1686 / 969 / 448 / 39 / 66 1/2 38 1/4 17 3/4 1 9/16 - 96 / 3 7/8 298 / 11 3/4 15 XR-75X90L / 75X90CL 1668 / 959 / 463 / 25 / 65 3/4 37 7/8 18 1/4 1 - 81 / 3 1/4 284 / 11 1/4 14 FW-65BZ40L / - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 26
Measurement for Wall-Mount Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Screen center point Screen center point − 26 (EN) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 27
(mm/inch) Model Name 1 2 * * (º) FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL 1686 / 969 / 364 / 66 1/2 38 1/4 14 3/8 123 / 4 7/8 - 86 / 3 1/2 288 / 11 3/8 15 XR-75X90L / 75X90CL 1668 / 959 / 65 3/4 37 7/8 379 / 15 109 / 4 3/8 - 71 / 2 7/8 274 / 10 7/8 14 FW-65BZ40L / - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 28
d'une mauvaise utilisation ou d'une installation incorrecte. Pour assurer votre sécurité et une installation adéquate, suivez les instructions d'utilisation du Support de fixation murale, les instructions du Manuel de configuration du téléviseur ou écran LCD et les consignes de ce manuel. − 2 (FR) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 29
agréés. Le téléviseur ou écran LCD peut tomber et causer des blessures graves comme des hématomes ou des fractures. Si le mur sur lequel le Support de fixation murale est fixé est instable, inégal ou non perpendiculaire au sol, l'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 30
du climatiseur pourrait provoquer un incendie, l'électrocution ou des problèmes de fonctionnement du téléviseur ou écran LCD. Veillez à installer le Support de fixation murale solidement au mur en suivant les instructions présentes dans ce mode d'emploi. Si une vis se desserre ou tombe, le - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 31
Veillez à serrer fermement les vis dans la position prévue. Si vous oubliez, le téléviseur ou écran LCD pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé. Faites attention à ne pas exposer le téléviseur ou écran LCD à des chocs pendant l'installation. Si le téléviseur ou écran - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 32
mur sur lequel vous souhaitez installer le téléviseur ou écran LCD. Le Support de fixation murale varie selon le type de mur. Cloison sèche avec (16 pouces) entre les pièces de fixation. Précautions ˎˎFixez le Support de fixation murale directement sur le mur en béton solide. ˎˎAssurez-vous que - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 33
Vérification des pièces Fournies avec SU-WL855 ˎˎVérifiez si toutes les pièces sont fournies. WM1 (×1) WM2 (×1) WM4 (×1) M6 (×4) WS1 (×4) WS2 (×6) 6 mm × 20 mm 8 mm × 12 mm 8 mm × 60 mm (1/4 pouces × 13/16 pouces) (11/32 pouces × 1/2 pouces) (11/32 pouces × 2 3/8 pouces ) FR WW1 (×6) - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 34
Préparation pour l'installation ˎˎGardez le Manuel de référence du téléviseur ou écran LCD et le Manuel de configuration à portée de main avant l'installation. ˎˎConfirmez la position d'installation de votre téléviseur ou écran LCD. ˎˎPréparez les outils suivants : *1 5,5 mm 10 mm (7/32 (13/32 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 35
avant-trous supérieurs sur les repères. Assurez-vous que l'emplacement sur le mur duquel les trous vont être percés est suffisamment solide pour supporter un poids égal au moins à six fois celui du téléviseur ou de l'écran LCD. × 2 5,5 mm (7/32 pouces) 75 mm (3 pouces) Remarque ˎˎDes avant-trous - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 36
de maintien des tirefonds WS2 . 6 Percez les avant-trous inférieurs sur les repères. (Reportez-vous à l'étape 4 pour les instructions de perçage.) 9 Tirez le bras du support entièrement vers l'extérieur. Préparation pour l'installation du téléviseur ou écran LCD Remarque ˎˎAssurez-vous de ranger - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 37
'il soit parallèle au mur). M6 Installation du téléviseur ou écran FR LCD au mur à partir du support de table* * Uniquement pour certaines régions/pays/modèles. 1 Fixez le support de table pour faire tenir le téléviseur ou l'écran LCD debout. • Reportez-vous au manuel de configuration de votre - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 38
3 Installez l'accessoire de fixation murale VS (fourni avec le téléviseur ou écran LCD) à l'arrière du téléviseur ou écran LCD (de manière à ce qu'il soit parallèle au mur). XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L uniquement WM3 1.5 N·m/1,5 N·m VS {15 kgf.cm} Remarque ˎˎAssurez-vous de - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 39
LCD, car le téléviseur ou écran LCD pourrait tomber et provoquer des blessures ou endommager le téléviseur ou écran LCD. ˎˎLors de la manipulation du support de table, prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur ou écran LCD. ˎˎSoulevez le téléviseur ou écran LCD avec prudence, car le - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 40
Installation du téléviseur ou écran LCD sur le mur 3 Vissez les côtés gauche et droit du Support de fixation murale. FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L uniquement Remarque ˎˎNe pas fixer WM3 sur les étiquettes. 1 WM3 M6 2 M6 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 41
4 M6 XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L uniquement 5 Lorsque vous déplacez le téléviseur ou écran LCD, tenez-le fermement par le bas. FR M6L12 Remarque ˎˎIl se peut que le téléviseur ou l'écran LCD ne puisse pas se rapprocher du mur selon le type et le nombre de câbles raccordés. - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 42
ou écrans LCD de 189,3 cm (75 pouces) et plus) sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur ou un grand écran LCD. Fixation du Support de fixation murale au béton solide ou bloc de béton Confirmation de l'achèvement de l'installation Vérifiez les points suivants. ˎˎLe cordon et le câble - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 43
Un serrage incorrect pourrait réduire la capacité de maintien des tirefonds WS2 . poids égal au moins à six fois celui du 6 Tirez le bras du support téléviseur ou de l'écran LCD. entièrement vers l'extérieur. × 4 10 mm (13/32 pouces) 75 mm (3 pouces) Remarque ˎˎDes avant-trous doivent être - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 44
Préparation pour l'installation du téléviseur ou écran LCD Remarque ˎˎAssurez-vous de ranger les vis retirées et les pièces non utilisées dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. 2 Installez l'accessoire de fixation murale VS (fourni avec le téléviseur ou écran LCD) à l'arrière du télé - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 45
Installation du téléviseur ou écran LCD au mur à partir du support de table* * Uniquement pour certaines régions/pays/modèles. 1 Fixez le support de table pour faire tenir le téléviseur ou l'écran LCD debout. • Reportez-vous au manuel de configuration de votre téléviseur ou écran LCD. 2 Retirez les - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 46
LCD. L'illustration suivante montre un exemple d'opération. Sauf XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L • Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l'autre personne soulève le téléviseur ou écran LCD. − 20 (FR - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 47
LCD, car le téléviseur ou écran LCD pourrait tomber et provoquer des blessures ou endommager le téléviseur ou écran LCD. ˎˎLors de la manipulation du support de table, 2 prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur ou écran LCD. ˎˎSoulevez le téléviseur ou écran LCD avec prudence, car le - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 48
3 Vissez les côtés gauche et droit du Support de fixation murale. FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L uniquement Remarque ˎˎNe pas fixer WM3 sur les étiquettes. WM3 M6 M6 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 49
4 AVERTISSEMENT ˎˎDeux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou écrans LCD de 189,3 cm (75 pouces) et plus) sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur ou un grand écran LCD. 5 Lorsque vous déplacez le téléviseur ou écran LCD, tenez-le fermement par le bas. - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 50
Spécifications WM4 a d bc WM1 h i j k m ef g l Dimensions : (Environ) (mm (pouces)) a : 860 (33 7/8) h : 563 (22 1/4) b : 272 (10 3/4) i : 533 (21) c : 245 (9 3/4) j : 370 (14 5/8) d : 11 (7/16) k : 368 (14 1/2) e : 354 (14) l : 350 (13 7/8) f : 116 (4 5/8) m : 11 (7/16) g : 77 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 51
Références Mesure pour l'installation du support de déplacement latéral sur le mur Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l'installation. Point central de l'écran FR Point central de l'écran − 25 (FR) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 52
(mm/pouces) Nom du modèle FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL XR-75X90L / 75X90CL FW-65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L KD-65X77L / 65X77CL XR-65X90L / 65X90CL FW-55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L KD-55X77L / 55X77CL XR-55X90L * (Environ) 1 2 1 686 / 969 / 448 / 39 / 66 1/2 38 1/4 17 3/4 1 9/16 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 53
Mesure pour l'installation du Support de fixation murale Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l'installation. Point central de l'écran FR Point central de l'écran − 27 (FR) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 54
(mm/pouces) Nom du modèle FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL XR-75X90L / 75X90CL FW-65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L KD-65X77L / 65X77CL XR-65X90L / 65X90CL FW-55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L KD-55X77L / 55X77CL XR-55X90L * (Environ) 1 2 1 686 / 969 / 364 / 66 1/2 38 1/4 14 3/8 123 / 4 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 55
forma segura y correcta, siga las Instrucciones de uso del soporte de montaje mural, la Guía de configuración del TV o pantalla LCD y las indicaciones de este manual. − 2 (ES) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 56
ños personales No se apoye en el TV o pantalla LCD ni se cuelgue de éste, ya que podría caerle encima y provocarle lesiones graves. Este manual de instrucciones muestra la o materiales. La pared debe ser capaz de manera correcta de manipular el producto, soportar un peso de al menos seis veces - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 57
descarga eléctrica o una falla de funcionamiento. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente a la pared siguiendo las instrucciones de este manual de instrucciones. Si alguno de los tornillos se deja flojo o se cae, es posible que se caiga el soporte de montaje mural y ocasione - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 58
Asegúrese de apretar los tornillos firmemente en la posición específica. De lo contrario, el TV o pantalla LCD podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Tenga cuidado de no someter el TV o pantalla LCD a descargas eléctricas durante la instalación. Si el TV o pantalla LCD recibe algún - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 59
Antes de comenzar ˎˎLas ilustraciones del TV o la pantalla LCD que se muestran en este manual son ejemplos usados para proporcionar explicaciones claras de los funcionamientos. Por este motivo, las ilustraciones pueden ser diferentes al TV o pantalla LCD real. ¿De qué - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 60
Inspección de las piezas Piezas suministradas con el soporte SU-WL855 ˎˎVerifique que no falten piezas. WM1 (×1) WM2 (×1) WM4 (×1) M6 (×4) WS1 (×4) WS2 (×6) 6 mm × 20 mm (1/4 pulgadas × 13/16 pulgadas) 8 mm × 12 mm (11/32 pulgadas × 1/2 pulgadas) 8 mm × 60 mm (11/32 pulgadas × 2 3/8 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 61
Pasos previos a la instalación ˎˎTenga a mano la Guía de referencia y la Guía de configuración del TV o pantalla LCD antes de comenzar la instalación. ˎˎConfirme la posición en la que instalará del TV o pantalla LCD. ˎˎPrepare las siguientes herramientas: *1 5,5 mm 10 mm (7/32 (13/32 pulgadas) - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 62
Sujeción del soporte de montaje mural en la pared de mampostería con pernos de tope 2 WM4 3 Alinee WM4 a la pared y haga cuatro marcas en línea con los ES pernos. × 4 WM4 WM1 Instalar el soporte de movimiento lateral en la pared 1 Decida dónde va a realizar la instalación. Asegúrese de - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 63
5 Instale WM4 en la pared. 8 WM1 × 2 WS2 WW1 WM4 WW2 WS1 Nota ˎˎUse un nivel para verificar si WM4 está nivelado. Precauciones ˎˎNo ajuste demasiado los pernos de fijación WS2 . El ajuste inadecuado puede reducir la capacidad de retención del perno de fijación WS2 . 6 Perfore orificios guía - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 64
Instalar el TV o pantalla LCD en la pared directamente desde la caja* * Solo para regiones/países/modelos limitados. Solo FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L 1 Retire los tornillos de la parte trasera del TV o pantalla LCD. 3 Una la pieza WM2 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 65
3 Coloque la sujeción del soporte de montaje mural VS (provisto con el TV o pantalla LCD) a la parte posterior del TV o pantalla LCD (para que esté paralelo a la pared). Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L WM3 1.5 N.m/1,5 N· m VS {15 kgf.cm} Nota ˎˎAsegúrese de sujetar la - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 66
Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L Una la pieza WM2 al TV o pantalla LCD con los tornillos M6L12 (provisto con el TV o pantalla LCD). WM2 • Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa. Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L • Retire un lado - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 67
Instalar el TV o pantalla LCD en la pared 3 Atornille el lado izquierdo y el derecho del soporte de montaje mural. Solo FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L Nota ˎˎNo instale el WM3 en las etiquetas. 1 WM3 M6 2 M6 Solo KD-75X77L / 75X77CL / - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 68
4 M6 Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L 5 Cuando mueva el TV o pantalla LCD, sosténgalo con firmeza desde la parte inferior. ES M6L12 Nota ˎˎEl TV o pantalla LCD puede no moverse cerca de la pared según el tipo y la cantidad de cables utilizados. Esto no es una falla. 6 M6L12 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 69
ADVERTENCIA ˎˎPara trasladar un TV o pantalla LCD de gran tamaño se necesitan dos o más personas (tres o más personas si se trata de un TV o pantalla LCD de 189,3 cm (75 pulgadas) o más). Coloque el soporte de montaje mural al concreto sólido o al bloque de concreto Confirmación de la instalaci - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 70
2 Alinee la pieza WM1 con el muro y haga cuatro marcas. 5 Instale WM1 en la pared. × 4 WM1 WM1 WW1 WS2 Nota ˎˎUse un nivel para verificar si WM1 está nivelado. 3 Perfore orificios en las marcas. Nota ˎˎUse un nivel para verificar si WM1 está nivelado. Asegúrese de que la ubicación en la pared - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 71
Preparar la instalación del TV o pantalla LCD Nota ˎˎGuarde los tornillos quitados y las piezas sin usar en un lugar seguro y manténgalos alejados de los niños. 2 Coloque la sujeción del soporte de montaje mural VS (provisto con el TV o pantalla LCD) a la parte posterior del TV o pantalla LCD (para - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 72
Instalar el TV o pantalla LCD en la pared con un soporte de sobremesa* * Solo para regiones/países/modelos limitados. 1 Fije el soporte de sobremesa para apoyar el TV o pantalla LCD. • Consulte la Guía de configuración de su TV o pantalla LCD. 2 Retire los tornillos de la parte trasera del TV o - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 73
WM2 M6 Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L Una la pieza WM2 al TV o pantalla LCD con los tornillos M6L12 (provisto con el TV o pantalla LCD). WM2 • Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa. M6L12 6 Separe la mesa auxiliar del TV o pantalla LCD. La - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 74
Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L • Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV o pantalla LCD. Instalar el TV o pantalla LCD en la pared 1 ES • - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 75
3 Atornille el lado izquierdo y el derecho del soporte de montaje mural. Solo FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L Nota ˎˎNo instale el WM3 en las etiquetas. WM3 M6 Solo XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L M6 M6 Solo KD-75X77L / - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 76
4 ADVERTENCIA ˎˎPara trasladar un TV o pantalla LCD de gran tamaño se necesitan dos o más personas (tres o más personas si se trata de un TV o pantalla LCD de 189,3 cm (75 pulgadas) o más). 5 Cuando mueva el TV o pantalla LCD, sosténgalo con firmeza desde la parte inferior. ES Confirmación de - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 77
Especificaciones WM4 a d bc WM1 h i j k m ef g l Dimensiones: (Aprox.) (mm (pulgadas)) a : 860 (33 7/8) h : 563 (22 1/4) b : 272 (10 3/4) i : 533 (21) c : 245 (9 3/4) j : 370 (14 5/8) d : 11 (7/16) k : 368 (14 1/2) e : 354 (14) l : 350 (13 7/8) f : 116 (4 5/8) m : 11 (7/16) g : - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 78
Referencias Mediciones para la instalación del soporte de movimiento lateral en la pared Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación. Punto central de la pantalla ES Punto central de la pantalla − 25 (ES) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 79
(mm/pulgadas) Nombre de modelo FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL XR-75X90L / 75X90CL FW-65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L KD-65X77L / 65X77CL XR-65X90L / 65X90CL FW-55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L KD-55X77L / 55X77CL XR-55X90L * (Aprox.) 1 2 1 686 / 969 / 448 / 39 / 66 1/2 38 1/4 17 3/4 1 - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 80
Mediciones para la instalación del soporte de montaje mural Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación. Punto central de la pantalla ES Punto central de la pantalla − 27 (ES) − - Sony FW-75BZ35L | Wall-Mount Bracket: SU-WL855 - Page 81
(mm/pulgadas) Nombre de modelo FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X77L / 75X77CL XR-75X90L / 75X90CL FW-65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L KD-65X77L / 65X77CL XR-65X90L / 65X90CL FW-55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L KD-55X77L / 55X77CL XR-55X90L * (Aprox.) 1 2 1 686 / 969 / 364 / 66 1/2 38 1/4 14 3/8 123 /
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
 |
 |
H-028-100-
12
(1)
SU-WL855
Wall-Mount
Bracket
Installation Information
EN
Informations d’installation
FR
Información para la instalación
ES
Lea este manual antes de usar
el producto