Sony FW-85BZ30L Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors
Sony FW-85BZ30L Manual
View all Sony FW-85BZ30L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony FW-85BZ30L manual content summary:
- Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 1
H-508-100-11(1) Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors EN Installation du caisson des Écrans LCD ou des FR Moniteurs LCD Instalación de carcasa para Pantallas LCD o ES Monitores LCD Installatie omkasting van lcd-monitoren NL Gehäusemontage von LCD-Displays oder DE LCD- - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 2
for any accident or damage caused by improper installation, improper handling, or use of LCD Displays or LCD Monitors other than those supported by the product. Hand this manual over to the customer after the LCD Display or LCD Monitor installation is completed. Do not block the ventilation holes of - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 3
Target models This manual describes the casing installation for the following LCD Displays or LCD Monitors. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L EN − 3 (EN) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 4
Installation Image of casing installation Observe the dimensional standards for the distance from the casing to the wall (A) and the distance from the LCD Displays or LCD Monitors to the wall (B) when performing the installation. Horizontal installation A 2.5 cm (1 in) or more LED Vertical - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 5
Installation conditions • Keep the ambient temperature and the temperature inside the casing within the range of 0 °C (32 °F) to the environmental temperature stated below. • When installing it on the wall, do not tilt it either horizontally or vertically (forward tilt angle 0°). • Keep a distance - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 6
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical 38 °C (100.4 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 37 °C (98.6 °F) or lower 36 °C (96.8 °F) or lower 36 °C (96.8 °F) or lower 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in) 0 mm (0 in) 0 mm (0 in) 0 mm (0 in) 0 mm (0 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 7
Usage precautions/others • When the LCD Displays or LCD Monitors is installed on the wall, the use of some terminals may be restricted. • If the periphery of the LED is blocked by the casing, the operation status may become unclear and the remote control may not work. • When performing casing - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 8
Pour les clients, revendeurs et distributeurs Précautions à prendre lors de l'installation À l'attention des clients L'installation du caisson doit se faire de manière sécurisée. Assurez-vous de demander à un revendeur ou à un installateur d'installer l'Écran LCD ou le Moniteur LCD correctement en - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 9
Modèles concernés Ce manuel décrit l'installation du caisson des Écrans LCD ou des Moniteurs LCD suivants. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L FR − 3 (FR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 10
Installation Image de l'installation du caisson Lors de l'installation, respectez les normes dimensionnelles concernant la distance entre le caisson et le mur (A) et la distance entre les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD et le mur (B). Installation horizontale A 2,5 cm (1 po) ou plus LED - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 11
Conditions d'installation • Faites en sorte que la température ambiante et la température à l'intérieur du caisson soient comprises entre 0 °C (32 °F) et la température ambiante indiquée ci-dessous. • Lors de l'installation au mur, ne l'inclinez ni horizontalement ni verticalement (angle d' - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 12
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical 40 °C (104 °F) ou moins 36 °C (96,8 °F) ou moins 38 °C (100,4 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins 37 °C (98,6 °F) ou moins 36 °C (96,8 °F) ou moins 36 °C (96,8 °F) ou moins - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 13
Précautions d'utilisation/autres • Lorsque les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD sont installés au mur, l'utilisation de certains terminaux peut être restreinte. • Si la périphérie de la LED est obstruée par le caisson, l'état de fonctionnement peut devenir imprécis et la télécommande peut ne pas - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 14
por una instalación incorrecta, una manipulación inadecuada o el uso de Pantallas LCD o Monitores LCD distintos de los admitidos por el producto. Entregue este manual al cliente una vez finalizada la instalación de la Pantalla LCD o del Monitor LCD. No bloquee los orificios de ventilación de las - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 15
Modelos previstos Este manual describe la instalación de la carcasa para las siguientes Pantallas LCD o Monitores LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 16
Instalación Imagen de la instalación de la carcasa Respete las dimensiones estándar para la distancia entre la carcasa y la pared (A) y entre las Pantallas LCD o Monitores LCD y la pared (B) cuando lleve a cabo la instalación. Instalación horizontal A 2,5 cm (1 pulg.) o más LED Instalación - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 17
Condiciones de instalación • Mantenga la temperatura ambiente y la temperatura en el interior de la carcasa dentro del rango de 0 °C (32 °F) y la temperatura ambiente que se especifica a continuación. • Cuando lo instale a la pared, no lo incline en vertical ni en horizontal (ángulo de inclinación - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 18
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical 40 °C (104 °F) o menos 36 °C (96,8 °F) o menos 38 °C (100,4 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos 37 °C (98,6 °F) o menos 36 °C (96,8 °F) o menos 36 °C (96,8 °F) o menos 36 °C ( - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 19
Precauciones de uso/otros • Cuando las Pantallas LCD o los Monitores LCD se instalan en la pared, el uso de algunos terminales puede estar restringido. • Si la carcasa obstruye la periferia del LED, el estado de funcionamiento puede no estar claro y el mando a distancia puede no funcionar. • Durante - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 20
Voor klanten, dealers en distributeurs Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Aan de klanten De installatie van de omkasting moet zorgvuldig worden uitgevoerd. Vraag de dealer of installateur om de lcd-monitor zorgvuldig en met aandacht voor de veiligheid te installeren. WAARSCHUWING Als de - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 21
Betreffende modellen Deze handleiding beschrijft de installatie van een omkasting van de volgende lcd-monitoren. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L NL − 3 (NL) − Ver. - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 22
Installatie Afbeelding van geïnstalleerde omkasting Houd bij de uitvoering van de installatie de afmetingsnormen aan voor de afstand tussen de omkasting en de wand (A) en tussen de lcd-monitor en de wand (B). Horizontale installatie A 2,5 cm of meer LED Verticale installatie B 2,5 cm of meer Wand - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 23
Installatieomstandigheden • Houd de omgevingstemperatuur en de temperatuur in de omkasting strikt binnen de hieronder vermelde grenzen van de omgevingstemperatuur. • Kantel het scherm of de monitor niet horizontaal of verticaal bij installatie op de wand (kantelhoek 0°). • Houd een afstand aan van - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 24
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontaal Verticaal Horizontaal Verticaal Horizontaal Verticaal 38 °C of lager 35 °C of lager 37 °C of lager 36 °C of lager 36 °C of lager 36 °C of lager 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm De ruimte tussen de omkasting en de lcd-monitor Sommige modellen hebben een - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 25
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik/overig • Als de lcd-monitor tegen de wand wordt geïnstalleerd, kunnen er beperkingen zijn aan het gebruik van sommige aansluitingen. • Als het gebied van de led door de omkasting is geblokkeerd, is de bedrijfsstatus wellicht onduidelijk en werkt de - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 26
Für Kunden, Händler und Vertriebsstellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Für den Kunden Die Installation des Gehäuses muss auf gefahrlose Weise erfolgen. Bitten Sie unbedingt einen Händler oder Installateur, das LCD-Display oder den LCD-Monitor unter Berücksichtigung der Sicherheit - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 27
Zielmodelle Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Gehäuses der folgenden LCD-Displays oder LCD-Monitore. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L DE − 3 (DE) − Ver. - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 28
Installation Bild von der Installation des Gehäuses Beachten Sie bei der Installation die Maßnormen für den Abstand des Gehäuses zur Wand (A) und den Abstand zwischen den LCD-Displays oder LCD-Monitoren zur Wand (B). Horizontale Installation A 2,5 cm oder mehr LED Vertikale Installation B 2,5 cm - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 29
Installationsbedingungen • Halten Sie die Außentemperatur und die Temperatur im Inneren des Gehäuses innerhalb des Bereichs von 0 °C bis zu der unten angegebenen Umgebungstemperatur. • Bei der Montage an der Wand darf das Gerät weder horizontal noch vertikal geneigt werden (Vorwärtsneigungswinkel - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 30
FW-75BZ30L FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal 40 °C oder niedriger 36 °C oder niedriger 40 °C oder niedriger 36 °C oder niedriger 38 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger 37 °C oder - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 31
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung / Sonstiges • Wenn die LCD-Displays oder LCD-Monitore an der Wand installiert sind, kann die Verwendung einiger Anschlüsse eingeschränkt sein. • Wenn der Bereich der LED durch das Gehäuse verdeckt wird, kann der Betriebsstatus unklar werden und die Fernbedienung - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 32
danos causados pela instalação indevida, manuseamento indevido ou utilização de ecrãs LCD ou monitores LCD para além dos apoiados pelo produto. Entregue este manual ao cliente após a conclusão da instalação do ecrã LCD ou monitor LCD. Não tape os orifícios de ventilação dos ecrãs LCD ou monitores - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 33
Modelos alvo Este manual descreve a instalação da caixa de proteção dos seguintes ecrãs LCD ou monitores LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 34
Instalação Imagem da instalação da caixa de proteção Respeite as normas relativas às dimensões para a distância da caixa de proteção até à parede (A) e a distância desde os ecrãs LCD ou dos monitores LCD até à parede (B) ao realizar a instalação. Instalação horizontal A 2,5 cm ou mais LED Instala - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 35
Condições de instalação • Mantenha a temperatura ambiente e a temperatura no interior da caixa de proteção dentro do intervalo de 0 °C em relação à temperatura ambiente indicada abaixo. • Ao instalar numa parede, não incline horizontal ou verticalmente (ângulo de inclinação dianteira 0°). • - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 36
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical 40 °C ou inferior 36 °C ou inferior 38 °C ou inferior 35 °C ou inferior 37 °C ou inferior 36 °C ou inferior 36 °C ou inferior 36 °C ou inferior 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 37
Precauções relativas à utilização/Outros • Quando o ecrã LCD ou monitor LCD é instalado numa parede, a utilização de alguns terminais pode ser restringida. • Se a periferia do LED for bloqueada pela caixa de proteção, o estado da operação pode tornar-se ambíguo e o telecomando pode não funcionar. • - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 38
causati da installazione impropria, utilizzo improprio o uso di Display LCD o Monitor LCD diversi da quelli supportati dal prodotto. Consegnare il presente manuale al cliente al termine dell'installazione del Display LCD o del Monitor LCD. Non ostruire i fori di ventilazione dei Display LCD o dei - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 39
Modelli di destinazione Il presente manuale descrive l'installazione dell'alloggiamento dei seguenti Display LCD o Monitor LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 40
Installazione Immagine di installazione dell'alloggiamento Rispettare gli standard dimensionali per la distanza dall'alloggiamento alla parete (A) e la distanza dai Display LCD o dai Monitor LCD alla parete (B) quando si esegue l'installazione. Installazione orizzontale A 2,5 cm o più LED - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 41
Condizioni di installazione • Mantenere la temperatura ambiente e la temperatura all'interno dell'alloggiamento entro un intervallo compreso tra 0 °C e la temperatura ambientale indicata di seguito. • Quando lo si installa a parete, non inclinarlo né orizzontalmente né verticalmente (angolo di - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 42
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Orizzontale Verticale Orizzontale Verticale Orizzontale Verticale Orizzontale Verticale 40 °C o inferiore 36 °C o inferiore 38 °C o inferiore 35 °C o inferiore 37 °C o inferiore 36 °C o inferiore 36 °C o inferiore 36 °C o inferiore 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 43
Precauzioni d'uso/altro • Quando i Display LCD o i Monitor LCD sono installati a parete, l'uso di alcuni terminali potrebbe essere limitato. • Se la periferia del LED è bloccata dall'alloggiamento, lo stato operativo potrebbe non essere chiaro e il telecomando potrebbe non funzionare. • Quando si - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 44
, felaktig hantering, eller användning av LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar på annat sätt än vad som stöds av produkten. Lämna över denna manual till kunden efter att installationen av LCD-skärmytan eller LCD-bildskärmen är slutförd. Blockera inte ventilationshålen för LCD-skärmytorna eller LCD - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 45
Målmodeller I denna manual beskrivs infattningsinstallationen för följande LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 46
Installation Bild på infattningsinstallation Observera måttstandarderna för avståndet från infattningen till väggen (A) och avståndet från LCD-skärmytorna eller LCD-bildskärmarna till väggen (B) när installationen utförs. Horisontell installation A 2,5 cm eller mer LED Vertikal installation B 2,5 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 47
Installationsförhållanden • Håll omgivningstemperaturen och temperaturen inuti infattningen inom området 0 °C mot omgivningstemperaturen angiven nedan. • Vid installation mot en vägg, luta den inte vare sig horisontellt eller vertikalt (lutningsvinkel framåt 0°). • Håll ett avstånd på minst 2,5 cm - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 48
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horisontell Vertikalt Horisontell Vertikalt Horisontell Vertikalt Horisontell Vertikalt 40 °C eller lägre 36 °C eller lägre 38 °C eller lägre 35 °C eller lägre 37 °C eller lägre 36 °C eller lägre 36 °C eller lägre 36 °C eller lägre 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 49
Försiktighetsåtgärder/övrigt vid användning • Om LCD-skärmytorna eller LCD-bildskärmarna är installerade på väggen kan användningen av vissa terminaler vara begränsad. • Om LED-periferin är blockerad av infattningen kan driftstatusen bli oklar och fjärrkontrollen kanske inte fungerar. • När - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 50
Til kunder, forhandlere og distributører Sikkerhedsforanstaltninger ved installation Til kunder Kabinetmontering skal udføres på en sikker måde. Bed forhandleren eller installatøren om at installere LCD-skærmen korrekt under fuld hensyntagen til sikkerheden. ADVARSEL Hvis - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 51
Målmodeller Denne vejledning beskriver kabinetmonteringen for følgende LCD-skærme. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L DK − 3 (DK) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 52
Installation Billede af kabinetmontering Vær opmærksom på dimensionsstandarderne for afstanden mellem kabinettet og væggen (A) og afstanden mellem LCD-skærme og væggen (B) under monteringen. Vandret installation A 2,5 cm eller mere LED Lodret installation B 2,5 cm eller mere Væg Frontpanel (Glas - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 53
Installationsforhold • Hold omgivelsestemperaturen og temperaturen inde i kabinettet inden for området fra 0 °C til miljøtemperaturen angivet nedenfor. • Ved installation på væg må du ikke vippe den hverken vandret eller lodret (fremadhældningsvinkel 0°). • Hold en afstand på mindst 2,5 cm mellem - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 54
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vandret Lodret Vandret Lodret Vandret Lodret 38 °C eller lavere 35 °C eller lavere 37 °C eller lavere 36 °C eller lavere 36 °C eller lavere 36 °C eller lavere 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Om afstanden mellem kabinettet og LCD-skærme Visse modeller kræver en - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 55
Brugsforholdsregler/andre • Når LCD-skærme er monteret på væggen, kan visse terminaler være begrænset. • Hvis LED'ens periferi er blokeret af kabinettet, kan driftsstatus blive uklar, og fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke. • Sørg for at slå lysstyrkesensoren fra ved montering af kabinettet - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 56
Asiakkaille, jälleenmyyjille ja jakelijoille Varotoimet asennuksen aikana Asiakkaille Koteloitu asennus on tehtävä turvallisesti. Pyydä jälleenmyyjää tai asentajaa asentamaan LCD-näyttö asianmukaisesti ja kaikki turvallisuuteen liittyvät näkökohdat huomioiden. VAROITUS Turvallisuuteen liittyvien - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 57
Kohdemallit Tässä oppaassa kuvataan seuraavien LCD-näyttöjen koteloitu asennus. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L FI − 3 (FI) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 58
Asennus Kuva koteloidusta asennuksesta Huomioi asennuksessa vaaditut mitat koteloinnin etäisyydelle seinästä (A) sekä LCD-näytön etäisyydelle seinästä (B). Asennus vaaka-asentoon A Vähintään 2,5 cm LED Asennus pystyasentoon B Vähintään 2,5 cm Seinä Etupaneeli (Lasi, jne.) LED Huomioitavaa Jos - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 59
Asennusolosuhteita koskevat vaatimukset • Pidä ympäröivä lämpötila ja koteloinnin sisäpuolinen lämpötila 0 °C:n ja alla mainitun ympäristölämpötilan välillä. • Kun näyttö asennetaan seinälle, sitä ei pidä kallistaa vaaka- tai pystysuunnassa (kallistus eteenpäin on 0°). • Jätä vähintään 2,5 cm tilaa - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 60
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vaaka Pysty Vaaka Pysty Vaaka Pysty Enintaan 38 °C Enintaan 35 °C Enintaan 37 °C Enintaan 36 °C Enintaan 36 °C Enintaan 36 °C 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Tietoja koteloinnin ja LCD-näytön väliin jätettävästä tilasta Joitakin malleja käytettäessä koteloinnin ja - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 61
Käyttöä koskevat varotoimenpiteet / muita huomioita • Kun LCD-näyttö asennetaan seinälle, joidenkin liitäntöjen käyttö saattaa estyä. • Jos LED-valo peittyy reunasta koteloinnin taakse, laitteen toimintatila voi jäädä epäselväksi ja kaukosäädin ei ehkä toimi. • Kun näyttö asennetaan koteloidusti, - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 62
For kunder, forhandlere og distributører Forholdsregler ved montering Til kunder Montering av ramme må utføres på sikker måte. Sørg for å be en forhandler eller installatør om å montere LCD-displayet eller LCD-skjermen korrekt med fullt hensyn til sikkerheten. ADVARSEL Manglende overholdelse av - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 63
Aktuelle modeller Denne håndboken beskriver montering av ramme på følgende LCD-displayer eller LCD-skjermer. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L NO − 3 (NO) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 64
Installasjon Bilde med montering av ramme Legg merke til standarder for avstand når det gjelder avstanden mellom rammen og veggen (A) og avstanden mellom LCD-displayer eller LCD-skjermer og veggen (B) når monteringen gjennomføres. Horisontal installasjon A 2,5 cm eller mer LED Vertikal - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 65
Installasjonsforhold • Omgivelsestemperaturen og temperaturen inne i rammen må holdes innenfor området mellom 0 °C og de angitte omgivelsestemperaturene nedenfor. • Når den monteres på veggen, må den ikke vippes verken horisontalt eller vertikalt (vippevinkel forover 0°). • Bruk en avstand på minst - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 66
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horisontal Vertikal Horisontal Vertikal Horisontal Vertikal Horisontal Vertikal 40 °C eller lavere 36 °C eller lavere 38 °C eller lavere 35 °C eller lavere 37 °C eller lavere 36 °C eller lavere 36 °C eller lavere 36 °C eller lavere 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 67
Forholdsregler ved bruk / annet • Når LCD-displayene eller LCD-skjermene er montert på veggen, kan bruken av de forskjellige terminalene være begrenset. • Hvis omkretsen av LED-skjermen blokkeres av rammen, kan driftsstatusen bli uklar og fjernkontrollen vil kanskje ikke virke. • Når monteringen av - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 68
Dla klientów, dealerów i dystrybutorów Środki ostrożności podczas montażu Do Klientów Montaż obudowy musi zostać wykonany bezpiecznie. Należy zwrócić się do dealera lub instalatora z prośbą o przeprowadzenie prawidłowego montażu wyświetlacza LCD lub monitora LCD z pełnym uwzględnieniem zasad - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 69
Modele docelowe W tej instrukcji opisano montaż obudowy następujących wyświetlaczy LCD lub monitorów LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L PL − 3 (PL) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 70
Instalacja Ilustracja montażu obudowy Podczas wykonywania montażu należy przestrzegać norm wymiarowych dotyczących odstępu między obudową a ścianą (A) i odstępu między wyświetlaczami LCD lub monitorami LCD a ścian (B). Montaż poziomy A 2,5 cm lub więcej LED Montaż pionowy B 2,5 cm lub więcej Ś - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 71
Warunki montażu • Należy utrzymywać temperaturę otoczenia i temperaturę wewnątrz obudowy w zakresie od 0 °C do temperatury otoczenia podanej poniżej. • W przypadku montażu na ścianie nie przechylać urządzenia w poziomie ani w pionie (kąt nachylenia do przodu 0°). • Zachować odstęp co najmniej 2,5 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 72
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Poziom Pion Poziom Pion Poziom Pion Poziom Pion 40 °C lub mniej 36 °C lub mniej 38 °C lub mniej 35 °C lub mniej 37 °C lub mniej 36 °C lub mniej 36 °C lub mniej 36 °C lub mniej 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Informacje o odstępie między obudową - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 73
Środki ostrożności dotyczące użytkowania/ pozostałe informacje • W przypadku montażu wyświetlaczy LCD lub monitorów LCD na ścianie użytkowanie niektórych złącz może być ograniczone. • W przypadku zasłonięcia obramowania LED przez obudowę stan działania może być niejasny, a pilot może nie działać. • - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 74
LCD LCD LCD. LCD − 2 (GR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 75
LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L GR − 3 (GR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 76
LCD A 2,5 cm ή LED B 2,5 cm ή Τοίχος LED LCD κατά 90 LCD − 4 (GR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 77
0 °C 0°). 2,5 cm 2,5 cm LCD 5 mm LCD LCD και FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L FW-75BZ30L 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 36 °C 40 °C 40 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 78
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L 40 °C 36 °C 38 °C 35 °C 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm LCD LCD 5 C D E F LCD 5 mm C 5 mm ή D Τοίχος E 5 mm F 5 mm − 6 (GR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 79
LCD LED LCD LCD LCD GR − 7 (GR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 80
Müşteriler, bayiler ve distribütörler için Kurulum sırasında alınacak önlemler Müşterilerimize Kasa montajı güvenli bir şekilde yapılmalıdır. LCD Ekran veya LCD Monitörün güvenliğe tam önem verilerek düzgün bir şekilde kurulumunun yapılması için bir bayiden veya kurucudan talep ettiğinizden emin - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 81
Hedef modeller Bu kılavuzda LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin kasa montajı açıklanmıştır. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L TR − 3 (TR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 82
Montaj Kasa montajı görüntüsü Montajı gerçekleştirirken kasadan duvara mesafe (A) ve LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerden duvara mesafe (B) için boyut standartlarına uyun. Yatay kurulum A 2,5 cm veya daha fazla LED Dikey kurulum B 2,5 cm veya daha fazla Duvar Ön panel (Cam vb.) LED Dikkat Dikey - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 83
Kurulum koşulları • Ortam sıcaklığını ve kasa içindeki sıcaklığı 0 °C ila aşağıda belirtilen çevresel sıcaklığı aralığında tutun. • Duvara monte ederken, yatay ya da dikey olarak eğmeyin (ileriye eğim açısı 0°). • Kasa ile duvar arasında en az 2,5 cm mesafe bırakın. • LCD Ekran veya LCD Monitörün - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 84
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Yatay Dikey Yatay Dikey Yatay Dikey 38 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük 37 °C veya daha düşük 36 °C veya daha düşük 36 °C veya daha düşük 36 °C veya daha düşük 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Kasa ile LCD Ekran veya LCD Monitör arasındaki boşluk hakkında - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 85
Kullanım önlemleri/diğer önlemler • LCD Ekranlar veya LCD Monitörler duvara monte edildiğinde bazı terminallerin kullanımı kısıtlanabilir. • Kasa LED'in çevresini engelliyorsa, çalışma durumu belirsiz hale gelebilir ve uzaktan kumanda çalışmayabilir. • Kasa montajı sırasında (Ayarlar) menüsünden - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 86
ecпeчeнию нaдлeжaщeго обpaщeния c издeлиeм, котоpыe нeобx peдотвpaщeния нecчacтныx cлyчae − 2 (RU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 87
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L RU − 3 (RU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 88
A B). A 2,5 LED LED B 2,5 Стена 90 − 4 (RU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 89
0°C 0°). 2,5 менее 2,5 5 FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L 40°C 0 мм 40°C 0 мм 40°C 0 мм 40°C 0 мм 40°C 0 мм 36 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 90
FW-75BZ30L FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L 40°C 36 °C 40°C 36 °C 38 °C 35 °C 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 5 C D E F 5 C 5 D Стена E 5 F 5 − 6 (RU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 91
RU − 7 (RU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 92
− 2 (UA) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 93
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L UA − 3 (UA) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 94
A 2,5 LED LED B 2,5 Стіна 90 − 4 (UA) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 95
0 °C 0°). 2,5 2,5 5 FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L FW-75BZ30L 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм 36 °C 0 мм 40 °C 0 мм - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 96
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L 40 °C 36 °C 38 °C 35 °C 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 5 D E F Рама Рама 5 C 5 D Стіна E 5 F 5 Рама − 6 (UA) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 97
LED UA − 7 (UA) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 98
Pro zákazníky, prodejce a distributory Bezpečnostní opatření při instalování Pro zákazníky Instalace krytu se musí provést bezpečně. Určitě požádejte prodejce nebo technika specialistu, aby provedl řádnou instalaci LCD displeje nebo LCD monitoru především s ohledem na bezpečnost. VAROVÁNÍ Nedodržení - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 99
Cílové modely Tento návod popisuje instalaci krytu následujících LCD displejů nebo LCD monitorů. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L CZ − 3 (CZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 100
Instalace Obrázek instalace krytu Při instalaci dodržujte normy pro vzdálenost od krytu ke stěně (A) a vzdálenost od LCD displejů nebo LCD monitorů ke stěně (B). Vodorovná instalace A 2,5 cm nebo více LED Svislá instalace B 2,5 cm nebo více Stěna Přední panel (Sklo atd.) LED Upozornění Při - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 101
Podmínky instalace • Udržujte okolní teplotu a teplotu uvnitř krytu v rozsahu od 0 °C do níže uvedené teploty prostředí. • Při instalaci na stěnu jej nenaklánějte vodorovně ani svisle (úhel náklonu dopředu 0°). • Dodržujte vzdálenost minimálně 2,5 cm od krytu ke zdi. • Dodržujte vzdálenost minimáln - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 102
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vodorovně Svisle Vodorovně Svisle Vodorovně Svisle 38 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší 37 °C nebo nižší 36 °C nebo nižší 36 °C nebo nižší 36 °C nebo nižší 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Přibližný prostor mezi krytem a LCD displeji nebo LCD monitory Některé modely vy - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 103
Bezpečnostní opatření při použití / další • Když jsou LCD displeje nebo LCD monitory instalovány na stěnu, může být použití některých připojovacích konektorů omezeno. • Pokud je okolí LED blokováno krytem, může být provozní stav nejasný a dálkové ovládání nemusí fungovat. • Při instalaci krytu - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 104
Pre zákazníkov, predajcov a distribútorov Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Pre zákazníkov Inštalácia krytu musí byť vykonaná bezpečne. Nezabudnite požiadať predajcu alebo inštalatéra o správnu inštaláciu LCD displeja alebo LCD monitora s plným ohľadom na bezpečnosť. VÝSTRAHA Nedodržanie bezpeč - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 105
Cieľové modely Táto príručka opisuje inštaláciu krytu nasledujúcich LCD displejov alebo LCD monitorov. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L SK − 3 (SK) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 106
Inštalácia Obrázok inštalácie krytu Pri inštalácii dodržiavajte rozmerové normy pre vzdialenosť krytu od steny (A) a vzdialenosť LCD displejov alebo LCD monitorov od steny (B). Horizontálna inštalácia A 2,5 cm alebo viac LED Vertikálna inštalácia B 2,5 cm alebo viac Stena Predný panel (Sklo at - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 107
Podmienky inštalácie • Udržujte teplotu okolia a teplotu vo vnútri krytu v rozsahu od 0 °C do teploty prostredia uvedenej nižšie. • Pri inštalácii na stenu ho nenakláňajte ani vodorovne, ani zvisle (uhol naklonenia dopredu 0°). • Dodržiavajte vzdialenosť aspoň 2,5 cm od krytu po stenu. • Dodrž - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 108
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vodorovne Zvisle Vodorovne Zvisle Vodorovne Zvisle 38 °C alebo menej 35 °C alebo menej 37 °C alebo menej 36 °C alebo menej 36 °C alebo menej 36 °C alebo menej 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm O priestore medzi krytom a LCD displejmi alebo LCD monitormi Niektoré - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 109
Bezpečnostné opatrenia pri používaní/iné • Ak sa LCD displeje alebo LCD monitory inštalujú na stenu, používanie niektorých konektorov môže byť obmedzené. • Ak je obvod LED diódy blokovaný krytom, prevádzkový stav môže byť nejasný a diaľkové ovládanie nemusí fungovať. • Pri inštalácii krytu - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 110
Vásárlók, kereskedők és forgalmazók számára Telepítéssel kapcsolatos óvintézkedések Vásárlóink figyelmébe A védőkeretbe való beszerelést biztonságosan kell elvégezni. Feltétlenül kérje meg a kereskedőt vagy a telepítőt, hogy megfelelően, a biztonságra teljes mértékben figyelve telepítse az LCD - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 111
Célmodellek A kézikönyv a következő LCD kijelzők vagy LCD monitorok védőkeretbe való beszerelését írja le. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L HU − 3 (HU) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 112
Üzembe helyezés Kép a védőkeretbe való beszerelésről A beszerelés során vegye figyelembe a védőkeret és a fal közötti távolságra (A), valamint az LCD kijelzők vagy az LCD monitorok és a fal közötti távolságra (B) vonatkozó méretszabványokat. Vízszintes telepítés A 2,5 cm vagy több LED Függőleges - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 113
Telepítési feltételek • Tartsa a környezeti hőmérsékletet és a védőkereten belüli hőmérsékletet 0 °C és az alább megadott környezeti hőmérséklet között. • Falra történő felszereléskor ne döntse meg vízszintesen vagy függőlegesen (elülső döntési szög 0°) az LCD kijelzőt vagy az LCD monitort. • - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 114
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vízszintes Függőleges Vízszintes Függőleges Vízszintes Függőleges Vízszintes Függőleges 40 °C vagy alacsonyabb 36 °C vagy alacsonyabb 38 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb 37 °C vagy alacsonyabb 36 °C vagy alacsonyabb 36 °C vagy alacsonyabb 36 °C - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 115
Használati óvintézkedések/egyebek • Ha az LCD kijelzőket vagy az LCD monitorokat a falra szerelik, egyes csatlakozók használata korlátozott lehet. • Ha a LED peremét a védőkeret eltakarja, a működési állapot nem lesz egyértelműen látható, és előfordulhat, hogy a távirányító nem működik. • A védő - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 116
cele pentru care au fost concepute. După finalizarea lucrărilor de instalare a ecranului LCD sau a monitorului LCD, înmânați-i utilizatorului prezentul manual. Nu blocați orificiile de ventilație ale ecranelor LCD sau monitoarelor LCD. Acoperirea cu bandă adezivă a orificiilor pe durata instalării - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 117
Modele vizate În acest manual este descrisă procedura de instalare în incintă a următoarelor ecrane LCD sau monitoare LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 118
Instalarea Ilustrație a instalării în incintă În timpul instalării, respectați standardele de mărime pentru distanța de la incintă la perete (A) și distanța de la ecranele LCD sau monitoarele LCD la perete (B). Instalare pe orizontală A 2,5 cm sau mai mult LED Instalare pe verticală B 2,5 cm sau - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 119
Condiții de instalare • Mențineți temperatura ambiantă și temperatura din interiorul incintei în intervalul cuprins între 0 °C și valorile indicate mai jos pentru temperatura ambiantă. • Atunci când instalați incinta pe perete, nu o înclinați nici pe verticală, nici pe orizontală (unghiul de î - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 120
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Orizontal Vertical Orizontal Vertical Orizontal Vertical Orizontal Vertical 40 °C sau mai scăzută 36 °C sau mai scăzută 38 °C sau mai scăzută 35 °C sau mai scăzută 37 °C sau mai scăzută 36 °C sau mai scăzută 36 °C sau mai scăzută 36 °C sau mai scăzută 0 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 121
Măsuri de precauție la utilizare/alte instrucțiuni • Atunci când ecranele LCD sau monitoarele LCD sunt instalate pe perete, utilizarea unor mufe poate fi restricționată. • Dacă marginile ledului sunt blocate de incintă, starea de funcționare poate fi neclară, iar telecomanda poate să nu funcționeze. - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 122
LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD − 2 (BG) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 123
M LCD LCD FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L BG − 3 (BG) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 124
A LCD LCD B). A 2,5 LED B 2,5 Стена LED LCD LCD 90 LCD LCD − 4 (BG) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 125
0 °C 0°). 2,5 LCD LCD 2,5 LCD LCD 5 LCD LCD среда LCD LCD BG FW-98BZ50L 40 °C 40 °C 0 мм 0 мм FW-85BZ40L 40 °C 40 °C 0 мм 0 мм FW-75BZ40L 40 °C 36 °C 0 мм 0 мм FW-65BZ40L 40 °C 40 °C 0 мм 0 мм FW-55BZ40L - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 126
FW-75BZ30L FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L 40 °C 36 °C 40 °C 36 °C 38 °C 35 °C 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм LCD LCD LCD LCD 5 C D E F) на LCD LCD Корпус Корпус 5 C 5 D Стена E 5 F 5 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 127
LCD LCD LED LCD LCD LCD LCD LCD LCD BG − 7 (BG) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 128
Klientidele, edasimüüjatele ja turustajatele Ettevaatusabinõud paigaldamisel Klientidele Korpus tuleb paigaldada ohutult. Paluge, et edasimüüja või paigaldaja paigaldaks LCD-ekraani või LCD-kuvari nõuetekohaselt ohutust täielikult arvesse võttes. HOIATUS Ohutusabinõude mittejärgimine võib põhjustada - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 129
Asjakohased mudelid Selles juhendis kirjeldatakse järgmiste LCD-ekraanide ja LCD-kuvarite korpuse paigaldamist. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L EE − 3 (EE) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 130
Paigaldamine Korpuse paigaldamise pilt Paigaldamise ajal järgige mõõtmetega seotud standardeid korpuse ja seina vahelise kauguse (A) ning LCDekraanide või LCD-kuvarite ja seina vahelise kauguse (B) kohta. Horisontaalne paigaldamine A 2,5 cm või rohkem LED Vertikaalne paigaldamine B 2,5 cm või - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 131
Paigaldustingimused • Hoidke ümbritseva keskkonna temperatuur ja korpusesisene temperatuur 0 °C-st kuni allpool nimetatud keskkonnatemperatuurini. • Seinale paigaldamise korral ärge kallutage seda horisontaalselt ega vertikaalselt (ettepoole suunatud kaldenurk 0°). • Jätke korpuse ja seina vahele - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 132
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horisontaalne Vertikaalne Horisontaalne Vertikaalne Horisontaalne Vertikaalne Horisontaalne Vertikaalne 40 °C või madalam 36 °C või madalam 38 °C või madalam 35 °C või madalam 37 °C või madalam 36 °C või madalam 36 °C või madalam 36 °C või madalam 0 mm - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 133
Kasutamisega seotud ettevaatusabinõud / muu teave • Kui LCD-ekraanid või LCD-kuvarid paigaldatakse seinale, võib teatud klemmide kasutamine olla piiratud. • Kui korpus blokeerib LED-i ümbrust, võib tööolek muutuda ebaselgeks ja kaugjuhtimispult ei pruugi töötada. • Korpuse paigaldamisel veenduge, et - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 134
Klientiem, pārdevējiem un izplatītājiem Piesardzības pasākumi uzstādot Informācija klientiem Ietvara uzstādīšana jāveic drošā veidā. Noteikti lūdziet izplatītājam vai uzstādītājam uzstādīt LCD displeju vai LCD monitoru pareizi, pilnībā ņemot vērā drošības apsvērumus. BRĪDINĀJUMS! Piesardzības - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 135
Mērķa modeļi Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīta ietvaru uzstādīšana tālāk norādītajiem LCD displejiem vai LCD monitoriem. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L LV − 3 (LV) − - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 136
Uzstādīšana Ietvara uzstādīšanas attēls Veicot uzstādīšanu, ievērojiet standarta attālumus attiecībā uz atstarpi starp ietvaru un sienu (A) un uz atstarpi starp LCD displejiem vai LCD monitoriem un sienu (B). Horizontāla uzstādīšana A Vismaz 2,5 cm LED Vertikāla uzstādīšana B Vismaz 2,5 cm Siena - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 137
Uzstādīšanas nosacījumi • Raugiet, lai apkārtējā temperatūra un temperatūra ietvara iekšpusē nepārsniegtu 0 °C diapazonu attiecībā pret tālāk norādīto apkārtējo temperatūru. • Uzstādot to pie sienas, nesasveriet ne horizontāli, ne vertikāli (sasvēruma leņķis uz priekšu 0°). • Atstarpei starp - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 138
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontāl Vertikāli Horizontāl Vertikāli Horizontāl Vertikāli 38 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk 37 °C vai mazāk 36 °C vai mazāk 36 °C vai mazāk 36 °C vai mazāk 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Par atstarpi starp ietvaru un LCD displejiem vai LCD monitoriem Dažiem - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 139
Piesardzības norādījumi/citi • Uzstādot LCD displejus vai LCD monitorus pie sienas, dažu termināļu izmantošanas iespējas var būt ierobežotas. • Ja ietvars bloķē LED perifēriju, darbības statuss var kļūt neskaidrs, un tālvadības pults varētu nedarboties. • Veicot ietvara uzstādīšanu, noteikti izslē - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 140
Pirkėjams, prekybos atstovams ir platintojams Atsargumo priemonės montuojant Pirkėjams Aptaiso tvirtinimą reikia atlikti saugiai. Būtinai paprašykite prekybos atstovo ar montuotojo tinkamai sumontuoti LCD ekraną arba LCD monitorių, atsižvelgiant į visus saugos aspektus. ĮSPĖJIMAS Nesilaikant - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 141
Tiksliniai modeliai Šiame vadove aprašomas toliau nurodytų LCD ekranų arba LCD monitorių aptaisų tvirtinimas. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L LT − 3 (LT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 142
Montavimas Aptaisų montavimo vaizdas Montuodami laikykitės atstumo nuo aptaiso iki sienos (A) ir atstumo nuo LCD ekranų arba LCD monitorių iki sienos (B) matmenų standartų. Horizontalus montavimas A Ne mažiau nei 2,5 cm LED Vertikalus montavimas B Ne mažiau nei 2,5 cm Siena Priekinis skydas ( - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 143
Montavimo sąlygos • Aplinkos temperatūra ir temperatūra aptaiso viduje turi būti nuo 0 °C iki toliau nurodytos aplinkos temperatūros. • Tvirtindami ant sienos, nepakreipkite nei horizontaliai, nei vertikaliai (pasvirimo į priekį kampas 0°). • Išlaikykite bent 2,5 cm atstumą nuo aptaiso iki sienos. - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 144
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontalioji Vertikalioji Horizontalioji Vertikalioji Horizontalioji Vertikalioji Ne daugiau nei 38 °C Ne daugiau nei 35 °C Ne daugiau nei 37 °C Ne daugiau nei 36 °C Ne daugiau nei 36 °C Ne daugiau nei 36 °C 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Apie tarpą tarp aptaiso - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 145
Naudojimo atsargumo priemonės / kita • Kai LCD ekranai arba LCD monitoriai yra pritvirtinti ant sienos, kai kurių jungčių gali būti neįmanoma naudoti. • Jei LED iš išorės blokuoja aptaisas, jis gali būti neaptinkamas ir nuotolinio valdymo pultas gali neveikti. • Tvirtindami aptaisą būtinai išjunkite - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 146
Za kupce, dobavljače i distributere Mjere opreza pri postavljanju Za korisnike Kućište se mora montirati na siguran način. Pobrinite se da zatražite od dobavljača ili instalatera da postavi LCD zaslon ili LCD monitor ispravno, vodeći računa o sigurnosti. UPOZORENJE Nepridržavanje sigurnosnih mjera - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 147
Ciljni modeli Ovaj priručnik opisuje montažu kućišta sljedećih LCD zaslona ili LCD monitora. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L HR − 3 (HR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 148
Postavljanje Slika montaže kućišta Prilikom montiranja pridržavajte se standarda dimenzija razmaka između kućišta i zida (A) i razmaka između LCD zaslona ili LCD monitora i zida (B). Postavljanje u vodoravnom položaju A 2,5 cm ili više LED Postavljanje u okomitom položaju B 2,5 cm ili više Zid - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 149
Uvjeti postavljanja • Održavajte temperaturu prostorije i temperaturu unutar kućišta unutar 0 °C u odnosu na okolnu temperaturu navedenu u nastavku. • Prilikom montiranja na zid, nemojte naginjati proizvod vodoravno ili okomito (kut nagiba prema naprijed je 0°). • Razmak između kućišta i zida mora - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 150
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vodoravno Okomito Vodoravno Okomito Vodoravno Okomito Vodoravno Okomito 40 °C ili manje 36 °C ili manje 38 °C ili manje 35 °C ili manje 37 °C ili manje 36 °C ili manje 36 °C ili manje 36 °C ili manje 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm O prostoru - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 151
Mjere opreza / druge napomene pri upotrebi • Montiranje LCD zaslona ili LCD monitora na zid može ograničiti upotrebu nekih priključaka. • Ako kućište blokira perifernu LED lampicu, status rada može biti nejasan i daljinski upravljač možda neće raditi. • Prilikom montiranja kućišta pobrinite se da - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 152
Za stranke, prodajalce in distributerje Previdnostni ukrepi pri vgradnji Za kupce Vgradnja ohišja morajo biti izvedena tako, da je zagotovljena dobra pritrditev. Poskrbite, da od prodajalca ali inštalaterja zahtevate pravilno vgradnjo prikazovalnika ali monitorja LCD z vso potrebno skrbjo za - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 153
Ciljni modeli Ta priročnik opisuje vgradnjo ohišja za naslednje prikazovalnike ali monitorje LCD. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L SI − 3 (SI) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 154
Namestitev Slika vgradnje v ohišje Upoštevajte predpisane razdalje ohišja od stene (A) in prikazovalnika ali monitorja LCD od stene (B). Vodoravna vgradnja A 2,5 cm ali več LED Navpična vgradnja B 2,5 cm ali več Stena Čelna plošča (Steklo itd.) LED Svarila Pri navpični vgradnji zavrtite - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 155
Pogoji za vgradnjo • Temperatura okolja in temperatura v ohišju naj bo v območju od 0 °C do zgornje meje temperature. • Pri vgradnji na steno ohišja ne nagibajte ne prečno, ne vzdolžno (nagib naprej 0°). • Ohišje naj bo od stene oddaljeno vedno vsaj 2,5 cm. • Zadnja stran prikazovalnika ali - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 156
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Vodoravno Navpično Vodoravno Navpično Vodoravno Navpično 38 °C ali manj 35 °C ali manj 37 °C ali manj 36 °C ali manj 36 °C ali manj 36 °C ali manj 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm O prostoru med ohišjem in prikazovalnikom ali monitorjem LCD Nekateri modeli zahtevajo - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 157
Previdnostni ukrepi za uporabo/drugo • Če je prikazovalnik ali monitor LCD vgrajen na steno, lahko to ovira uporabo nekaterih priključkov. • Če ohišje ovira območje lučke LED, ne bo jasno obratovalno stanje in daljinski upravljalnik morda ne bo deloval. • Ko vgrajujete ohišje, obvezno izklopite - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 158
Za kupce, prodavce i distributere Mere predostrožnosti pri instaliranju Za kupce Instaliranje kućišta mora da se obavi na bezbedan način. Tražite od prodavca ili instalatera da instalira LCD ekran ili LCD monitor pravilno i uz potpuno poštovanje bezbednosnih standarda. UPOZORENJE Ako ne poš - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 159
Ciljni modeli U ovom priručniku je opisano instaliranje kućišta sledećih LCD ekrana ili LCD monitora. FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L SR − 3 (SR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 160
Postavljanje Slika instaliranja kućišta Poštujte dimenzionalne standarde za razmak od kućišta do zida (A) i razmak od LCD ekrana ili LCD monitora do zida (B) kada obavljate instalaciju. Horizontalna instalacija A 2,5 cm ili više LED Vertikalna instalacija B 2,5 cm ili više Zid Prednji panel ( - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 161
Uslovi instalacije • Održavajte sobnu temperaturu i temperaturu unutar kućišta u opsegu od 0 °C do temperature okruženja navedene u nastavku. • Kada ga instalirate na zid, ne naginjite ga horizontalno ili vertikalno (ugao nagiba unapred 0°). • Razmak između kućišta i zida treba da bude najmanje 2,5 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 162
FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L Horizontalno Vertikalno Horizontalno Vertikalno Horizontalno Vertikalno 38 °C ili niža 35 °C ili niža 37 °C ili niža 36 °C ili niža 36 °C ili niža 36 °C ili niža 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm O razmaku između kućišta i LCD ekrana ili LCD monitora Neki modeli - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 163
Mere predostrožnosti pri korišćenju/ostalo • Kada LCD ekran ili LCD monitor instalirate na zid, upotreba nekih priključaka može da bude ograničena. • Ako kućište blokira periferiju LED-a, status rada može da postane nejasan i daljinski upravljač možda neće raditi. • Kada instalirate kućište, isključ - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 164
− 2 (KZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 165
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L KZ − 3 (KZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 166
Орнату A 2,5 см көп ЖШД B 2,5 см немесе ЖШД 90 − 4 (KZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 167
0 °C 0 2,5 2,5 см 5 FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L FW-75BZ30L 40 °C 0 мм Тік 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм Тік 40 °C 0 мм 40 °C 0 мм Тік - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 168
FW-65BZ30L FW-55BZ30L FW-50BZ30L FW-43BZ30L 40 °C 36 °C 38 °C 35 °C 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 0 мм 5 D F Корпус Корпус 5 C 5 D E 5 F 5 Корпус − 6 (KZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 169
KZ − 7 (KZ) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 170
LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD − 2 (CS) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 171
目标型号 LCD LCD FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L CS − 3 (CS) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 172
安装 A) 和 LCD LCD B A 2.5 cm 以上 LED 竖屏安装 LED B 2.5 cm 以上 墙壁 LCD LCD 90 LCD LCD − 4 (CS) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 173
安装条件 0 °C 0 2.5 cm LCD LCD 2.5 cm LCD LCD 5 mm LCD LCD FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L FW-75BZ30L FW-65BZ30L FW-55BZ30L 安装方向 环境温度 40 °C 以下 40 °C 以下 40 °C 以下 40 °C 以下 40 °C 以下 36 °C - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 174
FW-50BZ30L FW-43BZ30L 水平 37 °C 以下 0 mm 垂直 36 °C 以下 0 mm 水平 36 °C 以下 0 mm 垂直 36 °C 以下 0 mm LCD LCD LCD LCD 5 LCD LCD C)、正面 (D)、侧面 (E F 外壳 5 mm 以上 C 5 mm 以上 D 外壳 墙壁 5 mm 以上 外壳 E 5 mm 以上 F − 6 (CS) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 175
• 当 LCD LCD LED LCD LCD LCD LCD LCD LCD CS − 7 (CS) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 176
LCD LCD 警告 LCD LCD LCD LCD LCD LCD − 2 (CT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 177
適用型號 LCD LCD FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L CT − 3 (CT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 178
安裝 A LCD LCD B 水平安裝 A 至少 2.5 公分 LED 垂直安裝 B 至少 2.5 公分 牆壁 LED LCD LCD 90 LCD LCD − 4 (CT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 179
安裝環境 0 °C 0 2.5 LCD LCD 2.5 LCD LCD 5 LCD LCD FW-98BZ50L FW-85BZ40L FW-75BZ40L FW-65BZ40L FW-55BZ40L FW-85BZ35L FW-75BZ35L FW-65BZ35L FW-55BZ35L FW-98BZ30L FW-85BZ30L FW-75BZ30L FW-65BZ30L FW-55BZ30L 安裝方向 環境溫度 40 °C 或以下 40 °C 或以下 40 °C 或以下 40 °C 或以下 40 °C 或以下 36 °C 或以下 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 180
FW-50BZ30L FW-43BZ30L 水平 37 °C 或以下 0 毫米 垂直 36 °C 或以下 0 毫米 水平 36 °C 或以下 0 毫米 垂直 36 °C 或以下 0 毫米 LCD LCD LCD LCD 5 LCD LCD C)、正面 (D)、側面 (E F 框架 C 至少 5 毫米 D 至少 5 毫米 框架 至少 5 毫米 框架 E 至少 5 毫米 F − 6 (CT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 181
• 當 LCD LCD LED LCD LCD LCD LCD LCD LCD CT − 7 (CT) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 182
LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD − 2 (AR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 183
LCD LCD FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L AR − 3 (AR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 184
A LCD LCD B A 2.5 B 2.5 LED LED LCD LCD 90 LCD LCD − 4 (AR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 185
0 0 2.5 2.5 LCD LCD 5 LCD LCD LCD LCD LCD LCD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0مم 40 40 40 40 40 36 40 40 38 35 40 40 40 36 40 36 38 35 40 40 40 40 40 36 40 36 38 35 37 36 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 186
LCD LCD LCD LCD 5 C D E F LCD LCD 5 C D 5 5 E 5 F − 6 (AR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 187
LCD LCD LED LCD LCD LCD LCD LCD LCD AR − 7 (AR) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 188
LCD ה LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD- − 2 (HE) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 189
LCD LCD FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L / 85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L HE − 3 (HE) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 190
A LCD LCD B 2.5 A 2.5 B קיר LED LED LCD LCD-ב 90 LCD LCD − 4 (HE) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 191
0 °C 0 2.5 2.5 LCD LCD 5 LCD LCD LCD LCD LCD LCD- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0מ"מ 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 36 °C 40 °C 40 °C 38 °C 35 °C 40 °C 40 °C 40 °C 36 °C 40 °C 36 °C 38 °C - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 192
0 0 0 0מ"מ 37 °C 36 °C 36 °C 36 °C FW-50BZ30L FW-43BZ30L LCD LCD LCD LCD 5 C D E F LCD LCD 5 5 C D קיר E 5 F 5 − 6 (HE) − Ver. 001 - Sony FW-85BZ30L | Casing installation for LCD Displays or LCD Monitors - Page 193
LCD LCD LED LCD LCD LCD LCD- LCD LCD HE − 7 (HE) − Ver. 001
Ver. 001
H-508-100-
11
(1)
© 2023 Sony Corporation
Casing installation for
LCD Displays or LCD Monitors
Installation du caisson des Écrans LCD ou des
Moniteurs LCD
FR
Instalación de carcasa para Pantallas LCD o
Monitores LCD
ES
Installatie omkasting van lcd-monitoren
NL
Gehäusemontage von LCD-Displays oder
LCD-Monitoren
DE
Instalação da caixa de proteção de ecrãs LCD ou
monitores LCD
PT
Installazione dell’alloggiamento dei Display LCD
o dei Monitor LCD
IT
Infattningsinstallation för LCD-skärmytor eller
LCD-bildskärmar
SE
Kabinetmontering af LCD-skærme
DK
LCD-näyttöjen koteloitu asennus
FI
Montering av ramme på LCD-displayer eller
LCD-skjermer
NO
Montaż obudowy wyświetlaczy LCD lub
monitorów LCD
PL
Εγκατάσταση περιβλήματος Οθονών LCD
GR
LCD Ekran veya LCD Monitör kasa montajı
TR
Установка ЖК Дисплея или ЖК Монитора в
монтажную коробку
RU
Встановлення рами для РК екранів чи РК
моніторів
UA
Instalace krytu LCD displejů nebo LCD monitorů
CZ
Inštalácia krytu LCD displejov alebo LCD
monitorov
SK
LCD kijelzők vagy LCD monitorok beszerelése
védőkeretbe
HU
Instalarea în incintă a ecranelor LCD sau
monitoarelor LCD
RO
Монтиране на LCD дисплеи или LCD монитори
в корпус
BG
LCD-ekraanide või LCD-kuvarite korpuse
paigaldamine
EE
LCD displeju vai LCD monitoru ietvaru
uzstādīšana
LV
LCD ekranų arba LCD monitorių aptaisų
tvirtinimas
LT
Montiranje kućišta LCD zaslona ili LCD monitora
HR
Vgradnja ohišja za prikazovalnike ali monitorje
LCD
SI
Instaliranje kućišta LCD ekrana ili LCD monitora
SR
СКД Дисплейлердің немесе СКД
Мониторлардың корпусын орнату
KZ
LCD 显示器或 LCD 监视器外壳安装
CS
LCD 顯示螢幕或 LCD 顯示器的框架安裝
CT
LCD
أو شاشات
LCD
اشات عرض
±
ف ل
°
لغ
²
ركيب
³
AR
LCD
או מסכי
LCD
התקנת מסגרת של צגי
HE
EN