Sony HT-CT150HP Operating Instructions
Sony HT-CT150HP Manual
 |
View all Sony HT-CT150HP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HT-CT150HP manual content summary:
- Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 1
4-174-097-12(1) Home Theatre System Operating Instructions UGSB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES HT-CT150 ©2010 Sony Corporation - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 2
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the Sony dealer regarding this product. Model No. HT-CT150 Serial No. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 3
cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop. On heat buildup Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at a large volume, the system temperature of the back and bottom rises considerably. To avoid burning - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 4
away from the TV set. On cleaning Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. "x.v.Color" and "x.v.Color - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 5
for "BRAVIA" Sync 20 Enjoying Blu-ray Disc/DVD 21 (One-Touch Play) Enjoying the TV sound from the system 22 (System Audio Control) Turning off the system, TV and the connected components 23 (System Power Off) Using the power saving function ...........23 (HDMI SIGNAL PASS THRU) Setting the Audio - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 6
• Subwoofer (SA-WCT150) (1) • Speaker cord (1) • Remote commander (RMAAU072) (1) • Speaker (SS-CT150) (1) • Digital optical cord for a TV (2.5 m) (1) • R6 (size AA) batteries (2) • Warranty (1) • Operating Instructions (1) Inserting batteries into the remote Insert two R6 (size AA) batteries - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 7
Getting Started Positioning the system Connecting the speaker cord to the speaker The connectors of the speaker cord are color-coded depending on the type of speaker. Connect the connectors of the speaker cord to match the color of the speaker jacks. Rear of the speaker R CENTER L Green Red White - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 8
and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 9
speaker. Connect the connectors of the speaker cord to match the color of the SPEAKERS jacks. Rear of the subwoofer DMPORT DC 5V 0.7A MAX L R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 10
, etc., with HDMI jacks to the system using an HDMI cable. By connecting Sony "BRAVIA" Sync-compatible components using HDMI cables and by setting the Control for HDMI function via the TV for each connected component, operation can be simplified. See ""BRAVIA" Sync Features" (page 20). DVD player - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 11
, Deep Color, or 3D images may not be displayed properly. • Sony recommends that you use an HDMI-authorized cable or Sony HDMI cable. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable. • Audio signals (sampling - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 12
When connecting components that do not have HDMI jacks, such as a "PlayStation 2," a DVD player, a satellite tuner, or a cable television tuner, etc., set "CTRL HDMI" to "OFF" in the AMP menu of the system (page 21). Other audio components, etc. DVD player, etc. Audio signal OUT Audio cord - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 13
enjoy sound in multi-channel format (DTS, Dolby Digital, multi-channel LPCM), you need to make the audio output settings of the connected component. Set the connected component to output sound in multi-channel format. For details on audio output settings, refer to the operating instructions supplied - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 14
Playback Options Index to parts and controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Subwoofer Top view INPUT SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (on/standby) B INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back. Every time you press the button, - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 15
, if you set "PASS THRU" to "ON" in the AMP menu, the indicator stays amber even if you turn off the TV. B Audio format indicators Light up according to the audio format that is being input to the system. D: Dolby Digital PLII: Dolby Pro Logic II LPCM: Linear PCM DTS C NIGHT (page 32) Lights up - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 16
for details on the button operation of connected components. Note • Point the remote towards the remote sensor ( ) of the subwoofer. selection. Enjoying TV ?/1 TV * The 5, N, AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation. A ?/1 (on/standby) B Input buttons - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 17
source changes automatically. You can also adjust the system's volume using the TV's remote. If you turn off the system, sound is output from the TV's speaker. For details on setting "BRAVIA" Sync, see "Preparing for "BRAVIA" Sync" (page 20). Tip • The system is not turned on when you turn the TV - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 18
if you playback Dolby True HD, Dolby Digital Plus or DTS HD with a connected component compatible with these sound formats, the system accepts the signal as Dolby Digital or DTS. When you playback these high-quality sound formats, set the connected component to output the sound in multichannel PCM - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 19
Some speakers will not produce sound depending on the input signal, such as monaural programs. • When "2CH STEREO" or "P.AUDIO" is selected, the center speaker produces no sound. • If you press the THEATER button on a Sony TV remote when "CTRL HDMI" is set to "ON," the sound field changes to "MOVIE - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 20
"BRAVIA" Sync Features What is "BRAVIA" Sync? By connecting Sony components that are compatible with "BRAVIA" Sync via an HDMI cable (not supplied), operation is simplified as below: • One-Touch Play (page 21) • System Audio Control (page 22) • System Power Off (page 23) "BRAVIA" Sync is compatible - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 21
components, refer to their operating instructions. Tip • The default setting of the Control for HDMI function of the system is "ON." Setting the Control for HDMI function to off Set the Control for HDMI function to off when you connect components not compatible with "BRAVIA" Sync, or that do not - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 22
Enjoying the TV sound from the system (System Audio Control) You can enjoy the TV sound from the speakers of the system by means of a simple operation. You can also adjust the volume and turn off the sound of the system using the TV remote. For details, refer to the operating instructions of the TV - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 23
off. For details, refer to the operating instructions of the connected components. Using the power saving function (HDMI SIGNAL PASS THRU) When using "BRAVIA" Sync, you can enjoy image and sound from a Blu-ray Disc, etc., on the TV, even if the system is in standby mode. Power consumption in standby - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 24
Return Channel (ARC) function, an HDMI cable connection also sends a digital audio signal from the TV. You do not need to make a separate audio connection for listening to TV sound. If you do not use the ARC function, connect the system and TV via digital optical cord and set "ARC" to "OFF" in the - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 25
control connected Sony components with the remote of this system. Some functions may not be selectable depending on the equipment. In that case, select them using the remote control supplied with the equipment. * The 5, N, AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 26
. ql GUIDE Displays the guide when you are watching analog or digital channels. wa AUDIO Selects the audio format/ track. Remote Button wj THEATER wk INPUT Function Automatically sets the optimal picture settings for watching movies, such as low-light settings, when you connect a Sony TV that - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 27
the BD-ROM's Pop-up Menu, or the DVD's menu. To control the SAT Remote Button 8 MENU/HOME qk C, X, x, c, ql GUIDE Function Displays the menu. Selects a menu item and enters the selection. Displays the guide menu. Note • The above explanations are intended to serve as an example only. Depending - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 28
Changing the input button assignments of the remote You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your system. For example, if you connect a Blu-ray Disc player to the DVD jack on the system, you can set the DVD button on this remote to control the Blu-ray Disc - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 29
Disc recorder. b)The initial setting of the DVD button. Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting. For details, refer to the operating instructions supplied with the DVD recorders. c) The initial setting of the SAT/CATV button. To clear all remote button assignments While holding - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 30
items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined. AMP MENU LEVEL CNT LEVEL -6, -5, ... 0, ... +5, +6 SW LEVEL -6, -5, ... 0, ... +5, +6 TONE AUDIO DRC BASS MAX STD OFF -6, -5, ... 0, ... +5, +6 TREBLE -6, -5, ... 0, ... +5, +6 AUDIO A/V SYNC ON OFF DUAL MONO NIGHT - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 31
from "-6" to "+6" in 1-step increments. The default setting is "0." Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) Narrows the dynamic range of the sound track. Useful for enjoying movies at low volume. AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources. 1 Select "LEVEL" in the AMP menu, then - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 32
. • ON: Turns on the "NIGHT MODE" function. • OFF: Turns off the function. Tip • You can listen to Dolby Digital sound at low volume by using AUDIO DRC (page 31). Setting the sound from the satellite tuner (INPUT MODE) Even if you connect the satellite tuner to the HDMI SAT/CATV input jack of the - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 33
(AUTO STBY) You can reduce power consumption. The system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 30 minutes and the system is not outputting sound for about 30 minutes. The default setting is "ON". 1 Select "SYSTEM" in the AMP menu, then press or c. 2 Select - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 34
). SOUND Dolby Digital or DTS multi-channel sound is not reproduced. • Check that the Blu-ray Disc, DVD, etc., is recorded in Dolby Digital or DTS format. • When connecting the Blu-ray Disc, DVD player, etc., to the digital input jacks of this system, check the audio setting (settings for the audio - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 35
component you want to enjoy. • Make sure "PASS THRU" is set to "ON" in the AMP menu if you connect components not compatible with "BRAVIA" Sync to the system (page 23). The remote does not function • Point the remote at the remote sensor on the system. • Remove any obstacles in the path between the - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 36
output of the video component and the system using other than an HDMI cable, no sound may be output because of "BRAVIA" Sync. In this case, set "CTRL HDMI" to "OFF" (page 21) or connect the audio output jack directly to the TV instead of the system. If "PROTECTOR" and "PUSH POWER" appear alternately - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 37
1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Video inputs/outputs (3D) BD, DVD, SAT/CATV; 1280 × [email protected]/60 Hz Audio inputs BD, DVD, SAT/CATV: Linear PCM 7.1ch/ Dolby Digital/DTS Speaker (SS-CT150) Front speaker unit Speaker system Speaker units Rated impedance Center speaker unit Speaker system - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 38
ARC 11, 24 AUDIO DRC 31 AUTO STBY 33 B BASS 31 "BRAVIA" Sync 20 C CNT LEVEL 31 Connecting Blu-ray Disc player 10 cable television tuner 10, 12 DIGITAL MEDIA PORT adapter 12 DVD player 10, 12 PlayStation 2 12 PlayStation 3 11 satellite tuner 10, 12 TV 10 D Digital optical cord 10 DIMMER 32 DISPLAY 33 - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 39
- Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 40
instructions d'utilisation et d'entretien (service Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT-CT150 N° de série Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions la terre. La lame la plus large ou la troisième broche socle, trépied, support ou table spécifié - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 41
les réparations à du personnel de service qualifié. L'appareil doit être répar d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interf connecter de la prise murale. Pour déconnecter le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. • Une des lames de la fiche est plus - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 42
des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Copyrights Ce système intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 43
Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? .......21 Préparation de « BRAVIA » Sync .........21 Utilisation de SIGNAL PASS THRU) Désactivation de la fonction Audio Return Channel 25 Configuration avancée Contrôle des composants Sony raccordés à l'aide de la télécommande - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 44
Mise en route Déballage • Caisson de graves (SA-WCT150) (1) • Cordon d'enceinte (1) • Télécommande (RM-AAU072) (1) • Enceinte (SS-CT150) (1) • Cordon optique numérique pour téléviseur (2,5 m) (1) • Piles R6 (AA) (2) • Garantie (1) • Mode d'emploi (1) Insertion des piles dans la télécommande - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 45
Mise en route Positionnement du système Raccordement du cordon d'enceinte à l'enceinte Les connecteurs du cordon d'enceinte possèdent un code de couleur qui dépend du type d'enceinte. Raccordez les connecteurs du cordon d'enceinte aux prises d'enceinte de couleur correspondante. Arrière de l' - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 46
installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l'installation. • Sony ne peut ê situés au dos de l'enceinte. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. 4 mm (1/6 pouce) Plus de 25 mm (1 po.) 5 mm (1/5 pouce) 10 mm (2/5 pouce) Orifice situé au - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 47
correspondante. Arrière du caisson de graves DMPORT DC 5V 0.7A MAX L R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Vert Rouge Blanc A Enceinte A Cordon d'enceinte (fourni - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 48
. L'utilisation peut être simplifiée en raccordant des composants compatibles Sony « BRAVIA » Sync à l'aide de câbles HDMI et en réglant pour chacun SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO OUT - Sortie audio numérique (optique) Cordon - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 49
reproduit. Dans ce cas, raccordez un cordon optique numérique en plus d'un câble HDMI et réglez « INPUT MODE » sur 3D ne s'affichent pas correctement. • Sony recommande d'utiliser un câble agréé HDMI ou un câble HDMI Sony. de canaux des signaux de sortie audio provenant du composant utilisé pour la - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 50
) VIDEO OUT Arrière du caisson de graves DMPORT DC 5V 0.7A MAX L R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Vers la prise VIDEO IN du téléviseur - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 51
. Remarques • Une fois le cordon d'alimentation connecté, attendez environ 20 secondes avant de mettre l' Dolby Digital, LPCM multicanaux), vous devez ajuster les réglages de sortie audio du composant raccordé. Réglez le composant raccordé afin qu'il reproduise le son au format multicanaux. Pour plus - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 52
Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses. Caisson de graves Vue du dessus INPUT SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (marche/veille) B - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 53
AMP, le témoin reste orange même si vous mettez le téléviseur hors tension. B Témoins du format audio S'allument conformément au format audio décodé de l'entrée actuelle du système. D : Dolby Digital PLII : Dolby Pro Logic II LPCM : PCM linéaire DTS C NIGHT (page 35) S'allume lorsque NIGHT MODE est - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 54
des touches du caisson de graves et des enceintes. Pour plus de détails sur le fonctionnement des touches des composants pour valider la sélection. * Les touches 5, N, AUDIO et SOUND FIELD + possèdent un point tactile qui vous servira de guide lors de l'utilisation. A ?/1 (marche/veille) 16FR - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 55
. Si vous mettez le système hors tension, le son est reproduit par le haut-parleur du téléviseur. Pour plus d'informations sur le réglage de « BRAVIA » Sync, reportez-vous à la section « Préparation de « BRAVIA » Sync » (page 21). Conseil • Le système ne se met pas sous tension en même temps que le - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 56
au minimum. • Même si vous lisez une source Dolby True HD, Dolby Digital Plus ou DTS HD avec un composant raccordé compatible avec ces formats audio, le système accepte les signaux en tant que Dolby Digital ou DTS. Lorsque vous lisez ces formats audio haute qualité, réglez le composant raccordé afin - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 57
. Vous pouvez aussi régler le volume du système à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations sur le réglage de « BRAVIA » Sync, reportez-vous à la section « Préparation de « BRAVIA » Sync » (page 21). Conseil • Le système ne se met pas sous tension en même temps que le - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 58
acoustiques préprogrammés et optimisés du système. SOUND FIELD +/- Appuyez sur SOUND FIELD +/-. Le champ acoustique en cours apparaît ou « P.AUDIO » est sélectionné, l'enceinte centrale ne reproduit aucun son. • Si vous appuyez sur la touche THEATER de la télécommande d'un téléviseur Sony alors que - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 59
Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? En connectant des composants Sony compatibles avec « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), le fonctionnement est simplifié comme expliqué ci-dessous : • Lecture une touche (page 23) - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 60
plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. lectionnez l'entrée du système connectée au composant pour lequel vous les étapes de « Préparation de « BRAVIA » Sync » (page 21) et « Si « du menu du composant raccordé. • Pour plus de détails sur le réglage du télé - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 61
Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync 5 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. galement régler le volume et couper le son du système à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. ?/1 C, X, x, c, AMP MENU Appuyez sur ?/1 - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 62
système. Vous pouvez empêcher ceci en limitant le niveau de volume. 1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 3 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « VOL LIMIT » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 4 Appuyez sur - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 63
plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des composants raccordés. Utilisation de la fonction d'économie d'énergie (HDMI SIGNAL PASS THRU) « BRAVIA » Sync plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. à un raccordement audio distinct. Si vous - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 64
C, X, x, c, AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 3 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « ARC » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner « OFF ». • ON : - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 65
* Les touches 5, N, AUDIO et SOUND FIELD + possèdent un point tactile qui vous servira de guide lors de l'utilisation. Pour c, Fonction Permet de mettre sous tension ou hors tension le téléviseur Sony ou les composants audio/vidéo que la télécommande est configurée pour contrôler. Appuyez - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 66
effectuer des réglages selon la source et le format d'affichage. 8 MENU/HOME Permet de sélectionner des chaînes ou des sources d'entrée et de valider la sélection. ql GUIDE Permet d'afficher le guide lorsque vous regardez des chaînes analogiques ou numériques. wa AUDIO Permet de sélectionner le - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 67
raccordement d'un téléviseur Sony compatible avec la fonction de la touche THEATER. En outre, le son bascule automatiquement vers la sortie audio de ce système de vue lorsque le DVD VIDEO en contient plusieurs. 8 MENU/HOME Permet d'afficher le menu. 9 m/M Permettent d'effectuer un retour ou - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 68
et de sélectionner l'élément. wa AUDIO Permet de sélectionner le format ou la plage audio. ws SUBTITLE Permet de sélectionner la DVD. Pour commander le SAT Touche de la télécommande 8 MENU/HOME qk C, X, x, c, ql GUIDE Fonction Permet d'afficher le menu. Permettent de sélectionner un élément - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 69
Modification des affectations des touches de sélection d'entrée de la télécommande Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des touches de sélection d'entrée en fonction des composants de votre système. Par exemple, si vous raccordez un lecteur Blu-ray Disc à la prise DVD du système, vous - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 70
Blu-ray Disc ou l'enregistreur Blu-ray Disc. b)Réglage initial de la touche DVD. Les enregistreurs DVD Sony sont commandés à l'aide d'un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi qui accompagne l'enregistreur DVD. c) Réglage initial de la touche SAT/CATV. Pour - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 71
AUDIO DRC BASS MAX STD OFF -6, -5, ... 0, ... +5, +6 TREBLE -6, -5, ... 0, ... +5, +6 AUDIO A/V SYNC ON OFF DUAL MONO NIGHT MODE INPUT MODE MAIN SUB MAIN/SUB ON OFF AUTO OPT SET HDMI* CTRL HDMI ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48, ... 2, 1, MIN PASS THRU** ARC** AUTO ON ON OFF SYSTEM - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 72
de 1. Le réglage par défaut est « 0 ». Reproduction du son Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC) Permet de réduire la gamme dynamique du son de la plage. Utile image est plus lente que le son. 1 Sélectionnez « AUDIO » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c. 2 Sélectionnez « A/V SYNC », puis - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 73
est désactivée. Conseil • Vous pouvez écouter du son Dolby Digital à faible volume en utilisant AUDIO DRC (page 34). Réglage du son provenant du tuner SAT/CATV OPT IN du système, en plus d'un câble HDMI, et effectuez le réglage suivant. 1 Sélectionnez « AUDIO » dans le menu AMP, puis appuyez sur - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 74
à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes. 1 Sélectionnez « SYSTEM » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c. 2 Sélectionnez « SLEEP », puis appuyez sur ou sur c. 3 Sélectionnez l'heure prédéfinie souhaitée et - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 75
DVD, le Blu-ray Disc, etc. est enregistré en Dolby Digital ou DTS. • Lorsque vous raccordez le lecteur Blu-ray Disc, DVD, etc. aux prises d'entrée numériques de ce système, vérifiez les réglages audio (réglages correspondant à la sortie audio) du composant raccordé. Vous n'arrivez pas à obtenir les - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 76
SYNC » sur « OFF » si « A/V SYNC » est réglé sur « ON ». Le volume diminue lorsque le mode de sortie passe du haut-parleur du téléviseur aux enceintes du système. • La fonction de Limitation du volume fonctionne. Pour plus audio 3D n'apparaissent pas. Vérifiez les formats d'images 3D « BRAVIA » Sync au - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 77
raison de la fonction « BRAVIA » Sync. Dans ce cas, réglez « CTRL HDMI » sur « OFF » (page 22) ou raccordez la prise de sortie audio directement au téléviseur plutôt qu vous avez vérifié le point ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche. Si après avoir suivi les étapes ci-dessus le - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 78
Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS-HD Pris en charge/Non pris en charge a a a a × × × * PCM linéaire n'accepte pas les fréquences d'échantillonnage supérieures à 48 kHz. SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO 50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Entrées/sorties vidéo (3D) BD, DVD, SAT/CATV ; 1280 × 720p@59,94 - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 79
Entrées audio 1920 × 1080p@50 Hz Côte à côte (Demi) 1920 × 1080p@24 Hz Paquet d'images BD, DVD, SAT/CATV : PCM linéaire 7,1 canaux/ Dolby Digital/DTS Enceinte (SS-CT150) Enceinte avant Enceinte Haut-parleur Impédance nominale Enceinte centrale Enceinte Haut-parleur Impédance nominale Dimensions ( - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 80
du panneau frontal 15 ARC 11, 25 AUDIO DRC 34 AUTO STBY 36 B BASS 34 « BRAVIA » Sync 21 C Champ acoustique 20 CNT LEVEL 34 Cordon optique numérique 10 D DIMMER 35 DISPLAY 36 DUAL MONO 35 F Fonction Limitation du volume 24 I INPUT - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 81
- Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 82
Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT150 N.º de serie receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 83
o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual podría anular su poder para utilizar este equipo. Precauciones Seguridad la totalidad del enchufe en la toma, comuníquese con su proveedor. • El cable de alimentación de ca sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 84
Sony más cercano. Derechos de autor Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro Logic Surround y DTS** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby "BRAVIA Sync" es una marca comercial de Sony Corporation. "PlayStation" es una marca comercial registrada de Sony - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 85
¿Qué es "BRAVIA" Sync 21 Cómo prepararse para "BRAVIA" Sync 21 Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD ...23 (Reproducción mediante una pulsación) Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema 23 (Control de audio del sistema) Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 86
de altavoz (1) (SA-WCT150) (1) • Mando a distancia (RM-AAU072) (1) • Altavoz (SS-CT150) (1) • Cable digital óptico para televisor (2,5 m) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Garantía (1) • Manual de instrucciones (1) Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 87
colores de acuerdo con el tipo de altavoz. Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del altavoz. Parte posterior del altavoz R CENTER L Verde Rojo Blanco A A Cable de altavoz (suministrado) Nota • Cuando instale el altavoz en una pared, tenga - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 88
sea vertical y plana. • Asegúrese de solicitar la instalación a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia insuficiente - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 89
del altavoz potenciador de graves DMPORT DC 5V 0.7A MAX L R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Verde Rojo Blanco A Altavoz A Cable de altavoz (suministrado) 9ES - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 90
tomas HDMI a través de un cable HDMI. Si conecta los componentes compatibles con Sony "BRAVIA" Sync con los cables HDMI, la operación se puede DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Reproductor de Blu-ray Disc, etc. Audio digital OUT (óptico) Cable digital - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 91
de audio digital óptico, conecte el televisor al sistema mediante un cable de audio analó cable High Speed HDMI. Si utiliza un cable Standard HDMI, las imágenes 1080p, Deep Color o 3D no se visualizarán correctamente. • Sony recomienda la utilización de un cable HDMI autorizado o un cable HDMI Sony - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 92
COAX IN ONLY FOR SS-CT150 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Para VIDEO IN del televisor. Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable, etc. sin una toma HDMI Audio digital OUT (óptico) Adaptador DIGITAL MEDIA PORT VIDEO OUT Cable digital óptico (no suministrado) Para VIDEO - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 93
desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca. Cómo configurar la salida de sonido del componente conectado Para disfrutar del sonido en formato multicanal (DTS, Dolby Digital, LPCM multicanal), debe configurar la salida de audio del componente conectado. Ajuste el - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 94
Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Altavoz potenciador de graves Vista superior INPUT SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (encendido/en espera) B INPUT SELECTOR Presione este - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 95
de formato de audio Se encienden en función del formato de audio que funciona como entrada del sistema. D: Dolby Digital PLII: Dolby Pro Logic II seleccionado como fuente de entrada. F COAX/OPT Se enciende en función del cable que está utilizando. G MUTING Se enciende cuando se apaga el sonido. - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 96
de una buena calidad de sonido durante la noche. E AMP MENU (página 32) F SOUND FIELD +/- (página 20) G MUTING H MASTER VOL +/- Presione este botón A continuación, presione para ingresar la selección. * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 97
Opciones de reproducción Cómo disfrutar del televisor ?/1 TV Si está utilizando "BRAVIA" Sync (Control de audio del sistema) No es necesario realizar los pasos 2 y 3 que se mencionan anteriormente. Cuando se enciende el televisor, también se enciende el sistema y la fuente de - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 98
cable, etc. conectado a la toma de SAT/CATV Reproductor de DVD, etc. conectado a la toma de DIGITAL COAX IN VIDEO Reproductor de CD, etc. conectado a la toma de SA-CD/ CD AUDIO IN Reproductor de audio . • Incluso si desea reproducir Dolby True HD, Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectado - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 99
del sistema (página 22). Las imágenes de un componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT no se mostrarán en el televisor si "CTRL HDMI" está establecido obtener detalles sobre la configuración de "BRAVIA" Sync, consulte "Cómo prepararse para "BRAVIA" Sync" (página 21). Sugerencia • El - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 100
optimizados del sistema que se programaron anteriormente. SOUND FIELD +/- Presione SOUND FIELD +/- El campo acústico actual aparece "2CH STEREO" o "P.AUDIO", el altavoz central no produce sonidos. • Si presiona el botón THEATER en el mando a distancia de un televisor Sony cuando "CTRL HDMI" est - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 101
de "BRAVIA" Sync ¿Qué es "BRAVIA" Sync? Cuando se conectan componentes Sony que son compatibles con "BRAVIA" Sync a través de un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplifica de la siguiente manera: • Reproducción mediante una pulsación (página 23) • Control de audio del sistema - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 102
. 1 Presione AMP MENU. 2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET HDMI" y, a continuación, presione o c. 3 Presione X/x varias veces hasta función Control por HDMI cuando conecte los componentes no compatibles con "BRAVIA" Sync o aquellos componentes que no tienen tomas HDMI, etc. C, X, - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 103
Características de "BRAVIA" Sync 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. Cómo panel frontal puede diferir. Cómo utilizar la función Límite de volumen Cuando la función Control de audio del sistema está activa y el método de salida pasa del altavoz del televisor a los altavoces del - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 104
2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET HDMI" y, a continuación, presione o c. 3 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "VOL LIMIT" y, a componentes conectados no se apaguen. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones de los componentes conectados. 24ES - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 105
con "BRAVIA" Sync. audio por separado para escuchar el sonido del televisor. Si no utiliza la función ARC, conecte el sistema mediante un cable digital óptico y establezca "ARC" en "OFF" en el menú AMP. C, X, x, c, AMP MENU 1 Presione AMP MENU. 2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 106
4 Presione X/x para seleccionar "OFF". • ON: se activa la función ARC. • OFF: se desactiva la función ARC. 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. Nota • Cuando la función "CTRL HDMI" está establecida en "OFF", la función ARC y su configuración no están disponibles. 26ES - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 107
los componentes de Sony conectados mediante el mando a distancia de este sistema. Es posible que no pueda seleccionar algunas funciones según el modelo del equipo. En ese caso, selecciónelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo. * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 108
ón 8 MENU/HOME Le permite seleccionar GUIDE Muestra la guía cuando está mirando canales analógicos o digitales. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. wj THEATER Sony que es compatible con la función del botón THEATER. Además, el audio cambia automáticamente a la salida de audio - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 109
del menú e introduce la selección. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los subt DVD/reproductor de Blu-ray Disc Botón del mando a distancia 6 ANGLE 8 MENU/HOME 9 m/M 0 ./> Función Cambia a otros ángulos de visualización cuando se graban - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 110
disco. Muestra el menú desplegable de BD-ROM o el menú del DVD. Para controlar el SAT Botón del mando a distancia 8 MENU/HOME qk C, X, x, c, ql GUIDE Función Muestra el menú. Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. Muestra el menú de la guía. Nota • Las explicaciones anteriores - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 111
o la grabadora de Blu-ray Disc. b) Configuración inicial del botón DVD. Las grabadoras de DVD Sony funcionan con una configuración de DVD1 o DVD3. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD. c) Configuración inicial del botón SAT/CATV. Para - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 112
AUDIO DRC BASS MAX STD OFF -6, -5, ... 0, ... +5, +6 TREBLE -6, -5, ... 0, ... +5, +6 AUDIO A/V SYNC ON OFF DUAL MONO NIGHT MODE MAIN SUB MAIN/SUB ON OFF INPUT MODE AUTO OPT SET HDMI* CTRL HDMI ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48, ... 2, 1, MIN PASS THRU** ARC** AUTO ON ON OFF SYSTEM - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 113
es "0". Cómo disfrutar del sonido Dolby Digital a un volumen bajo (AUDIO DRC) Comprime el rango dinámico de "AUDIO" en el menú AMP y, a continuación, presione o c. 2 Seleccione "A/V SYNC" Dolby Digital, DTS y PCM lineal (2 canales) mediante cable digital coaxial, cable digital óptico o cable - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 114
satelital digital al sistema mediante un cable digital óptico o coaxial y ajustar el modo de salida digital del sintonizador en AC-3. 1 Seleccione "AUDIO" la función. Sugerencia • Puede escuchar sonidos Dolby Digital a un volumen bajo mediante AUDIO DRC (página 33). Cómo ajustar el sonido desde - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 115
aparece durante unos segundos cuando opera el sistema. Sugerencia • La indicación muestra los tipos de señales de entrada (sólo entrada digital) cuando presiona DISPLAY, incluso si establece "DISPLAY" en "OFF". Nota • La indicación permanece encendida cuando la función de silenciado o protección est - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 116
audio externo. Para conocer más detalles, consulte el Manual Dolby Digital o DTS. • Al conectar el Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc., a las tomas de entrada digital del sistema, compruebe la configuración de audio (configuración para salida de audio del cable digital óptico o del cable de audio - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 117
que los cables estén totalmente insertados en las tomas del componente y del sistema (páginas 10, 12). No se muestran imágenes 3D en el el menú AMP si conecta componentes que no son compatibles con la función "BRAVIA" Sync del sistema (página 25). El mando a distancia no funciona • Oriente el mando - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 118
audio del componente de vídeo y el sistema utiliza otro cable diferente al cable HDMI, no se emitirá ningún sonido debido a "BRAVIA" Sync distribuidor Sony Dolby Digital a DTS a PCM lineal a (2 canales)* PCM lineal a (5.1 canales, 7.1 canales)* (Sólo en HDMI) Dolby Digital Plus × Dolby - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 119
Hz 1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Entradas/salidas de video (3D) BD, DVD, SAT/CATV; 1280 × [email protected]/60 Hz Empaquetado de audio 1920 × 1080p@50 Hz Lado a lado (medio) 1920 × 1080p@24 Hz Empaquetado de trama BD, DVD, SAT/CATV: PCM lineal 7.1 canales/ Dolby Digital/DTS Altavoz (SS-CT150 - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 120
General Requisitos de alimentación 120 V de ca, 60 Hz Consumo de energía Encendido: 75 Watts Modo en espera: 0,3 W o menos (Control por HDMI apagado) Potencia de salida (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 40ES - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 121
Información adicional Índice A A/V SYNC 33 ARC 11, 25 AUDIO DRC 33 AUTO STBY 35 B BASS 33 "BRAVIA" Sync 21 C Cable digital óptico 10 Campo acústico 20 CNT LEVEL 33 Conexión Adaptador DIGITAL MEDIA PORT 12 PlayStation 2 12 PlayStation 3 11 Reproductor de Blu-ray Disc 10 Reproductor de DVD 10, 12 - Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 122
- Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 123
- Sony HT-CT150HP | Operating Instructions - Page 124
(1) Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
Home Theatre System
HT-CT150
4-174-097-
12
(1)
©2010 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
GB
US
FR
ES