Sony ICF-SW7600G Operating Instructions (primary manual)
Sony ICF-SW7600G Manual
 |
View all Sony ICF-SW7600G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony ICF-SW7600G manual content summary:
- Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
SONY 3-758-846-44(1) FM Stereo/SW/MW/LW PLL Synthesized Receiver ICFSW7600G ICFSW7600GS Operating Instructions page 2 Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d'emploi page 34 Avant la mise en service de cet appareil, priere de lire - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
Using the Standby Function 24 Using the Sleep Timer 26 For Better Reception 27 Using the Supplied SW Antenna 27 Using the External FM Antenna (not supplied) 27 Using the Wide Range Antenna (not supplied) 28 Recording Radio Programs 29 Specifications 30 Troubleshooting Guide 31 2 3 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
Side Band) can be received. (22) • FM stereo reception for headphones (not supplied). Direct tuning Manual tuning Scan casing. • When there is lightning and you are using an external antenna, immediately disconnect the AC power adaptor (if connected) from the wall outlet. Never touch the antenna - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
0 000 5 -/-C- 50 0 °`) , • O c, O Rear O 11 13 16 rfirr 17 18 19 El Telescopic antenna (15) EXT ANT jack (27) Q SENS DX/LOCAL (FM/AM sensitivity) selector (15) LINE OUT (recording output) jack (29) E (headphones) jack When the stereo headphones (not supplied) are plugged in, no sound comes - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
FM/AM STANDBY MEMORY 9 TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET DIRECO a MANUAL TUNE/SCAN STAR 10 STANDBY TIME SET/ TIME SET KEY ENTER SCAN STOP/ PROTECT TIM SET AM BAND the ON/OFF button to turn on the radio. Set the switch to LOCK when carrying the radio. When this switch is set to LOCK, the - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
For use on a car battery, connect the Sony car battery cord (not supplied) to the DC IN 6V jack. For detailed information, see the Operating Instructions of the car battery cord. Notes •To operate the unit by internal batteries, disconnect the AC power adaptor or car battery cord from the DC IN 6V - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
SSTTAANNMDDEBBMYYORY STANDBY LIME SET El 0 DP CO MANUAL TLINE,r N LIMED AE ENTER SACMAN STOP RR,ECT TIME SET BAND OO p 0 RDDR 2 2,3 1 Set allocation system of the country. If you use the radio where the frequency allocation system is based on 10 (9) case, set the time again. 12 13 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
POWER/LOCK to POWER. 2 Press ON/OFF. The radio is turned on. 3 Press FM/AM to select the band (FM or AM). Select AM to receive SW, MW or LW. 4 Press DIRECT. The frequency out the telescopic antenna to its full length and set it vertically. For FM reception Pull out the telescopic antenna to expose - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
POWER/LOCK to POWER. 2 Press ON/OFF. The radio is turned on. 3 Press FM/AM to select the band (FM or AM). Select AM to receive SW, MW or LW. 4 If you select the FM band, skip this step. While pressing the SCAN STOP/AM BAND, press an outer MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET button - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
received is tuned in. 6 Tune in the station more precisely by inner buttons of MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET (GI or c;>), if required. 7 Adjust VOLUME. To turn off the radio, press ON/OFF. Frequency Range of the Auto Scan for Each Broadcast Band Broadcast band LW MW AM SW FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
radio is turned on. 3 Tune in a desired station by way of direct tuning (see page 14), manual tuning FM 89.0 MHz on MEMORY PRESET/DIRECT TUNE 1 II mPRESETm FM B 9.00- I I PRESET • FM U -LU U 1 Set POWER/LOCK to POWER. 2 Press ON/OFF. The radio is turned on. 3 Press FM/AM to select the band (FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
radio, and select AM with FM/AM. 2 Tune in a frequency you want to receive by way of direct tuning (see page 14), manual Band) ? SSB is very popular among ham and business radio users and will be found on all of the amateur bands are two big problems in AM reception: LSB). In most cases, one of the - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
MEMORY PRESET DIRECT TUNE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 STANDBY MENCRY rimER STANDBY NTANDBY Nam RFT OR CO MANUAL TUNE SCANST STANDBY TIME S HO t aopc),„ 0 TIME SET 4 3,5,6 3 5 4 Press ON/OFF. The radio will be turned off. 5 While keeping STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET 11or - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
instruction manual supplied with the AN-LPI. Using the External FM Antenna (not supplied) In a steel-frame building, a mountainous area, at a distance from the transmitter or in a location where ignition noise is severe, FM reception may be unsatisfactory with the telescopic antenna. In this case - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
street as possible. • For details about the external antenna, refer to its instruction manual. Note The VOLUME control setting on the radio has no effect on recording. Stereo recording When you record with a stereo recorder, you can record FM stereo programs in stereo. To do so, headphones must - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
6 V DC Four R6 (size AA) batteries DC IN 6V jack accepts: Sony AC power adaptor (supplied only with the ICF- SW7600GS for Canada and European continent) Sony car battery cord (not supplied) Battery life Using Sony R6 (size AA) batteries: FM: approx. 15 hours, AM: approx. 10 hours Using - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
Troubleshooting Guide Presetting frequency mark disappear. Press this button The preset station cannot be received when preset tuning. • Incorrect MEMORY PRESET/DIRECT TUNE button is The preset station is erased. Preset the station again. The radio is not turned on at the timer-setting time. •The - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
sommeil 58 Pour ameliorer la reception 59 Utilisation de 1'antenne OC fournie 59 Utilisation de 1'antenne FM exterieure (non fournie) 59 Utilisation d'une antenne grande portee (non fournie) 60 Enregistrement des emissions de radio 61 Specifications 62 Guide de depannage 63 34 35 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
Recepteur FM stereo bande laterale unique (BLU). (54) •Reception FM sommeil La radio s'eteint automatiquement avant de le remettre en service. • Etant donne qu'un • Si le boitier est sale, nettoyez-le avec un la reception radio peut etre problemes qui ne sont pas traites dans ce mode - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
antenne exterieure (EXT ANT) (59) Selecteur de sensibilite FM/AM (SENS DX/LOCAL) (47) [1] Prise de accord fin BLU (SSB FINE TUNE) (54) Selecteur de bande laterale (LSB/USB) (54, 55) Lai Selecteur du (47) 3 Reglage du volume (VOLUME) BI Support 1> 11Touche de reinitialisation (RESET) Appuyez sur cette - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
MANUAL TUNE/SCAN STAR STANDBY TIME SET' TIME SET KEY ENTER SCAN STOP/ PROTECT TIM SET AM BAND 0-9, HOUR 5 TUNE 4) SYNC LOCK STANDBY 0 STANDBY SLEEP 6 O fi 6 -0 8 PRESET - 7 -- 7 FM appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Reglez-le sur LOCK quand vous transportez I'appareil - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
d'alimentation secteur AC-E6OHG (fourni avec le modele ICF-SW7600GS pour le Canada Sony (non fourni) a la prise DC IN 6V. Pour plus d'informations, reportez-vous a la notice du cordon allume-cigare. Remarques • Pour faire fonctionner la radio , reportez-vous aux specifications. Remarques •Les piles - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
0 0 000 0 0 0 sTANoer MEMORY TIMER STANDBY STANDBY TIME SET 00 R C MANUAL TUNESCAN ST STANDBY TIME SET. TIME SET POV TECT ThInET= O O0 -n ITO' systeme d'attribution des frequences de votre pays. Si vous utilisez la radio dans un endroit base sur l'intervalle 10 (9) kHz, reglez le selecteur - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
8 0 AM 10000 kHz co DIREC 0 AM 12095 kHz co +] qaE 2 0 9 5 Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur ON/OFF. La radio s'allume. 3 Appuyez sur FM/AM pour selectionner la bande (FM ou AM). Selectionnez AM pour recevoir les ondes courtes (SW), les petites ondes (MW) ou les grandes ondes (LW - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
radio, appuyez sur ON/OFF. 1 Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur ON/OFF. La radio s'allume. 3 Appuyez sur FM/AM pour selectionner la bande (FM bande FM, omettez cette etape. Tout en appuyant sur la touche SCAN STOP/AM BAND, appuyez de facon repetee sur une des touches exterieures MANUAL TUNE - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
MEMORY TIMER STANDBY STANDBY TIME SET 00 sz) 000 4D MANUAL T NE:SCAN STA ST; KEY ENTER SCAN STOP PROTECT TIME SET AM BAND 1 2 3 4 7 6 1 Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur ON/OFF. La radio s'allume. 3 Captez une bande d'emission par l'accord direct ou l'accord manuel. (Referez-vous au - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
MANUAL TUNESCAN STAR STANDBY TIME SET t2%' TIME SET µ STOP o- T o PROTECT TIME SET AM BAND 2 4 4 1 Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur ON/OFF. La radio BAND 1 2 4 5 3 1 Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur ON/OFF. La radio s'allume. 3 Appuyez sur FM/AM pour selectionner la bande (FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
0 6-1=10 1 Allumez la radio et selectionnez AM par la touche FM/AM. 2 Reglez AM MODE sur SSB. 3 Commutez LSB/USB pour selectionner la bande laterale souhaitee. Pour recevoir la CW est-ce que la demodulation synchrone? II y a deux gros problemes en reception AM: Ia distorsion due au "fading" et les - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
sur ON/OFF. La radio s'eteint. 5 Tout en appuyant sur STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/STANDBY TIME SET El ou E, actionnez les touches MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY heure d'attente est atteinte pendant qu'un temporisateur est en service, la frequence est remplacee par l'autre frequence prereglee. Si - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
MANUAL UN ,SCAN STAR STANDBY TIME SET TME SET thl 2 KEY ENTER SCAN STOP PROTECT TIME SrE AM BAND ICF-SW7600G 2 Coupleur Cordon oa Boitier Reglez POWER/LOCK sur POWER. 2 Appuyez sur SLEEP. La radio FM sera de mauvaise qualite avec l'antenne telescopique. Dans ce cas, raccordez une antenne FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
reportez-vous a son mode d'emploi. Remarque Le reglage de volume (VOLUME) de la radio n'a aucun effet sur l'enregistrement. Enregistrement stereo Si le magnetocassette utilise est de type stereo, les emissions FM stereo peuvent etre enregistrees en stereo. Vous devez alors raccorder le casque a la - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
prise DC IN 6V accepte: L'adaptateur d'alimentation secteur Sony (Fourni seulement avec le modele ICF-SW7600GS pour le Canada et le continent europeen), Le cordon allume-cigare Sony (non fourni) Autonomie des piles Piles Sony R6 (format AA): FM: environ 15 heures, AM: environ 10 heures Piles - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
Guide de depannage Impossible d'entrer une frequence pour le prereglage. •Vous n'appuyez pas DIRECT TUNE incorrecte. • La station prereglee a ete effacee. omk Refaites le prereglage de la station. La radio ne s'allume pas a I'heure prereglee. • Le temporisateur n'est pas en mode attente. Appuyez sur - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Deutsch VORSICHT Urn Feuergetahr und die Gehahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dart das Gerat weder Regen ouch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dart das Gehause nicht geoffnet werden. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets our einem Fachmann. - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
wird digital angezeigt. •Empfang von SSB (Single Side Band, Einseitenband) moglich (siehe Seite 86). •Stereowiedergabe Zeit automatisch empfangen werden (88). Sleep-Timer Das Radio kann sich automatisch nach 60 Minuten ausschalten (90). Verschiedene sich bitte an den nachsten Sony Handler. 69 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
Lage und Funktion der Bedienungselemente Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in ( ) angegehenen Seiten. Vorderseite Riickseite 11 a co° coo ° El 16 trrr 18 Teleskopantenne (79) AuBenantennenbuchse (EXT ANT) (91) Empfindlichkeitswahlschalter (SENS DX/LOCAL) (79) Line-Aufnahmeausgang (LINE OUT) ( - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
iq fqq AM t kHz n00i-00O600F 8 a STANDBY MEMORY TIMER STANDBY • FM/AM e STANDBY TIME SET CARETO MANUAL TUNESCAN STA 10 STANDBY TIME SET. TIME SET KEY EN R SCAN STOP/ PROTECT TIM SET AM BAND HOUR TUNE e SYNC LOCK STANDBY STANDBY IbASLEEP C__\3 - 7- PRESET AM I I 95km - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
O Netzbetrieb Verwenden Sie den Netzadapter AC-E6OHG (Nur mit dem ICFSW7600GS fiir Kanada und Kontinentaleuropa mitgeliefert). 2 Sind die Batterien vollstandig leer, schaltet sich das Radio aus und leuchtet konstant auf. •Wechseln Sie die Sony hergestellten Netzadapter bzw. das empfohlene, von Sony - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
0 STANDBY MEMORY TVER STANDBY STANDBY INIE SET 00 KEY YTOER O .- O MANUAL TUNESCAN TIME 0B STANDBY TIME SET SET SLCOATNX', (,TA 2 0,4 2 Das MW des Radiobetriebs kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden. Schalten Sie das Radio durch Drucken von ON/OFF aus, bevor Sie die Uhrzeit einstellen. - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
MAN TAR STABDBY •KAE TIMII SE' CD KEY PROTECT 0- ENTER SCAN STOI TIME SET AM BAND 0 0 7 Beispiele FM 89,5 MHz 3 4 5 6 NO) DR C 8 9 5 AM 810 kHz LOCK auf POWER. 2 DrOcken Sie ON/OFF. Das Radio ist nun eingeschaltet. 3 Drucken Sie FM/AM zur Wahl zwischen FM (UKW) oder AM (KW/MW/LW). 4 Dr - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
. 2 DrOcken Sie ON/OFF. Das Radio ist nun eingeschaltet. 3 DrOcken Sie FM/AM zur Wahl zwischen FM (UKW) oder AM (KW/MW/LW). 4 Wenn auf AM geschaltet worden ist, halten Sie SCAN STOP/AM BAND gedruckt and wahlen Sie dann durch wiederholtes Drucken der auBeren MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
BAND- MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET-Tasten oder'') exakt auf den Sender ab. 7 Stellen Sie an VOLUME die Lautstarke ein. Zum Ausschalten des Radios driicken Sie ON/OFF. Wellenbereiche, Frequenzbereiche und Meterbander beim automatischen Suchlauf Wellenbereich LW MW AM SW (KW) FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
LE OBY TiME SET SO SET KEY ENTER SCAN STO4 PROTECT TIME SET AM BAND d;. 1 2 4 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 DrOcken Sie ON/OFF. Das Radio ist nun eingeschaltet. 3 DrOcken Sie FM/AM zur Wahl zwischen FM (UKW) oder AM (KW/MW/LW). 4 Drucken Sie die gewiinschte MEMORY PRESET/DIRECT TUNE - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
im Display angezeigte Frequenz dabei nicht andert. Schalten Sie das Radio ein, und schalten Sie dann durch Drucken von FM/AM auf AM. 2 Stimmen Sie auf die gewiinschte auf. Wats ist SSB7 SSB (Single Side Band, Einseitenband) wird hauptsachlich von Amateurfunksendem and Kommunikationssendem - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
gewiinschte Zeit (Einschaltzeit) mit MANUAL TUNE/ SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET ein. Bei jedem Drikken einer der inneren MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY Einstellen der Zeit des StandbyTimers Schalten Sie das Radio aus. Bei eingeschaltetem Radio kann der Standby-Timer nicht programmiert werden. - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
;S 195... 000 000 STANDBY MEMORY TIMER STANDBY. STANDBY TIME SET 0 El MANUAL TUNESCAN S STANDBY TIME SET TRA,SET T.17Zo 174.°°' 0- 0 0 a ICF-SW7600G mitgelieferten Kompaktantenne AN-71. 2 KupplungsstUck Kabel agg Gehause 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 DrOcken Sie SLEEP. Das Radio - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
der Strafe abgewandten Seite. •Einzelheiten zur AuRenantenne entnehmen Sie bitte der Anleitung der Antenne. Hinweis Der VOLUME-Regler des Radios hat keinen EinfluR auf die Aufnahme. Stereoaufnahme Mit einem Stereorecorder kannen UKWStereoprogramme in Stereo aufgezeichnet werden. Dazu ist es jedoch - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
Empfangsbereiche UKW: Superhet KW /MW /LW: Doppelsuperhet Wellenbereich FM (UKW) SW (KW) MW LW Italien-Modell 87,5 Buchse anschliellbar: SOny Netzadapter (Nur mit dem ICF-SW7600GS fur Kanada und Kontinentaleuropa mitgeliefert), Sony Autobatteriekabel (nicht mitgeliefert) Mit Sony Batterien Mignon - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
kann nicht abgerufen werden • Die falsche MEMORY PRESET/DIRECT TUNE-Taste wurde gedruckt. • Die Speicherung ist geloscht. Den Sender emeut abspeichern. Das Radio wird nicht vom Standby-Timer eingeschaltet •Das Gerat befindet sich nicht im Standby-Timer-Betrieb. •01 Die STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
Voor betere ontvangst 123 Gebruik van de bijgeleverde kortegolf-antenne 123 Gebruik van een FM buitenantenne (niet bijgeleverd) 123 Gebruik van een breedband-antenne (niet bijgeleverd) 124 Opnemen van radio-uitzendingen 125 Technische gegevens 126 iVerhelpen van storingen 127 98 99 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
•Ontvangst van de SSB (Single Side Band = enkele zijband) is mogelijk. (118) •Weergave van FM-stereo radio-ontvangst via een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd). Direkte niet in deze gebruiksaanwijzing behandeld worden, aarzel dan niet kontakt op te nemen met de Idichtstbijzijnde Sony handelaar. 101 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
17 18 19 C] Teleskoopantenne (111) af Buitenantenne-aansluiting (EXT ANT) (123) FM/AM gevoeligheidskiezer (SENS DX/LOCAL) (111) Opname-uitgang (LINE OUT) (125 geluid uit de luidspreker. Via de hoofdtelefoon kunt u naar FM stereo-uitzendingenluisteien. Externe gelijkstroomingang (DC IN 6V o-c-o) (107 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
MANUAL TUNE/SCAN STAR STANDBY TIME SET L3 TIME SET a0" KEY EN R SCAN STOP/ c• PROTECT TIM SET AM BAND HOUR 10 12 • Sluimertoets (SLEEP) (122) Afstembandtoets (FM de schakelaar in de "LOCK' stand tijdens het meedragen van de radio. Met de schakelaar in deze stand kan de stroom niet per - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
lichtnetvoeding gebruikt u de AC-E6OHG netspanningsadapter (bijgeleverd bij de ICF-SW7600GS voor de Canada en gelijkstroomingang (DC IN 6V) aangesloten laat, zal de radio niet op de inwendige-batterijen werken. •Ook wanneer aanbevolen auto-accusnoer vervaardigd door Sony. De polariteit van de - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
die in het gebied geldt, hetgeen per land verschillend is. Als u de radio gebruikt in een gebied waar het frekwentietoewijzingssysteem is gebaseerd op 10 (9) I kHz, , terwijl u de TIME SET toets ingedrukt houdt, op een MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET toets om de klok in te stellen. - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
de POWER/LOCK schakelaar op "POWER". 2 Druk op de ON/OFF toets. De radio. wordt ingeschakeld. 3 Druk op de FM/AM toets om de gewenste afstemband (FM of AM) te kiezen. Voor ontvangst van de KG, MG of LG band, stelt u in op AM. 4 Druk op de DIRECT toets. De frekwentie in het uitleesvenster - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
toets. De radio wordt nu ingeschakeld. 3 Druk op de FM/AM toets om de gewenste afstemband (FM of AM) te kiezen. 4 Als u hebt ingesteld op de FM afstemband, kunt u deze volgende stap overslaan. Houd de SCAN STOP/AM BAND toets ingedrukt en druk een van de buitenste twee pijltoetsen (MANUAL TUNE/SCAN - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
. 5 Druk nu op de SCAN STOP/AM BAND toets om naar de 11500 kHz - 12150 kHz MANUAL TUNE/SCAN START/ STANDBY TIME SET/TIME SET : - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
DIRECT STANDS, DME I' 0 KEY 0 ENTER t2V) c?, MANUAL TUNE SCAN TART STA•DBY TIME SET SCAN STOI PROTECT TIME SET BAND 0 - 0 0 (2" . 1 2 4 5 3 1 Zet de POWER/LOCK schakelaar in de "POWER" stand. 2 Druk op de ON/OFF toets. De radio wordt nu ingeschakeld. 3 Druk op de FM/AM toets om de gewenste - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
kHz. Hierbij verandert de frekwentie-aanduiding niet. 1 Schakel de radio in en stel in op de AM afstemband met de FM/AM toets. 2 Stem af op de frekwentie die u gaat het SYNC LOCK indikatorlampje branden. Wat is SSB (Single side band = enkele zijband) ? SSB-ontvangst is zeer populair bij amateur- - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
SCAN STOP P EC, T SE T BANC 0 0 P 4 Druk op de ON/OFF toets. De radio wordt nu uitgeschakeld. 5 Houd nu de (STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET) Ej of E toets ingedrukt en druk daarbij op de pijltoetsen (MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET) om de wektijd of inschakeltijd - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
THE SET El a 0 O MANUAL EUNCSCAN SEAR STANDBY TAN MT .ME ICF-SW7600GS Zie de gebruiksaanwijzing die bij de AN-LPI antenne wordt bijgeleverd. Als u op de SLEEP toets drukt tijdens luisteren naar de radio De radio FM buitenantenne (niet bijgeleverd) In een gebouw met stalen skelet, in Exteme FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
instelling van de geluidssterkte met de VOLUME regelaar van de radio is niet van invloed op het nivo van de gemaakte opnamen. Stereo bandopnamen Met een stereo cassetterecorder kunt u FM stereo radio-uitzendingen in stereo op de band opnemen. Hiervoor dient u een hoofdtelefoon aan te sluiten op de - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
Sony netspanningsadapter, alleen bijgeleverd bij de ICF- SW7600GS voor de Canada en continentaal Europa Sony auto-accusnoer (niet bijgeleverd) Gebruiksduur batterijen Met Sony R6 (AA-formaat) batterijen: FM in het land waar u de radio gaat gebruiken. Wellicht heeft uw handelaar - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
/DIRECT TUNE) werd ingedrukt. •De afstemfrekwentie van de zender is uit het geheugen gewist. ♦ Leg de frekwentie opnieuw in het geheugen vast. De radio begint niet te spelen op de ingestelde wektijd. •De wekkerfunktie was niet ingeschakeld. y Druk op de STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/STANDBY TIME SET - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
diretta 142 Per migliorare la ricezione 143 Sintonia manuale 144 Sintonia con ricerca 146 Sintonia preselezionata 148 antenna SW in dotazione 155 Uso dell'antenna FM esterna (non in dotazione) 155 Uso dell'antenna ad ampia gamma (non in dotazione) 156 Registrazione di programmi radio - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
Ricevitore FM stereo/SW /MW / LW con copertura delle bande di e batteria d'auto. (138) 132 • Usare la radio solo a 6 V CC con quattro pile R6 ( ci sono fulmini mentre si usa un'antenna esterna, scollegare immediatamente it trasformatore CA manuale, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. 133 - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
comandi Per dettagli fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi. Davanti Retro O 16 17 3 O 5 10 Antenna telescopica (143) Presa antenna esterna (EXT ANT) (155) Selettore di sensibility FM/AM (SENS DX/LOCAL) (143) 1 Presa di uscita registrazione (LINE OUT) (157) Presa cuffie (0) Quando - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
MANUAL TUNE/SCAN STA STANDBY TIME SET, TIME SET 9' 9 tP KEY ENTER SCAN STOP/ PROTECT TIM SET AM BAND HOUR 9 10 11 TUNE() SYNC LOCK 2 STANDBY STANDBY SLEEPE-- O,., 673 B PRESET I..._ - 7- S 1 9 5 1 FM la radio. Regolare l'interruttore su LOCK quando si trasporta la radio. Quando - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
Retro Corrente domestica Usare it trasformatore CA AC-E6OHG (in dotazione all'ICF-SW7600GS per Canada e Europa continentale). cr. Sony (non in dotazione) alla presa DC IN 6V. Per informazioni dettagliate, vedere it manuale collegato alla presa DC IN 6V, la radio non funziona con le pile interne. • - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
SEP M AE SET AEA PROTECT ENTER SCAN STOP TIME SET AM BAND 0 2 2,3 1 Regolare POWER/LOCK su POWER. Quando si inseriscono Ad ogni pressione del tasto interno MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET frequenze del paese di impiego. Se si usa la radio in un paese dove it sistema di allocazione delle - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
o PROTECT EWE SET AM BAND 3 4 5 6 Esempi FM 89,5 MHz DREG 8 9 FM Estrarre l'antenna telescopica esponendo la sua base mobile e regolare la sua lunghezza, angolazione e direzione. 1 Regolare POWER/LOCK su POWER. 2 Premere ON/OFF. La radio si accende. 3 Premere FM/AM per selezionare la banda (FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
. 2 Premere ON/OFF. La radio si accende. 3 Premere FM/AM per selezionare la banda (FM o AM). Selezionare AM per ricevere SW, MW o LW. 4 Se si seleziona la banda FM, saltare questo punto. Tenendo premuto SCAN STOP/AM BAND, premere ripetutamente un tasto esterno MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
indicatore TUNE si illumina. 5 Premere SCAN STOP/AM BAND per ascoltare la stazione ricevuta. La sintonia con ricerca MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/ TIME SET (1 0 I:0, se desiderato. 7 Regolare VOLUME. Per spegnere la radio, premere ON/OFF. Allocazione delle frequenze (passo di canale) FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
T STAB°. TIME SE, TAB SET ART KEY PROTECT 0- ENTER SOAR STOI / TIME SET AM BAND 0 0 1 2 4 5 3 1 Regolare POWER/LOCK su POWER. 2 Premere ON/OFF. La radio si accende. 3 Premere FM/AM per selezionare la banda (FM o AM). 4 Premere it tasto MEMORY PRESET/DIRECT TUNE da 0 a 9 desiderato. La stazione - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
1 5 3 2 1 Accendere la radio e selezionare AM con FM/AM. 2 Regolare AM MODE su FM/AM. 2 Sintonizzare la frequenza che si desidera ricevere con la sintonia diretta (vedere pagina 142), la sintonia manuale bande laterali superiore e inferiore (USB e LSB). Nella maggior parte dei casi,.una delle bande - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
ST STANDBY POKE SET ..,E SET T 0ENTER SCAN STOP/ TIME SET AM BAND C> 0 HOUR 3,5,6 3 5 4 Premere ON/OFF. La radio si spegne. 5 Tenendo premuto STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET E] o E, premere uno dei tasti MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET/TIME SET per regolare l'orario di - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
SLEEP. La radio si spegne circa 60 minuti dopo. Se si preme SLEEP dopo che la radio si 6 antenna attiva AN-LP1 in dotazione all'ICFSW7600GS Fare riferimento al manuale di istruzioni allegato all'AN-LPl. Uso dell'antenna FM esterna (non in dotazione) All'interno di edifici con struttura Antenna FM - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
dettagli sull'antenna esterna, fare riferimento al suo manuale di istruzioni. Nota La regolazione del comando VOLUME sulla radio non ha alcun effetto sulla registrazione. Registrazione stereo Quando si registra con un registratore stereo, e possibile registrare in stereo i programmi FM stereo. Per - Sony ICF-SW7600G | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
AA) La presa DC IN 6V accetta: Trasformatore CA Sony (in dotazione solo all'ICF- SW7600GS per Canada e Europa continentale) Usando pile Sony tipo R6 (formato AA): FM: circa 15 ore AM: circa 10 ore Usando pile alcaline Sony tipo R6 (formato AA): FM: circa 33 ore AM: circa 20 ore (per
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
SONY
3-758-846-44(1)
FM
Stereo/SW/MW/LW
PLL
Synthesized
Receiver
ICFSW7600G
ICFSW7600GS
Operating
Instructions
page
2
Before
operating
the
unit,
please
read
this
manual
thoroughly
and
retain
it
for
future
reference.
Mode
d'emploi
page
34
Avant
la
mise
en
service
de
cet
appareil,
priere
de
lire
attentivement
ce
mode
d'emploi
que
1'on
conservera
pour
toute
reference
ulterieure.
Bedienungsanleitung
Seite
66
Lesen
Sie
vor
der
Inbetriebnahme
diese
Anleitung
sorgfaltig
durch
and
bewahren
Sie
sie
zum
spateren
Nachschlagen
gut
auf.
Gebruiksaanwijzing
blz.
98
Lees,
alvorens
het
apparaat
in
gebruik
to
nemen,
de
gebruiksaanwijzing
aandachtig
door
en
bewaar
deze
voor
eventuele
naslag.
Istruzioni per
I'uso
pagina
130
Prima
di
usare
l'apparecchio,
leggere
con
attenzione
questo
manuale
e
conservarlo
per
riferimenti
futuri.
C.1
Sony
Corporation
©
1994
Printed
in
Japan