Sony STR-ZA5000ES Operating Instructions
Sony STR-ZA5000ES Manual
 |
View all Sony STR-ZA5000ES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony STR-ZA5000ES manual content summary:
- Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 1
MULTI CHANNEL AV RECEIVER Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES STR-ZA5000ES - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 2
upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. STR-ZA5000ES WARNING To servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 3
servicing to qualified service personnel. Servicing with the following instructions. 1) Disconnect the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 4
wall, leave more than 88.9 mm (3.5 in) space between the receiver and the wall. 4US Make sure to use a "WS-RE1" dedicated rack mount kit for this receiver when mounting the receiver on a rack mount. Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 5
Main features of the receiver Refer to the Help Guide for details of each function. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Compatible with a variety of connections and formats Feature Compatible with Dolby Atmos and DTS:X HDMI (6 input (1 in front), 2 output) Switching hub Description - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 6
The Pass Through function outputs HDMI signals to the TV, even when the receiver is in standby mode. The function allows you to play back video are not sure of the impedances of the speakers, refer to the operating instructions supplied with your speakers. (This information is often on the back of - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 7
8 Main parts and controls 9 Preparation 1: Preparing the receiver and the remote control 13 Preparation 2: Performing Easy Setup 14 Enjoying video/sound from the connected device........... 15 Using the menu on the TV screen 16 Changing the settings 17 Troubleshooting 18 Specifications 20 7US - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 8
features Adjusting Settings Troubleshooting Precautions/Specifications Startup Guide MULTI CHANNEL AV RECEIVER Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES STR-ZA5000ES Operating Instructions (this booklet) Help Guide (online) To read the Help Guide, go to the - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 9
on or sets it to standby mode. The indicator lights up according to the status of the receiver. Also, the color of the indicator changes depending on the status of the receiver. Receives signals from the remote control. Turns to adjust the volume level. Open the cover when you use the HDMI IN - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 10
the HDMI OUT A and HDMI OUT B jacks. Used for maintenance and service. Insert a USB flash drive containing audio files* to play. Selects the AMP MENU: Displays the menu on the display panel of the receiver to operate the receiver. Activates the In-Ceiling Speaker Mode. Selects the sound field you - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 11
menu. Press to perform Auto Calibration. Used for tuner operations. Press + or - to select the input source. Press to select the input mode. Turns the receiver in zone 2 or zone 3 on or sets it to standby mode. Switches the output for two monitors connected to the HDMI OUT A and HDMI OUT - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 12
Parts SOUND FIELD (2CH/ DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) Functions Selects the sound field you want. Adjusts the volume level. * The + button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the receiver. 12US - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 13
and the remote control Before starting the following steps, connect speakers and AV devices to the receiver referring to the supplied Startup Guide. 1 Insert batteries into the remote control with correct polarity. * Space remains between the plug and the rear panel even when the power cord - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 14
turn on the receiver for the first time or after the receiver is initialized. Notes If the Easy Setup screen does not appear or you want to display the Easy Setup screen manually, you can and then press . 2 Set up the receiver in accordance with the instructions on the Easy Setup screen. 14US - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 15
the TV on, and then switch the input of the TV to which the receiver is connected. 2 Press HOME. The home menu is displayed on the TV Press +/- to adjust the volume. You can also use MASTER VOLUME on the receiver. 7 Press 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE or MULTI ST. to enjoy the surround sound. You - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 16
the TV on, and then switch the input of the TV to that which the receiver is connected. 3 Press repeatedly to select the menu you want to use, and Zone 2 or Zone 3. Setup: Select to adjust the various settings for the receiver. Hints When [OPTIONS] appears in the lower right portion of the TV - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 17
HOME 1 Turn the TV on, and then switch the input of the TV to which the receiver is connected. 3 Press repeatedly to select [Setup], and then press . 4 Select the Surround Neural:X Multi Stereo For Details on each mode, visit the Help Guide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ 17US - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 18
asked questions. Visit the Help Guide for detailed examples. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ You can search by a keyword using the online troubleshooting guide. If you still cannot find a solution, consult your nearest Sony dealer. General The top of the receiver is hot. Phenomenon is - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 19
on the receiver is activated due to a short-circuit problem, turn off the receiver. Check the connection of the speakers and turn on the power again. UPDATE FAILED is not match to the speaker pattern you set. See the Help Guide and change the setting to fit the actual speaker pattern. Display - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 20
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 8 ohm loads, both channels driven, from 20 - 20,000 Hz; rated 120 watts per channel minimum RMS power, with no more than 0.09% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. Amplifier - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 21
2, 3, 4 and/or 5 jacks, and Premium High Speed HDMI Cables, which can support bandwidth up to 18 Gbps. ** If you use deep color (10 bit or 12 bit (during standby mode) 0.3 W (When "Control for HDMI," "Audio Return Channel," "Pass Through," "Network Standby," and "External Control" are set to "Off - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 22
Supplied accessories Operating Instructions (this manual) Startup Guide (1) Optimizer microphone (ECM-AC1) (1) FM wire antenna (aerial) (1) AM loop antenna (aerial) (1) AC power cord (mains lead) (1) Remote control (RM-AAU217) (1) R03 (size-AAA) batteries (2) - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 23
- Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 24
que vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle STR-ZA5000ES N° de série AVERTISSEMENT Pour sence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (service) dans les l'appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 25
inutilisation prolongée. 14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L'appareil doit être réparé en cas de dommage quelconque qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 26
ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de service. Ne placez pas l'ampli-tuner près d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons l'ampli-tuner ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. 4FR - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 27
de l'ampli-tuner Reportez-vous au Guide d'aide pour chaque fonction. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Compatible avec , par exemple Deep Color, 4K et la transmission 3D, ainsi que Audio Return Channel (ARC). 4K Toutes les prises HDMI permettent d'entrer et de reproduire des signaux 4K - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 28
Fonctions utiles Fonction Description Des opérations L'ampli-tuner peut afficher 16 chiffres sur 2 lignes, ce faciles et accessibles qui vous permet de procéder aux réglages sans moniteur. Le bouton CUSTOM PRESET vous permet de rappeler plusieurs réglages à la fois. Des fonctions flexibles - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 29
Table des matières Manuels fournis pour ce produit 8 Pièces et commandes principales 9 Préparation 1 : Préparation de l'ampli-tuner et de la télécommande 12 Préparation 2 : Effectuer Easy Setup 14 Profiter de la vidéo/du son à partir de l'appareil raccord 15 Utilisation du menu sur l'écran du - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 30
écifications Guide de démarrage MULTI CHANNEL AV RECEIVER Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES STR-ZA5000ES Mode d'emploi (ce manuel) Guide d'aide (en ligne) Pour consulter le Guide d'aide, rendez-vous sur le site Web suivant : http://rd1.sony.net/help/ha - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 31
Pièces et commandes principales Capot du panneau avant Fixation du capot avant Pièces (alimentation) Capteur de télécommande MASTER VOLUME Capuchon de la prise HDMI Fonctions Permet d'allumer l'ampli-tuner ou de le régler en mode veille. Le témoin s'allume en fonction de l'état de l' - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 32
sortie pour deux moniteurs raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B. SETTING (port (USB)) Permet de procéder à la maintenance et au service. Insérez une clé USB contenant les fichiers audio* à lire. ZONE CONTROL (ZONE2, Permet de sélectionner l'emplacement à ZONE3) commander. Pièces - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 33
Télécommande Pièces MAIN (alimentation) ZONE2, ZONE3, MAIN PURE DIRECT IN-CEILING SP Touches de commande du menu INPUT SETUP AUTO CAL Touches de commande du tuner INPUT +/- INPUT MODE ZONE2 , ZONE3 HDMI OUTPUT Touches d'entrée Fonctions Permet d'allumer l'ampli- - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 34
éparation de l'ampli-tuner et de la télécommande Avant de démarrer la procédure suivante, raccordez les enceintes et les périphériques AV à l'ampli-tuner en vous reportant au Guide de démarrage fourni. 1 Insérez des piles dans la télécommande en respectant la polarité. Piles R03 (taille AAA) 12FR - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 35
prévu que le cordon soit branché de cette manière. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 3 Appuyez sur pour mettre l'ampli-tuner AV sous tension. 4 Placez le microphone d'optimisation à votre emplacement d'écoute et réglez-le à la hauteur de vos oreilles. Le microphone d'optimisation permet de - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 36
voisins et les éventuels enfants présents. 1 Appuyez sur pour sélectionner la langue des messages affichés à l'écran, puis sur . 2 Réglez l'ampli-tuner conformément aux instructions affichées sur l'écran Easy Setup. 14FR - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 37
Profiter de la vidéo/du son à partir de l'appareil raccordé HOME SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) +/- 1 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur celle à laquelle l'ampli-tuner est raccordé. 2 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil s'affiche sur - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 38
Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur Vous pouvez afficher le menu de l'ampli-tuner sur l'écran du téléviseur. 2 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur. OPTIONS RETURN HOME 1 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 39
sources d'entrée. Sélectionnez [Setup] - [Audio Setup] - [Sound Field]. 2ch Stereo Direct A.F.D. Dolby Surround Neural:X Multi Stereo Pour en savoir plus sur chaque mode, consultez le Guide d'aide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ 17FR - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 40
La page de dépannage suivante aborde les questions fréquentes. Consultez le Guide d'aide pour obtenir des exemples détaillés. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Vous pouvez rechercher à l'aide d'un mot-clé grâce au guide de dépannage en ligne. Si vous ne trouvez toujours pas de solution - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 41
problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. PROTECTOR L' connexion des enceintes et remettez l'ampli-tuner sous tension. UPDATE FAILED Insérez une clé USB sur laquelle èle d'enceinte que vous avez défini. Consultez le Guide d'aide et changez le réglage pour l'adapter au mod - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 42
mesure est terminée. Toutefois, les enceintes ne sont pas correctement positionnées les unes par rapport aux autres. Reportez-vous au Guide de démarrage fourni et vérifiez les positions relatives des enceintes. Il n'y a pas d'informations d'avertissement. 20FR Spécifications CARACTÉRISTIQUES DE - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 43
Entrées (numériques) IN (BD/DVD) (coaxiale) IN 1 (AUX), IN 2 (TV) (optique) Impédance : 75 ohms S/B : 96 dB (A, 20 kHz filtre passebas) S/B : 96 dB (A, 20 kHz filtre passebas) Sorties ZONE2, ZONE 3 (AUDIO OUT) Tension : 2 V Impédance : 1 kohm FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, Tension : 2 V - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 44
(en mode veille) 0,3 W (Lorsque « Control for HDMI », « Audio Return Channel », « Pass Through », « Network Standby » et « External Control » sont 12 oz) sans le capot avant Accessoires fournis Mode d'emploi (ce manuel) Guide de démarrage (1) Microphone d'optimisation (ECM-AC1) (1) Antenne fil FM - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 45
- Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 46
en contacto con su proveedor Sony en relación con este producto. N.º de modelo STR-ZA5000ES N.º de serie ADVERTENCIA Para indica al usuario que el manual que acompaña a este los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 47
para solicitar asistencia. PRECAUCIÓN Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus facultades para utilizar este equipo. Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 48
ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo desengrasador ni disolventes, tales como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o problema relacionado con su receptor, consulte al distribuidor Sony más cercano. 4ES - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 49
de ayuda para obtener detalles sobre cada función. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Compatible con una variedad de conexiones y estándares HDMI, tal como transmisión Deep Color, 4K y 3D, y Audio Return Channel (ARC). 4K Todas las tomas HDMI pueden recibir o emitir señales 4K. Todas las - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 50
ón de altavoces. Notas sobre la impedancia de los altavoces Si no está seguro de la impedancia de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces. (Esta información suele estar en la parte posterior de los altavoces.) Si todos los altavoces conectados - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 51
Índice de contenido Manuales provistos para este producto 8 Partes y controles principales 9 Preparación 1: Preparación del receptor y del mando a distancia 12 Preparación 2: Realización de Easy Setup 14 Para disfrutar contenido de - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 52
/Especificaciones MULTI CHANNEL AV RECEIVER Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES STR-ZA5000ES Manual de instrucciones (este folleto) Guía de ayuda (online) Para leer la Guía de ayuda, vaya a la página web siguiente: http://rd1.sony.net/help/ha/strza5 - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 53
Partes y controles principales Cubierta del panel frontal Cómo instalar la cubierta frontal Partes (alimentación) Sensor remoto MASTER VOLUME Tapa de la toma HDMI Funciones Permite encender el receptor o ponerlo en modo de espera. El indicador se enciende de acuerdo con el estado del - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 54
Panel frontal Partes Funciones PING Permite visualizar la dirección IP y la dirección MAC en el panel de visualización. Botones de entrada Permiten seleccionar el dispositivo que usted quiere reproducir. TONE MODE, TONE+/- Presione para ajustar el nivel de graves/ agudos del altavoz. - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 55
Mando a distancia Partes MAIN (alimentación) ZONE2, ZONE3, MAIN PURE DIRECT IN-CEILING SP Botones de operación del menú INPUT SETUP AUTO CAL Botones de control del sintonizador INPUT +/- INPUT MODE ZONE2 , ZONE3 HDMI OUTPUT Botones de entrada Funciones Permite - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 56
el receptor. Preparación 1: Preparación del receptor y del mando a distancia Antes de comenzar los pasos siguientes, conecte los altavoces y dispositivos AV al receptor consultando la Guía de inicio suministrada. 1 Inserte las pilas en el mando a distancia con las polaridades correctas. Pilas R03 - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 57
ón está insertado firmemente. El cable tiene que ser conectado de esta manera. Esto no es un mal funcionamiento. 3 Presione para encender el receptor de AV. 4 Ponga el micrófono optimazador en su posición de escucha y ajústelo a la misma altura que sus oídos. El micrófono optimizador se utiliza - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 58
Preparación 2: Realización de Easy Setup La pantalla Easy Setup aparece en la pantalla del televisor cuando usted enciende el receptor por primera vez o después de inicializarse el receptor. Notas Si la pantalla Easy Setup no aparece o si usted quiere visualizar la pantalla Easy Setup manualmente - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 59
Para disfrutar contenido de video/sonido del dispositivo conectado 1 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor. 2 Presione HOME. Se visualiza el menú de inicio en la pantalla del televisor. HOME SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 60
Utilización del menú en la pantalla del televisor Puede visualizar el menú del receptor en la pantalla del televisor. OPTIONS RETURN HOME 1 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor. 2 Presione HOME. Se visualiza el menú de inicio en la - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 61
] - [Audio Setup] - [Sound Field]. 2ch Stereo Direct A.F.D. Dolby Surround Neural:X Multi Stereo Para obtener detalles sobre cada modo, visite la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ 17ES - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 62
Visite la Guía de ayuda para ver ejemplos detallados. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Puede buscar por palabra clave utilizando la guía reproducción, puede que el equipo necesite ser configurado. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo. Ajuste "HDMI Signal Format - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 63
resolver el problema. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. PROTECTOR El receptor está cubierto y los agujeros Compruebe la conexión de los altavoces y conecte la alimentación otra vez. UPDATE FAILED Inserte una memoria USB en la que esté guardado el archivo - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 64
Pantalla Warning 41, Warning 42 Warning 43 Warning 44 NO WARNING Explicación La entrada desde el micrófono optimizador es demasiado grande. Puede que la distancia entre el altavoz y el micrófono optimizador sea demasiado pequeña. Sepárelos y realice la medición otra vez. No se pueden detectar - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 65
Entradas (digitales) IN (BD/DVD) (Coaxial) IN 1 (AUX), IN 2 (TV) (Óptica) Impedancia: 75 ohm S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF) S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF) Salidas ZONE2, ZONE 3 (AUDIO OUT) Voltaje: 2 V Impedancia: 1 kohm FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, Voltaje: 2 V SURROUND BACK L/R, HEIGHT 1 L/R, - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 66
modo en espera) 0,3 W (Cuando "Control for HDMI", "Audio Return Channel", "Pass Through", "Network Standby" y "External Control" están ajustados lb 12 oz) sin incluir la cubierta frontal Accesorios suministrados Manual de instrucciones (este manual) Guía de inicio (1) Micrófono optimizador (ECM-AC1) - Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 67
- Sony STR-ZA5000ES | Operating Instructions - Page 68
©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-584-968-11(1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
STR-ZA5000ES
Operating Instructions
US
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
MULTI CHANNEL
AV RECEIVER