Sony VPL-FHZ66 Startup Guide - Quick Reference Manual
Sony VPL-FHZ66 Manual
![]() |
View all Sony VPL-FHZ66 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony VPL-FHZ66 manual content summary:
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 1
Sony Corporation Printed in China 4-738-752-02 (1) Data Projector VPL-FHZ66/FHZ61/FHZ58 VPL-FWZ65/FWZ60 30 JP Quick Reference Manual___ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida __ ES Kurzreferenz DE Guida rapida all'uso_______ IT CS RU © 2018 Sony Corporation - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 2
30 Step 1 Step 2 Step 3 2 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 3
m 1 2 3 JP 3JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 4
ࠂܯ Րࡂ ిײ 4 JP ࠂܯ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 5
5 JP ࠂܯ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 6
ҙ 6 JP ҙ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 7
4 3&-&"4 7 JP ҙ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 8
ҙ DN ʷ DN DN Ҏ্ DN 8 JP ҙ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 9
3 9 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 10
DN Ҏ্ DN Ҏ্ JP 10 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 11
ࠂܯ ͝ҙ ॏཁ 11 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 12
ࠂܯ 4 7$$*" ҙ +*4 3 ҙ ҙ JP 12 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 13
Ϋϥε 3 8 8 71-');'8 71-');'8 ʢ71 ʙ ON 30 13 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 14
Step 1 ४උ͢Δ ϦϞίϯʢ3.1 30 $%30 "EPCF3FBEFS EPCF3FBEFS ɺ"EPCF 1 $%30 JOEFYIUNM 2 ϦοΫ͢Δɻ ˗$%30 RM-PJ27 1 3 2 JP 14 ४උ͢Δ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 15
1 2 ४උ͢Δ 15 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 16
1 Ήɻ 2 ຊମͷ ?1 3 .&/6 4 1 V ·ͨ v Λԡͯ͠ɺ0QFSBUJPO 5&3 2 V ·ͨ v BOHVBHF 5&3 3 VvBb 5&3 5 .&/6 JP 16 ४උ͢Δ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 17
Step 2 ଓ͢Δ ͝ҙ JHI4QFFE 4%ʢ%JSFDU4USFBN%JHJUBM POTVNFS &MFDUSPOJDT$POUSPM 30 ଓ͢Δ 17 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 18
1 πϝ ࣠ ࣠ ͝ҙ 2 JP 18 ଓ͢Δ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 19
Step 3 ࣸ͢Δ 4 5 1 2 ຊମ 6 3 5 1 Ήɻ 2 ϖʔδʣɻ 3 ຊମͷ ?1 4 5 165 165 Vv ϘλϯΛԡ 6 + 7 ࣸ͢Δ 19 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 20
ண࣌ 44)*'54)*'5 Ϙλϯ 00 V Λԡ͠ɺVvBb ϘλϯͰௐ '0$64 V vBb vBb ண࣌ ͢Δɻ 3&4&5 ζʔϜϨόʔ JP 20 ࣸ͢Δ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 21
1"55&3 V/v B/b 1"55&3 1 ຊମͷ ?1 ͷ 1 2 30 ࣸ͢Δ 21 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 22
0/45 8"3 0/45"/%#: 8"3 JP 22 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 23
ճ ճ ҙຯ ରॲํ๏ ͚ΒΕ͍ͯ· ͤΜɻ 0/45"/%#: Π Μɻ 0/45"/%#: Π ·ͨ͠ɻ ͍·ͤΜɻ ͕ҟৗͰ ͢ɻ 0/45 30 23 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 24
1 2 6/-0 αΠυΧόʔ 4 ωδ ͭ·Έ 5 ग़͢ɻ 3 JP 24 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 25
6 7 πϝ πϝ 8 πϝ 9 औΓ֎͢ 1 44)*'5 3&4&5 2 3 -&/43&-&"4 25 JP - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 26
-&/43&-&"4& Ϙλϯ ࣸϨϯζ औΓ͚Δ 1 ຊମ্໘ 4 3&-&"4 ҹઢ 2 ·Ͱճ͢ɻ JP 26 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 27
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 28
About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the basic operations for projecting pictures Projection Lens," as necessary. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CDROM. Step 1 Preparing Page 13 Step 2 Connecting Page - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 29
/ Plug, please consult a qualified service personnel. IMPORTANT The nameplate is located accordance with the instruction manual, may cause user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 30
For the customers in the U.S.A. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This product is classified as a CLASS 3R LASER PRODUCT. This CLASS 3R PRODUCT LABEL is located on the left side, below the - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 31
/lang/en/ ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www.pro - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 32
diodes or 4.35 W laser diodes × 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 or × 21 (VPL-FHZ58) Wavelength: 450 - 460 nm Beam divergence angle from lens of this unit Laser emission port ◆ For details of , refer to "Dimensions" in the supplied Operating Instructions (CD-ROM). 6 GB WARNING - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 33
For the customers in Taiwan only 7 WARNING GB - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 34
, mechanical vibration or shock. 8 GB Precautions • If a user disassembles, repairs, or alters the unit, it may cause a serious problem to the user's safety. • If the projector malfunctions or is damaged, consult with a qualified Sony personnel. • If the ventilation holes are blocked, internal heat - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 35
this bar, it may cause the unit to fall and be damaged, and may result in personal injury. For dealers • When the projector is mounted on the ceiling, a Sony bracket or recommended equivalent must be used for installation. • Be sure to secure the cabinet cover firmly when installing to the ceiling - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 36
. This is not a malfunction of the unit. On Fan Since the projector is equipped with a fan inside to prevent internal temperature from rising, there . If, however, in a case of abnormal noise, consult with qualified Sony personnel. About Lens Replacement When the power is connected, do not attach - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 37
If condensation occurs, leave the projector turned on for about two hours before use. Notes on security • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES factory preset values (refer to "Using Network Features" in the Operating Instructions). Changing the password regularly is also recommended. • Do not browse - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 38
OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 39
Terminal cover (1) Quick Reference Manual (this manual) (1) Operating Instructions (CD-ROM) (1) Using the CD-ROM manual The manual can be read on a the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 40
menus, messages, etc. is English. To change the on-screen language, proceed as follows: 1 Plug the AC power cord into a wall outlet. 2 Turn on the projector. Press the ?/1 key on the main unit or the ? key on the Remote Commander. 3 Press the MENU key to display the menu. If the display - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 41
the cable itself. • For more information, refer also to the instruction manuals of the equipment you are connecting. Connecting a Computer Computer HDMI the cable type logo is specified. (Sony products are recommended.) • The HDMI terminal of this projector is not compatible with DSD (Direct Stream - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 42
Attaching the terminal cover You can attach the supplied terminal cover to prevent dust from entering the terminals to maintain a neat appearance. 1 Fit one shaft on the side of the terminal cover into the hole on the bottom, then fit the other shaft by bending the cover slightly. Shaft Tabs - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 43
the main unit or the ? key on the Remote Commander. 4 Turn on the connected equipment. 5 Select the input source. Press the INPUT key on the projector to display the input select window. Press the INPUT key repeatedly or the V/v key to select an image to be projected. The signal icon appears - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 44
by rotating the peripheral focus ring. When attaching the Electric zoom lens Press the ZOOM key on the projector or the Remote Commander then press the V/ v/B/b key to adjust the size. When attaching the Manual zoom lens Turn the zoom lever to adjust the size. Press the LENS SHIFT/SHIFT key on - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 45
• Be careful not to let the projector down on your fingers. • Do not push hard on the top of the projector with the front feet (adjustable) extended key on the main unit or the 1 key on the Remote Commander. The projector starts shutdown and turns off. 2 Unplug the AC power cord from the wall outlet - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 46
flash in red, address the problem in accordance with "Warning indicators and remedies" (page 21). ON/STANDBY WARNING indicator indicator Operating status indication Indicator status Operating status Meaning Standby The power is supplied to the projector and the projector is in a standby mode - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 47
the wall outlet and turn on the projector. If the problem still persists, consult with qualified Sony personnel. If there is any problem or an error message appears on the screen, refer to "Messages List" or "Troubleshooting" in the Operating Instructions contained in the supplied CDROM. Indicators - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 48
even after cleaning, replace the air filter with a new one. For details on a new air filter, consult with qualified Sony personnel. Caution If you continue to use the projector even after the message is displayed, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature may rise inside the - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 49
Caution When replacing the lens, your eyes may be damaged if a strong light accidently gets into your eyes. Before replacing the lens, turn off the projector and then unplug the AC power cord. 3 While pressing and holding down the LENS RELEASE button, rotate the 23 Replacing the Projection Lens GB - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 50
projection lens counterclockwise to pull out the lens straight. Note When attaching the projection lens, do not press the LENS RELEASE button. LENS RELEASE button Projection lens Attaching 1 Fully insert the projection lens with the index on the lens facing toward the top surface of the main - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 51
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 52
de référence rapide Ce Guide de référence rapide explique les opérations de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en 16 Témoins Page 19 Nettoyage du filtre à air Page 21 Remplacement de l'objectif de projection .....Page 22 2 FR A propos du Guide de référence rapide - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 53
, ampérage) appropriées. Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié. IMPORTANT La plaque signalétique se situe sous l'appareil. Pour les clients au Canada CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Pour les - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 54
. Attention L'emploi d'instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux. Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/ pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 55
CLASSE 1 ÉTIQUETTE CLASSE 3R Spécifications de la source lumineuse Diodes laser 3,75 W ou diodes laser 4,35 W × 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 ou × 21 (VPL-FHZ58) Longueur d'onde : 450 - 460 nm Angle de divergence du faisceau par rapport à l'objectif de cet appareil Port - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 56
service de votre projecteur est identique à la tension locale. Si un adaptateur de tension est nécessaire, informez-vous auprès d'un technicien Sony agr projecteur ne fonctionne pas bien ou est endommagé, consultez un technicien Sony qualifié. • Si les orifices de ventilation sont obstrués, la - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 57
. Portrait (Touches de l'appareil orientées vers le bas) Pour les revendeurs • Quand le projecteur est fixé au plafond, un support Sony ou un support équivalent recommandé doit être utilisé pour l'installation. • Vous devez fermer le couvercle du cabinet solidement lors de l'installation au plafond - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 58
Lors de I'installation • Lorsque vous installez l'appareil, laissez un espace entre celui-ci et les murs, etc. comme illustré. 50 cm minimum (19 11/16 pouces) 50 cm minimum (19 11/16 pouces) • Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit très chaud, très humide ou très froid. • Évitez d' - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 59
de travailler dans un environnement sûr lors de l'entretien ou du contrôle des pièces de la source d'éclairage. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé. Mise au rebut des déchets usagés Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures ménagères. Mettez correctement au rebut les produits - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 60
de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. • Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit. - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 61
) (2) Cordon d'alimentation secteur (1) Porte-fiche (1) Cache des bornes (1) Guide de référence rapide (ce manuel) (1) Mode d'emploi (CD-ROM) pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Mise en place des piles Deux piles de format AA (R6) - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 62
2 Glissez le porte-fiche par-dessus le cordon d'alimentation afin de le fixer à l'appareil. FR 12 Préparation - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 63
Sélection de la langue de menu L'anglais est défini d'origine comme langue d'affichage des menus, des messages, etc. Pour changer la langue des menus à l'écran, procédez comme suit : 1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. 2 Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 64
équipement compatible HDMI portant le logo HDMI. • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse portant un logo du type de câble. (Les produits Sony sont recommandés.) • La borne HDMI de ce projecteur n'est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital - technologie de numérisation) ou le - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 65
Fixation du cache-borne Vous pouvez fixer le cache-borne fourni pour empêcher la poussière de pénétrer dans les bornes et préserver ainsi l'apparence de l'appareil. 1 Montez une tige sur le côté du cache- borne dans l'orifice du dessous, puis montez l'autre tige en pliant légèrement le cache. Ergots - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 66
Etape 3 Projection Projection d'une image La taille de l'image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l'écran. Installez le projecteur de façon à adapter l'image projetée à la taille de l'écran. 4 Fenêtre de sélection d'entrée 5 Prise murale 1 2 Projecteur 6 Ordinateur Appareil - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 67
Réglage de la mise au point, la taille et la position de l'image projetée Mise au point Taille (zoom) Position (déplacement d'objectif) Lors de la fixation de l'objectif à mise au point électrique Appuyez sur la touche FOCUS du projecteur ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche V/v/B/ - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 68
). Remarques • Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts. • Évitez d'appuyer fortement sur le dessus du projecteur lorsque les supports avant (réglables) sont déployés. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. Affichage d'une mire pour le réglage d'une image Vous pouvez afficher - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 69
Témoins Vous pouvez vérifier l'état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l'état d'éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING à l'avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Témoins d'avertissement et solutions » (page 20) afin de remédier au - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 70
puis branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. FR 20 Témoins En cas de problème ou si un message d'erreur apparaît à l'écran, reportez-vous à la section « Liste des messages » ou - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 71
re du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d'informations sur les filtres à air neufs, contactez un technicien Sony agréé. Mise en garde Si vous continuez d'utiliser le projecteur alors que le message est affiché, la poussière risque de s'accumuler et de - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 72
6 Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur. 7 Remplacez le filtre à air et fixez le couvercle du filtre. Pour fixer le couvercle du filtre, mettez les deux ergots de droite en place, tournez le couvercle du filtre en utilisant le côté droit comme un axe, puis mettez les deux ergots de gauche en - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 73
3 Tout en maintenant la touche LENS RELEASE enfoncée, tournez l'objectif de projection dans le sens antihoraire pour retirer l'objectif en le maintenant droit. 2 Faites pivoter l'objectif dans le sens horaire jusqu'à enclenchement. Bouton LENS RELEASE Objectif de projection Fixation 1 Insérez à - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 74
"Limpieza del filtro de aire" y "Sustitución del objetivo de proyección" si es necesario. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado. Paso 1 Preparación Página 10 Paso 2 Conexión Página 13 Paso 3 Proyecci - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 75
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elé - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 76
FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 o × 21 (VPL-FHZ58) Longitud de onda: 450 - 460 nm Ángulo de divergencia del haz de luz desde la lente de esta unidad Puerto de emisión láser ◆ Para obtener mas informacion sobre , consulte "Dimensiones" en el Manual de instrucciones incluido (CD-ROM). 4 ES - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 77
la unidad, puede poner en peligro gravemente su propia seguridad. • Si se produce un error o una avería en el proyector, consulte con un técnico de Sony cualificado. • Si se bloquean los orificios de ventilación, el calor interno aumentará y esto podría provocar un incendio o dañar la unidad. Con el - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 78
ventilación. Retrato (botones de la unidad cara abajo) Para los distribuidores • Si se instala el proyector en el techo, es necesario utilizar un soporte Sony o un soporte equivalente recomendado. • Cierre firmemente la tapa de la carcasa cuando lo instale en el techo. De 30 cm a 50 cm Placa met - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 79
Sobre la instalación • Cuando instale la unidad, deje espacio entre cualquier pared o similar y la unidad como se muestra en la ilustración. • Evite instalar la unidad en un entorno en el que haya un exceso de polvo o humo. Si lo hace, el filtro del aire se obstruirá, y es posible que la unidad se - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 80
proceso de fabricación y no indica un fallo de funcionamiento. Si, no obstante, se produce un ruido anómalo, consulte con personal especializado de Sony. Acerca de la sustitución del objetivo Cuando el equipo esté encendido, no coloque ni retire el objetivo de proyección. No utilice ningún objetivo - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 81
encendido durante dos horas antes de utilizarlo. Notas sobre la seguridad • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS predeterminados de fábrica (consulte "Uso de las funciones de red" en el Manual de instrucciones). Asimismo, se recomienda cambiar la contraseña periódicamente. • - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 82
.html en el CD-ROM. 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Colocación de las pilas Se suministran dos pilas de tamaño AA - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 83
2 Deslice el sujeta-enchufe por el cable de alimentación de CA para fijarlo a la unidad. Preparación 11 ES - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 84
Selección del idioma del menú El idioma predeterminado de fábrica para visualizar los menús, mensajes, etc. es el inglés. Para cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla, haga lo siguiente: 1 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de pared. 2 Encienda el proyector. Pulse la tecla - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 85
del mismo cable. • Para obtener más información, consulte también los manuales de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Conexión a un los que aparezca el logotipo del tipo de cable. (Se recomiendan los productos Sony.) • El terminal HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 86
Colocación de la cubierta del terminal Puede colocar la cubierta de terminales suministrada para evitar la penetración de polvo en los terminales y mantener el equipo con buen aspecto. 1 Coloque una patilla del lateral de la cubierta del terminal en el orificio de la parte inferior y, a continuaci - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 87
Paso 3 Proyección Proyección de una imagen El tamaño de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y la pantalla. Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tamaño de la pantalla. 4 Ventana de selección de entrada 5 Toma de pared 1 2 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 88
la tecla FOCUS del proyector o del mando a distancia y, a continuación, pulse la tecla V/v/B/b para ajustar el enfoque. Cuando coloque el objetivo de enfoque manual Gire la palanca de enfoque y el anillo de enfoque periférico para ajustar el enfoque. Puede ajustar el enfoque del área periférica - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 89
ón de CA de la toma de pared. Si necesita realizar otros ajustes en las imágenes proyectadas, consulte "Proyección/Ajuste de una imagen" en el Manual de instrucciones incluido en el CD-ROM suministrado. Proyección 17 ES - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 90
Indicadores Puede comprobar el estado del proyector o si existe algún tipo de anomalía comprobando el estado de iluminación/parpadeo del indicador ON/STANDBY y del indicador WARNING de la parte frontal. Si los indicadores parpadean en rojo, solucione el problema de acuerdo con "Soluciones e - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 91
Soluciones e indicadores de advertencia Estado del indicador El número de parpadeos Significado Soluciones Dos veces (Se ilumina (Parpadea en rojo) en rojo) Tres veces Seis veces Ocho veces La cubierta lateral o el filtro de aire no se han instalado de forma segura. Compruebe cómo se han - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 92
el cable de alimentación de CA en la toma de corriente y encienda el proyector. Si el problema persiste, consulte con personal especializado de Sony. ES 20 Indicadores Si tiene cualquier problema o aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte "Lista de mensajes" o "Solución de problemas - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 93
és de haberlo limpiado, sustitúyalo por uno nuevo. Para obtener información detallada sobre un nuevo filtro de aire, consulte con personal especializado de Sony. Precaución Si continúa utilizando el proyector después de que aparezca el mensaje, es posible que se acumule el polvo y lo obstruya. Como - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 94
6 Limpie el filtro de aire con un aspirador. 7 Vuelva a colocar el filtro de aire y coloque la cubierta del filtro. Al colocar la cubierta del filtro, encaje las dos lengüetas de la derecha, gire la cubierta del filtro con el lado derecho como si fuera un eje, y encaje las dos lengüetas de la - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 95
3 Mientras mantiene pulsado el botón LENS RELEASE, gire hacia la izquierda el objetivo de proyección para extraerlo. 2 Gire el objetivo hacia la derecha hasta que quede encajado. Botón LENS RELEASE Objetivo de proyección Colocación 1 Coloque la marca del objetivo de proyección mirando hacia la - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 96
Informationen zur Kurzreferenz In dieser Kurzreferenz werden die Grundfunktionen für das Projizieren von Bildern erläutert. Es werden auch wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen erläutert, die Sie bei Handhabung und Gebrauch dieses Geräts beachten müssen. Weitere Informationen finden Sie bei - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 97
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 98
USA) AUFKLEBER KLASSE 1 AUFKLEBER KLASSE 3R Technische Daten der Lichtquelle 3,75-W-Laserdioden oder 4,35-WLaserdioden × 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 oder × 21 (VPL-FHZ58) Wellenlänge: 450 - 460 nm Ablenkungswinkel des Strahls vom Objektiv dieses Geräts Laseraustrittsöffnung - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 99
gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertes Sony-Personal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. • Soll das Gerät ät auseinandernimmt, repariert oder verändert, kann dies schwerwiegende Probleme für die Sicherheit des Benutzers verursachen. • Wenn der - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 100
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie dem Originalverpackungsmaterial, einem weichen Tuch, Papier, Teppichen oder Papierresten. Diese Materialien können durch die Lüftungsöffnungen angesaugt werden. • Stellen Sie keinen Gegenstand, der das Licht während der Projektion blockiert, - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 101
Info zur Installation • Halten Sie bei der Installation die Abstände zwischen Wänden usw. und dem Gerät gemäß der Abbildung ein. • Vermeiden Sie die Installation des Geräts in sehr staubiger oder extrem rauchiger Umgebung. Anderenfalls setzt sich der Luftfilter zu, was zu einer Funktionsstörung - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 102
und stellt keine Fehlfunktion dar. Sie sollten sich aber an qualifiziertes Sony-Personal wenden, wenn es zu ungewöhnlichen Geräuschen kommt. sichere Umgebung erforderlich. Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony-Fachleute. Hinweis zur Entsorgung gebrauchter Produkte Entsorgen Sie die - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 103
Gerät nutzen oder schädliche Programm ausführen. Hinweise • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 104
klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der SonyServicevertretung bestellen. Einlegen der Batterien Zwei R6-Batterien der Größe AA werden für die RM-PJ27-Fernbedienung mitgeliefert. Verwenden Sie - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 105
2 Schieben Sie den Steckerhalter über das Netzkabel, um dieses am Gerät zu befestigen. Vorbereitung 11 DE - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 106
Wählen der Menüsprache Die werkseitige Einstellung für die Sprache zur Anzeige der Menüs, Meldungen usw. ist Englisch. Um die Sprache für die Bildschirmanzeige zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. 2 Schalten Sie den Projektor ein. Drücken Sie die - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 107
Hinweise • Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte mit HDMI-Logo. • Verwenden Sie HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.) • Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD-Signal (Direct Stream Digital) oder CEC-Signal (Consumer - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 108
Anbringen der Anschlussabdeckung Sie können die mitgelieferte Anschlussabdeckung anbringen, damit das Gerät sauber bleibt und kein Staub in die Anschlüsse gelangt. 1 Setzen Sie den einen Schaft an der Seite der Anschlussabdeckung in die Aussparung an der Unterseite ein, biegen Sie dann die Abdeckung - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 109
Schritt 3 Projizieren Projizieren von Bildern Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. 4 Fenster zur Eingangswahl 5 Netzsteckdose 1 2 Projektor 6 Computer Videoger - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 110
Einstellen von Fokus, Größe und Position des projizierten Bildes Fokus Größe (Zoom) Position (Objektivverschiebung) Wenn das Objektiv mit elektronischem Fokus angebracht ist Drücken Sie die Taste FOCUS am Projektor oder auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Taste V/ v/B/b, um den Fokus - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 111
Einstellen der Neigung des Projektors mit den vorderen Füßen (einstellbar) Wenn der Projektor auf einer unebenen Fläche aufgestellt ist, können Sie mithilfe der vorderen Füße (einstellbar) eine Einstellung vornehmen. Hinweise • Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 112
über den Status des Projektors und weisen auf Funktionsstörungen hin. Wenn die Anzeigen rot blinken, beheben Sie das Problem wie in "Warnanzeigen und Abhilfemaßnahmen" (Seite 19) beschrieben. Anzeige ON/ Anzeige STANDBY WARNING Betriebsstatusanzeige Verhalten der Anzeige Betriebsstatus - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 113
Warnanzeigen und Abhilfemaßnahmen Verhalten der Anzeige Häufigkeit des Bedeutung Blinkens Abhilfemaßnahmen Zweimal (Leuchtet rot) (Blinkt rot) Dreimal Sechsmal Achtmal Die seitliche Abdeckung oder der Luftfilter ist nicht sicher angebracht. Überprüfen Sie, wie die seitliche Abdeckung und der - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 114
wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie den Projektor ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. DE 20 Anzeigen Falls ein Problem auftritt oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, finden Sie Informationen unter „Liste - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 115
ist, tauschen Sie den Luftfilter gegen einen neuen aus. Um Einzelheiten über den neuen Luftfilter zu erfahren, konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony-Personal. Vorsicht Wenn Sie den Projektor auch nach der angezeigten Meldung weiter verwenden, kann sich Staub ansammeln und den Filter verstopfen - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 116
6 Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger. 7 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und bringen Sie die Filterabdeckung an. Setzen Sie beim Anbringen der Filterabdeckung die beiden Haltelaschen an der rechten Seite in das Gehäuse ein, schwenken Sie die Filterabdeckung um die rechte Seite - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 117
Auswechseln des Projektionsobjektivs Hinweise • Nehmen Sie das Objektiv möglichst nicht heraus bzw. setzen Sie es nicht ein, solange der Projektor an der Decke montiert ist. • Die geeigneten Projektionsobjektive sind unter „Sonderzubehör" aufgeführt. • Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen, - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 118
2 Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet. Hinweis Drücken Sie beim Anbringen des Projektionsobjektivs nicht die Taste LENS RELEASE. 24 DE Auswechseln des Projektionsobjektivs - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 119
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 120
Informazioni sulla Guida rapida all'uso Questa Guida rapida all'uso spiega le operazioni di base per la proiezione di immagini. Inoltre, sono descritte note e precauzioni importanti a cui prestare attenzione durante l'uso di questa unità. Consultare "Spie", "Pulizia del filtro dell'aria" e " - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 121
nella lente durante l'uso. Attenzione L'uso di comandi o regolazioni o IT l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose. Attenzione L'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 122
ETICHETTA CLASSE 1 ETICHETTA CLASSE 3R Specifiche sorgente luminosa Diodi laser da 3,75 W o diodi laser da 4,35 W × 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 o × 21 (VPL-FHZ58) Lunghezza d'onda: 450 - 460 nm Angolo di divergenza del raggio dall'obiettivo dell'unità Porta di emissione laser - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 123
qualificato. • Se dei liquidi o degli oggetti dovessero cadere nel mobile, scollegare l'unità e, prima di utilizzarla nuovamente, farla controllare da personale Sony qualificato. • Se l'unità non sarà utilizzata per diversi giorni, scollegarla dalla presa di rete. • Per scollegare il cavo, tirarlo - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 124
(I pulsanti dell'unità sono rivolti in basso) Per rivenditori • Se si installa il proiettore sul soffitto, utilizzare per l'installazione una staffa Sony o equivalente consigliata. • Fissare saldamente il coperchio dell'unità per una installazione sul soffitto sicura. Da 30 cm a 50 cm Vassoio di - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 125
Informazioni sull'installazione • Durante l'installazione dell'unità, lasciare uno spazio tra qualsiasi parete, ecc. e l'unità come illustrato. • Non installare l'unità in un ambiente molto polveroso o estremamente fumoso. Ciò potrebbe intasare il filtro dell'aria, causando un malfunzionamento o - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 126
fabbricazione e non è indice di problemi di funzionamento. Tuttavia, in caso di rumori anomali è consigliabile rivolgersi a personale Sony qualificato. Informazioni sulla sostituzione dell'obiettivo Quando è collegata l'alimentazione, non fissare o rimuovere l'obiettivo di proiezione. Non inserire - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 127
del condizionatore d'aria. Se si forma condensa, lasciare il proiettore acceso per circa due ore prima dell'uso. Note sulla sicurezza • SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE, DA - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 128
il file index.html nel CD-ROM. 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere. Nota In caso di perdita o di danneggiamento del CD -ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all'assistenza Sony. Inserimento delle pile Due pile formato AA (R6) sono - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 129
2 Fare scorrere il supporto della spina sul cavo di alimentazione CA per assicurarlo all'unità. Preparazione 11 IT - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 130
Selezione della lingua del menu L'impostazione di fabbrica relativa alla lingua di visualizzazione di menu, messaggi e simili è l'inglese. Per cambiare la lingua delle indicazioni a schermo, procedere come indicato di seguito: 1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro. 2 Accendere - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 131
HDMI. • Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità sui quali sia specificato il logo relativo al tipo di cavo (sono consigliati prodotti Sony). • Il terminale HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD (Direct Stream Digital, streaming digitale diretto) o CEC (Consumer Electronics - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 132
Fissaggio del coperchio dei terminali È possibile fissare il coperchio i terminali in dotazione per evitare infiltrazioni di polvere nei terminali e mantenere un aspetto ordinato. 1 Inserire uno dei perni sul lato del coperchio dei terminali nel foro sul fondo, quindi inserire l'altro perno - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 133
Punto 3 Proiezione Proiezione dell'immagine Le dimensioni dell'immagine proiettata dipendono dalla distanza tra il proiettore e lo schermo. Installare il proiettore in modo che l'immagine proiettata rientri nelle dimensioni dello schermo. 4 Finestra di selezione dell'ingresso 5 Presa a muro 1 2 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 134
la messa a b per regolare la dimensione. fuoco. Con obiettivo con zoom Per riportare l'obiettivo nella Con obiettivo con messa a manuale posizione centrale fuoco manuale Ruotare il comando dello dell'immagine proiettata Ruotare la ghiera di messa a zoom per regolare le Premere il tasto - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 135
Regolazione dell'inclinazione del proiettore con i supporti anteriori (regolabili) Se il proiettore è installato su una superficie non uniforme, è possibile regolare tramite i supporti anteriori (regolabili). Note • Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore. • Non spingere con - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 136
Spie È possibile verificare lo stato o anomalie del proiettore controllando lo stato di illuminazione/ lampeggiamento della spia ON/STANDBY e della spia WARNING sulla parte anteriore. Se le spie lampeggiano in rosso, risolvere il problema come indicato in "Spie di avvertimento e soluzioni" (pagina - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 137
quindi la spina del cavo di alimentazione CA nella presa a muro e accendere il proiettore. Se il problema persiste, rivolgersi a personale Sony qualificato. Se si verificano problemi o viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo, consultare "Elenco dei messaggi" o "Risoluzione dei - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 138
dell'aria anche dopo la pulizia, sostituirlo con un filtro nuovo. Per i dettagli sul nuovo filtro dell'aria, rivolgersi a personale Sony qualificato. Attenzione Se si continua ad utilizzare il proiettore anche dopo la visualizzazione del messaggio, la polvere può accumularsi e provocare ostruzioni - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 139
6 Pulire il filtro dell'aria con un aspirapolvere. 7 Ripristinare il filtro dell'aria e fissare il coperchio del filtro. Quando si fissa il coperchio del filtro, inserire in posizione le due linguette sulla destra, ruotare il coperchio del filtro utilizzando il lato destro come asse e inserire in - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 140
3 Mentre si tiene premuto il pulsante LENS RELEASE, ruotare l'obiettivo di proiezione in senso antiorario per estrarlo orizzontalmente. 2 Ruotare l'obiettivo in senso antiorario, finché non scatta in posizione. Pulsante LENS RELEASE Obiettivo di proiezione Inserimento 1 Inserire completamente l' - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 141
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 142
CD-ROM 步骤 1 9 页 步骤 2 11 页 步骤 3 13 页 16 18 19 页 2 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 143
警告 注意 LAN 警告 1 3 芯电源 2 3 CISPR 32 的 A IEC 60825-1:2014 1 RG2 IEC 62471-5: 2015 CS 3 警告 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 144
光圈标签 1 级标签 3R 级标签 灯源规格 3.75 W 4.35 W 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 或× 21 (VPL-FHZ58) 波长:450 - 460 nm CD-ROM 4 CS 警告 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 145
6 页 )。 安全须知 Sony Sony Sony 5 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 146
致经销商 Sony 70 cm × 40 cm 至少 50 cm 至少 50 cm 从 30 cm 到 50 cm 金属托盘 安装须知 1500 6 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 147
关于照明 关于散热 屏幕 冷却扇 Sony Sony 关于 LCD 投影机 本 LCD LCD LCD 7 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 148
安全说明 • SONY SONY SONY SONY SONY 8 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 149
步骤 1 准备 RM-PJ27 1) AA 尺寸 (R6 2 1 1 1 1 CD-ROM)(1) 使用 CD-ROM 手册 Adobe Reader Adobe Adobe Reader。 1 打开 CD-ROM 中的index.html文件。 2 CD-ROM,可从 Sony Sony 安装电池 AA (R6)RM-PJ27 AA (R6 1 两节 AA (R6 1 AC IN AC IN 插孔 2 2 9 准备 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 150
1 2 1 3 按 MENU 14 页)。 4 1 按 V 或 v 键选择 Operation ENTER 键。 2 按 V 或 v 键选择 "Language ENTER 键。 3 按 V/v/B/b ENTER 键。 5 按 MENU CS 10 准备 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 151
步骤 2 连接 连接电脑 HDMI 电脑 HDMI 注意 HDMI 标志的 HDMI HDMI Sony HDMI 端子与 DSD (Direct Stream Digital CEC (Consumer Electronics Control CD-ROM 连接 11 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 152
1 注意 舌片 轴 轴 2 CS 12 连接 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 153
步骤 3 投影 投影图像 4 5 电源插座 1 投影机 2 6 电脑 视频设备 35 1 2 11 页)。 3 1 4 5 INPUT INPUT 键或 V/v 6 + 7 投影 13 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 154
聚焦 FOCUS V/v/B/ ZOOM V/v/B/b b 节聚焦。 LENS SHIFT/SHIFT V/v/ B/b RESET 键。 对焦杆 变焦杆 CS 14 投影 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 155
PATTERN V/v B/b PATTERN 关闭电源 1 1 1 2 CD-ROM 投影 15 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 156
指示灯 ON/STANDBY WARNING 17 ON/STANDBY WARNING 指示灯 指示灯 CS 16 指示灯 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 157
两次 六次 八次 两次 含义 解决方法 ON/STANDBY ON/STANDBY 18 页)。 ON/STANDBY Sony CD-ROM 指示灯 17 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 158
Sony 1 2 向 UNLOCK 侧盖 4 滤网盖 锁定开关 抓握块 3 5 CS 18 空气滤网 6 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 159
7 舌片 8 舌片 9 拆卸 1 LENS SHIFT RESET 2 3 按住 LENS RELEASE LENS RELEASE 19 CS - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 160
安装 1 2 LENS RELEASE 按 钮。 CS 20 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 161
- Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 162
Шаг 1. Cтр. 12 Шаг 2. Cтр. 15 Шаг 3. Cтр. 17 Cтр. 21 Cтр. 24 Cтр. 26 2 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 163
VPL-FHZ66/FHZ61/FHZ58 VPL-FWZ65/FWZ60 LAN 1 3 2 3 ВАЖНО A CISPR 32 IEC 60825-1:2014 1 RU RG2 IEC 62471-5:2015. 3 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 164
SONY SONY 1-7-1 108-0075 123103 6 050059 58 YYYY- MM, где MM YYYY 4 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 165
1 3R 3,75 4,35 Вт × 32 (VPL-FHZ66/FWZ65) × 28 (VPL-FHZ61/FWZ60) × 28 или × 21 (VPL-FHZ58 450 - 460 нм CD-ROM). 5 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 166
Sony. Sony. Sony. 6 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 167
8). Sony 7 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 168
70 см × 40 Более 50 см Более 50 см От 30 до 50 см 8 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 169
1500 Экран 9 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 170
Sony. Sony. 10 RU SONY - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 171
SONY SONY SONY 11 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 172
Шаг 1 RM-PJ27 1 AA (R6) (2 1 1 1 1 CD-ROM) (1) Adobe Reader Adobe Reader Adobe. 1 index.html на 2 Sony Sony. RM-PJ27 AA (R6 AA (R6). 1 AA (R6 2 1 AC IN AC IN RU 12 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 173
2 13 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 174
1 2 1 3 MENU для 19). 4 1 V или v Operation ENTER. 2 V или v Language ENTER. 3 V/v/B/b ENTER. 5 MENU, RU 14 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 175
Шаг 2 HDMI HDMI HDMI HDMI. HDMI Sony.) HDMI DSD CEC 15 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 176
1 Штифт Язычки Штифт 2 RU 16 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 177
Шаг 3 4 5 1 2 6 35 1 2 15). 3 1 4 5 INPUT INPUT V/v 17 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 178
6 + 7 RU 18 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 179
FOCUS V/v/B/ b ZOOM V/v/B/ b LENS SHIFT/SHIFT V/v/B/b RESET 19 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 180
2 PATTERN V/v B/b PATTERN 1 1 на 1 RU 20 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 181
ON/STANDBY и WARNING 22). ON/STANDBY WARNING (Выкл.) 21 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 182
Две ON/ STANDBY ON/ STANDBY RU 22 - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 183
Две 24). ON/ STANDBY Sony. 23 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 184
Sony. 1 2 UNLOCK. 3 4 Винты 24 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 185
5 8 6 7 Язычки Язычки 9 Язычки 25 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 186
Снятие 1 LENS SHIFT RESET 2 3 LENS RELEASE LENS RELEASE 1 Метка 26 RU - Sony VPL-FHZ66 | Startup Guide - Quick Reference Manual - Page 187
2 LENS RELEASE. 27 RU
![](/manual_guide/products/sony-vplfhz66-startup-guide-quick-reference-manual-0ef1208/1.png)
4-738-752-
02
(1)
© 2018 Sony Corporation
Data
Projector
VPL-FHZ66/FHZ61/FHZ58
VPL-FWZ65/FWZ60
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお
読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
簡易説明書 _________________
JP
Quick Reference Manual___
GB
Guide de référence rapide _
FR
Manual de referencia rápida
__
ES
Kurzreferenz _____________
DE
Guida rapida all’uso_______
IT
______________
CS
Краткое справочное руководство
__
RU
Sony Corporation
Printed in China