Sony XAV-72BT Operating Instructions

Sony XAV-72BT Manual

Get Sony XAV-72BT PDF manuals and user guides
UPC - 027242808812
View all Sony XAV-72BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-72BT manual content summary:

  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 1
    FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-72BT Serial No. XAV-72BT
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 2
    with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 3
    this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired ). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm hands, wrists, feet and ankles). Warning if your car's ignition has no ACC position Be sure to set
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 4
    Table of Contents Notes on safety 8 Notes on installation 8 Copyrights 8 Notes on Bluetooth 10 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions 11 Location and function of controls 12 Main unit 12 Getting Started Resetting the unit 14 Performing initial settings 14 Radio
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 5
    up tracks/images/video files - List 31 Selecting a track/image/video file 31 Selecting a file type 31 Searching for a track by listening to track passages - ZAPPIN 31 Using Gesture Command 32 Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth Before using the Bluetooth function 32 Basic
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 6
    /JPEG/ Xvid/MPEG-4 files 61 About MP3 files 61 About WMA files 61 About AAC files 61 About JPEG files 61 About MPEG-4 files 62 About iPod 62 About Bluetooth function 62 Maintenance 63 Specifications 64 Troubleshooting 65 Error displays/messages 69 Language code/area code list 71 Index
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 7
    support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 8
    seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the car. Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake. If the car starts moving during video playback, the picture is automatically switched to the background screen after displaying the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 9
    www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and videorelated data from Gracenote, Inc., copyright © 2000 to present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 to present Gracenote. One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service. See the Gracenote website for
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 10
    user guide for detailed safety instructions. Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars to make or receive calls, the handsfree and the electronic device connected to the handsfree must be switched on in a service area with
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 11
    Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format DVD VIDEO DVD-R*1/DVD-R DL*1/DVD-RW*1 (Video mode
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 12
    pages listed below. A Disc slot (located behind the front panel) page 17 B VOL (Volume) -/+*1 buttons C Receptor for the remote commander D Display/touch panel E Reset button page 14 F (Bluetooth) signal indicator page 33 G TOP button Press to open the top menu. H SOURCE/OFF button*2 Press to turn
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 13
    Phone mode. J Source select keys*2 Touch to change the source: "Tuner" (Radio), "Disc," "AUX" (Auxiliary equipment), "iPod/USB," "SensMe™," "BT Audio" (Bluetooth Audio). *1 Appears only when a source is selected. *2 If an HD Radio tuner or SAT tuner is connected and (SOURCE/OFF) is pressed, the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 14
    car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the reset button (page 12) with a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset configured in the setting menu. • For details on setting the subwoofer connection status, see page 52. • For details on setting
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 15
    6 "Band" Touch to open the band list and change the band. 7 "Receive Menu" Touch to open the receive menu, which contains the following items. • "Mono": Touch to activate monaural mode if FM reception is poor. To restore stereo reception, select "OFF." • "Local": Touch to tune only to stations with
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 16
    ("P1" to "P6"). A beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, touch "Preset List." 2 Touch Band Receive Menu Preset PTY List List 10:00 AM B C D A Band name, preset number, frequency B Stereo*1, RDS*2 C Program service name
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 17
    does not appear by touching the display, use the remote commander (not supplied). About the DVD menu A DVD is divided into several sections, which make up a picture or music feature. These sections are called "titles." When you play a DVD that contains several titles, you can select a desired title
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 18
    /track/scene/ image/file. Touch and hold momentarily to reverse/ fast-forward the video; and then repeatedly play after pause. 6 "Play Menu" Touch to open the play menu, which contains the following items. • "Repeat"/"Shuffle" (page 22) • "Dolby D Level" (DVD VIDEO playback only) (page 21) • "Stereo
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 19
    code (page 71) for the desired language. Note If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can be played. For details on how to select the file type, see "Selecting a file When playing a VCD with PBC functions (page 20), no indication appears. *5 DVD only.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 20
    instructions in the menu for interactive operations. To return to the previous display, press O. To hide the controls, touch "Close." Playing scroll, then touch "Video CD PBC" to set to "OFF." 4 Start playing a VCD. The PBC DTS format are not supported. The sound is not Menu DVD Control Play Menu
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 21
    "Play Menu." Note You may not be able to change the audio setting depending on the disc. Tip Operation via the remote commander (not supplied) by pressing (AUDIO) repeatedly is also available. Adjusting the audio output level - Dolby D level You can adjust the audio output level for a DVD recorded
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 22
    Other," enter the area code by selecting from "Area code list" on page 71 using the number keys. 5 Touch "DVD Parental Rating." The play mode. "Image": Repeats the current image. "Album": Repeats the current album. MPEG-4 "OFF": Returns to normal play mode. "Movie": Repeats the current video file
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 23
    order. "OFF": Returns to normal play mode. "Album": Plays tracks/images/ video files in the current album (folder) in random order. MPEG-4 *1 Available only when playing a version 1.0/1.1 VCD, or a version 2.0 VCD without PBC functions. *2 Excluding a DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. Direct
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 24
    unit cannot recognize USB devices via a USB hub. • Be sure to use the USB cable supplied with the device if a cable is needed when making a USB connection. Notes on playback • If a USB device contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can be played. For details on
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 25
    ™ Setup" and "Content Transfer") is required to enable the SensMe™ function on this unit. Install the software to your computer from the supplied CD-ROM. 1 Insert the supplied CD-ROM into your computer. The Installation Wizard runs automatically. 2 Follow the on-screen instructions to complete the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 26
    may take time, depending on the computer environment. Tip Not only audio files but also image or video files can be transferred using "Content Transfer." For details, refer to the Help of "Content Transfer." Playing tracks in channels - SensMe™ channels "SensMe™ channels" automatically group tracks
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 27
    detected correctly. x In-car channels Plays tracks that are suitable while driving. "Freeway": Speedy, high-spirit tracks. "Chillout Drive": Intoned, healing ballad tracks. "Weekend Trip": Delightful, bright and happy tracks. "Midnight Cruise": Jazz or piano-featured
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 28
    By touching the point on the map according to your mood, a circle appears around the touched point, and the tracks inside the circle are played. 1 Connect a USB device set up for the SensMe™ function. 2 Touch "Source List," then "SensMe™." 3 Touch "mood." The two-axis mood map appears. Circle Mood
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 29
    to the supplied "Installation/ Connections" guide. The following display appears on the iPod screen*2, then playback starts from the item last played. If an iPod is already connected, to start playback, touch "Source List," then "iPod/ USB." *1 To play videos from an iPod with video, use of the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 30
    Repeats the current item of the selected play mode. For video playback "OFF": Returns to normal play mode. "TRACK": Repeats the current video. "RENTAL"/"TV SHOW"/"MUSIC VIDEO"/ "VIDEO PLAYLIST"/"VIDEO PODCAST"*: Repeats the current item of the selected play mode. The shuffle options are as follows
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 31
    -4 If the disc/USB device contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/ image) can be played. The playback priority order of file type is initially set to audio, video, then image (e.g., if the disc contains video files and image files, only video files are played). You can
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 32
    same as ..) JPEG/Xvid/MPEG-4/audio playback: skip backward a file/track. (The same as ..) Radio reception: receive stored stations (go forward). Draw a vertical DVD/VCD/Xvid/MPEG-4 line playback: (upwards) fast-forward the video. JPEG/audio playback: skip forward an album (folder). (The same
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 33
    , visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Bluetooth status indications Bluetooth signal indicator: Lights up when the Bluetooth signal is on. Calling... ATT Name 0123456789 Calling... Bluetooth status indications None: Bluetooth signal is off
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 34
    touch "Source List," then "BT Audio." 2 Touch "BT Menu." In the case of Bluetooth Audio, touch "Play Menu," then "BT Menu." The Bluetooth setting menu appears. 3 Touch "Signal," then "Yes" to set "Signal" to "ON." The Bluetooth signal of this unit is activated. 4 Touch "Discoverable" to set to "Show
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 35
    of Bluetooth Audio, touch "Play Menu," then "BT Menu." The Bluetooth setting menu appears. 3 Touch "Device List." The list of registered Bluetooth devices supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Handsfree calling Once the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 36
    phone. 1 Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Voice Dial." 3 Say the voice tag stored on the may not work depending on the recognition specification of the cellular phone. For details, visit the support site. To adjust the talker's voice
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 37
    0123456789 Handsfree OFF Top Open Keypad 10:59 Incoming call... To answer the call Touch . To adjust the ringtone volume Press (VOL) +/- while receiving a call. The level of ringtone volume will be stored into memory, independently from the regular volume level. To reject a call Touch . Note The
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 38
    car with this unit still installed, be sure to press the reset cellular phone supports PBAP (Phone receive it on this unit. 1 Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Call Menu," then "Receive Phonebook." This unit is ready for receiving
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 39
    . Browsing a phonebook in a cellular phone If the connected cellular phone supports PBAP (Phone Book Access Profile), you can browse its phonebook data on Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "PB Access." The phonebook access menu appears.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 40
    the phonebook or call history into the preset dials. To store from the phonebook 1 Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Call Menu," then "Phonebook." The phonebook appears. 3 Select the contact to store in the preset dial. 1 In the initial
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 41
    If the other device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can control playback via this unit. Operations can be performed in the same way as disc playback (page 18), except for the following: Do this To Touch "Play Menu" c "BT Menu" open the Bluetooth setting menu (page 42
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 42
    Phone, press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. To select Bluetooth Audio, touch "Source List," then "BT Audio." 2 Touch "BT Menu." In the case of Bluetooth Audio, touch "Play Menu," then "BT Menu." The Bluetooth setting menu appears. 3 Touch the desired item in the list and configure the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 43
    then "EQ7." 3 Touch "Custom," then "Tune." The tuning display appears. Back ATT Top EQ7 Tune : Custom 0 62 Hz 0 157 Hz 0 396 Hz Reset 0 0 1 kHz 2.5 to your preference. You can also adjust the volume level of the subwoofer if it is connected. 1 During reception/playback, touch "Source List
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 44
    car "Custom": Precisely calibrated position (page 44) "OFF": No position set 132 4 You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if: - the subwoofer is connected and "Subwoofer ft). To restore the default setting, touch "Reset." 5 Touch "OK." The setting is
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 45
    center speaker even though a real center speaker is not connected. 1 During disc/USB playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Sound." The sound setting 4.1ch Speaker Level Front L Front R Surround L Surround R Subwoofer 0 Reset 4 Touch the speaker, then +/- to adjust the level. Repeat
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 46
    47). 1 During video/image playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Screen." The screen setting menu appears. 3 Touch "Picture EQ." The options appear. 4 Touch the desired option. To return to the previous display, touch "Back." Note This setting is available only when the parking brake is set.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 47
    . 1 During video/image playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Screen." The screen setting menu appears. 3 Touch "Aspect." The options appear. 4 Touch the desired option. To return to the previous display, touch "Back." Notes • This setting is available only when the parking brake is set
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 48
    page 51) • "Screen": Screen settings (page 53) • "Visual": DVD and other playback settings (page 54) Basic setting operation You can set From the top menu, touch . The setting menu appears. Back ATT Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output Color System General Sound Locked No
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 49
    see the pages listed below. "z" indicates the default setting. Item Option Purpose Security Control (page 56) - - Clock Adjust (page 56) - - Auto Changes the color system according to the connected monitor. (SECAM is not supported.) PAL NTSC (z) To set to PAL. To set to NTSC. Dimmer
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 50
    device connected to the AUX1 IN terminals to switch the background screen accordingly. Video (z) Audio OFF AUX2 Input* (page 57) Sets the type of device connected connected to BUS CONTROL IN, "Sony BUS Input" appears instead of "AUX2 Input," and only options "Video" and "Audio" are selectable. 50
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 51
    center of your car. Custom To precisely calibrate the listening position (page 44). Subwoofer: Near, Normal (z), Far To select the subwoofer position. (Available only when "Subwoofer" is set to reception/ playback During reception/ playback During disc/USB playback continue to next page t 51
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 52
    . OFF To set the connection status to on. To set the connection status to off. RBE (Rear Bass Enhancer) (page 45) Uses rear speakers like subwoofers. OFF (z), To select the mode. RBE1, RBE2, RBE3 Crossover Filter Selects the cut-off frequency of the front/rear speakers (HPF) and
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 53
    (z), To select the picture Standard, quality. Theater, Sepia Custom 1, Custom 2 To customize the picture quality. Aspect* (page 47) Full (z), Normal video/ image playback During video/ image playback Any status No source selected * This setting is available only when the parking brake is
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 54
    method of outputting multi channel sources. Multi (z) Stereo DVD Parental Control - (page 21) DVD Parental Rating - (page 22) DVD Parental Area (page 22) - DVD Playlist Play (For DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW in VR mode only) Original (z) Playlist DVD Direct Search (page 23) Sets the search item
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 55
    * discs. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 only. OFF To not store the resume settings in memory. Resume playback is available only for the current disc in the unit. ON (z) To store resume settings in memory for Xvid/MPEG-4 files in the USB device. OFF To not store the resume settings in memory
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 56
    to discourage theft. Enter a 4-digit number as your security code. Once the security function is activated, you need to enter the security code to turn on the unit after re-installing the unit in another car or charging the battery. Activating the security function 1 Touch "Source List," then . The
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 57
    Optional Equipment Auxiliary audio/video equipment You can connect up to 2 optional devices, such as a portable media player, game console, Remote Commander By using the optional remote commander, you can operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. Before using the remote
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 58
    u (Play/Pause) button J .m/M> buttons Radio: Press to tune to stations automatically. Press and hold to find a station manually. Disc*2/USB: Press to skip a chapter/track/scene/file. Press and hold momentarily to reverse/ fast-forward video. Press and hold to reverse/fast-forward a track. Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 59
    ) position). Notes • When backing up your car, watch the surroundings carefully for safety. Do is set to "ON" (page 50). - the parking brake is applied. 1 Touch "Source List," then . The Turn off engine but keep the key in the "IGN" position. Reset 2 Select the line to edit. Touch "1 Edit," "2 Edit
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 60
    playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers. Since this unit plays DVDs and VCDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs or VCDs. Notes
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 61
    to play on this unit. • DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode) • DVD-RW in video mode • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW The following discs can be played without finalization. • DVD+RW - automatically finalized. • DVD-RW in VR mode - finalization not required. For details, refer to the manual supplied
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 62
    : Max. 7 Mbps on USB FS, 10 Mbps on DVD, 7 Mbps on CD • Frame rate: Max. 30 fps • Image size: Max. 720 × 480 pixels • Audio: Max. 320 kbps (AAC-LC) • File extension: .mp4 About iPod • You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Made for
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 63
    the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 64
    Supplied accessories: Parts for installation and connections (1 set) Microphone CD-ROM (Application disc) Optional accessories/equipment: Remote Commander: RM-X170 Mobile monitor: XVM-B62 BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) USB and Video connection cable for iPod: RC
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 65
    Thomson. Design and specifications are subject to change without notice. Region code The region system is used to protect software copyrights. The region code is located on the bottom of the unit, and only DVDs labeled with an identical region code can be played on this unit. DVDs labeled ALL can
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 66
    not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • The parking cord (light green) is not connected to the parking brake switch cord, or the parking brake is not applied. The picture does not fit in the screen. The aspect ratio is fixed on the DVD. There is no
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 67
    UDF Bridge format (DATA DVD) (page 60). • The file extension is incorrect (page 61). • Files are not stored in MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 format. • If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can be played. t Select the appropriate file type using the
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 68
    • Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the Bluetooth device supports AVRCP. Some functions do not work. Check that the connecting device supports the functions in question. The name of the other party does not appear when a call is received
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 69
    order, or an unsupported device is connected. Playback prohibited by region code. The DVD's region code differs from the unit's region code. Please push reset. This unit or USB device cannot be operated due to a problem. t Press the reset button (page 14). SensMe™ data Reading... The unit is reading
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 70
    Reading... The unit is reading all file/album (folder) information in the connected USB device. t Wait until reading is complete and consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 70
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 71
    Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Not specified Area code list Code Area 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2115 Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Denmark
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 72
    (Angle) 19 Area code 71 Audio channel (Stereo) 21 Audio DRC ( DVD audio language (Audio, DVD Audio Language) 20, 54 DVD control menu (DVD Control) 19 DVD direct search play (DVD Direct Search) 23, 54 DVD menu 17 DVD menu language (DVD Menu Language) 54 DVD playlist play (DVD Playlist Play) 54 DVD
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 73
    (Receive Menu) 15 Remote Commander 57, 63 Repeat play (Repeat) 22, 24, 30 Reset 14 Resume play 18 Ringtone (Ringtone) 42 Rotary commander (Rotary Commander) 50 S Screen aspect ratio (Aspect) 47, 53 Screen settings (Screen) 53 Security function (Security Control) 56 SensMe™ 25 Shuffle play (Shuffle
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 74
    de bord de la voiture. Pour l'installation et les connexions, consultez le guide « Installation/ Raccordement » fourni. Avertissement Pour pré l'appareil étant donné que le faisceau laser utilisé dans ce lecteur CD/DVD est dangereux pour les yeux. Confier la réparation de l'appareil à un technicien
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 75
    3
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 76
    de la musique en fonction de votre humeur - SensMe 25 Avant d'utiliser la fonction SensMe™ . . . . 25 Installation de « SensMe™ Setup » et de « Content Transfer » sur votre ordinateur 26 Enregistrement d'un périphérique USB à l'aide de « SensMe™ Setup 26 Transfert de plages vers le périphérique
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 77
    Bluetooth Avant d'utiliser la fonction Bluetooth 33 Procédure de base de la fonction Bluetooth 33 Indications d'état Bluetooth 34 Installation 38 Gestion du répertoire 39 Stockage des données de répertoire 39 Navigation dans le répertoire d'un téléphone cellulaire 40 Suppression des données de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 78
    glages du son 53 Réglages de l'écran 55 Réglages DVD et autres réglages de lecture 56 Réglage du code de sécurit 59 Réglage de l'horloge 59 Utilisation de iPod 66 À propos de la fonction Bluetooth 66 Entretien 67 Caractéristiques techniques 68 Dépannage 70 Affichage des erreurs et messages
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 79
    ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d'assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles • Modèles
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 80
    mains, les doigts ou un corps étranger dans l'appareil car cela peut causer des blessures ou endommager l'appareil. - rifiez d'abord les connexions en consultant le guide « Installation/Raccordement » fourni. Si tout est DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 81
    de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Visitez le site Web de Gracenote pour
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 82
    instructions de sécurité. Exposition aux fréquences radio Les signaux RF peuvent influer négativement sur les systèmes électroniques mal installés connecté à celui-ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée. Les appels d'urgence
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 83
    disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO DVD-R*1/DVD-R DL*1/DVD-RW*1 (Mode vidéo/mode VR) VIDÉO DVD+R*1/DVD+R DL*1/DVD+RW*1 CD vidéo (Ver. 1.0/1.1/2.0) AUDIO CD audio CD-ROM*2/CD-R*2/CD-RW*2 *1 Les fichiers audio peuvent
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 84
    /OFF*2 Appuyez sur la touche pour mettre en marche/modifier la source : « Tuner » (Radio), « Disc », « iPod/USB », « AUX » (Périphériques auxiliaires), « BT Audio » (Audio Bluetooth). Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour quitter la source. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 85
    de sélection de source*2 Touchez pour modifier la source : « Tuner » (Radio), « Disc », « AUX » (Périphériques auxiliaires), « iPod/USB », « SensMe™ », « BT Audio » (Audio Bluetooth). *1 N'est affiché que lorsqu'une source est sélectionnée. *2 Si un syntoniseur HD Radio ou SAT est connecté et que la
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 86
    Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du de réglage initial s'affiche. Initial Setting Subwoofer Listening Position Language OFF / ON Front L / Front R English OK 1 Touchez à « Subwoofer » pour régler le statut de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 87
    radio s'affiche, puis la liste des stations présélectionnées s'affiche automatiquement. Source List ATT Top P1 P2 P3 BTM P4 P5 P6 Memory Band Receive Preset PTY Menu List List 2 Touchez à « Band ». La liste des bandes s'affiche. Source List ATT Top FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Band
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 88
    Indications pendant la réception A B Source List ATT Top Receive Preset PTY Band Menu List List 15 C D A le signal normal de leurs émissions radio. Rubriques d'affichage A Source List ATT Top Band Receive Menu Preset PTY List List 10:00 AM B C D A Nom de bande, numéro
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 89
    la transmission RDS assurent un réglage de l'horloge. Remarques • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles. • La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonis
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 90
    pas en touchant l'écran, utilisez la télécommande (non fournie). À propos du menu DVD Un DVD est divisé en plusieurs sections qui composent un film ou une pièce musicale. Ces /formats 1 2 3 Source List ATT Top DVD Control Play Menu SHUF 4 5 6 Source List ATT Top Source List ATT
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 91
    Play Menu » Touchez pour ouvrir le menu de lecture qui contient les éléments suivants. • « Repeat » / « Shuffle » (page 23) • « Dolby D Level » (lecture de disque DVD VIDEO seulement) (page 21) • « Stereo à entrer un code à 4 chiffres s'affiche, entrez le code de la langue (page 75) souhaitée.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 92
    Top 15 B DVD Control Play Menu SHUF C DE Source List ATT F Top ZAP List Play Menu SHUF Album à « Enter ». 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. s'affiche. 3 Touchez v/V pour faire défiler, puis touchez « Video CD PBC » pour le régler à « OFF ». 4 Dé
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 93
    DVD Control Play Menu SHUF Format audio/numéros de canaux* La langue du son change selon les langues disponibles. Lorsqu'un message vous invitant à entrer un code à 4 chiffres s'affiche, entrez le code , touchez à « Play Menu », puis à « Stereo » plusieurs fois jusqu'à ce que le
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 94
    y appliquer la classification des films. Lorsque vous sélectionnez « Other », entrez le code de la région en le sélectionnant de « Liste des codes de zone » à la page 75 à l'aide des touches numériques. 5 Touchez à « DVD Parental Rating ». Les options apparaissent. Plus le nombre est faible, plus le
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 95
    s'affiche. Source List ATT Top Chapter Repeat OFF Shuffle ON Adjust Dolby D Level 0 DVD Control Play Menu SHUF La lecture répétée ou aléatoire commence. Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». Les options de répétition et l'ordre de changement de chaque disque/format
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 96
    format sont les suivants : DVD : Titre ou chapitre*1 USB et branchez le périphérique USB sur le connecteur USB. La lecture commence automatiquement. Si un périphérique USB est déjà raccordé, touchez à « Source List », puis à « iPod/ USB » pour commencer la lecture. Consultez le guide « Installation
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 97
    périphérique USB dans un véhicule en stationnement, car cela peut USB, le format d'enregistrement et les réglages. Pour plus de détails, visitez le site d'assistance de Sony Pendant la lecture, touchez à « Play Menu », puis à la case « SensMe™ de votre appareil. 1 Installation de « SensMe™ Setup » et
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 98
    votre ordinateur le CD-ROM fourni. L'assistant d'installation s'exécute automatiquement. 2 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Enregistrement d'un périphérique USB à l'aide de « SensMe™ Setup » L'enregistrement d'un périphérique USB est nécessaire pour activer la fonction
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 99
    qui répond à votre humeur, activité, etc. 1 Raccordez un périphérique USB configuré pour la fonction SensMe™. 2 Touchez à « Source List », puis ne correspondant pas à l'humeur de la plage. • Si le périphérique USB raccordé contient un grand nombre de plages, le démarrage de « SensMe™ channels
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 100
    représentées par le point encerclé sont lues. 1 Raccordez un périphérique USB configuré pour la fonction SensMe™. 2 Touchez à « Source List », puis touchez qui ne répond pas à l'ambiance de la plage. • Si le périphérique USB raccordé contient un grand nombre de plages, le démarrage de « SensMe™ mood
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 101
    visitez le site d'assistance de Sony. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Dans ce mode USB et raccordez le iPod au connecteur USB. Il est recommandé d'utiliser le câble de raccordement USB RC-202IPV en option.*1 Pour des détails, consultez le guide « Installation
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 102
    le iPod au cours de la lecture car les données pourraient être endommagées iPod par le biais d'un concentrateur USB. Conseils • Lorsque la clé de Pendant la lecture, touchez à « Play Menu », puis à la case « RENTAL »/« TV SHOW »/« MUSIC VIDEO »/« VIDEO PLAYLIST »/ « VIDEO PODCAST »* : répète l'élément
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 103
    . Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». Remarques • Pour émettre une vidéo à JPEG/Xvid/MPEG-4 ou pour un périphérique USB comportant plusieurs albums/plages, etc. 1 En cours s'affiche. Contents List File 01 File 02 File 03 1/5 File 04 File 05 File 06 Barre de position de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 104
    , puis à « Audio », « Image », ou à « Video » pour sélectionnez le type de fichier. 3 Touchez au fichier de plages sur un disque ou un périphérique USB, vous pouvez chercher la plage que vous souhaitez vers l'arrière. (Semblable à ..) Lecture de DVD/VCD : passer au chapitre précédent ou à la
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 105
    une prochaine station mémorisée). ligne verticale Lecture DVD/VCD/Xvid/ (vers le haut) MPEG-4 instructions sur les Commandes gestuelles Touchez lorsque l'icône s'affiche au coin supérieur droit de l'écran. Appels mains-libres et audio en continu - Bluetooth Avant d'utiliser la fonction Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 106
    sony.com http://www.sony.com/mobileAV Installation du microphone Vous devez installer un microphone (fourni) pour capter votre voix au cours des appels mains-libres. Consultez le guide « Installation audio Bluetooth, touchez à « Play Menu » puis à « BT Menu ». Le menu de réglage Bluetooth s'affiche
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 107
    2 Touchez à « BT Menu ». Dans le cas de l'audio Bluetooth, touchez à « Play Menu » puis à « BT Menu ». Le menu de réglage Bluetooth s'affiche. 3 Touchez à « Signal », puis à « Yes » pour régler le « Signal » à « ON ». Le signal Bluetooth de cet appareil est activé. 4 Touchez à « Discoverable » pour
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 108
    à « BT Audio ». 2 Touchez à « BT Menu ». Dans le cas de l'audio Bluetooth, touchez à « Play Menu » puis à « BT Menu ». Le menu de réglage Bluetooth s'affiche. 3 Touchez à « Device List ». La liste des périphériques Bluetooth s'affiche. Pour faire défiler la liste, touchez à v/V. 4 Touchez au périph
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 109
    morisation, voir « Numéros présélectionnés » à la page 42. 1 Appuyez sur (TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez au numéro sur la liste (« P1 » à « P6 »). La boîte de dialogue de confirmation du contact s'affiche. 3 Touchez à « Yes
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 110
    vocale peut ne pas fonctionner selon la spécification de reconnaissance du téléphone cellulaire. Pour plus de détails, visitez le site d'assistance de Sony. Réglage du volume de la voix du correspondant Appuyez sur (VOL) +/- pendant un appel. Le niveau de la voix du correspondant est mémoris
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 111
    sur cet appareil. 1 Appuyez sur (TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « Receive Phonebook ». Cet appareil est prêt à recevoir les données du répertoire. 3 Envoyez les données du répertoire à l'aide
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 112
    » à la page 41. Le contact est ajouté au répertoire. Navigation dans le répertoire d'un téléphone cellulaire Si le téléphone cellulaire connect TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « PB Access ». Le menu d'accès au répertoire s'
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 113
    les éléments de l'historique des appels 1 Appuyez sur (TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « Recent Call ». L'historique des appels s'affiche. 3 Touchez à « Delete All ». L'écran de confirmation s'affiche
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 114
    sur (TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « PIM Security ». L'écran de confirmation s'affiche. 3 Touchez à « Yes ». L'écran de choix du code s'affiche. 4 Touchez aux touches numériques pour saisir votre
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 115
    un périphérique Bluetooth avec cet appareil Si l'autre périphérique prend en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous « BT Menu ». Dans le cas de l'audio Bluetooth, touchez à « Play Menu » puis à « BT Menu ». Le menu de réglage Bluetooth s'affiche. 3 Touchez à l'élément souhaité dans
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 116
    Remarque Pour des détails sur le réglage d'autres périphériques Bluetooth, consultez les manuels respectifs de ces derniers. Réglage du son ». 3 Touchez « Custom », puis « Tune ». L'écran de syntonisation s'affiche. Back ATT Top EQ7 Tune : Custom 0 62 Hz 0 157 Hz 0 396 Hz Reset 0 0 1 kHz
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 117
    Position ». L'écran de réglage s'affiche. 4 Réglez la position d'écoute. Touchez à « Front L », « Front R », « Front », « All » ou à « Custom ». 5 Réglez la position du subwoofer. Si vous sélectionnez « Front L », « Front R », « Front », ou à « All » à l'étape 4 ci-dessus, vous pouvez régler la
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 118
    Custom », puis à « Custom Tune ». L'écran de réglage s'affiche. Back ATT Top Position Tune 100 100 100 100 100 (cm) Reset , centre) et 1 subwoofer. Le CSO (Haut- lecture d'un disque/ périphérique USB, touchez à « Source List », « Multi » (page 56), car il est seulement efficace pour la lecture
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 119
    puis touchez à « 4.1ch Speaker Level ». L'écran de réglage s'affiche. Back ATT Top 4.1ch Speaker Level Front L Front R Surround L Surround R Subwoofer 0 Reset 4 Touchez au haut-parleur, puis à +/- pour régler le volume. Répétez cette étape pour régler le volume de chaque haut-parleur. Pour
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 120
    à « Back ». Remarque Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché. Réglage personnalisé de l'image Les options « Custom 1 » et « Custom 2 » de Picture EQ vous permettent de générer votre propre réglage de l'image en y ajustant l'incarnat. 1 Durant la lecture vidéo ou
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 121
    réglage comprend les catégories suivantes. • « General » : réglages généraux (page 51) • « Sound » : réglages du son (page 53) • « Screen » : réglages de l'écran (page 55) • « Visual » : réglages DVD et autres réglages de lecture (page 56) 49
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 122
    'aucune source n'est sélectionnée, touchez à « Source List », puis à . Dans le menu principal, touchez à . Le menu de réglage s'affiche. Back ATT Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output Color System General Sound Locked No OFF / ON NTSC / PAL Screen Top 1/4 Visual 2 Touchez
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 123
    » à la page 50. Pour des détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. Élément Option Objet Security Control (page 59) - - Clock Adjust (page 59) - - Auto OFF S'éteint automatiquement après un certain temps si aucune source n'est sélectionnée. No
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 124
    lectionnée Aucune source sélectionnée Aucune source sélectionnée État quelconque État quelconque État quelconque * Lorsqu'un périphérique est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « AUX2 52 Input » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 125
    du véhicule. Custom Pour calibrer précisément la position d'écoute (page 46). Subwoofer : Near, Normal (z), Far Pour sélectionner la position du subwoofer. (Disponible uniquement lorsque « Subwoofer » est régl cours de la lecture d'un disque/ périphérique USB 53 suite à la page suivante t
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 126
    Hz, 80 Hz, fréquence de coupure des haut- 100 Hz (z), parleurs avant/arrière (HPF) et 120 Hz du subwoofer (LPF). Pour sélectionner la fréquence de coupure. (Disponible uniquement lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON ».) HPF : OFF (z) Permet de ne pas couper les fréquences. HPF : 50 Hz, Pour
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 127
    Objet Screen Select (page 48) - - Picture EQ* (page 48) Dynamic (z), Permet de sélectionner la Standard, qualité d'image. Theater, Sepia Custom 1, Custom 2 Permet de personnaliser la qualité d'image. Aspect* (page 49) Full (z), Normal, Wide, Zoom Permet de sélectionner le format de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 128
    pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW en mode VR. Multi Ch Output Permet de changer le mode d'émission des sources multicanal. Multi (z) Stereo DVD Parental Control - (page 22) DVD Parental Rating - (page 22) DVD Parental Area (page 22) - DVD Playlist Play (Pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW en
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 129
    désactiver le bip entre les extraits. Permet d'enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques vidéo* au maximum. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 uniquement. Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. La fonction de reprise de la lecture est
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 130
    JPEG Slide Show Video CD PBC (page 20) Option Objet ON (z) Pour mémoriser les réglages de reprise pour les fichiers Xvid/MPEG-4 dans le périphérique USB. OFF Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. 5sec (z), Permet de sélectionner 20sec, 60sec, l'intervalle
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 131
    après l'avoir réinstallé dans un autre véhicule ou rechargé la batterie. Activation de la fonction de sécurité 1 Touchez à « Source List », puis à . Le menu des paramètres généraux s'affiche. Si non, touchez à « General ». 2 Touchez à « Security Control ». L'écran de choix du code de sécurit
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 132
    . Si non, touchez à « General ». 2 Touchez à v/V pour faire défiler, puis touchez à « AUX1 Input » ou à « AUX2 Input ». 3 Touchez à « Audio » ou à « Video ». La configuration est terminée. Pour désactiver l'entrée AUX, sélectionnez « OFF ». Pour revenir à l'écran précédent, touchez à « Back ». AUX1
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 133
    (« Front L »/« Front R »/ « Front »/« All »/« Custom »/« OFF »). D Touche O (Retour) Appuyez sur la touche DVD. N Touche SRC (Source)*4 Appuyez sur la touche pour activer/modifier la source : « Tuner » (Radio), « Disc », « iPod/USB », « AUX » (Périphériques auxiliaires), « BT Audio » (Audio Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 134
    (page 19). *3 Les fonctionnements sont différents selon le périphérique Bluetooth raccordé. *4 Si un syntoniseur HD Radio ou SAT est connecté et Line Edit Affichage des lignes guides Touchez à « Marker ». Touchez à « Marker » de nouveau pour masquer les lignes guides. Inversion de l'image Touchez
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 135
    v. Pour rétablir les paramètres aux réglages par défaut, touchez à « Reset ». Pour revenir à l'écran précédent, touchez à « Back ». Informations compl être endommagé). • Ne touchez pas avec autre chose que le doigt, car cela pourrait endommager ou briser l'écran LCD. • Nettoyez l'écran à l'aide
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 136
    du disque conçu par les créateurs de logiciels, certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD. Remarques sur les DATA CD et DATA DVD • Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains DATA CD ou DATA
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 137
    tous les fichiers MPEG-4 se conformant aux exigences. • Profil : MPEG-4 Simple profile • Débit binaire : 7 Mbit/s max. sur système de fichiers USB, 10 Mbit/s sur DVD, 7 Mbit/s sur CD • Fréquence : 30 images par seconde max. • Format d'image : 720 × 480 pixels max. • Audio : 320 kbits/s max. (AAC
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 138
    . Éteindre cet appareil et les autres périphériques Bluetooth dans les endroits suivants car ils peuvent provoquer un accident : - endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station service. - à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie. • Cet
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 139
    sont pas mentionnés dans ce Mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 140
    de fréquence : Bande de 2,4 GHz (2,4000 à 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push Profile) *1 La
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 141
    ou plus récent) • Lecteur CD-ROM • Port USB Système d'exploitation Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Pour des détails sur les éditions compatibles ou les Service Packs, visitez le site d'assistance suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Moniteur Haute résolution (16 bit
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 142
    le site d'assistance suivant. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Généralités L'appareil n'est pas aliment AUX sont réglés à « OFF ». t Réglez « AUX1 Input »/« AUX2 Input » à « Video » ou à « Audio » (page 60). L'angle du moniteur ne peut être réglé. Le moniteur
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 143
    réception FM, l'indication « Stereo » clignote. • Syntonisez pré appareil. • Le disque est défectueux ou sale. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil à un angle de moins • Le disque ne peut être joué. • Le DVD ne peut être lu à cause du code de région. • Le disque n'est pas finalis
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 144
    multilingues ou d'angles multiples enregistrés sur le DVD. • Le DVD ne permet pas un tel changement. Les touches USB afin de protéger les données. Le son est intermittent. Le son peut être intermittent à un débit binaire variable de plus de 320 kbps. Fonction Bluetooth L'autre périphérique Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 145
    lai limite de pairage peut être court. Essayez de terminer le pairage dans le délai en réglant une clé d'authentification unique. La fonction Bluetooth est inopérante. Sortez de la source en maintenant enfoncée la touche (SOURCE/OFF) pendant 1 seconde, puis mettez l'appareil sous tension. Aucun son
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 146
    plus ou qu'un périphérique non pris en charge est raccordé. Playback prohibited by region code. Le code de région du DVD est différent du code de région de l'appareil. Please push reset. L'appareil ou le périphérique USB ne peut pas être utilisé en raison d'un problème. t Appuyez sur la touche de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 147
    Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Non spécifié Liste des codes de zone Code Zone Code Zone 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Canada Chili Chine 2304 2115
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 148
    ZAPPIN (ZAPPIN Tone) 57 Bluetooth 33 C Calibration de l'écran tactile (Touch Panel Adjust) 47 Caméra arrière 62 Canal audio (Stereo) 21 CD multisession 64 Code de langue 75 Code de zone 75 Commande passager (Passenger Control) 31 Commandes gestuelles 32 Contrôle de la lecture (Video CD PBC) 20, 58
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 149
    (DVD Parental Control) 22, 56 Réglage du gradateur (Dimmer) 51 Réglage du subwoofer (Subwoofer) 14, 54 Réglage initial (Initial Setting) 14 Réglages Bluetooth 43 lecture USB (USB Resume) 58 Rotation d'image (Image Turn) 19 S Satellite de commande (Rotary Commander) 52 SensMe™ 25 Signal Bluetooth (
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 150
    más información acerca de la instalación y conexiones, consulte el manual de "Instalación/Conexiones" suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo de , puesto que el haz láser utilizado en este reproductor de CD/DVD es perjudicial para los ojos. Solicite asistencia técnica únicamente a personal
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 151
    3
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 152
    de autor 8 Notas sobre Bluetooth 10 Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instrucciones. . . . " en su computadora 26 Registro de un dispositivo USB con "SensMe™ Setup 27 Transferencia de pistas al dispositivo USB con "Content Transfer 27 Reproducción de pistas en
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 153
    /imagen/archivo de video 32 Selección de un tipo de archivo 32 Búsqueda de una pista escuchando pasajes de ésta - ZAPPIN 32 Uso del Comando por movimientos disponible 33 Llamada de manos libres y transmisión de audio - Bluetooth Antes de utilizar la función Bluetooth 34 Procedimiento básico
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 154
    DVD y otros ajustes de reproducción 57 Ajuste del código de seguridad 60 Ajuste del reloj 60 Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio/video MPEG-4 66 Acerca de iPod 66 Acerca de la función Bluetooth 66 Mantenimiento 68 Especificaciones 68 Solución de problemas 70 Indicaciones/
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 155
    obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Los modelos y fabricantes de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 156
    la unidad no funciona correctamente, compruebe primero las conexiones; para ello consulte el manual de "Instalación/Conexiones" suministrado. Si todo está en orden, compruebe el fusible una división autorizada de Microsoft. "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" y "DVD+RW" son marcas registradas. 8
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 157
    la palabra y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation. 12 TONE
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 158
    SOFTWARE. ¡AVISO IMPORTANTE! Uso seguro y eficaz Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony funcionen correctamente. 10 Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres Bluetooth para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 159
    las funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco en el manual Formato del disco DVD VIDEO DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1 (Modo video/modo VR) VIDEO DVD+R*1 / DVD+R DL*1 / DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) AUDIO Audio CD CD-ROM*2/CD-R*2/CD-RW*2 *1 También permite el
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 160
    el menú superior. H Botón SOURCE/OFF*2 Presione para encender/cambiar la fuente: "Sintonizador" (radio), "Disco", "iPod/ USB", "AUX" (equipo auxiliar), "Audio BT" (audio Bluetooth). Manténgalo presionado durante 1 segundo para salir de la fuente. Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 161
    J Teclas de selección de fuente*2 Toque para cambiar la fuente: "Sintonizador" (radio), "Disco", "AUX" (equipo auxiliar), "iPod/USB", "SensMe™", "Audio BT" (audio Bluetooth). *1 Aparece solamente cuando se selecciona una fuente. *2 En caso de que se encuentre conectado un sintonizador HD Radio o un
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 162
    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Presione el botón de reinicio (página 12) con un objeto con punta, como un bolígrafo. Nota Al presionar el
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 163
    La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sintonización manual Toque m/M repetidamente hasta que se reciba la frecuencia deseada. Para omitir frecuencias continuamente, mantenga pulsado m/M. Controles de recepción Toque
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 164
    emisoras disponibles en la lista de presintonías (de "P1" a "P6"). La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste. 16 Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, toque "Lista presint.". 2 Toque "Memoria" y, a continuación, toque un número de la lista (de "P1" a "P6
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 165
    Servicios RDS Esta unidad proporciona servicios RDS en forma automática, de la siguiente manera: PTY (Tipos de programa) Muestra el tipo de programa recibido actualmente. También busca un tipo de programa designado. CT (Hora del reloj) Los datos de CT de la transmisión de RDS ajustan el reloj. Notas
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 166
    algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 Presione Z en tocando la pantalla en un lugar distinto al área del elemento de menú DVD. Toque b/v/V/B para mover el cursor y, a continuación, toque "Enter" para confirmar
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 167
    abrir el menú de reproducción, que contiene los siguientes elementos. • "Repetir"/"Aleatoria" (página 23) • "Nivel de Dolby D" (solamente reproducción de VIDEO DVD) (página 21) • "Estéreo" (solamente reproducción de VCD/CD/MP3/WMA/AAC) (página 21) • "Giro imagen" (solamente reproducción de JPEG
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 168
    VCD con las funciones PBC (página 20), no se muestra ninguna indicación. *5 Solamente DVD. 20 *6 El tamaño recomendado es de 240 × 240 a 960 × 960 pí de ajuste visual. 3 Toque v/V para desplazarse y, a continuación, "PBC CD video" para ajustar en "DESAC.". 4 Comenzar a reproducir un VCD. El menú
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 169
    én se encuentra disponible. Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de Dolby D Puede ajustar el nivel de salida de audio para un DVD grabado en formato Dolby Digital, para reducir las diferencias del nivel de volumen entre los discos. 1 Durante la reproducción, toque "Menú reprod.". 2 Toque
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 170
    debe elegir el código de área en "Lista de códigos de área" en la página 75, con las teclas numéricas. 5 Toque "Calificac.padres DVD". Se muestran las opciones. Cuanto menor sea el número, más estricto será el nivel de restricción. 6 Toque la clasificación deseada. Se completó la configuración. Para
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 171
    Repetir DESACT. Aleatoria ACTIVAR Ajustar Nivel de Dolby D 0 Control DVD Menú reprod. SHUF Se inicia la reproducción repetida o aleatoria. vuelve al modo de reproducción normal. "Película": repite el archivo de video actual. "Álbum": repite el álbum (carpeta) actual. Las opciones de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 172
    . Los elementos de búsqueda de disco/formato son los siguientes: DVD: título o capítulo*1 VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: pista USB conectado, toque "Lista fuentes" y, a continuación, "iPod/ USB" para iniciar la reproducción. Para obtener más información sobre la ubicación del conector USB, consulte el manual
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 173
    de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo si se necesita un cable cuando realiza una conexión USB. Notas sobre la reproducción • Si un dispositivo USB contiene varios tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/imagen). Para obtener
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 174
    SensMe™ " y "ánimo SensMe™", exclusivas de Sony, agrupan automáticamente las pistas por canal de las pistas. Con el dispositivo USB conectado a la computadora, arrastre y software suministrado ("SensMe™ Setup" y "Content Transfer") para activar la función SensMe™ en esta unidad. Instale el software
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 175
    de audio sino también las imágenes y los archivos de video se pueden transferir con "Content Transfer". Para obtener más información, canal no adecuado para el ánimo de la pista. • Si el dispositivo USB conectado contiene muchas pistas, "canales SensMe™" podría demorar en iniciarse, debido a
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 176
    Lista de canales x Recomendado, Mezclar todo "Mañana" (5:00 AM - 9:59 AM) "Día" (10:00 AM - 3:59 PM) "Tarde" (4:00 PM - 6:59 PM) "Noche" (7:00 PM - 11:59 PM) "Medianoche" (12:00 AM - 4:59 AM) Reproduce las pistas recomendadas para cada hora del día. Ajuste el reloj (página 60) para el canal que se
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 177
    de la pista, podría no detectarse correctamente o podría asociarse en la posición no adecuada para el ánimo de la pista. • Si el dispositivo USB conectado contiene muchas pistas, "ánimo SensMe™" podría demorar en iniciarse, debido a la lectura de datos. Sugerencias • En el mapa de ánimos, la pista
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 178
    ://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV En este Manual de USB y conecte el iPod al conector. Se recomienda utilizar el cable de conexión USB RC-202IPV opcional.*1 Si desea más información, consulte el manual video "MOVIE", "RENTAL", "TV SHOW", "MUSIC VIDEO", "VIDEO PLAYLIST", "VIDEO
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 179
    de reproducción cambia al modo de reanudación. Para cerrar el menú de reproducción, toque "Menú reprod.". Notas • Para enviar video a esta unidad, necesita activar la salida de video del iPod. • El volumen se puede ajustar solamente en esta unidad. • El ajuste de repetición estará desactivado si el
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 180
    . Se inicia la reproducción. Selección de un tipo de archivo MPEG-4 Si el disco/dispositivo USB contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/ imagen). El orden de prioridad de reproducción de los tipos de archivo, para empezar se
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 181
    . (Lo mismo que "Álbum" +.) Recepción de radio: recibir emisoras almacenadas (ir hacia atrás). Dibuje una Reproducción de DVD/ línea vertical VCD/Xvid/MPEG-4: (hacia abajo) retroceder el video. Reproducción de JPEG/ audio: omitir un álbum (carpeta) hacia atrás. (Lo mismo que "Álbum" -.) Para ver las
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 182
    técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Indicaciones de estado de Bluetooth 34 Indicador de señal de Bluetooth: se enciende cuando la señal de Bluetooth está activada. Llamando ATT Name 0123456789 Llamando Indicaciones de estado de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 183
    . La clave puede ser un número seleccionado por usted o el número determinado en el dispositivo Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo Bluetooth. *1 Si elimina el registro del dispositivo de esta unidad, necesitará realizar nuevamente la asociación. *2 La
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 184
    a buscar esta unidad desde el otro dispositivo Bluetooth. Una vez finalizada la búsqueda, esta unidad aparece como "Sony Automotive"* en la lista del otro dispositivo Bluetooth. * Se puede cambiar en el ajuste de Bluetooth (página 44). DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX Una vez realizada la operaci
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 185
    marcación de un número de teléfono 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. Atrás ATT Marcación predefinida Menú BT P1 P2 P3 P4 P5 P6 Arriba Marcación voz Teléfono BT MENÚ llamada Acceso agend. 2 Toque "MEN
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 186
    telefónica" en la página 39. 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica. 3 Seleccione el contacto deseado. 1 En la lista de iniciales, toque la
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 187
    presionar el botón de restablecimiento para eliminar todos los datos de la agenda telefónica a fin de evitar posibles accesos no autorizados. Al desconectar el cable de fuente de alimentación, también se eliminarán todos los datos de la agenda telefónica. 39 continúa en la página siguiente t
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 188
    nica y almacenarlos en esta unidad. 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "Acceso agend.". Aparece el menú de acceso a la agenda telefónica. 3 Toque "Acceso" para seleccionar la memoria donde se almacenarán los
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 189
    telefónica de esta unidad 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica. 3 Toque "Eliminar todo". Se muestra la pantalla de confirmación. 4 Toque
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 190
    "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica Toque "OK" Para cambiar de mayúsculas a minúsculas. ingresar el carácter. cambiar al teclado numérico. ingresar el número/ símbolo. ingresar
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 191
    desde la agenda telefónica 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica. 3 Seleccione el contacto que se almacenará en la marcación predefinida
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 192
    del dispositivo Bluetooth con esta unidad Si el otro dispositivo admite AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), Bluetooth busque esta unidad: "Mostrar", "Ocultar". "Nombre del dispositivo"*1 Cambia el nombre de esta unidad mostrado en el dispositivo conectado. (Ajuste predeterminado: "Sony
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 193
    unidad podría entregarse incluso si se ajusta en "Celular". Nota Para obtener más información sobre el ajuste de los otros dispositivos Bluetooth, consulte sus manuales respectivos. Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido - EQ7 Puede seleccionar la curva de un ecualizador entre 7 tipos
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 194
    4 Toque +/- de cada frecuencia para ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre -8 y +8. Para restaurar la curva de un ecualizador ajustada de fábrica, toque "Restablecer". 5 Toque "OK". Se completó la configuración. Para volver a la pantalla anterior, toque "Atrás".
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 195
    del altavoz central) permite crear un altavoz central virtual aunque no haya un altavoz central real conectado. 1 Durante la reproducción del disco/ USB, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . 2 Toque "Sonido". Aparece el menú de ajuste de sonido. 3 Toque "CSO". Se muestran las opciones. 4 Toque
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 196
    Ajuste de volumen de los altavoces Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz conectado. Los altavoces ajustables son "Delant. D" (frontal derecho), "Delant. I" (frontal izquierdo), "Post.izq." (posterior izquierdo), "Post.der." (posterior derecho) y "Altav. grav.*". * Se puede ajustar
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 197
    el brillo cuando enciende las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado.) "Siempre día": fija 2": ajustes definibles por el usuario (página 49). 1 Durante la reproducción de video/ imagen, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . 2 Toque "Pantalla".
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 198
    ": ajustes de pantalla (página 56) • "Visual": DVD y otros ajustes de reproducción (página 57) "Zoom": imagen con relación de aspecto 4:3 ampliada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. 1 Durante la reproducción de video/ imagen, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . 2 Toque
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 199
    Operación básica de ajustes Los elementos del menú se pueden ajustar mediante el procedimiento siguiente. Por ejemplo, si desea configurar la demostración: 1 Cuando no esté seleccionada ninguna fuente, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . En el menú superior, toque . Aparece el menú de ajuste.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 200
    del brillo de la pantalla. Auto. (z) Permite atenuar la pantalla automáticamente cuando se encienden las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado.) Activar Permite atenuar el brillo de la pantalla. Nivel del atenuador (-5 ~ +5) Ajusta el nivel de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 201
    a los terminales de AUX1 IN para cambiar la pantalla de fondo según corresponda. Video (z) Audio DESACT. Entrada AUX2* (página 61) Ajusta el tipo de dispositivo conectado IN, aparece "Entrada BUS Sony" en lugar de "Entrada AUX2", y solamente se pueden seleccionar las opciones "Video" y "Audio". 53
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 202
    Ajustes de sonido Toque c "Sonido" c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte "Operación básica de ajustes" en la página 51. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. "z" indica el ajuste
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 203
    solamente cuando "Altavoz subgraves" está ajustado en "ACTIV.".) Nivel del altavoz 4.1ch - - (página 48) Estado de la unidad Durante la reproducción de un disco/USB Ninguna fuente seleccionada Durante la recepción/ reproducción Durante la recepción/ reproducción Ninguna fuente seleccionada 55
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 204
    la demostración. DESAC. Permite desactivar la demostración. Estado de la unidad Cualquier estado Durante la reproducción de video/imágenes Durante la reproducción de video/imágenes Cualquier estado Ninguna fuente seleccionada * Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 205
    Cambia el método de salida de las fuentes de múltiples canales. Estéreo Bloqueo segurid. DVD - (página 22) Calificac.padres DVD - (página 22) Área padres DVD (página 22) Reprod. lista repr. DVD (Sólo para discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW en modo VR) - Orig. (z) Lista repr. Búsqueda directa
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 206
    pitido. Elemento Opción Utilidad Estado de la unidad Permite almacenar en la memoria los ajustes de reanudación para un máximo de 5 discos de video*. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 solamente. Esta opción permite que no se guarden los ajustes de reanudación en la memoria. La opción de reanudación de
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 207
    Presentac. diapo. JPEG PBC CD video (página 20) Opción Utilidad ACTIV. (z) Permite almacenar en la memoria los ajustes de la reanudación para archivos Xvid/MPEG-4 en el dispositivo USB. DESAC. Esta opción permite que no se guarden los ajustes de reanudación en la memoria. 5 segundos (z), 20
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 208
    Ajuste del código de seguridad Esta unidad posee una función de seguridad para disuadir a los ladrones. Ingrese un número de 4 dígitos como código de seguridad. Una vez activada la función de seguridad, es necesario ingresar el código de seguridad para encender la unidad después de reinstalarla en
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 209
    fuentes ATT Arriba Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se ón, toque "Entrada AUX1" o "Entrada AUX2". 3 Toque "Audio" o "Video". Se completó la configuración. Para desactivar la entrada AUX, seleccione "DESACT.". Para
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 210
    USB: Presione para omitir un capítulo/pista/ escena/archivo. Mantenga presionado momentáneamente para retroceder/avanzar rápidamente el 62 video. Mantenga presionado para retroceder/ avanzar rápidamente la pista. Audio Bluetooth abrir el menú principal de un DVD. (MENU): Presione para abrir el men
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 211
    *4 Si el sintonizador HD Radio o el sintonizador SAT está conectado y está presionado (SRC), en la pantalla aparecerá el dispositivo conectado ("HD Radio", "XM", o "Sirius"). Si hay múltiples dispositivos conectados, en la pantalla aparecerá "Externa". Además, si está presionado (MODE), puede
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 212
    de 8 cm. Nota sobre operaciones de reproducción de discos DVD y VCD Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos DVD y VCD estén expresamente determinadas por los productores de software. Puesto que esta unidad reproduce discos DVD y VCD en función del contenido diseñado por los
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 213
    video/modo VR) • DVD-RW en modo video • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW Los siguientes tipos de discos se pueden reproducir sin necesidad de que se finalicen. • DVD+RW - finalizado automáticamente. • DVD-RW en modo VR - la finalización no es necesaria. Para obtener más información, consulte el manual
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 214
    máx. 7 Mbps en USB FS, 10 Mbps en DVD, 7 Mbps en software antes de utilizarlos. Made for - iPod touch (4ª generación) - iPod touch (3ª generación) - iPod touch (2ª generación) - iPod touch (1ª generación) - iPod classic - iPod con video cable para realizar la conexión, porque la tecnología Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 215
    ón Bluetooth. - Bluetooth. dispositivos Bluetooth y Bluetooth Bluetooth para proporcionar una conexión segura cuando se utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth Bluetooth Bluetooth, detenga de inmediato el uso de éste. En caso de que el problema persista, consulte con el distribuidor Sony
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 216
    el distribuidor Sony más µV Sección de reproductor de DVD/CD Relación señal-ruido: USB Interfaz: USB (velocidad completa) Corriente máxima: 500 mA Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación: estándar Bluetooth Bluetooth*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 217
    , aplicación de software, etc. *2 Los perfiles del estándar Bluetooth indican el objetivo de la comunicación Bluetooth entre dispositivos. Secci Monitor móvil: XVM-B62 Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Cable de conexión USB y video para iPod: RC-202IPV
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 218
    técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Generales La unidad no "DESACT.". t Ajuste "Entrada AUX1"/"Entrada AUX2" en "Video" o en "Audio" (página 61). No se puede ajustar ática no sube, revise la conexión del cable de control de antena motorizada. No es posible manual.
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 219
    Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte estable del automóvil. • El cable del freno de mano (verde claro) no está conectado al cable de las salidas no se configuraron correctamente. • El nivel de salida del DVD es demasiado bajo (página 21). • El volumen es demasiado bajo. • La
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 220
    el formato UDF Bridge (DATA DVD) (página 64). • La /video/ manual USB, asegúrese de detener primero la reproducción para proteger los datos. El sonido es intermitente. El sonido podría ser intermitente a una velocidad alta de bits de más de 320 kbps. Función Bluetooth El otro dispositivo Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 221
    ía ser corto. Intente realizar la asociación dentro del tiempo ajustando un clave de un solo dígito. No se puede utilizar la función Bluetooth. Salga de la fuente manteniendo presionado (SOURCE/OFF) durante 1 segundo y, a continuación, encienda la unidad. Durante una llamada de manos libres no se
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 222
    ón alterado, etc. El dispositivo USB no está conectado. USB se selecciona como fuente sin un dispositivo USB conectado. Durante la reproducción se desconectó un dispositivo USB o un cabe USB. t Asegúrese de conectar un dispositivo USB y un cable USB. Lectura USB... La unidad está leyendo toda
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 223
    Lista de códigos de idiomas/códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 224
    automático) 52 B Balance (Balance/Equilibrio) 46, 54 Bluetooth 34 C Canal de audio (Estéreo) 21 CD Multi (DRC) 57 Control de reproducción (PBC CD video) 20, 59 Control del pasajero (Control del pueden reproducir 11 Dispositivo USB 24 Dolby Digital 21 DRC de audio (DRC de audio) 57 DVD Multi Border 65
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 225
    disco múltiple) 58 Reanudación de la reproducción de USB (Reanudar USB) 59 Reiniciar 14 Relación de aspecto de la DVD (Reprod. lista repr. DVD) 57 Reproducción en cámara lenta 19 Respuesta automática (Resp. automática) 44 S Salida de múltiples canales (Salida múltip. canales) 57 Señal de Bluetooth
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 226
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 227
  • Sony XAV-72BT | Operating Instructions - Page 228
    have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
©2011 Sony Corporation
4-263-228-
12
(1)
XAV-72BT
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XAV-72BT
Serial No.
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
AV Center