Sony XR-F5100 Operating Instructions (primary manual)
Sony XR-F5100 - Fm-am Cassette Car Stereo Manual
 |
View all Sony XR-F5100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony XR-F5100 manual content summary:
- Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
Cassette Car Stereo Operating Instructions US Mode d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XR - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with: • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function). • Supplied controller accessory Card remote - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
of controls 4 Precautions 6 Notes on Cassettes 6 Getting Started Resetting the unit 7 Detaching the front panel 7 Setting the clock 8 Cassette Player Listening to a tape 9 Playing a tape in various functions 9 Radio Storing stations automatically - Best Tuning Memory (BTM 10 Receiving the - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. RCE DISC/PRESET PUSH LIS DI AL SOU PL SELECT CAT T DSO SEEK SEEK EQ3 MO DE DS MTL SENS BTM 1 OPEN REP SHUF BBLBSEKIP ATA 2 3 4 5 6 OFF XR-F5100 a DSO button 17 b SOURCE (Power on/Radio/Tape/CD/ MD) button To - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
/fast-forward, reverse a track/ tune in stations automatically, find a station manually/select a setting. DSPL MODE + PRESET SEEK- SOURCE PRE-SET SEEK+ OFF + ATT VOL - The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a DSPL button - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes. Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Note Pressing the RESET or radio reception stops (the key illumination and display remain on). * If your car has no - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a cassette) to operate the unit. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital 1 Rotate the volume control dial to set the hour. 2 Press the select button. The minute indication flashes. 3 Rotate the volume control dial to set the - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
Cassette Player Listening to a tape 1 Press (OPEN) and insert a cassette. Playback starts automatically. 2 Close the front panel. If a cassette is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until "FWD" or "REV" appears to start playback. The side facing up is played. The side facing the cassette ( - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
, the unit starts storing stations from the one currently displayed. Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (SEEK) (+) or (SEEK) (-) repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). 10 - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press ( the previously stored station will be erased. 3 Enter the characters. 1 Press the volume control dial to select the desired character. A y B y C ... y 0 y - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
Erasing the station name 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (LIST/CAT) for 2 seconds. 4 Press (DSPL) for 2 seconds. The stored names will appear. 5 Press the volume control dial to select the station name you want to erase. 6 Press - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
*1/MD unit*1) Attenuate the sound Stop playback or radio reception/Power off Adjust and select Change the display item Push in and rotate the control to: - Receive preset stations. - Change discs during CD (MD) playback*1. During playback of a CD containing MP3 files*3 Push in and repeat rotating - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
-10, "ATT" is displayed.) 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item. Note Adjust within 3 seconds sound (With the rotary commander or the card remote commander) Press (ATT). After "ATT-ON again. Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
Dimmer. Switching the REAR/SUB*1 Press the select button and then rotate the volume control dial. After 3 seconds, the display returns to normal play mode. Selecting the When the unit is turned off. *2 When an optional CD/MD unit is connected and played. *3 The beep sound is output only when the built - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM and OFF (equalizer OFF)). You can store a different equalizer setting for each source. Selecting the equalizer curve 1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, Tape, CD t LPF t SUB) 2 Rotate the volume control dial to adjust to the desired volume level - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
source (Radio, Tape, CD or MD control external CD/MD units (optional). If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. If you connect MP3 playable CD units (eg. MP3 CD changer - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
or another MD unit appears in the source display, press (MODE) to select your desired MD unit, to start playback. Notes when connecting MP3 playable CD unit(s) • If a disc with no MP3 files (tracks) is inserted, "NO MUSIC" appears in the display and playback of the next disc starts. • Before playing - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
-CHGR*2 - to play the tracks in the current optional CD (MD) changer in random order. • SHUF-ALL*3 - to play all the tracks in all connected CD (MD) units in random order. *1 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected, and MP3 file is played. *2 Available - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURCE) repeatedly to select "CD." 2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo. 3 Press (LIST/CAT) for 2 seconds. 4 Press (DSPL) for 2 seconds. The stored names will appear. 5 Rotate the volume control dial to select the disc name you want to - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
for a CD (page 20) or an MD. *2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function. , there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 2 Press (LIST/CAT) repeatedly until you find the desired disc. 3 - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a disassemble, or dispose of in fire. Face the hook inwards. 2 Pull the release keys to unseat the - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX CD changer (6 discs) CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP XM Satellite Radio Receiver XT-XM1 Source selector XA-C30 AUX-IN Selector XA-300 Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
Set the fader control to the center position for a 2-speaker system. • You tried to play back MP3 files with an optional CD unit which is incompatible with MP3. t Play back with a Sony MP3 compatible CD unit, such as the CDX-757MX. The contents of the memory have been erased. • The RESET button has - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) When the XM tuner is connected, storing an XM radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
l'acquisition de ce lecteur de cassette Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Fonctionnement avec des lecteurs CD/MD en option (changeurs et lecteurs)*1. • informations CD TEXT (affichées lors de - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
horloge 9 Lecteur de cassette Écoute d'une cassette 9 Divers modes de lectures d'une cassette . . . 10 Radio Mémorisation automatique des glage du répartiteur dynamique du son émis (DSO 18 Lecteur CD/MD (en option) Lecture d'un CD ou d'un MD 19 Rubriques d'affichage 20 Lecture de plages - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
reportez-vous aux numéros de pages indiqués. RCE DISC/PRESET PUSH LIS DI AL SOU PL SELECT CAT T DSO SEEK SEEK EQ3 MO DE DS MTL SENS BTM 1 OPEN REP SHUF BBLBSEKIP ATA 2 3 4 5 6 OFF XR-F5100 a Touche DSO 18 b Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/Cassette/CD/MD) Sélection - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
, changer de disque*1 et sauter des albums*2. *1 Lorsqu'un lecteur CD/MD en option est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu'un lecteur CD en d'abord l'appareil en appuyant sur (SOURCE) ou si vous insérez une cassette dans le lecteur. Conseil Pour obtenir des informations plus détaillées sur le - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
re à la position médiane. • Après une longue période de lecture, la cassette peut devenir chaude à cause de l'amplificateur intégré. Ceci est normal et n'est ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony. Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
lecture et l'arrêt répétés, ce type de bande pourrait s'emmêler dans le mécanisme du lecteur de cassette. Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
désactivé. 1 Appuyez sur (OFF)*. La lecture de la cassette ou la réception radio est interrompue (l'éclairage des touches reste activé et l'affichage reste sur l'appareil (ou insérez une cassette) pour le faire fonctionner. x 1 2 Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. Remarques - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
heures clignote. Lecteur de cassette Écoute d'une cassette 1 Appuyez sur (OPEN) et insérez une cassette. La lecture commence automatiquement. revient au mode de lecture normal. 2 Fermez la façade. Si une cassette se trouve déjà dans l'appareil, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Pour Appuyez sur changer le sens de (MODE) (o) lecture de la cassette arrêter la lecture (OFF) éjecter la cassette (OPEN), puis sur Z passer d'une plage (SEEK) (./>) à l'autre [une fois par plage] - Accès automatique aux plages avancer rapidement ou reculer dans une plage - Recherche - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l'ordre des fréquences. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur (BTM) pendant 2 secondes. L'appareil enregistre les stations sur les - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
FM, réglez DSO à « OFF » (page 18). Mémorisation des noms de station - Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
étapes 5 et 6 si vous souhaitez effacer d'autres noms. 7 Appuyez sur (LIST/CAT) pendant 2 secondes. L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication « NO DATA » s'affiche à l'étape 6. Syntonisation d'une station à partir - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
volume. (OFF) Appuyez sur (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF)*2 (SEL) (DSPL) Pour changer de source (Radio/Cassette/CD*1/ MD*1)/mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/sens de lecture de la cassette/lecteur CD*1/ lecteur MD*1) atténuer le son arrêter la lecture d'un - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
la pour : - repérer le début des plages sur la cassette ; - régler automatiquement des stations de radio ; - passer d'une plage à l'autre sur le disque*1. Tournez : - régler les stations mémorisées ; - changer de disque en cours de lecture d'un CD ou d'un MD*1. Appuyez sur (SEL) pendant 2 secondes - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
Réglages des caractéristiques sonores Vous pouvez régler la balance, l'atténuateur, le filtre passe-bas et le volume du caisson de graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu'à ce que l'indication « BAL », « FAD », « LPF » ou « SUB » apparaisse. À chaque pression sur la touche - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
à un type de musique : XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM et OFF (égaliseur éteint). Vous pouvez sauvegarder un réglage d'égaliseur différent pour chaque source. Sélection de la courbe d'égaliseur 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, cassette, CD ou MD). 2 Appuyez - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
régler les paramètres de la courbe de l'égaliseur. *1 DSO-1 *2 DSO-2 *3 DSO-3 *4 DSO-OFF 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, cassette, CD ou MD). 2 Appuyez plusieurs fois sur (DSO) jusqu'à ce que le réglage DSO souhaité s'affiche. À chaque pression sur (DSO), le réglage DSO - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
pour sélectionner « CD » ou « MD (MS*1) ». 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu'à ce que l'appareil souhaité s'affiche. La lecture commence. Pour Appuyez sur arrêter la lecture (OFF) passer d'une plage (SEEK) (./>) à l'autre [une fois par plage] - Accès automatique aux plages avancer - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
(DSPL), l'indication « NO NAME » indique qu'il n'existe pas de mémo de disque (page 21) ou de nom préenregistré à afficher. *2 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l'artiste. *3 Uniquement pour les fichiers MP3. Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage, de l'artiste et de - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
MD (en option) utilisé. • SHUF-ALL*3 - pour écouter dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les lecteurs CD ou MD raccordés. *1 Disponible uniquement lorsqu'un lecteur CD en option avec fonction MP3 est raccordé et qu'un fichier MP3 est en cours de lecture. *2 Disponible uniquement lorsqu - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
d'un disque par son nom : lorsque vous avez attribué un nom au CD (page 21) ou au MD. *2 Recherche d'un disque grâce aux informations CD TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT. 1 En cours de lecture, appuyez sur (LIST/CAT). Le nom attribu - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L'appareil peut ne pas fonctionner capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l'appareil, car cela pourrait endommager l'appareil. Arrière de la façade Remarques • - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
pour assurer un bon contact. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un courtcircuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 25 - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
-757MX Changeur de CD (6 disques) CDX-T69 Changeur de MD (6 disques) MDX-66XLP Récepteur radio par satellite XM XT-XM1 Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET d'alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L'appareil n'est pas ) (ou insérez une cassette) pour mettre l'appareil sous une zone vide. Réception radio Impossible de capter une présé - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
sactivez le mode de réception mono (page 12). Lecture de CD et de MD Le son saute. Le disque est sale ou guide d'installation de cet appareil et vérifiez le raccordement. FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ.) Quand un récepteur XM est raccordé, échec de mémorisation d'une station radio XM - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
. Si le message d'erreur ne disparaît pas de l'affichage, contactez votre détaillant Sony le plus proche. RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche RESET de l'appareil. *1 Lorsqu'une erreur se produit lors de la lecture d'un - Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
- Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
- Sony XR-F5100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
• Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Thailand
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Operating Instructions
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XR-F5100
Serial No.
XR-F5100
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
3-262-940-
11
(1)
US
FR
© 2004 Sony Corporation
FM/AM
Cassette Car Stereo