Soundcore Life Q30 Manual 1

Soundcore Life Q30 Manual

Get Soundcore Life Q30 PDF manuals and user guides View all Soundcore Life Q30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Soundcore Life Q30 manual content summary:

  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 1
    Soundcore Life Q30 USER MANUAL
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 2
    English Čeština Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Norsk Język polski 01 Português 92 08 Portugues do Brasil 99 15 Pусский 106 22 Slovenský Jazyk 113 29 Slovenski Jezik 120 36 Svenska 127 43 Türkçe 134 50 日本語 141 57 한국어 148 64 155 71 162 78
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 3
    cable and charger to prevent any damage. • Do not power on your headphones while charging. R L Flashing red once every 60 seconds Steady red Light off Low battery Being charged Fully charged Powering On/Off Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off. ON OFF 3s 01 EN
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 4
    LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode. 2. Select "Soundcore Life Q30" on your device's Bluetooth list to connect. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Flashing blue Steady blue (for 2 seconds) Bluetooth pairing Bluetooth connected Pairing with another device When successfully connected with
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 5
    L Life Q30 R L x2 R • Your Soundcore headphones can only play music on one mobile device at a time. To play from another connected device, pause the device that's currently active first. • Each time you power on your Soundcore headphones, it will automatically connect to your last successfully
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 6
    for 1 second NFC Mode Near Field Communication (NFC) is a technology that enables short-range wireless communication between various NFC compatible devices, such as mobile phones and IC tags. If your Bluetooth device supports NFC, you can connect it with your headphones easily. 1. Ensure to power
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 7
    Mode To reduce ambient noise, turn on the active noise cancellation mode by pressing the NC button. Press the NC button again to turn off. x1 NC ON L R Transparency Mode To stay aware of your surroundings
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 8
    will turn off. Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. EQ settings: There are more than 20 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. Noise cancellation: Choose an active noise cancellation mode to reduce
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 9
    Reset You might need to reset your headphones if you experience any connectivity problems or function issues. Press and hold the power button and volume up button simultaneously for 5 seconds until the LED indicator flashes blue and red alternately
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 10
    Nabíjení • Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout. • Použijte přiložený nebo certifikovaný nabíjecí kabel a nabíječku USB-C, abyste zabránili poškození. • Během nabíjení nezapínejte sluchátka. R L Bliká červeně (jednou za 60 sekund) Svítí červeně Nesvítí Téměř vybitá baterie Nabíjí se
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 11
    5 sekund, dokud nezačne kontrolka LED blikat modře, přejdete do párovacího režimu Bluetooth. 2.Výběrem „Soundcore Life Q30" v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Bliká modře Párování Bluetooth Svítí modře (po dobu 2 sekund) Bluetooth připojeno Spárování s jin
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 12
    L Life Q30 R L x2 R • Sluchátka Soundcore mohou přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zařízení najednou. Chcete-li přehrávat z jiného zařízení, nejprve pozastavte aktivní zařízení. • Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení,
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 13
    a podržte po dobu 1 sekundy Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy Režim NFC Near Field Communication (NFC) je technologie, která umožňuje bezdrátovou komunikaci na krátké vzdálenosti mezi různými zařízeními kompatibilními s NFC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 14
    Režim potlačení šumu Chcete-li snížit okolní šum, zapněte stisknutím tlačítka NC režim potlačení šumu. Opětovným stisknutím tlačítka NC tento režim vypnete. x1 NC ON L R Transparentní režim Chcete-li povolit okolní zvuky, abyste vnímali prostředí, ve kterém se nacházíte, klepnutím na pravý
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 15
    , když si potřebujete odpočinout. Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte sluchátka budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. CS 13
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 16
    Resetování Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete muset sluchátka resetovat. Současně stiskněte a podržte tlačítko napájení a tlačítko zvýšení hlasitosti po dobu 5 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká střídavě modře a červeně. x2 L R 5s
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 17
    Oplader • Tør USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug det medfølgende kabel eller et certificeret USB C-opladningskabel for at forhindre enhver skade. • Tænd ikke for din hovedtelefon under opladning. R L Blinker rødt én gang i for hver 60 sekunder Lavt batteriniveau Konstant rødt Under
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 18
    i 5 sekunder, indtil LED'en blinker blåt for at gå til Bluetooth-parringstilstand. 2. Vælg "Soundcore Life Q30" i din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Blinker blåt Lyser blåt (i 2 sekunder) Bluetooth-parring Bluetooth tilsluttet Parring med en anden
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 19
    L Life Q30 R L x2 R • Din Soundcore-hovedtelefon kan kun afspille musik fra én mobilenhed af gangen. Sæt først den aktive enhed på pause, inden der afspilles fra en anden tilsluttet enhed. • Hver gang du tænder for dine Soundcore-hovedtelefon, vil den automatisk oprette forbindelse til den enhed,
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 20
    på hold og det aktive opkald Tryk Tryk og hold i 1 sekund Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk og hold i 1 sekund NFC-tilstand NFC (Near Field Communication) er en teknologi til trådløs kommunikation, inden for en kort afstand, mellem forskellige NFC-kompatible enheder, såsom
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 21
    Støjbegrænsningstilstand For at begrænse omgivelsesstøj, slå den aktive støjbegrænsningstilstand til ved at trykke på NC-knappen. Tryk på NC-knappen igen for at slå den fra. x1 NC ON L R Transparenstilstand For at forblive opmærksom på din omgivelseslyde ved at lukke disse ind, berør det højre
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 22
    3.5mm R L • Når du tilslutter et lydkabel, skiftes der automatisk til AUX-tilstand, og Bluetoothtilstand og ANC bliver deaktiveret. Soundcore-app Hent Soundcore-appen for at få en forbedret oplevelsen med din hovedtelefon. EQ-indstillinger: Der er mere end 20 EQ-indstillinger, du kan vælge i
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 23
    Nulstil Du kan få brug for at nulstille din hovedtelefon, hvis du oplever forbindelses- eller funktionsproblemer. Tryk og hold på strømknappen og lydstyrke op-knappen samtidigt i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker skiftevist blåt og rødt to gange. x2 L 5s Specifikationer Specifikationerne
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 24
    Ladevorgang • Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie das mitgelieferte oder zertifizierte USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Schalten Sie Ihre Kopfhörer während des Aufladens nicht ein. R L Blinkt alle 60 Sekunden rot Leuchtet rot
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 25
    die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. 2.Wählen Sie „Soundcore Life Q30" in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, um eine Verbindung herzustellen. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Blinkt blau Bluetooth-Kopplung Leuchtet blau (für 2 Sekunden) Bluetooth verbunden Kopplung mit
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 26
    L Life Q30 R L x2 R • Ihr Soundcore-Kopfhörer kann immer nur Musik von jeweils einem mobilen Gerät wiedergeben. Für die Wiedergabe von einem anderen gekoppelten Gerät pausieren Sie zuerst das aktuelle aktive Gerät. • Ihr Soundcore-Kopfhörer wird sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 27
    wechseln Drücken 1 Sekunde lang gedrückt halten Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren 1 Sekunde lang gedrückt halten NFC-Modus Near Field Communication (NFC) ist eine Technologie, die drahtlose Kommunikation über kurze Reichweiten zwischen mehreren NFC-kompatiblen Geräten, wie
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 28
    Geräuschunterdrückungsmodus Schalten Sie zur Reduzierung der Umgebungsgeräusche den aktiven Geräuschunterdrückungsmodus ein, indem Sie die NC-Taste drücken. Drücken Sie zum Einschalten erneut die NC-Taste. x1 NC ON L R Transparenzmodus Um Ihre Umgebung weiterhin wahrzunehmen, indem Sie
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 29
    ausruhen müssen. Firmware-Aktualisierung: Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Firmware erkannt wurde, wenn Sie den Kopfhörer mit der App verbinden. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 30
    Zurücksetzen Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie Ihren Kopfhörer möglicherweise zurücksetzen. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lauter-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal abwechselnd blau und rot blinkt. x2 L R 5s Technische
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 31
    USB USB-C και R L 60 3 29 EL ON OFF 3s L R
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 32
    Bluetooth 1 5 LED Bluetooth. 2 Bluetooth Soundcore Life Q30 L 5s R L 1 Life Q30 2s R Bluetooth Bluetooth (για 2 EL 30
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 33
    L Life Q30 R L x2 R Soundcore Soundcore Bluetooth. 1 1 31 EL
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 34
    1 Siri 1 NFC Near Field Communication (NFC NFC Bluetooth NFC 1 3 2 NFC Bluetooth iOS). 3 Bluetooth NFC L R EL 32
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 35
    NC NC. x1 NC ON L R 1 1s R L AUX AUX 3,5 33 EL
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 36
    3.5mm R L AUX Bluetooth και ANC Soundcore Soundcore 20 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. EL 34
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 37
    5 LED x2 L R 5s ANC ANC 5 V 0,65 A 2 ώρες 40 ώρες 60 ώρες 40 2 20 Hz-20 kHz (Bluetooth) 16 Hz-40 kHz (AUX) Bluetooth Bluetooth 16 Ω Έκδ. 5.0 15 μέτρα/49,5 πόδια 35 EL
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 38
    Carga • Seque el puerto USB completamente antes de la carga. • Utilice el cargador y el cable de carga USB-C incluidos, o unos certificados, para evitar daños. • No encienda los auriculares mientras se cargan. R L Parpadeo rojo una vez cada 60 segundos Rojo fijo Luz apagada Batería baja En carga
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 39
    color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth. 2. Para establecer conexión, seleccione "Soundcore Life Q30" en la lista de Bluetooth del dispositivo. L 5s R L 1 Life Q30 Azul intermitente Azul fijo (por 2 segundos) 2s R Emparejamiento Bluetooth Bluetooth conectado Emparejamiento
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 40
    L Life Q30 R L x2 R • Los auriculares Soundcore solo pueden reproducir la música de un dispositivo móvil simultáneamente. Para reproducir desde otro dispositivo conectado, primero debe pausar el dispositivo activo. • Cada vez que encienda los auriculares Soundcore, se conectarán automáticamente al
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 41
    Responder/Finalizar una llamada Poner una llamada actual en espera y responder a una nueva llamada entrante Rechazar una llamada Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa Pulsar Mantener pulsado durante 1 segundo Activar Siri u otro software de asistencia por voz Mantener pulsado
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 42
    Modo de cancelación de ruido Para reducir el ruido ambiental, puede activar el modo de cancelación de ruido pulsando el botón NC. Pulse de nuevo el botón NC para desactivar este modo. x1 NC ON L R Modo de transparencia Para mantenerse al tanto de lo que ocurre a su alrededor al permitir la
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 43
    descansar. Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware, recibirá una notificación al conectar los auriculares con la aplicación. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. ES 41
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 44
    Restablecer Si surge cualquier problema de conectividad o de uso de las funciones, es posible que deba restablecer su teléfono. Mantenga pulsados simultáneamente el botón de encendido y el botón para subir el volumen durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en color azul y rojo
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 45
    Lataaminen • Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista. • Käytä tuotteen mukana toimitettua tai sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Älä kytke kuulokkeita päälle lataamisen aikana. R L Vilkkuu punaisena kerran 60 sekunnissa Tasaisen punainen Valo sammuksissa Akun
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 46
    , kunnes merkkivalo vilkkuu sinisenä ja siirtyy Bluetooth-parinmuodostustilaan. 2.Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta Soundcore Life Q30. L 5s R L 1 Life Q30 2s Vilkkuu sinisenä Tasaisen sininen (2 sekunnin ajan) R Bluetooth-pariliitos Bluetooth yhdistetty Laiteparin
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 47
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore-kuulokkeet voivat toistaa musiikkia vain yhdellä mobiililaitteella kerrallaan. Voit soittaa musiikkia toiselta yhdistetyltä laitteelta keskeyttämällä ensin toisto nykyiseltä laitteelta. • Aina, kun kytket Soundcore-kuulokkeet päälle, ne muodostavat yhteyden
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 48
    puhelun välillä Paina Paina 1 sekunnin ajan Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Paina 1 sekunnin ajan NFC-tila NFC (Near Field Communication) -teknologia mahdollistaa lyhyen kantaman langattoman tiedonsiirron NFC:tä tukevien laitteiden, kuten matkapuhelinten ja IC-tunnisteiden, välill
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 49
    Vastamelutila Kytke aktiivinen vastamelutila päälle ympäristömelun vähentämiseksi painamalla NCpainiketta. Poista se käytöstä painamalla NC-painiketta uudelleen. x1 NC ON L R Läpinäkyvyystila Jotta pysyisit tietoisena ympäristöstä sallimalla ympäristöäänet, kosketa oikeaa paneelia 1 sekunnin
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 50
    oma valkokohinaäänimaisemasi tarvitessasi lepoa. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät nappikuulokkeet sovellukseen. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 51
    Nollaaminen Voit joutua nollaamaan kuulokkeet, jos ilmenee yhteys- tai toimintaongelmia. Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuus ylös -painiketta samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo vilkahtaa kahdesti vuorotellen sinisenä ja punaisena. x2 L R 5s Tekniset tiedot Tekniset tiedot
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 52
    ou des équivalents certifiés pour éviter tout dommage. • N'allumez pas votre casque pendant la charge. R L Rouge clignotant toutes les 60 secondes Rouge fixe Lumière éteinte Batterie faible En charge Chargement terminé Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 53
    voyant LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth. 2.Sélectionnez « Soundcore Life Tune » dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Bleu clignotant Couplage Bluetooth Bleu fixe (pendant 2 secondes) Bluetooth connecté Couplage
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 54
    L Life Q30 R L x2 R • Votre casque Soundcore ne peut diffuser de la musique que sur un appareil mobile à la fois. Pour jouer depuis un autre appareil connecté, mettre tout d'abord en pause l'appareil actuellement actif. • Chaque fois que vous allumez votre casque Soundcore, il se connecte
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 55
    à courte portée entre divers appareils compatibles NFC, tels que les téléphones mobiles et les étiquettes IC. Si votre appareil Bluetooth prend en charge le NFC, vous pouvez facilement le connecter à votre casque. 1. Assurez-vous d'allumer le casque en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 56
    Mode réduction du bruit Pour réduire le bruit ambiant, activez le mode de réduction active du bruit en appuyant sur le bouton NC. Appuyez à nouveau sur le bouton NC pour le désactiver. x1 NC ON L R Mode transparence Pour rester conscient de votre environnement en autorisant les sons ambiants,
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 57
    reposer. Mise à jour du micrologiciel : Vous serez informé lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée quand le casque est connecté à l'application. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. FR
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 58
    bleu et en rouge. x2 L R 5s Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. ENTRÉE 5 V 0,65 A Temps de charge 2 heures Autonomie de lecture (avec le mode ANC activé) 40 heures Autonomie de lecture (avec le mode ANC désactivé) 60 heures Taille du haut
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 59
    Töltés • Töltés előtt győződjön meg arról, hogy az USB-port teljesen száraz. • Az esetleges károsodások megelőzése érdekében használja a mellékelt vagy tanúsítvánnyal ellátott USB-C töltőkábelt. • Töltés közben ne kapcsolja be a fülhallgatót. R L 60 másodpercenként színnel egyszer villan piros
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 60
    ógombot 5 másodpercig, amíg a LED kék színnel kezd villogni. 2.A csatlakoztatáshoz válassza a „Soundcore Life Q30" lehetőséget a készüléke Bluetooth-listájában. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Villogó kék Folyamatos kék (2 másodpercig) Bluetooth-párosítás Bluetooth-kapcsolat Párosítás más készülékkel
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 61
    L Life Q30 R L x2 R • A Soundcore fülhallgató egyszerre csak egy mobilkészüléken képes zenét lejátszani. • Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a Soundcore fülhallgatót, az automatikusan csatlakozik arra a készülékre, amelyre legutóbb sikeresen csatlakozott, ha az megtalálható a Bluetooth-ható
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 62
    az aktív hívás között Megnyomás Tartsa nyomva 1 másodpercig Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása Tartsa nyomva 1 másodpercig NFC mód Az NFC (Near Field Communication) egy olyan technológia, amely lehetővé teszi a rövid hatótávú kommunikációt különféle NFC-kompatibilis készülékek között
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 63
    Zajszűrő mód A környezeti zaj csökkentéséhez az NC gomb megnyomásával kapcsolja be az aktív zajszűrő módot. A kikapcsolásához nyomja meg újra az NC gombot. x1 NC ON L R Áthallhatósági mód Ha a környezi hang átengedésével figyelni szeretne a környezetére, az áthallhatósági mód aktiválásához 1 má
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 64
    3.5mm R L • Audiokábel csatlakoztatásakor a fülhallgató automatikusan AUX módba kapcsol, a Bluetooth és az ANC pedig kikapcsol. Soundcore App A Soundcore App letöltésével a fülhallgatója még jobb élményt nyújt. Hangszínszabályzó beállítások: Az alkalmazásban több, mint 20 hangszínszabályzó
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 65
    Visszaállítás Előfordulhat, hogy vissza kell állítani a fülhallgatóját, ha csatlakoztatási vagy funkcionális problémákat tapasztal. Tartsa nyomva egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő fel gombot 5 másodpercig, amíg a LED jelzőfény felváltva kétszer felvillan kék és piros színnel. x2 L R 5s
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 66
    In carica • Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. • Utilizzare il cavo di ricarica USB-C e il caricatore forniti in dotazione per prevenire eventuali danni. • Non accendere la cuffia durante la ricarica. R L Rosso lampeggiante una volta ogni 60 secondi Rosso fisso Spia spenta
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 67
    per 5 secondi fino a quando il LED non lampeggi di colore blu. 2. Selezionare "Soundcore Life Q30" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth per eseguire la connessione. L 5s R L 1 Life Q30 Blu lampeggiante Blu fisso (per 2 secondi) 2s R Associazione Bluetooth Bluetooth connesso Associazione con
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 68
    L Life Q30 R L x2 R • La cuffia Soundcore è in grado di riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. Per riprodurre musica da un altro dispositivo collegato, mettere dapprima in pausa il dispositivo attualmente attivo. • Ogni volta che si accende la cuffia Soundcore, si collegherà
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 69
    per 1 secondo Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Tenere premuto per 1 secondo Modalità NFC La tecnologia NFC (Near Field Communication, ovvero Comunicazione in prossimità) abilita la comunicazione wireless a corto raggio tra diversi dispositivi compatibili NFC, quali telefoni
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 70
    Modalità Cancellazione del Rumore Per ridurre i rumori ambientali, attivare la modalità di cancellazione attiva del rumore premendo il pulsante NC. Per disattivarla, premere di nuovo il pulsante NC. x1 NC ON L R Modalità Trasparenza Per poter continuare a percepire l'ambiente circostante
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 71
    si desidera riposare. Aggiornamento del firmware: l'utente sarà informato della nuova versione del firmware rilevata al momento della connessione della cuffia all'app. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 72
    Reset Potrebbe essere necessario ripristinare la cuffia qualora si riscontrino problemi di connettività o di funzionamento. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di aumento del volume per 5 secondi fino a quando la spia LED non lampeggi due volte alternando il
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 73
    Opladen • Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden. • Gebruik de meegeleverde of een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Schakel uw hoofdtelefoon niet in tijdens het opladen. R L Knippert elke 60 seconden eenmaal rood Brandt rood Lampje uit
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 74
    totdat het lampje blauw knippert om over te schakelen naar de Bluetoothkoppelingsmodus. 2.Selecteer 'Soundcore Life Q30' in de Bluetooth-lijst op uw apparaat om verbinding te maken. L 5s R L 1 Life Q30 2s Knippert blauw Brandt blauw (gedurende 2 seconden) R Koppelen via Bluetooth Verbonden via
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 75
    L Life Q30 R L x2 R • Uw Soundcore-hoofdtelefoon kan op slechts één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Als u vanaf een ander verbonden apparaat wilt afspelen, pauzeer dan eerst het actieve apparaat. • Telkens wanneer u uw Soundcore-hoofdtelefoon inschakelt, maakt deze automatisch verbinding
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 76
    de knop Houd de knop 1 seconde ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Houd de knop 1 seconde ingedrukt NFC-modus Near Field Communication (NFC) is een technologie die draadloze communicatie op korte afstand mogelijk maakt tussen verschillende NFC-compatibele apparaten, zoals
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 77
    Ruisonderdrukkingsmodus Om omgevingsgeluid te verminderen, schakelt u de actieve ruisonderdrukkingsmodus in door op de NC-knop te drukken. Druk nogmaals op de NC-knop om de ruisonderdrukkingsmodus uit te schakelen. x1 NC ON L R Transparantiemodus Om u bewust te blijven van uw omgeving door
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 78
    wordt aangesloten, wordt automatisch overgeschakeld naar de AUX-modus en worden de Bluetooth-modus en actieve ruisonderdrukking uitgeschakeld. Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere ervaring met uw hoofdtelefoon. EQ-instellingen: er zijn meer dan 20 EQ-instellingen die u in
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 79
    Resetten Het is mogelijk dat u uw hoofdtelefoon moet resetten als u verbindingsproblemen of functieproblemen ondervindt. Houd de aan/uit-knop en volume omhoog-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt totdat het led-indicatielampje twee keer afwisselend blauw en rood knippert. x2 L R 5s
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 80
    Lader • Tørk USB-porten helt før lading. • Bruk den medfølgende eller sertifiserte USB-C-ladekabelen og laderen for å forhindre skade. • Ikke slå på hodetelefonene under lading. R L Blinker rødt én gang hvert 60. sekund Lyser rødt Lys av Lavt batterinivå Under lading Fullt ladet Slå på/av Trykk
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 81
    i 5 sekunder helt til LED-lyset blinker blått når slått av, for å gå til Bluetooth-paringsmodus. 2.Velg «Soundcore Life Q30» i enhetens Bluetooth-liste for å koble til. L 5s R L 1 Life Q30 Blinker blått Fast blått (i 2 sekunder) 2s R Bluetooth-paring Bluetooth tilkoblet Parer med en annen enhet
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 82
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore-hodetelefonene dine kan bare spille musikk på én mobilenhet av gangen. Trykk først på den gjeldende aktive enheten for å spille fra en annen tilkoblet enhet. • Hver gang du slår på Soundcore-hodetelefoner, vil de automatisk koble til den siste enheten de var
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 83
    Svare på / avslutte anrop Sett gjeldende samtale på vent, og svar et nytt innkommende anrop Avvis anrop Bytte mellom ventende samtale og aktiv samtale Trykk Trykk og hold nede i ett sekund Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Trykk og hold nede i ett sekund NFC-modus Næ
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 84
    Støykanselleringsmodus For å redusere omgivende lyd, slå på aktiv støykanselleringsmodus ved å trykke på NC-knappen. Trykk på NC-knappen igjen for å slå av. x1 NC ON L R Transparentmodus Hold deg oppmerksom på omgivelsene dine ved å tillate omgivende lyder, trykk på høyre panel i 1 sekund for å
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 85
    3.5mm R L • Hvis en lydkabel kobles til, byttes det automatisk til AUX-modus og Bluetoothmodus og ANC slås av. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret opplevelse med hodetelefonene dine. EQ-innstillinger: Det er mer enn 20 EQ-innstillinger du kan velge mellom i appen for å
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 86
    Tilbakestill Du må kanskje tilbakestille hodetelefonene hvis du opplever tilkoblingsproblemer eller funksjonsproblemer. Trykk og hold nede strøm- og volum opp-knappene samtidig i 5 sekunder til LEDindikatoren blinker blått og rødt om hverandre to ganger. x2 L 5s Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 87
    Ładowanie • Przed ładowaniem należy całkowicie osuszyć port USB. • Skorzystaj z dołączonego lub certyfikowanego kabla do ładowania USB-C, aby uniknąć uszkodzeń. • Nie włączaj słuchawek podczas ładowania. R L Miga na czerwono raz na 60 sekund Światło ciągłe czerwone Nie świeci Niski poziom nał
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 88
    go przez 5 sekund, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko. 2.Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Life Q30" na liście Bluetooth na urządzeniu. L 5s R L 1 Life Q30 2s Migające światło niebieskie Stale świecąca niebieska dioda (przez 2 sekundy) R Parowanie Bluetooth Połączono za
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 89
    L Life Q30 R L x2 R • Słuchawki Soundcore umożliwiają odtwarzanie muzyki z jednego urządzenia przenośnego jednocześnie. Aby rozpocząć odtwarzanie z drugiego z połączonych urządzeń, trzeba najpierw wstrzymać odtwarzanie z aktywnego urządzenia. • Każde włączenie słuchawek Soundcore powoduje
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 90
    Odbieranie/zakańczanie połączenia Zawieś bieżące połączenie i odbierz nowe połączenie przychodzące Odrzucanie połączenia Przełączanie między połączeniem zawieszonym a aktywnym Naciśnij Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Naciśnij i przytrzymaj
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 91
    Tryb redukcji szumów W celu ograniczenia hałasu otoczenia, włącz tryb redukcji szumów, naciskając przycisk NC. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie trybu. x1 NC ON L R Tryb transparentności Aby słyszeć dźwięki otoczenia i zachować jego świadomość, przytrzymaj prawy panel
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 92
    oprogramowania sprzętowego: po połączeniu słuchawek z aplikacją użytkownik zostanie poinformowany o wykryciu nowej wersji oprogramowania sprzętowego, gdy się ona pojawi. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 93
    Resetowanie W przypadku problemów z łącznością lub działaniem słuchawek konieczne może być ich zresetowanie. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności i przytrzymaj je przez 5
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 94
    Carregamento • Seque totalmente a porta USB do carregamento. • Utilize o cabo de carregamento e o carregador fornecidos ou um USB-C certificado para prevenir danos. • Não ligue os seus auscultadores durante o carregamento. R L Pisca a vermelho uma vez a cada 60 segundos Vermelho fixo Luz
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 95
    até que o LED fique azul para entrarem no modo de emparelhamento por Bluetooth. 2.Selecione "Soundcore Life Q30" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para ligar. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Azul intermitente Azul fixo (por 2 segundos) Emparelhamento por Bluetooth Bluetooth ligado Emparelhar
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 96
    L Life Q30 R L x2 R • Os auscultadores Soundcore apenas pode reproduzir música de um dispositivo móvel de cada vez. • Sempre que ligar os seus auscultadores Soundcore, irão ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível dentro do alcance do Bluetooth.
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 97
    Atender/terminar uma chamada Colocar a chamada em curso em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar uma chamada Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Premir Premir continuamente durante 1 segundo Ative a Siri ou outro software de assistência por voz Premir continuamente
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 98
    Modo de Cancelamento de ruído (ANC) Para reduzir o ruído ambiente, ative o modo de cancelamento de ruído ativo premindo o botão NC. Prima novamente o botão NC para desativar. x1 NC ON L R Modo de Transparência Para se manter atento ao que o rodeia permitindo a passagem dos sons ambiente, toque
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 99
    precisar de descanso. Atualização de firmware: quando ligar os auscultadores à aplicação, será informado assim que for detetada uma nova versão de firmware. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. PT 97
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 100
    Repor Poderá ter de repor os seus auscultadores se encontrar problemas de ligação ou de funcionamento. Mantenha o botão para ligar/desligar e o botão de volume premidos em simultâneo durante 5 segundos até que o indicador LED pisque a vermelho e a azul alternadamente duas vezes. x2 L R 5s
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 101
    Carregando • Seque totalmente a porta USB antes de carregar. • Use o cabo de carga USB-C e o carregador inclusos ou certificados para evitar danos. • Não ligue o seu fone de ouvido enquanto ele está carregando. R L Vermelho piscando uma vez a cada 60 segundos Luz vermelha constante Luz apagada
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 102
    que o LED pisque na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. 2.Selecione "Soundcore Life Q30" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. L 5s R L 1 Life Q30 Piscando na cor azul Luz azul constante (por 2 segundos) 2s R Emparelhamento Bluetooth Bluetooth conectado
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 103
    L Life Q30 R L x2 R • O seu fone de ouvido Soundcore pode reproduzir música em somente um dispositivo por vez. Para reproduzir em outro dispositivo conectado, pause o dispositivo atualmente ativo antes. • Toda vez que você ligar seu fone de ouvido Soundcore, ele se conectará ao último dispositivo
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 104
    Atender/encerrar chamada Colocar a chamada atual em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar chamada Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Pressione Mantenha pressionado por um segundo Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Mantenha pressionado por um segundo
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 105
    Modo de supressão de ruídos Para reduzir o ruído do ambiente, ative o modo de supressão de ruídos pressionando o botão NC. Pressione o botão NC novamente para desligar. x1 NC ON L R Modo de transparência Para continuar atento ao ambiente ao seu redor ouvindo os sonos próximos, toque no painel
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 106
    precisar descansar. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o fone de ouvido ao aplicativo. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. BR
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 107
    Reiniciar Você pode precisar reiniciar seu fone de ouvido se encontrar algum problema de conectividade ou função. Mantenha pressionado o botão liga/desliga e o botão de aumentar o volume simultaneamente por 5 segundos até que o indicador LED pisque alternadamente nas cores vermelha e azul duas vezes
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 108
    USB USB-C R L 60 3 ON OFF 3s L R 106 RU
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 109
    Bluetooth 1 5 Bluetooth. 2 Soundcore Life Q30 Bluetooth L 5s R L 1 Life Q30 2s R 2 Bluetooth Bluetooth RU 107
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 110
    L Life Q30 R L x2 R Soundcore Soundcore Bluetooth. 108 RU 1 1
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 111
    1 Siri 1 Режим NFC NFC (Near Field Communication NFC IC Bluetooth NFC 1 3 2 NFC на Bluetooth iOS). 3 Bluetooth NFC L R RU 109
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 112
    NC NC x1 NC ON L R 1 1s R L Режим AUX 3,5 AUX. 110 RU
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 113
    3.5mm R L AUX), а Bluetooth Soundcore Soundcore 20 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. RU 111
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 114
    Сброс 5 x2 L R 5s Вход 5 В 0,65 А 2 часов 40 часов 60 часов 40 мм × 2 20 Гц - 20 кГц (Bluetooth) 16 Гц - 40 кГц (AUX) 16 Ω Bluetooth V5.0 Bluetooth 15 м 112 RU
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 115
    Nabíjanie • Pred nabíjaním úplne port USB nechajte uschnúť. • Na nabíjanie používajte iba dodané alebo certifikované nabíjacie vybavenie (nabíjací kábel USB-C a nabíjačka), aby ste slúchadlá nepoškodili. • Slúchadlá počas nabíjania nezapínajte. R L Bliknutie načerveno každých 60 sekúnd Trvalo
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 116
    . 2.Ak chcete slúchadlá pripojiť k zariadeniu, zvoľ te v zozname zariadení Bluetooth na svojom zariadení slúchadlá „Soundcore Life Q30". L 5s R L 1 Life Q30 Bliká namodro Stálo rozsvietená modrá (na 2 sekundy) 2s R Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Pripojenie Bluetooth pripojen
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 117
    L Life Q30 R L x2 R • Vaše slúchadlá Soundcore nedokážu prehrávať hudbu z viacerých mobilných zariadení súčasne. • Pri každom zapnutí sa slúchadlá Soundcore automaticky pripoja k poslednému pripojenému zariadeniu, ak je k dispozícii v dosahu pripojenia Bluetooth. Tlačidlové ovládacie prvky Prehrá
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 118
    1 sekundy stlačené Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta Stlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené Režim NFC NFC (Near Field Communication) je technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenosť medzi rôznymi zariadeniami, ktoré sú s NFC kompatibilné, ako napr
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 119
    Režim redukcie hluku Ak chcete potlačiť okolitý hluk, zapnite stlačením tlačidla NC režim aktívnej redukcie hluku. Opätovným stlačením tlačidla NC režim vypnete. x1 NC ON L R Režim bez redukcie hluku Ak chcete, aby slúchadlá nepotláčali okolitý hluk a počuli ste, čo sa deje okolo vás, dotknite
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 120
    potrebujete oddýchnuť. Aktualizácia firmvéru: Keď pripojíte slúchadlá k aplikácii a zistí sa nová verzia firmvéru, aplikácia vás o tom bude informovať. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. SK 118
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 121
    Resetovanie Ak máte problémy s pripojením alebo niektorými funkciami slúchadiel, vyskúšajte slúchadlá resetovať. Stlačte tlačidlo napájania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti súčasne a podržte ich 5 sekúnd, kým indikátor nezabliká dvakrát striedavo namodro a načerveno. x2 L R 5s Technické údaje
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 122
    Polnjenje • Pred polnjenjem vrata USB temeljito osušite. • Da preprečite poškodbe, uporabite priložen ali kvalificiran polnilni kabel USB-C in polnilnik. • Med polnjenjem ne vklapljajte slušalk. R L Enkrat vsakih 60 sekund utrip rdeče Sveti rdeče Izklopljena Baterija je skoraj prazna Baterija se
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 123
    dokler lučka LED ne začne utripati modro. 2.Na seznamu naprav Bluetooth v svoji napravi izberite možnost »Soundcore Life Q30«. L 5s R L 1 Life Q30 2s R Utripa modro Sveti neprekinjeno modro (za 2 sekundi) Seznanjanje prek povezave Bluetooth Povezava Bluetooth je vzpostavljena Povezava z drugo
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 124
    L Life Q30 R L x2 R • Slušalke Soundcore lahko predvajajo glasbo samo na eni mobilni napravi hkrati. • Vedno ko vklopite slušalke Soundcore, bodo samodejno vzpostavile povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo v dometu omrežja Bluetooth. Gumbi za upravljanje Predvajaj/ustavi
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 125
    Odgovori/končaj klic Trenutni klic dajte na čakanje in odgovorite na nov dohodni klic Zavrni klic Preklop med zadržanim in aktivnim klicem Pritisnite Pritisnite in 1 sekundo pridržite. Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta Pritisnite in 1 sekundo pridržite. Način
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 126
    Način odpravljanja hrupa Da zmanjšate hrup okolice, s pritiskom na gumb NC vklopite aktivni način odpravljanja hrupa. Za izklop še enkrat pritisnite gumb NC. x1 NC ON L R Način prosojnosti Če želite ostati pozorni na svojo okolico, tako da dovolite zvoke iz okolice, se za 1 sekundo dotaknite
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 127
    programske opreme: Če bo zaznana nova različica vdelane programske opreme, boste o tem obveščeni, ko boste vzpostavili povezavo med slušalkami in aplikacijo. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. SL 125
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 128
    Ponastavi Če izkusite težave s povezljivostjo ali delovanjem, morate morda ponastaviti svoje slušalke. Istočasno pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb za vklop/izklop in gumb za povečanje glasnosti, dokler kazalnik LED dvakrat izmenično ne utripne modro in rdeče. x2 L R 5s Tehnične znač
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 129
    Laddar • Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. • Använd medföljande eller certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att förhindra eventuell skada. • Slå inte på hörluren när laddning pågår. R L Blinkar rött en gång var 60:e sekund Lyser rött Släckt Låg batterinivå Laddas
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 130
    intryckt i 5 sekunder tills LED-indikatorn blinkar blå för att aktivera Bluetooth-parkopplingsläget. 2.Välj "Soundcore Life Q30" på enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. L 5s R L 1 Life Q30 Blinkar blått Lyser blått (i 2 sekunder) 2s R Bluetooth-parkoppling Anslutna till Bluetooth Parkoppla
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 131
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore-hörluren kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången. För att spela upp från en annan ansluten enhet, pausa den aktiva enheten först. • Varje gång du slår på Soundcore-hörluren ansluts den automatiskt till den senast anslutna enheten om den befinner sig
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 132
    parkerat och ett aktivt samtal Tryck Håll intryckt i 1 sekund Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara Håll intryckt i 1 sekund NFC-läge Near Field Communication (NFC) är en teknik som möjliggör trådlös kortdistanskommunikation mellan diverse NFC-kompatibla enheter, såsom mobiltelefoner och
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 133
    Brusreduceringsläge För att minska omgivande brus, slå på aktiv brusreducering genom att trycka på NCknappen. Tryck på NC-knappen igen för att stänga av det. x1 NC ON L R Transparensläge Om du vill släppa in ljud utifrån så att du förblir medveten om din omgivning, rör vid högerpanelen i 1
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 134
    3.5mm R L • Om du stoppar in en ljudsladd växlas AUX-läget in automatiskt och Bluetoothläget och ANC stängs av. Soundcore-app Hämta Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse med hörluren. EQ-inställningar: Det finns mer än 20 EQ-inställningar som du kan välja i appen för att optimera din
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 135
    Återställning Du kan behöva återställa hörluren om du upplever problem med anslutningen eller funktionen. Håll in strömbrytaren och volymhöjningsknappen samtidigt i 5 sekunder tills indikatorlampan blinkar blått och rött omväxlande två gånger. x2 L R
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 136
    Şarj etme • Şarj işleminden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın. • Hasarların önüne geçmek için ürünle birlikte verilenleri veya sertifikalı bir USB C şarj kablosu ve şarj cihazı kullanın. • Şarj sırasında kulaklığı açmayın. R L 60 saniyede bir yanıp sönen kırmızı Sabit yanan kırmızı Işık
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 137
    gösterge ışığı mavi renkte yanıp sönünceye kadar güç düğmesini 5 saniye basılı tutun. 2.Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Life Q30" seçimini yapın. L 5s R L 1 Life Q30 Yanıp sönen mavi Sabit mavi (2 saniye için) 2s R Bluetooth Eşleştirme Bluetooth bağlandı Başka cihazla
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 138
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore kulaklığınız aynı anda yalnızca tek mobil cihazda müzik çalabilir. Bağlı olan diğer bir cihazdan müzik çalmak için öncelikle aktif olan cihazı duraklatın. • Soundcore kulaklığınızı her açtığınızda kulaklık Bluetooth aralığında bulunan en son başarıyla bağlanılmış
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 139
    Arama yanıtlama/sonlandırma Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen yeni aramayı yanıtlama Aramayı reddetme Beklemeye alınan arama ile aktif arama arasında geçiş yapma Basın 1 saniye basılı tutun Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme 1 saniye basılı tutun NFC Modu Yakın Alan
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 140
    Gürültü Önleme Modu Ortam gürültüsünü azaltmak için NC düğmesine basarak aktif gürültü önleme modunu açın. Kapatmak için tekrar NC düğmesine basın. x1 NC ON L R Geçirgenlik Modu Ortam sesinin alınmasına izin vererek çevrenizde olan bitenin farkında olmak için geçirgenlik modunu aktive etmek ü
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 141
    beyaz gürültü boyutunuzu ayarlayın. Donanım yazılımını güncelleme: Kulaklığı Uygulama ile bağladığınızda yeni bir donanım yazılım sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 142
    Sıfırlama Bağlantı veya işlevsellik sorunları yaşarsanız kulaklığınızı sıfırlamanız gerekebilir. LED göstergesi dönüşümlü olarak iki defa mavi veya kırmızı renkte yanıp sönene kadar güç düğmesini ve ses artırma düğmesini aynı anda 5 saniye basılı tutun. x2 L R 5s Teknik Özellikler Teknik ö
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 143
    充電 • USB USB-C R L 60 秒に 1 3 ON OFF 3s L R 141 JP
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 144
    Bluetooth 1 5 LED 2 Bluetooth SoundcoreLifeQ30 L 5s R L 1 Life Q30 2 秒間 ) 2s R Bluetooth 2 Bluetooth PC で WEB 1 2 JP 142
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 145
    L Life Q30 R L x2 R 1 1 Bluetooth 押す 1 1 143 JP
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 146
    押す 1 Siri 1 NFC モード Bluetooth 機器が NFC 1 3 2. Bluetooth 機器で NFC 3. Bluetooth NFC L R JP 144
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 147
    NC NC x1 NC ON L R 1 1s R L AUX モード 3.5mm AUX 145 JP
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 148
    3.5mm R L • AUX AUX Bluetooth ANC Soundcore アプリ Soundcore 20 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. JP 146
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 149
    リセット 5 LED 2 x2 L R 5s 入力 5V 0.65A 電気抵抗 約 2 時間 最大 40 時間 最大 60 時間 40mm x 2 20Hz-20KHz (Bluetooth 16Hz-40KHz (AUX 16 Ω Bluetooth 5 Bluetooth 15m 147 JP
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 150
    충전 USB USB-C R L 60 초마다 1 3 ON OFF 3s 148 KO L R
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 151
    Bluetooth 페어링 1 LED 5 Bluetooth 2. 장치 Bluetooth 목록의 "Soundcore Life Q30 L 5s R L 1 Life Q30 2s R 2 Bluetooth 페어링 Bluetooth 연결됨 2 KO 149
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 152
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore • Soundcore Bluetooth 150 KO 1 1
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 153
    1 Siri 1 NFC 모드 NFC(Near Field Communication IC NFC Bluetooth 장치가 NFC 1 3 2.Bluetooth NFC iOS 3.Bluetooth NFC L R KO 151
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 154
    NC NC x1 NC ON L R 1 1s R L AUX 모드 3.5mm AUX 152 KO
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 155
    3.5mm R L AUX Bluetooth 모드 및 ANC Soundcore 앱을 Soundcore EQ 20 EQ Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 재설정 KO 153
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 156
    LED 5 x2 L 5s 사양 ANC ANC Bluetooth 버전 Bluetooth 범위 R 5 V 0.65 A 2 시간 40 시간 60 시간 40 mm x 2 20 Hz-20 kHz (Bluetooth) 16 Hz-40 kHz (AUX) 16 Ω V5.0 15 m 154 KO
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 157
    充电 • 确保 USB USB-C R L 60 3 ON OFF 3s L R 155 SC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 158
    蓝牙配对 1 5 LED 2 Soundcore Life Q30 L 5s R L 1 Life Q30 2s R 2 秒 ) SC 156
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 159
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore Soundcore 按钮控制 157 SC 1 1
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 160
    1 秒钟 激活 Siri 按住 1 秒钟 NFC 模式 NFC NFC NFC 1 3 2 NFC 功能（iOS 3 NFC L R SC 158
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 161
    降噪模式 按下 NC NC x1 NC ON L R 通透模式 1 1s R L 159 SC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 162
    AUX 模式 3.5 mm AUX 3.5mm R L AUX ANC Soundcore App 下载 Soundcore App App 20 App Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. SC 160
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 163
    重置 5 LED x2 L 5s 产品参数 频率范围 R 5 V 0.65 A 2 小时 40 小时 60 小时 40 mm × 2 20 Hz-20 kHz (Bluetooth) 16 Hz-40 kHz (AUX) 16 Ω V5.0 15 m 161 SC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 164
    充電 USB USB-C R L 每 60 3 ON OFF 3s L R 162 TC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 165
    藍牙配對 1 5 LED 2 Soundcore Life Q30」。 L 5s R L 1 Life Q30 2s R 2 秒 ) TC 163
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 166
    L Life Q30 R L x2 R • Soundcore Soundcore 164 TC 1 秒 按住 1 秒 按下
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 167
    1 秒 啟動 Siri 按住 1 秒 NFC 模式 NFC NFC IC NFC 1 3 2 iOS NFC 功能。 3 NFC L R TC 165
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 168
    降噪模式 NC NC x1 NC ON L R 通透模式 1 1s R L 166 TC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 169
    AUX 模式 連接 3.5mm AUX 3.5mm R L AUX ANC。 Soundcore 下載 Soundcore EQ 20 個 EQ Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. TC 167
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 170
    重設 5 LED x2 L 5s 規格 ANC ANC 頻率響應 R 5 V 0.65 A 2 小時 40 小時 60 小時 40 mm x 2 20 Hz-20 kHz (Bluetooth) 16 Hz-40 kHz (AUX) 16 Ω V5.0 15 m 168 TC
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 171
    USB USB C ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ 60 3 ‫‪ON OFF‬‬ ‫‪3s‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪169 AR‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 172
    ‫‪ .1 5 LED ‫‪.2 Soundcore Life Q30 ‫‪L‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Life Q30‬‬ ‫‪2s‬‬ 2 ‫‪R‬‬ Bluetooth‬‬ ‫‪AR 170‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 173
    ‫‪L‬‬ ‫‪Life Q30‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪R‬‬ Soundcore Soundcore ‫‪171 AR‬‬ 1 1
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 174
    1 Siri 1 NFC‬‬ NFC NFC IC NFC ‫‪ .1 3 2 NFC iOS‬‬ ‫‪ .3 ‫‪NFC‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪AR 172‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 175
    NC NC ‫‪x1‬‬ ‫‪NC ON‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪1s‬‬ ‫‪R L‬‬ AUX‬‬ AUX 3.5 ‫‪173 AR‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 176
    ‫‪3.5mm‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ AUX ANC‬‬ Soundcore‬‬ Soundcore EQ 20 EQ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks‬‬ ‫‪trademarks of Google Inc.‬‬ ‫‪of Apple Inc.‬‬ ‫‪AR 174‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 177
    5 LED ‫‪x2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪5s‬‬ Bluetooth Bluetooth‬‬ 5 0.65 2 40 60 40 2‬‬ ‫‪ 20 20 16 40 Aux‬‬ ‫‪ 16 V5.0 15‬م‬ ‫‪175 AR‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 178
    USB USB-C USB-C ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ 60 3 ‫‪ON OFF‬‬ ‫‪3s‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪176 HE‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 179
    Bluetooth‬‬ ‫‪ .1 5 Bluetooth‬‬ ‫‪.2 Soundcore Life Q30 Bluetooth ‫‪L‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Life Q30‬‬ ‫‪2s‬‬ 2 ‫‪R‬‬ Bluetooth Bluetooth ‫‪HE 177‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 180
    ‫‪L‬‬ ‫‪Life Q30‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪R‬‬ Soundcore Soundcore Bluetooth-‬‬ ‫‪178 HE‬‬ ‫לחץ‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 181
    Siri NFC‬‬ ‫‪( Near Field Communication‬‏‪ )NFC NFC Bluetooth NFC ‫‪ .1 3 2 NFC Bluetooth iOS‬‬ ‫‪ .3 Bluetooth ‫‪NFC‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪HE 179‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 182
    NC NC ‫‪x1‬‬ ‫‪NC ON‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪1s‬‬ ‫‪R L‬‬ AUX‬‬ AUX‬‏‪ 3.5 ‫‪180 HE‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 183
    ‫‪3.5mm‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ AUX Bluetooth‬ו‪ ANC Soundcore‬‬ Soundcore EQ 20 EQ ‫‪Soundcore‬‬ ‫‪Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks‬‬ ‫‪trademarks of Google Inc.‬‬ ‫‪of Apple Inc.‬‬ ‫‪HE 181‬‬
  • Soundcore Life Q30 | Manual 1 - Page 184
    5 ‫‪x2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪5V 0.65 A‬‬ ‫‪ 2 ANC ‫‪ 40 ANC ‫‪ 60 ‫‪ 40 2‬‬ ‫‪ 20 20 Bluetooth 16 40 Aux‬‬ ‫‪Ω 16‬‬ Bluetooth‬‬ 5.0‬‬ Bluetooth‬‬ ‫‪ 15‬מטר‬ ‫‪182 HE‬‬
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
Soundcore Life Q30
USER MANUAL