Stihl AL 301-4 Instruction Manual

Stihl AL 301-4 Manual

Get Stihl AL 301-4 PDF manuals and user guides View all Stihl AL 301-4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl AL 301-4 manual content summary:

  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL AL 301-4 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 15 Manual de instrucciones 16 - 32
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 3
    . . . 10 9.1 Inserting the Battery 10 9.2 Removing the Battery 10 10 TRANSPORTING 11 10.1 Charger 11 11 STORING 11 11.1 Charger 11 12 INSPECTION AND MAINTENANCE 11 12.1 Charger 11 13 TROUBLESHOOTING GUIDE 12 13.1 Charger 12 14 SPECIFICATIONS 13 14.1 STIHL AL 301-4 13 14.2 Symbols on the
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 4
    understand the information in this manual to operate the charger. For further information, or if you do not understand any of the instructions in this manual, please go to www.stihlusa.com (for Canada: www.stihl.ca) or contact your authorized STIHL servicing dealer. WARNING Indicates a hazardous
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 5
    . 2 Push Button Activates the LEDs on charger and batteries. 3 Battery Compartment Holds the battery. 4 Locking Lever Secures the battery in the battery compartment. 0000097157_001 Read and follow all safety precautions in the instruction manual. Improper use can lead to serious or fatal personal
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 6
    or property damage: - Before using the charger, read this instruction manual and all instructions and warnings on the charger, battery and product using the battery. - Use the STIHL AL 301-4 to charge only genuine STIHL AP or AR series batteries. Other batteries may burst, catch fire or explode
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 7
    disconnect the plug from the electrical outlet. - Have a damaged power supply cord replaced by an authorized STIHL servicing dealer. - Unplug the power supply cord from the electrical outlet when the charger is not in use. - Never jerk the power supply cord to disconnect it from the electrical
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 8
    15 and 20 amps. A single AL 301-4 draws approximately 4.4 amps. To reduce the risk of fire from overloading an electrical circuit: - Ensure the electrical system is rated to withstand the expected electrical draw before charging. - Connect multiple chargers to separate circuits unless you know your
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 9
    0000-GXX-1553-A0 0000097159_001 7 CHARGING THE BATTERY SAVE THESE INSTRUCTIONS 7 CHARGING THE BATTERY 7.1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the safety precautions on the battery and charger and the warnings and instructions in this manual, @ 5. To reduce the risk of short circuit,
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 10
    battery is not fully charged when it ships from the factory. STIHL recommends that you fully charge the battery before using it the first time. The STIHL AL 301-4 charger Mount the charger indoors or in an enclosed, dry area. ► Sink the screws into a stud or appropriate structural support. Use
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 11
    . Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use. If two LEDs flash red or the LED for the battery compartment does not glow or flash when the battery is inserted: The charger has a malfunction. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use. For more
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 12
    charge. 9 INSERTING AND REMOVING THE BATTERY 9.1 Inserting the Battery ► Place the charger on a level surface or mount it as described in this manual, @ 7.3. 0000-GXX-1551-A0 ► Insert the battery (1) into the battery compartment (2) until it stops. The battery is properly inserted when you hear an
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 13
    charger. There are no user-serviceable parts inside. Always unplug the charger before cleaning. To properly care for your charger: ► Keep the battery housing and guides authorized STIHL servicing dealer. ► Have worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL servicing dealer.
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 14
    GUIDE 13 TROUBLESHOOTING GUIDE 13.1 Charger Condition The battery is not charged. The charger does not run a self-test. LEDs on Charger The LED for the battery compartment glows green. LEDs on Battery 1 LED on battery glows red. The LED for the battery compartment flashes red. 4 LEDs on battery
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 15
    15 and 20 amps. A single AL 301-4 draws approximately 4.4 amps. To reduce the risk of fire from overloading an electrical circuit: - Ensure the electrical system is rated to withstand the expected electrical draw before charging your battery. - Do not use more than one charger at a time at the same
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 16
    16.1 Disposal of the Charger STIHL products must not be thrown in household trash or disposed of except as outlined in this manual. ► Take the charger and packaging to an approved disposal site for environmentally friendly recycling. ► Contact your authorized STIHL servicing dealer for the latest
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 17
    ™ HT Plus™ STIHL PowerSweep™ STIHL Protech™ STIHL MiniBoss™ STIHL MotoPlus 4™ Master Control Lever™ STIHL OUTFITTERS™ STIHL PICCO™ TrimCut™ STIHL M-Tronic™ STIHL HomeScaper Series™ STIHL PolyCut™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ STIHL Territory™ STIHL InjectionTM 19
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 18
    reciclable. 1 INTRODUCCIÓN 17 2 GUÍA PARA EL USO DE ESTE MANUAL 17 2.1 Palabras identificadoras 17 2.2 Símbolos en el texto 17 3 DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 13.1 Cargador 28 14 ESPECIFICACIONES 30 14.1 STIHL AL 301-4 30 14.2 Símbolos del cargador 30 14.3 Mejoramientos técnicos 30 14.4
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 19
    cargador. Para obtener más información, o si no comprende alguna de las instrucciones incluidas en este manual, visite www.stihlusa.com (en Canadá: www.stihl.ca) o comuníquese con el concesionario de STIHL. 2.2 Símbolos en el texto El siguiente símbolo tiene como finalidad ayudarlo a utilizar este
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 20
    o a una estructura similar. 6 Cordón eléctrico Suministra electricidad al cargador cuando está enchufado a un tomacorriente. 7 Enchufe Permite conectar y respete todas las medidas de seguridad que se dan en el manual de instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar lesiones graves o mortales, as
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 21
    de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1) CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para el cargador de baterías STIHL AL 301-4. 2) Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y todas las
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 22
    español / EE.UU - Solo para el uso en interiores o en espacios cerrados y secos. - Mantenga el cargador seco en todo momento. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad. Nunca inserte una batería húmeda ni use el cargador si está mojado. - Si monta o pone en funcionamiento el cargador dentro de un
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 23
    eléctrico está dañado, solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo reemplace. - Desenchufe el cordón eléctrico del ctrico doméstico típico es de entre 15 y 20 amperios. Un único AL 301-4 consume aproximadamente 4,4 amperios. Para reducir el riesgo de incendios provocados por la
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 24
    otras lesiones, así como de daños materiales, al montar el cargador: - Asegúrese de que no - Monte el cargador solo como se describe en este manual. - Retire la batería antes de montar el cargador dañado, solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo reemplace. ￭ Un almacenamiento
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 25
    no se puede cargar por alguna razón, esa batería se salta y el proceso de carga continúa con la próxima batería. ADVERTENCIA Las baterías STIHL tienen características y dispositivos de seguridad que, de dañarse, pueden provocar que la batería genere calor, se rompa, pierda líquido, se incendie
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 26
    por completo antes de usarla por primera vez. El cargador STIHL AL 301-4 está equipado con un ventilador integrado. El ventilador puede Si quiere ver una lista completa de los tiempos de carga aproximados, visite www.stihl.com/charging-times. 7.3 Montaje del cargador Antes del montaje, asegúrese de
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 27
    batería. No use ni cargue una batería si sus LED indican que tiene una avería. O bien: El cargador está averiado. Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo revise antes de usarlo. Si dos LED destellan en rojo, o si el LED del compartimento de la batería no se ilumina ni
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 28
    el cargador sobre una superficie nivelada o móntelo como se describe en este manual, @ 7.3. 0000-GXX-1551-A0 ► Inserte la batería (1) en su colocada correctamente si se ha escuchado un clic y si la batería ha quedado al ras con la parte superior de la carcasa. En esta posición, hay contacto el
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 29
    las baterías del cargador. ► Enrolle el cordón eléctrico y sujételo al cargador. ► Cuando transporte el cargador en un vehículo, cerciórese de cordón eléctrico está dañado, solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo reemplace. ► Si las etiquetas de seguridad están gastadas, da
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 30
    la batería y de la batería. ► Vuelva a colocar la batería, @ 9.1. La batería no funciona correctamente. ► Cambie la batería. De lo contrario, solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que revise la batería. 28 0458-829-8621-A
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 31
    español / EE.UU Causa Solución Cargador averiado. ► Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que revise el cargador. Cargador averiado. ► Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que revise el cargador. El contacto eléctrico ► Retire el enchufe del tomacorriente
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 32
    español / EE.UU 14ESPECIFICACIONES 14.1 STIHL AL 301-4 - Voltaje de alimentación: consulte la placa de caracterí mbolo V Hz A W Significado Voltio Hercio Amperio Vatio Corriente continua Lea el manual 14 ESPECIFICACIONES Aislamiento: Categoría II (aislamiento doble) No exponga el equipo a
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 33
    se le indique específicamente hacerlo en este manual, puesto que podría anular la autoridad de usarlo. 14.5 Declaración de homologación del proveedor 47 CFR, sección 2.1077 información sobre cumplimiento Identificador único: STIHL, modelo AL 301-4 Parte responsable - Información de contacto para EE
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 34
    combinación de colores MasterWrench Service® anaranjado-gris (Registros en EE. UU. #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; y #3,400,476) MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® AutoCut® STIHL DUROMATIC® YARD BOSS® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® WOOD BOSS
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 35
  • Stihl AL 301-4 | Instruction Manual - Page 36
    WARNING This charger contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. 0458-829-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com *04588298621A* 0458-829-8621-A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
STIHL AL 301-4
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.