Stihl BR 420 Instruction Manual

Stihl BR 420 Manual

Get Stihl BR 420 PDF manuals and user guides View all Stihl BR 420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl BR 420 manual content summary:

  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL BR 420 STIH) Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! For safe operation follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious injury. Advertencia! Para su seguridad durante el manejo de este producto, siga siempre las precauciones de seguridad dadas
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 2
    27 Parts and Controls 28 Specifications 30 Special Accessories 31 Maintenance and Repairs 31 STIHL Incorporated Federal and California Emission Control Warranty Statement 32 Trademarks 34 STIHl BR 420 English / USA Allow only persons who understand this Manual to operate your blower. To
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 3
    English / USA Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual. The operating and handling instructions are supported by illustrations. Symbols in text The individual steps or procedures described in the manual may be marked in
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 4
    STIHL blowers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your owner`s manual for a description of the controls and function of the parts of your machine. Safe use of a blower involves 1. the operator 2. the blower before operating this tool. BR 420 3
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 5
    hair or anything that could be drawn into the air intake. Use of gloves when working with the blower is recommended. Good footing is most important. Wear sturdy shoes with nonslip soles. !Warning! To be disturbing asbestos, immediately contact your employer or a local OSHA representative. 4 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 6
    buffers may cause the engine or fuel tank to hit or rub against other parts, and may lead to serious injury from increased vibrations or from fire as the result of fuel leakage. Fuel This STIHL unit uses an oil-gasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your owner`s manual). BR 420 5
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 7
    not smoke or bring any fire or flame near the fuel. Fueling instructions Fuel your machine in well-ventilated areas, outdoors only. Always shut securely after fueling. Wipe off any spilled fuel before starting your blower and check for leakage. !Warning! Check for fuel leakage while BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 8
    To reduce the risk of injury from thrown parts, check your fanwheel and fan housing for damage is found, stop using the unit and contact your STIHL dealer for repair. : Throttle trigger must move . For specific starting instructions, see the appropriate section of your owner`s manual. Place BR 420 7
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 9
    hot particles. Due to the heat from the catalytic reaction, this screen on a catalytic converter will normally stay clean and need no service or maintenance. If you experience loss of performance and you suspect a clogged screen, have your muffler maintained by a STIHL servicing dealer. 8 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 10
    English / USA Working instructions Work carefully. When working with the blower, always wear it Always shut off the engine before cleaning or servicing the unit or replacing parts. 353BA039 KN !Warning! The blower fan between the air intake and output openings work against the wind. BR 420 9
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 11
    speed to do the job. : Check your equipment before operation, especially the muffler, air intakes and air filters. Conserve water by using power blowers instead of hoses for those lawn and garden applications where a blower can be properly used, such as cleaning patios or porches. 10 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 12
    that the fan is stopped before doing any maintenance or repair work or cleaning the blower. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your owner's manual. Have such work performed at your STIHL servicing dealer only. Check fuel filler cap for leaks at regular intervals. Use the
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 13
    direction of the arrow (clockwise) to lock. * see "Guide to Using this Manual" : Rotate the pleated hose (7) counterclockwise as far as stop and leave it in that position. : Turn the control handle (10) counterclockwise to the horizontal position and tighten down the clamp screw (11). 12 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 14
    direction of the arrow (clockwise) to lock. : Fit the nozzle (13) on the end of the blower tube (12) and rotate it clockwise to engage the bayonet coupling. : Rotate the pleated hose (7) counterclockwise position. : Tighten down the clamp screw (11). * see "Guide to Using this Manual" BR 420 13
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 15
    elastomers (carburetor diaphragms, oil seals, fuel lines, etc.), but magnesium castings and catalytic converters as well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends the canister in which fuel mix is stored should be cleaned as necessary. 14 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 16
    the canister and shake it vigorously by hand to ensure proper mixing of the oil with the fuel. Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US gal. 1 2 1/2 5 US fl.oz 2.6 6.4 12.8 Dispose long period, drain and clean the fuel tank and run engine until carburetor is dry. BR 420 15
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 17
    engine is warm, turn the choke lever to e Also use this position if the engine has been running but is still cold. 373BA011 KN 16 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 18
    out all the way as it might otherwise break. : Do not let the starter grip snap back. : Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. English / USA 373BA012 KN 373BA013 until engine runs. : If engine is warm: Continue cranking until engine runs. BR 420 17
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 19
    off the spark plug. : Set the stop switch to 0 : Open the throttle fully. : Pull the starter rope several times to clear the combustion chamber. 18 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 20
    Instructions Cleaning the Air Filter English / USA During break-in period A factory new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first three tank fillings. This avoids unnecessary high loads during the break-in period. As all moving parts , carburetor) BR 420 19
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 21
    major hardware. The carburetor comes from the factory with a standard setting. This setting provides an optimum fuel-air mixture under most operating conditions. With this carburetor it is only possible to correct the adjustment of the high speed and low speed screws within fine limits. 20 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 22
    screw (H) clockwise (leaner) - no further than stop. If the setting is too lean, there is a risk of engine damage due to insufficient lubrication and overheating. BR 420 21
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 23
    and STIHL two carburetor catalyst service life Specifications". : Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems part load. Fit a new spark plug after approx. 100 operating hours or earlier if the electrodes are badly eroded. * see "Guide to Using this Manual" 22 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 24
    373BA031 KN 373BA025 KN To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (2) snugly onto spark plug terminal (1) of the proper size. (Note: If rope : Remove the screws (1). : Take the starter cover (2) off the engine. BR 420 23
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 25
    the grip. : Thread the rope through the rotor and secure it in the rotor with a simple overhand knot. 353BA034 KN 353BA041 KN 373BA026 KN 24 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 26
    few drops of non-resinous oil. : Remove the rope rotor as described in "Replacing the starter rope". : Remove parts of old spring. English / USA 353BA034 KN 353BA029 KN : Fit the pawl (5) in the rotor and slip the in the counterclockwise direction - start outside and work inward. BR 420 25
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 27
    with local environmental requirements. : Run engine until carburetor is dry - this helps prevent carburetor diaphragms sticking together. : Thoroughly clean the must sit firmly in the rope guide bushing. If the grip droops to one side: Increase spring tension by one additional turn. 26 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 28
    12 months if problem if damaged if required tank Fuel tank Carburetor Spark plug Cooling screws) Anti-vibration elements Blower air intake screen Safety label servicing dealer1) Check x x Clean Replace x x x x 1) STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 29
    elements 15 Spark plug boot 16 Muffler (with spark arresting 15 screen)* 17 Carburetor adjusting screws 14 18 17 # 16 18 Choke knob 19 Starter grip 19 20 20 Fuel filler cap 21 Fuel tank # Serial number 14 21 373BA041 KN 373BA042 KN * see "Guide to Using this Manual" 28 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 30
    . Carburetor Adjusting Screws. For tuning carburetor. 18. Choke Knob. Eases engine starting by enriching mixture. 19. Starter Grip. The grip of the pull starter, which is the device to start the engine. 20. Fuel Filler Cap. For closing the fuel tank. 21. Fuel Tank. For fuel and oil mixture. BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 31
    Specifications Carburetor: All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Fuel tank capacity: 50 fl.oz. (1.5 l) Fuel mix: see chapter on "Fuel" Rewind Starter Starter rope: 0.14 in diameter x 37.8 in (3.5 mm diameter x 960 mm) Air Flow Rate with Nozzle in CFM (m3/h) BR 420 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 32
    has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number, the STIHl logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may appear alone on small parts. English / USA BR 420 31
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 33
    Your emission control system includes parts such as the carburetor and the ignition system. part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 34
    affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated, and : replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled replacement point. BR 420 33
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 35
    Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 34 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 36
    de control de emisiones según normas Federales y del Estado de California 66 Marcas comerciales 68 STIHl BR 420 español / EE.UU Permita que solamente las personas que comprenden la materia tratada en este manual manejen su soplador. Para obtener el rendimiento y satisfacción máximos del soplador
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 37
    sticas de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Por lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoramientos no hayan sido descritos en este manual. 36 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 38
    . La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los sopladores de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la a sus médicos y al fabricante del marcapasos antes de usar esta máquina. BR 420 37
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 39
    de asbesto. Si por cualquier motivo cree que está perturbando asbesto, pongáse en contacto inmediatamente con su empleador o un representante de OSHA local. 38 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 40
    es indispensable. Aunque la descarga se dirija en sentido alejado del operador, las partículas pueden rebotar al usar el soplador. Nunca use un soplador a menos máquina STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del usuario). BR 420 39
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 41
    , o simplemente soltarla y derramar combustible. Para reducir el riesgo de derrames e incendio, apriete la tapa de llenado de combustible a mano tan firmemente como sea posible. 40 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 42
    usar la máquina y comuníquese con el representante STIHL para las reparaciones del caso. : El gatillo de riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo, asegúrese que las personas estén vea la sección correspondiente en el manual del usuario. Coloque la máquina sobre BR 420 41
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 43
    tiene una malla diseñada para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Debido al calor de la reacción catalítica, esta malla en un convertidor catal rejillas están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. 42 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 44
    y puede causar lesiones graves al operador o a las demás personas, como resultado de los objetos o partículas lanzados a velocidad alta. No coloque el soplador en el suelo mientras funciona a velocidad alta, puesto ón a la dirección del viento, es decir, nunca trabaje contra el viento. BR 420 43
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 45
    limpiar zonas grandes con rapidez. El soplador puede usarse solamente para las operaciones descritas en su manual. El soplador puede usarse para despejar hojas, pasto, papel, polvo y capas livianas de nieve jardinería que permitan su uso, por ejemplo, al limpiar patios o portales. 44 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 46
    STIHL puede denegar la garantía. Utilice solamente piezas de repuesto de STIHL manual del usuario. Consulte la tabla de mantenimiento en las últimas páginas de este manual manual del usuario. Este tipo de trabajo debe realizarse únicamente en el taller de servicio de STIHL parte de este manual. Guarde
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 47
    el vástago (9), y gírela en el sentido indicado por la flecha (sentido horario) para trabarla en posición. * vea "Guía para el uso de este manual" : Gire la manguera con pliegues (7) en sentido contrahorario hasta que tope y déjela en esa posición. : Gire el mango de control (10) en sentido
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 48
    gírela en sentido horario para engancharla al acoplamiento tipo bayoneta. * vea "Guía para el uso de este manual" : Gire la manguera con pliegues (7) en sentido contrahorario hasta que tope y déjela en esa posición. ón más cómoda. : Apriete el tornillo de fijación (11) firmemente. BR 420 47
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 49
    Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de calidad y aceite de calidad para de la máquina y el envase en que se guarda la mezcla de combustible. 48 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 50
    el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de calidad equivalente) gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2.6 6.4 12.8 y ponga el motor en marcha hasta que se seque el combustible del carburador. BR 420 49
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 51
    está caliente, ponga la perilla del estrangulador en e También utilice esta posición si el motor ha estado en marcha, pero todavía se encuentra frío. 50 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 52
    ío: Gire la perilla del estrangulador a e y continúe girando el motor hasta que arranque. : Si el motor está caliente: Continúe haciendo girar el motor hasta que arranque. BR 420 51
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 53
    bujía. : Mueva el interruptor de parada a 0 : Abra el acelerador completamente. : Tire de la cuerda de arranque varias veces para despejar la cámara de combustión. 52 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 54
    está mojado, séquelo y luego golpéelo contra la palma de la mano o use un chorro de aire comprimido. : Un prefiltro dañado siempre debe sustituirse. BR 420 53
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 55
    condiciones de funcionamiento. Con este carburador solamente es posible corregir el ajuste de los tornillos de velocidad rápida y lenta dentro de una gama limitada. 54 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 56
    tornillo de ajuste de velocidad baja (L) en sentido horario (sin pasar más allá del tope) hasta que el motor funcione y todavía se acelere de modo uniforme. BR 420 55
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 57
    unidades equipadas con un convertidor catalítico* hay que usar exclusivamente la gasolina sin plomo y el aceite STIHL para motores de dos tiempos o un aceite equivalente en una mezcla de 50:1 (vea el capitulo los electrodos están muy desgastados. * vea "Guía para el uso de este manual" 56 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 58
    373BA025 KN Para reducir el riesgo de incendios y lesiones por quemadura, use solamente bujías autorizadas por STIHL. Siempre encaje un casquillo (2) del tamaño correcto bien ajustado en el borne (1) de la bujía. : Saque los tornillos (1). : Quite la tapa (2) del arrancador del motor. BR 420 57
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 59
    del rotor y del mango. : Haga un nudo de rizo sencillo en el extremo de la cuerda de arranque nueva y después pase la cuerda por la parte superior del mango y por el buje de la cuerda (7). : Vuelva a instalar la tapa en el mango. : Pase la cuerda a través del rotor y fíjela en éste
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 60
    sale y se desenrolla durante la instalación: Vuélvalo a instalar en la caja de resorte en sentido contrahorario - empiece desde el exterior y trabaje hacia el interior. BR 420 59
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 61
    de aire. : Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave - fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. 60 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 62
    de servicio su sustitución 1) Rejilla de la toma de aire del soplador Revisar Limpiar Etiquetas de seguridad Reemplazar 1) STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe este trabajo BR 420 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 61
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 63
    estrangulador 19 Mango de arranque 20 Tapa de llenado de combustible 21 Tanque de combustible # Número de serie * vea "Guía para el uso de este manual" BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 64
    arrancar el motor. 20. Tapa de llenado de combustible. Para tapar el tanque de combustible. 21. Tanque de combustible. Contiene la mezcla de combustible y aceite. BR 420 63
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 65
    de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended (extendido) = 300 horas Intermediate (intermedio) = 125 horas Moderate (moderado) = 50 horas Motor BR 420 y BR 420 con convertidor catalítico Motor de un cilindro, dos tiempos Cilindrada: 56,5 cm3 (3,45 pulg3) Diámetro: 46 mm (1,81 pulg
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 66
    STIHL utilizando piezas de repuesto originales de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHl, el logotipo de STIHL y, en algunos casos, el símbolo ( de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. español / EE.UU BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 67
    STIHL (CARB) y STIHL Incorporated se complacen ltimo comprador. STIHL Incorporated debe STIHL STIHL manual del usuario. STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL al 1-800-467-8445 ó escriba a STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015. Cobertura por STIHL Incorporated STIHL STIHL
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 68
    y/o la durabilidad, y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y : la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. BR 420 67
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 69
    Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 68 BR 420
  • Stihl BR 420 | Instruction Manual - Page 70
    ! WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
For safe operation follow all safety
precautions in Instruction Manual - improper
use can cause serious injury.
Advertencia!
Para su seguridad durante el manejo de este
producto, siga siempre las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones - el uso indebido puede causar
lesiones graves.
STIHL BR
420
STIH)