Stihl BR 800 C-E MAGNUM Instruction Manual
Stihl BR 800 C-E MAGNUM Manual
 |
View all Stihl BR 800 C-E MAGNUM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl BR 800 C-E MAGNUM manual content summary:
- Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 1
STIHL BR 800, BR 800 X Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 38 Manual de instrucciones 39 - 81 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 3
injury. Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-490-8621-A. VA2.E20. 0000008196_005_GB BR 800, BR 800 X This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 4
changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area for assistance. 2 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 5
use of all STIHL blowers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model and long periods of exposure to vibration are mentioned as BR 800, BR 800 X 3 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 6
this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL model are authorized. Although certain unauthorized attachments are useable with STIHL power tools, their use may, in fact, be extremely dangerous. 4 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 7
is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. WARNING Small particles (e.g. dust) blown through the blower unit. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the "Fuel" chapter in this instruction manual). WARNING Gasoline is BR 800, BR 800 X 5 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 8
several minutes before starting to cool. After the power tool has cooled appropriately, follow the safety instructions in this chapter for removing the cap. Never remove the fuel filler cap by turning it directly attempt to remove the cap while the engine is still hot or running. 6 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 9
leaks, especially the visible parts, e.g., filler cap, hose connections, manual fuel pump (only for power tools equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there English are leaks or damage - risk of fire. Have the power tool repaired by a STIHL servicing dealer before using it - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 10
in damage to the machine. For specific starting instructions, see the appropriate section of your instruction manual. Starting To reduce the risk of fire support. Working Conditions To minimize blowing time, use a rake and broom to loosen dirt particles before you start blowing. 8 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 11
and carbon monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some . WARNING If the substance being blown is a commercial substance, review the material safety data sheet for that substance and / or consult -containing BR 800, BR 800 X 9 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 12
Instructions parts being service or maintenance. If you experience loss of performance and you suspect a clogged screen, have your muffler maintained by a STIHL servicing dealer. Some state or federal laws or regulations may require a properly maintained spark arrestor for certain 10 BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 13
not attempt any maintenance or repair work not described in this instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Do not clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. WARNING Use the specified spark plug and make - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 14
a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the machine" in this instruction manual. Store fuel in an approved and properly labeled safety-type canister only. Take care when handling (6) - as shown. N Secure the hose clamp (5) with the screw (7). 0416BA004 KN 12 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 15
the nozzle (1) in the direction of the arrow until the lugs (3) are covered. N Pull the nozzle (1) off the blower tube (2). Mounting the Nozzle (BR 800 X) 3 1 2 0000-GXX-3989-A0 0416BA005 KN N Push the nozzle (1) onto the blower tube (2) and engage it on the lugs (3). N Push the nozzle (1) onto - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 16
2 1 N Rotate the nozzle (1) in the direction of arrow as far as the stop. N Pull the nozzle (1) off the blower tube (2). Adjusting the Blower Tube (BR 800 C) 0000-GXX-3990-A0 Wear Mark on Nozzle The front end of the nozzle wears away due to abrasive ground contact during operation. The nozzle - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 17
ends of the straps to tighten the harness. B Lift the tabs of the adjusters to loosen the straps. C Close the buckle by pushing the two parts together. D Squeeze the hooks to open the buckle. BR 800, BR 800 X 15 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 18
10% can cause running problems and major damage in engines and should not be used. For further details, see www.STIHLusa.com/ethanol The ethanol content in gasoline affects engine speed - it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 19
ignition source. Read and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers only at authorized disposal locations. BR 800, BR 800 X 17 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 20
when the fuel tank is half full or more. Avoid Injuries from Fuel Spraying. Always follow the fueling instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly if it is half full or more are no longer under pressure. N Remove the fuel filler cap. 18 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 21
damaged or broken. Stop using the power tool and take it to your authorized STIHL dealer for repair or replacement. Winter Operation English At temperatures below 50°F (+ with as much force as possible: BR 800, BR 800 X 2 N Loosen the screws (1). N Remove the filter cover (2) together with the - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 22
70°F (20°C), there is a risk of engine running problems caused by overheating. NOTICE With the engine stopped, check the following parts before starting and clean if necessary: - Base plate - position. To disengage the lock: N Return the setting lever (1) to position "F". 20 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 23
have a firm footing: Hold the machine with your left hand on the housing and put one foot against the base plate to prevent it slipping. BR 800, BR 800 X 21 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 24
rope all the way - it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. Versions without Easy2Start (BR 800 X) N Pull the starter grip slowly with your right hand until you feel it engage and then give - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 25
break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope manual fuel pump bulb at least 6 times - even if the bulb is already filled with fuel. N Set the choke knob according to engine temperature. N Now start the engine. BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 26
English Operating Instructions During Operation After well away from sources of 1 ignition, until you need it again. For longer out-of-service periods - see "Storing the Machine". 0000-GXX-5388-A0 2 N Loosen the screws (1). N new air filter (3) in the filter cover (2). 24 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 27
oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form N Remove the cover (2). N Pull off the spark plug boot (3). N Unscrew the spark plug (4). BR 800, BR 800 X 25 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 28
Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil , e.g. operating at part load. 2 WARNING To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press the spark BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 29
servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank N Have the pickup body in the fuel tank replaced every year. Spacer N Check spacer for damage. N Have damaged spacer replaced immediately. 452BA126 KN 0000-GXX-B529 -A0 0000-GXX-5387-A0 N Refit the spark arresting screen (3). N Fit the scoop. BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 30
, have valve clearance checked and, if necessary, adjusted by servicing X dealer1) Spark arresting screen in muffler Check Clean or replace X X Check X Spacer Have replaced by servicing dealer1) X X All accessible screws and nuts (not adjusting screws) Retighten X 28 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 31
X Throttle cable Adjust Safety labels Replace 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required English X X X X X X BR 800, BR 800 X 29 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 32
Parts 9 5 1 2 34 6 11 12 10 13 7 8 15 14 16 17 18 20 19 24 21 23 # 25 1 Straight Nozzle (BR 800 C) 2 Blower Tube (BR 800 C) 3 Union Nut (BR 800 Grip (BR 800 C) 16 Straight Nozzle (BR 800 X) 17 Blower Tube (BR 800 X) 18 Carburetor Adjusting Screws 19 Choke Knob 20 Manual Fuel Pump - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 33
the engine. 16. Straight Nozzle (BR 800 X) Aims and widens the airstream. 17. Blower Tube (BR 800 X) Directs the airstream. 18. Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 19. Choke Knob Eases engine starting by enriching mixture. 20. Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 34
BR 800 X 25.8 lbs (11.7 kg) 23.1 lbs (10.5 kg) Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 35
connectors and other emission-related assemblies. Where a warrantable condition exists, STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you, including diagnosis (if the diagnostic work is performed at an authorized dealer), parts, and labor. BR 800, BR 800 X 33 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 36
replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. 34 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 37
for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor. BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 38
99warranty period. 3. Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions required by the Emission Warranty Parts List (see below) must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for 36 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 39
warranty coverage. Trademarks English STIHL Registered Trademarks STIHL® { K The color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; and #3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® BR 800, BR 800 X 37 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 40
these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 38 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 41
puede causar lesiones graves e incluso mortales. Impreso en papel libre de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-490-8621-A. VA2.E20. 0000008196_005_EA BR 800, BR 800 X Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 42
es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 40 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 43
La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los sopladores de STIHL. Los distintos modelos pueden tener piezas y controles diferentes. Vea la motorizada (u otras máquinas) expone al operador a vibraciones que pueden BR 800, BR 800 X 41 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 44
síndrome del túnel carpiano, tenga en cuenta lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL están disponibles con un sistema antivibración ("AV") diseñado para reducir la transmisi la capacidad de oír señales de advertencia (gritos, alarmas, etc.). 42 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 45
En caso de duda, solicite una revisión al concesionario de servicio de STIHL. ADVERTENCIA Las partículas pequeñas (p. ej., el polvo) que pasan por los motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" del manual de instrucciones). BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 46
calienta (por la temperatura ambiente, por el calor del motor o por otras causas), la presión del vapor aumenta dentro del depósito de combustible. 44 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 47
depósito de combustible no se puede apretar adecuadamente, podría estar averiada o rota. Deje de usar la herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que solucionen el problema. BR 800, BR 800 X 45 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 48
las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, las conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (únicamente con el representante de STIHL para acordar su reparación. ADVERTENCIA Ajuste el arnés de transporte según su estatura antes de empezar a trabajar. 46 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 49
á las instrucciones de arranque específicas de su modelo en la sección correspondiente de su manual de instrucciones. Arranque Para reducir el riesgo de incendio y lesiones por quemadura, arranque el ciles y con mucha vegetación. Para evitar tropezarse, esté 0009BA001 KN BR 800, BR 800 X 47 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 50
trabajo Para reducir al mínimo el tiempo de soplado, use un rastrillo y una escoba para aflojar las partículas de suciedad antes de usar el soplador. Siempre que sea posible, ahorre agua usando un soplador en lugar la disipación de los gases antes de que se puedan concentrar. 48 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 51
grandes cantidades de polvo y de otros contaminantes presentes en el aire, y especialmente de partículas pequeñas, puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo personas como resultado del lanzamiento a alta velocidad de objetos o partículas. BR 800, BR 800 X 49 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 52
tiene un chispero diseñado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca ponga la unidad en marcha si no está instalado el chispero. Si solamente las piezas de repuesto idénticas de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso 50 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 53
este manual de instrucciones. Guarde el combustible solo en un envase de seguridad aprobado para tal uso y debidamente rotulado. Manipule la gasolina con sumo cuidado! Por motivos de salud y seguridad, evite el contacto directo con la piel y evite inhalar los vapores de combustible. BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 54
de control (1) en el montaje (2). N Inserte los tornillos (3) y apriételos firmemente. 6 45 N Enganche el cable del acelerador (4) con el manguito (5) en el retenedor (6). 0416BA008 KN BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 55
el sentido de la flecha hasta que las orejetas (3) no sean visibles. N Extraiga la boquilla (1) del tubo del soplador (2). Montaje de la boquilla (BR 800 X) 0416BA006 KN 2 1 N Gire la boquilla (1) hasta el tope en el sentido indicado por la flecha. N Extraiga la boquilla (1) del tubo del soplador - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 56
. 0416BA009 KN ADVERTENCIA Si se arranca el motor con el tubo enganchado aún, se podría soplar aire o partículas de polvo hacia el rostro del usuario. N Desenganchar el tubo del soplador antes de arrancar el motor N Fijar el anillo en D al gancho de la carcasa del soplador. 54 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 57
Ajuste del arnés C A D español / EE.UU Montaje del arnés (BR 800 C) 2 1 271BA047 KN 271BA048 KN 0000-GXX-6235-A0 B A Tire de contra sus caderas y la almohadilla esté contra su espalda. Desmontaje del arnés (BR 800 C) N Suelte las tiras. N Abra las hebillas de la tira del pecho y del cinturón. - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 58
las tiras hasta que la almohadilla esté contra su espalda. Desmontaje del arnés (BR 800 X) N Suelte las tiras. N Quítese el soplador de la espalda. Combustible con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 59
e instrucciones que acompañan al envase de combustible. Gasolina gal EE. UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE. UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vacíos usados para mezclar el aceite únicamente en vertederos autorizados para ello. BR 800, BR 800 X 57 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 60
rocío de combustible. Siempre aténgase a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los depósitos de combustible como estuvieran presurizados, especialmente si están llenos a se pueda haber acumulado en el depósito se disipe lentamente. 58 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 61
de combustible adecuadamente, la misma podría no ser la adecuada o está averiada. Suspenda el uso de la herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para la reparación o remplazo del caso. BR 800, BR 800 X 59 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 62
detiene el motor. La palanca de ajuste (1) no está trabada en esta posición. Ésta retorna por sí sola a la posición "F". El encendido se activa nuevamente. 60 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 63
encuentra frío. 0000-GXX-5390-A0 N Oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo menos 6 veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. BR 800, BR 800 X 61 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 64
máquina colocando la mano izquierda sobre la carcasa y ponga un pie contra la placa de su base para impedir que se desplace. Versiones con Easy2Start (BR 800 C) N Tire de la cuerda de arranque de manera uniforme con la mano derecha, permita que se retraiga y luego continúe tirando de ella hasta el - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 65
sentido de †, el motor se para, y la palanca de ajuste regresa a la posición activada automáticamente. Luego de una interrupción breve en el trabajo (BR 800 C) Si el soplador estaba en marcha y se apagó el motor, es posible arrancarlo mientras todavía lo lleva en sus espaldas. N Con la máquina en - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 66
seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado, vea "Almacenamiento de la máquina". 64 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 67
filtro de aire (3) de la cubierta. N Sustituya el filtro de aire (3) si está sucio o dañado. N Coloque el filtro de aire nuevo (3) en la cubierta (2). BR 800, BR 800 X 65 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 68
desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. N Suelte el tornillo (1). N Quite la cubierta (2). N Quite el casquillo (3) de la bujía. N Destornille la bujía (4). 66 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 69
2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el borne de la bujía (2). el chispero (3). N Instale el deflector. 0000-GXX-B529 -A0 452BA090 KN BR 800, BR 800 X 67 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 70
Colgado del soplador de un gancho Inspección y mantenimiento por el concesionario STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Captador de combustible en averiado de inmediato. 0000-GXX-5387-A0 452BA126 KN 68 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 71
os según se requiera Máquina completa Mango de control Filtro de aire Bomba de combustible manual Filtro en tanque de combustible Depósito de combustible Carburador Bujía Entrada de aire de revise y ajuste el X juego libre de válvulas1) Revisar X Limpiar o reemplazar X BR 800, BR 800 X 69 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 72
concesionario STIHL autorizado para servicio. antes de empezar a trabajar después de completar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera X X X X X X X X 70 BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 73
de llenado de combustible 14 Placa de basa 15 Mango de arranque (BR 800 C) 16 Boquilla recta (BR 800 X) 17 Tubo del soplador (BR 800 X) 18 Tornillos de ajuste del carburador 19 Perilla de estrangulador 20 Bomba de combustible manual 21 Casquillo de bujía 22 Tanque de combustible 23 Silenciador (con - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 74
de aire. 17. Tubo del soplador (BR 800 X) Dirige el chorro de aire. 18. Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 19. Perilla de estrangulador Facilita el arranque del motor al enriquecer la mezcla. 20. Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 75
siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL 4-MIX Cilindrada: 79,9 cm³ (4,88 pulg³) Diámetro: Carrera: Marcha en vac mi/h) 2025 m3/h (1192 pies³/ min) Peso seco: BR 800 C: BR 800 X español / EE.UU 11,7 kg (25,8 lb) 10,5 kg (23,1 lb - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 76
este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe STIHL autorizado o llamando al 1-800-GOSTIHL (1-800-467-8445). Se proporciona una garantía aparte para el sistema de control de emisiones y para los componentes relacionados con el sistema de emisiones. 74 BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 77
su manual de instrucciones. STIHL Incorporated STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 78
utilitario es comprado por el comprador inicial. Se recomienda el registro de producto, por lo que STIHL tiene un medio para ponerse en contacto con usted si alguna vez hay una necesidad de comunicar de combustible - Línea de combustible - Adaptadores de línea de combustible 76 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 79
producto a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y BR 800, BR 800 X N la sustitución de piezas y otros - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 80
de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes ón COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el 78 BR 800, BR 800 X - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 81
localidad. Limitaciones La reparación o la sustitución de cualquier componente garantizado y normalmente abarcado por la garantía se puede excluir de la garantía si STIHL Incorporated demuestra el maltrato, negligencia o mantenimiento incorrecto del producto de STIHL, y que tal BR 800, BR 800 X 79 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 82
STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 80 BR 800, BR 800 - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 83
Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. BR 800, BR 800 X espa - Stihl BR 800 C-E MAGNUM | Instruction Manual - Page 84
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-490-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U GU www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
STIHL BR 800, BR 800 X
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones