Stihl FC 83 Instruction Manual
Stihl FC 83 Manual
 |
View all Stihl FC 83 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl FC 83 manual content summary:
- Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 1
STIHL FC 83 Instruction Manual Owner's Manual Manual de instrucciones Manual del usuario o - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 2
distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual. !Warning! Because an edger is a high-speed cutting tool some Printing inks contain vegetable oils, paper is recyclable Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions 3 Working Techniques 12 Mounting the - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 3
english / USA Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in the this manual. The operating and handling instructions are supported by illustrations. Symbols in text The individual steps or procedures described in the manual may be marked - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 4
injury. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Save this owner's manual and read the safety instructions periodically. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit and - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 5
english / USA !Warning! Prolonged use of an edger (or other machines) exposing the operator to vibrations may produce whitefinger disease (Raynaud's phenomenon) or carpal tunnel syndrome. These conditions reduce the hand's ability to feel and regulate temperature, produce numbness and burning - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 6
english / USA !Warning! Edger noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect your hearing. Continual and regular users should have their hearing checked regularly. Wear proper protective clothing. Protect your hands with gloves when handling the edger and - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 7
gasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your owner's manual). !Warning! Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled or ignited by not smoke or bring any fire or flame near the fuel. Fueling Instructions Fuel your edger in well-ventilated areas, outdoors. Use a fuel container - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 8
operate your edger without assistance. For specific starting instructions, see the appropriate section of your manual. Place the edger on firm ground or around your hand. Do not allow the grip to snap back, but guide the starter rope to rewind properly. Failure to follow this procedure may result - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 9
english / USA !Warning! Use of this product can generate dust and fumes containing chemicals known to cause respiratory disease, cancer, birth defects, or other reproductive harm. If you are unfamiliar with the risks associated with the particular dust or fume at issue, consult your employer, - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 10
do not have control of the engine speed. See section of your owner's manual on the proper use of the slide control. If the cutting tool or deflector engine and check for the cause. Vibration is generally a warning of trouble. Replace cracked, bent, warped, damaged, excessively worn or dull cutting - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 11
owner's manual. Do not use an edger with incorrect idle speed adjustment. You may adjust the idle speed yourself according to the instructions in your manual. If if you claim warranty for a component which has not been serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 12
any adjustments while the engine is running (except where specifically recommended in this manual). Do not attempt any maintenance or repair work not described in your owner's manual. Have such work performed at your STIHL service shop only. Do not modify the engine governor or overspeed the engine - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 13
245BA003 KN 245BA004 KN 245BA005 KN english / USA Working Techniques 2 1 A Your power edger is designed to produce sharp contoured borders around lawns and flower beds. It will cut almost all types of grass, weeds and soft green plants. Preparations If the soil is very dry, spray it with water - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 14
directed away from the machine and operator. Edging : Start the engine. : Start the cut at half throttle and continue cutting at full throttle. : Hold and guide the unit so that the blade is vertical. : Cut steadily so that the engine speed does not decline to any major extent - do not apply - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 15
english / USA Mounting the Loop Handle 1 1 2 4 245BA009 KN 355BA030 KN 343BA023 KN 3 5 A 50 mm ( 2" ) : Always walk forwards when cutting, do not pull the unit towards you. : Cut at a steady pace to avoid having to make several passes. 1 = Gunning sight for cutting blade. : Fit the loop - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 16
Fitting the Cutting Blade 1 : Place the power edger on a suitable support so that the blade mounting (1) faces upwards. english / USA 5 6 4 2 3 7 12 11 10 7 4 9 8 245BA010 KN 245BA011 KN 245BA012 KN : Insert the Allen wrench (2) as far as - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 17
fuel additives not only detrimentally affect elastomers (carburetor diaphragms, oil seals, fuel lines etc.), but magnesium castings as well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason it is essential that you use only name branded fuels! Use only STIHL two-stroke - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 18
Starting / Stopping the Engine 3 1 english / USA 2 65 4 START 7 STOP 3 Change the fuel pick up body every year. Before storing your machine for a long period, drain and clean the fuel tank and run engine until carburetor is dry. Controls Throttle trigger interlock (1), throttle trigger (2) - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 19
: Place the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the cutting tool deflector. Check that the cutting tool is not touching the ground otherwise break. : Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. : - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 20
english / USA When engine begins to fire: : Move the choke lever to e and continue cranking. 10 As soon as engine runs: : Blip the throttle trigger - the slide control moves to the run position # - and the engine settles down to idle speed. Make sure the carburetor is correctly adjusted - cutting - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 21
english / USA Operating Instructions Cleaning the Air Filter During break-in period A factory new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 22
Motor Management english / USA Adjusting the Carburetor Always replace damaged parts. : Install the metal screen in the filter housing first and then the foam element. : Close the filter cover and tighten down the screw. Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 23
380BA013 KN 380BA014 KN english / USA Spark Arresting Screen in Muffler Cutting tool rotates when engine is idling: : Turn the idle speed screw (LA) counterclockwise until cutting tool stops rotating - then turn the screw about another two full turns in the same direction from that position : - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 24
affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: : Too much oil in fuel mix. : Dirty air filter. : Unfavorable running conditions, e.g. operating at - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 25
english / USA Lubricating the Gearbox 1 2 1 : Squeeze grease into the gear housing - about 1/4 oz (5-10 g) Do not not completely fill the gear housing with grease. : Refit the filler plug and tighten it down firmly. 245BA014 KN 245BA034 KN Gearbox with grease nipple : Relubricate about every 50 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 26
specified. : Do not pull the rope over the edge of the guide bush. : Do not pull out the rope more than specified since it might break. : Do not let the starter grip snap back, guide it slowly into the housing. See also chapter "Starting / Stopping the Engine". - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 27
245BA021 KN english / USA Replacing the Skirt 2 5 1 245BA019 KN 245BA018 KN Gearbox wheel Have worn wheel replaced by your STIHL dealer. The wheel helps protect the gearbox from wear. If the gearbox wheel is worn, also check the wear indicator and the gearbox for signs of damage (see chapter " - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 28
english / USA 245BA026 KN 2 3 1 34 245BA024 KN 245BA022 KN : Use a knife to cut through the skirt, starting at the slot, and then remove the skirt. Fitting the skirt b : Grip the skirt and pull it down firmly. 5 : Secure arm (4) with screws (3), tighten down firmly. : Slide clamp (2) down - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 29
english / USA Replacing the Cutting Blade 1 A B C A bent or cracked blade must not be straightened or welded - it may break completely! Such blades must be replaced (see chapter "Fitting the Cutting Blade"). Only use genuine STIHL cutting blades with part number 4133 713 4101 (marking 33/01). : - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 30
Wear indicator for gearbox Gearbox lubrication * see "Guide to Using this Manual" Visual inspection (condition, leaks) Clean Check After finishing work or daily After each refuelling stop Weekly Monthly every 12 months If problem If damaged As required english / USA X X X X X X X X X X - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 31
Slide control 3 Throttle trigger interlock 4 Throttle trigger 5 Spark plug boot 6 Air filter cover 7 Fuel pump 8 Machine support # Serial number 15 16 17 18 8 20 19 9 Cutting blade 10 Deflector 11 Gearbox wheel 12 Skirt 13 Depth * see chapter "Symbols Used in this Manual" 242BA002 KN FC 83 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 32
to the ignition wire. 6. Air Filter Cover. Covers the air filter element. 7 Fuel Pump. Provides additional fuel feed for a cold start. 8. Machine Support. For resting machine on the ground. 9. Cutting Blade. Metal cutting blade for cutting weeds and soft green plants. 10. Deflector. The deflector - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 33
english / USA Specifications Special Accessories Engine EPA: The Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. Category A = 300 hours, B = 125 hours, C = 50 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 34
user of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. Other repair work may be performed only by an authorized STIHL dealer. Warranty , materials purchasing, production, assembly, documentation and customer service. 000BA026 english / USA FC 83 33 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 35
performance of the required maintenance listed in your owner's manual. STIHL Incorporated recommends that you retain all receipts covering maintenance presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 36
(if applicable) Fasteners Where to make a claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 37
english / USA 36 FC 83 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 38
antes de usarla. Comuníquese con el concesionario o distribuidor de STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. !Advertencia Dado que la orilladora es una herramienta de corte motorizada de gran velocidad, es necesario tomar medidas especiales de seguridad para - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 39
los números de referencia que aparecen en la ilustración. Ejemplo: Suelte el tornillo (1) Palanca (2) ... Además de las instrucciones de manejo, en este manual pueden encontrarse párrafos a los que usted debe prestar atención especial. Tales párrafos están marcados con los símbolos que se describen - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 40
refieren al uso de todas las orilladoras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual del usuario para tener una descripción de los controles y la función de cada componente de su modelo de orilladora. El uso seguro de - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 41
español / EE.UU !Advertencia El uso prolongado de una orilladora (u otras máquinas) expone al operador a vibraciones que pueden provocar el fenómeno de Raynaud (dedos blancos) o el síndrome del túnel del carpio. Estas condiciones reducen la capacidad de las manos de sentir y regular la temperatura, - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 42
español / EE.UU !Advertencia El ruido de la orilladora puede dañar sus oídos. Siempre use amortiguadores del ruido (tapones u orejeras) para protegerse los oídos. Los usuarios constantes y regulares deben someterse con frecuencia a un examen o control auditivo. Use vestimenta protectora adecuada. - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 43
, deformadas o dañadas. Combustible La orilladora de STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del usuario). !Advertencia La gasolina es un combustible muy inflamable. Si se derrama y arde a causa de una chispa u otra fuente de ignici - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 44
en marcha y maneje su orilladora sin ayuda de nadie. Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual del usuario. Coloque la orilladora sobre suelo firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga buen equilibrio con los pies bien apoyados - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 45
español / EE.UU !Advertencia El uso de este producto puede generar polvo y vapores que contienen productos químicos considerados como causantes de enfermedades respiratorias, cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. Si usted desconoce los riesgos asociados con el polvo o vapor - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 46
producto. No la maneje usando el bloqueo de acelerador de arranque, pues no tendrá control de la velocidad del motor. Vea la sección en su manual del usuario sobre el uso correcto del control deslizante. Si la herramienta de corte o el deflector se atasca o queda pegado, siempre apague el motor - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 47
í está correctamente regulado, la herramienta de corte no debe girar. Para instrucciones de ajuste del ralentí, vea la sección correspondiente en el manual del usuario. No utilice la orilladora si su velocidad de ralentí está mal ajustada. Se puede ajustar la velocidad siguiendo las instrucciones - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 48
orilladora STIHL. Para todo trabajo de mantenimiento, sírvase consultar la tabla de mantenimiento y la declaración de garantía que se encuentra al final de este manual. Guarde la orilladora en un lugar seco, elevado o con llave, fuera del alcance de los niños. Antes de guardarla durante un período - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 49
español / EE.UU Técnicas de trabajo 2 1 A 245BA003 KN 245BA004 KN 245BA005 KN La orilladora ha sido diseñada para formar orillas bien definidas alrededor de prados y jardines de flores. Puede cortar casi todo tipo de pastos, malezas y plantas verdes blandas. Preparaciones Si el suelo está muy - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 50
español / EE.UU 245BA006 KN 245BA007 KN 245BA008 KN : Apriete la tuerca mariposa en sentido horario. : Mientras se está parado en la posición de trabajo normal, revise la profundidad de corte nuevamente y ajústela de ser necesario. 90° ¡No ajuste el deflector! El deflector ha sido ajustado por - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 51
español / EE.UU Montaje del mango tórico 1 1 2 4 245BA009 KN 355BA030 KN 343BA023 KN 3 5 A 50 mm ( 2" ) : Siempre camine hacia adelante al cortar, nunca tire de la máquina hacia su persona. : Corte a un paso uniforme para evitar tener que hacer varias pasadas. 1 = Mira para la cuchilla. - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 52
Colocación de la cuchilla 1 : Coloque la orilladora sobre un soporte adecuado, de modo que el montaje de la cuchilla (1) quede orientado hacia arriba. español / EE.UU 5 6 4 2 3 7 12 11 10 7 4 9 8 245BA010 KN 245BA011 KN 245BA012 KN : Inserte la llave Allen (2) hasta donde sea posible en - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 53
español / EE.UU Combustible Llenado de combustible Este motor está homologado para funcionar con gasolina sin plomo y una proporción de mezcla de 50:1. El motor de dos tiempos necesita una mezcla de gasolina de buena marca y aceite para motor de dos tiempos de buena calidad clasificado TC. Use - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 54
Arranque / parada del motor 3 1 español / EE.UU 2 65 4 START 7 STOP 3 243BA009 KN 002BA037 KN Cambie el recogedor de combustible una vez al año. Antes de almacenar la máquina por un período prolongado, vacíe y limpie el tanque de combustible y ponga el motor en marcha hasta que se seque el - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 55
español / EE.UU 002BA038 KN 380BA003 KN 8 8 002BA040 KN 380BA004 KN 245BA013 KN 9 : Coloque la palanca del estrangulador (8): Para arranque en frío en g Para arranque en caliente en e (aunque el motor haya estado funcionando pero todavía esté frío) : Comprima el bulbo (9) de la bomba de - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 56
español / EE.UU Cuando el motor empieza a encenderse: : Mueva la palanca del estrangulador a e y continúe intentando el arranque del motor. Tan pronto arranca: : Oprima el gatillo de aceleración momentáneamente - el control deslizante se desplaza a la posición de marcha #, y el motor retorna a - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 57
español / EE.UU Instrucciones de manejo Limpieza del filtro de aire Durante el período de rodaje Una máquina nueva no debe hacerse funcionar a velocidad alta (aceleración máxima sin carga) por el lapso que tome llenar el tanque tres veces. Esto evita la imposición de cargas innecesariamente altas - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 58
Manejo del motor español / EE.UU Ajuste del carburador Siempre sustituya las piezas dañadas. : Instale la rejilla metálica en la caja del filtro primero y después el elemento de espuma. : Cierre la cubierta del filtro y apriete el tornillo. Las emisiones de gases de escape son controladas por el - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 59
español / EE.UU Chispero en silenciador 380BA013 KN 380BA014 KN : Gire el tornillo de ralentí (LA) en sentido contrahorario hasta que su punta (vea la flecha) apenas desaparezca. Después gire el tornillo seis vueltas completas en sentido horario. La herramienta de corte gira cuando el motor - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 60
Revisión de la bujía español / EE.UU 000BA002 KN 380BA009 KN La mezcla de combustible incorrecta (demasiado aceite de motor en la gasolina), el filtro de aire sucio y condiciones de funcionamiento desfavorables (generalmente a media aceleración, etc.) afectan la condición de la bujía. Estos - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 61
español / EE.UU Lubricación de la caja de engranajes 1 2 1 : Exprima grasa dentro de la caja de engranajes - aproximadamente 1/4 oz (5 a 10 g). No llene completamente con grasa la caja de engranajes. : Vuelva a colocar el tapón de llenado y apriételo firmemente. 245BA014 KN 245BA034 KN Caja de - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 62
Cuerda de arranque Para prolongar la vida útil de la cuerda de arranque, siempre observe los puntos siguientes: : Tire de la cuerda de arranque solamente en el sentido especificado. : No tire de la cuerda sobre el borde del buje guía. : No tire de la cuerda más de lo especificado pues se podría - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 63
245BA021 KN español / EE.UU Sustitución de la faldilla 2 5 1 245BA019 KN 245BA018 KN Rueda de caja de engranajes Pida al concesionario STIHL que sustituya la rueda desgastada. La rueda protege la caja de engranajes para que no se des-gaste. Si la rueda se desgasta, revise el indicador de - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 64
español / EE.UU 2 3 1 34 245BA026 KN 245BA024 KN 245BA022 KN : Use un cuchillo para cortar la faldilla, comenzando en la ranura, y después retire la faldilla. Colocación de la faldilla b : Agarre la faldilla y tírela hacia abajo firmemente. 5 : Fije el brazo (4) con los tornillos (3) y - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 65
español / EE.UU Sustitución de la cuchilla 1 A B C Una cuchilla combada o con roturas no deberá enderezarse ni soldarse - ¡Esto puede hacer que se rompa por completo! Las cuchillas en ese estado deben sustituirse (vea el capítulo "Colocación de la cuchilla"). Utilice exclusivamente cuchillas - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 66
de la caja Inspeccionar X de engranajes Reemplazar Revisar X Lubricación de caja de engranajes Restituir * vea "Guía para el uso de este manual" FC 83 Antes de empezar a trabajar Después de terminar el trabajo o diariamente Después de cada parada para cargar combustible Semanalmente - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 67
Mango de arranque 18 Tapa de llenado de combustible 19 Tanque de combustible 20 Chispero en silenciador* * vea el capítulo "Símbolos utilizados en este manual" 242BA002 KN FC 83 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 68
español / EE.UU Definiciones 1. Mango tórico. Para facilitar el control de la máquina durante el proceso de corte. 2. Control deslizante. Interruptor de bloqueo de aceleración de arranque y de parada. Mantiene el acelerador parcialmente abierto durante el arranque y apaga el encendido del motor y - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 69
español / EE.UU Especificaciones Accesorios especiales Motor E.P.A.: El período de cumplimiento de emisiones indicado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones es la cantidad de horas de funcionamiento para la cual la máquina ha demostrado la conformidad con los requerimientos de emisiones del - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 70
Mantenimiento y reparación Homologación de calidad El usuario de esta máquina deberá realizar solamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Otros trabajos de reparación debe hacerlos solamente un técnico de servicio autorizado por STIHL. Los reclamos de garantía serán aceptados ú - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 71
usuario relativas a la garantía: Como propietario de tal motor, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual del usuario. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor, pero - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 72
centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción "Combustible"). Las discrepancias - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 73
español / EE.UU 72 FC 83 - Stihl FC 83 | Instruction Manual - Page 74
- & WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. & ADVERTENCIA 8 gas de escape del motor de esta mflquina contiene productos '. ~fmicos que en a esfado de CalIfornia son considerados
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
 |
 |
STIHL
FC 83
Manual de instrucciones
Manual del usuario
..
Instruction
Manual
Owner's
Manual
o