Stihl FS 480 Instruction Manual
Stihl FS 480 Manual
 |
View all Stihl FS 480 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl FS 480 manual content summary:
- Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 1
STIH) STIHL FS 300, 350, 400, 450, 480 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 2
Guide to Using this Manual Instructions 30 Cleaning the Air Filter 31 Cleaning the Air Filter manual, please contact your STIHL dealer for information and assistance. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458 255 8621 A. M0.5. B8. Rei. Printed in Germany STIHl FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 3
time. If the operating characteristics or the appearance of your machine differ from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. Therefore some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. 2 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 4
. Read the owner's manual and the safety instructions periodically. Careless or improper use of any clearing saw may cause serious or fatal injury. Have your STIHL dealer show you how to strenuous work, check with your doctor before operating a clearing saw. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 3 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 5
risk of whitefinger disease and carpal tunnel syndrome, please note the following: - Most STIHL power tools are available with an anti-vibration ("AV") system designed to reduce the attachment. Thrown objects may also ricochet and strike the operator. 4 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 6
, brush or moving parts of STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL clearing saw models are authorized. Although certain unauthorized attachments are useable for the STIHL clearing saw, their use may, in fact, be extremely dangerous. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 7
parts (nuts, screws, etc.) and for cracked, bent, warped or damaged blades. 000BA007 KN 000BA006 KN Fueling Your STIHL clearing saw uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your owner's manual saw. Fueling Instructions !Warning! FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 8
fuel cap in the fuel tank opening. To do this with this STIHL cap, raise the grip on the top of the cap until it fuel filler cap by hand with as much force as possible. Operating instructions ! Warning! Improper use of any clearing saw can cause serious or FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 7 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 9
instructions, see the appropriate section of your manual the grip to snap back, but guide the starter rope to rewind it manual). Catalytic converter !Warning! Some STIHL clearing brush, grass, wood chips or other combustible materials while it is still hot. 8 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 10
fire or burn injury. You may also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL Servicing Dealer only. !Warning! To reduce the risk of fire or burn injury, keep OSHA and NIOSH and other sources on hazardous materials. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 9 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 11
the muffler and other parts while they are hot. Do not cut any material other than grass, brush and wood. The cutting tools may be used only for the operations described in your manual. Always hold the cautious when working on slopes or uneven ground. 10 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 12
to the blade. STIHL recommends use of the section of your owner's manual on the proper use of parts. Never use unauthorized parts to secure the blade. Failure to use the proper parts may cause the blade to fly off and seriously injure the operator or bystanders. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 13
STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Follow the maintenance and repair instructions in the appropriate section of your owner's manual manual. Have such work performed at your STIHL service FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 14
than the intended diameter. With a properly mounted guard, the built-in cutter will automatically adjust the line to its proper length. Overly long lines can overload the engine, resulting in damage to the clutch mechanism and nearby parts. 002BA018 LÄ FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 13 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 15
from contact with the cutting tool. The STIHL SuperCut, TrimCut, AutoCut and PolyCut mowing at the proper length (see "Parts and Controls" chapter of this manual). If the lawn edges are planted instructions supplied with the head! 000BA015 KN 002BA177 KN 14 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 16
in this manual). Do not attempt to cut woody material with a larger diameter, since the blade may catch or jerk the clearing saw forward. This may cause damage to the blade or clearing saw or loss of control of the clearing saw, resulting in personal injury. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 17
saw blade Circular saw blades are suitable for thinning brush and cutting small trees up to a diameter of , STIHL recommends that the standard deflector be removed and replaced by the special "stop" (see chapter "circular saw blade" for mounting instructions). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 18
the operator or bystanders. To reduce the risk of injury, extreme caution should be used when cutting with the shaded area of any rigid blade. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 002BA135 KN English / USA 17 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 19
tool. Equipment Among other parts, the complete unit includes: - Cutting tool - Deflector or limit stop - Bike handle - Harness 1) for FS 450, 450 K, 450 L, 480, 480 K, 480 L only 2) for FS 400, 400 K, 400 L, 450, 450 K, 450 L, 480, 480 K, 480 L only 18 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 20
Cutting tools 1 3 6 11 9 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 8 681FK018 681FK016 12 681FK018 10 681FK015 7 681FK008 681FK001 5 4 681FK011 681FK016 681FK014 681FK037 KN 681FK007 2 Deflectors, Limit Stops 13 Harnesses 14 18 15 16 19 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 21
space when transporting or storing the machine, loosen the clamp screw and swing the handlebar in line with the shaft, fold the handles down. 20 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 22
(2) (full throttle) - this sets the throttle cable correctly. : Use a suitable tool to push the slide to the bottom of the slot (see illustration). English / USA FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 21 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 23
the lower guide slot (6) and, in addition, push the blade (7) into the upper guide slot on the skirt - line it up with the first hole. : Insert the screw and tighten it down firmly. PolyCut 40-3 mowing head: : Slide the skirt (8) into the upper guide slot. 22 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 24
Fit the guard ring (10) for saw blades and the thrust plate. STIHL SuperCut Mowing Head STIHL AutoCut Mowing Head STIHL TrimCut Mowing Head : Block the output shaft with the stop pin. : the mowing head clockwise. 256BA006 KN 256BA007 KN 256BA000 KN FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 23 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 25
English / USA 4 6 STIHL PolyCut 40-3 Mowing Head : Block the 256BA010 KN Adjusting Nylon Line Note: A detailed description is contained in the instruction sheet supplied with the mowing head. SuperCut mowing head Fresh line is advanced cm) of fresh line. 24 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 26
. If the mounting nut is too loose, fit a new one. 256BA068 KN Grass Cutting Blades, Brush Knife : Place the cutting tool (1) in position. Collar (see arrow) must engage the cutting tool clockwise. : Fit thrust washer (2) - convex side must face up. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 25 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 27
designed for use only in air cooled two-cycle engines. We recommend STIHL 50:1 two-stroke engine STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US gal. 1 2 1/2 5 US fl.oz 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil canisters only at authorized disposal locations. 26 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 28
the spring hook to the machine's perforated strip (3). Find the right attachment point for the cutting tool you are using - see section "Balancing the Machine". FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 27 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 29
as necessary: Mowing tools (mowing heads, grass cutting blades, brush knives, Shredder blades) should just touch the ground (top Observe safety precautions - see section "Safety Precautions" in this manual. : Hold down the trigger interlock (1) and squeeze the FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 30
rest securely on the engine support and the deflector. Check that break. : Do not let the starter grip snap back - guide it slowly into the housing so that the starter rope can the throttle slightly. : Warm up engine for brief period. FS 400, 450: Change over to winter operation if necessary - - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 31
USA Operating Instructions 5 If loads during the break-in period. As all moving parts have to bed in during the break-in period, in the engine can be dissipated by flow of cooling air. This protects enginemounted components (ignition, carburetor) from thermal FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 32
screw (1). : Pull off the filter cover (2). : Clean away loose dirt from inside the filter cover and around the filter. : Remove the filter element (3) and inspect it - replace if dirty or damaged. : Fit the air filter in the cover. : Fit the filter cover. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 31 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 33
fine limits. Standard Setting : Shut off the engine. : Mount approved cutting tool. : Check the air filter and replace if necessary. : Check adjustment of the throttle cable and readjust if necessary - see " (LA) so that the cutting tool does not rotate. 32 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 34
drifting snow. : Remove the standard air filter (1). : Install the special filter (2) for winter operation. : Push cover (3) up against the underside of the filter cover. This is the winter position (upper illustration). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 * see "Guide to Using this Manual" 33 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 35
engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. 34 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 36
the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: : Too much oil in fuel mix. : Dirty air filter. : Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. Fit a arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 35 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 37
1 32 4 256BA063 KN 5 6 256BA033 KN 256BA032 KN 256BA044 KN Use STIHL gear lubricant for brushcutters (see "Guide to Using this Manual"). : Check grease level about every 100 hours of operation. : Unscrew the bush (6). : Refit the cap in the grip. 36 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 38
it winds onto the rotor. The starter grip must sit firmly in the rope guide bush. If the grip droops to one side: Increase spring tension by one as described in "Replacing the Starter Rope". FS 400, 450, 480) : Remove screw from the outer spring loop. : Remove parts of old spring. : Lubricate the new - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 39
. 271BA038 KN 271BA039 KN FS 300, 350 9 9 : Take out the screws (9). : Remove the spring housing and parts of old spring. : air filter. : Store the machine in a dry, high or locked location - out of the reach of children and other unauthorized persons. 38 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 40
in the instructions supplied or printed on the inside of the blade's packaging. Scratcher Tooth Circular Saw Blades Use a flat file to file the backs of the teeth until the tips of the teeth are restored to full sharpness. * see "Guide to Using this Manual" FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 41
Air filter servicing dealer1) Retighten Check X Have replaced by servicing dealer1) 1) STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer * not in all versions, market-specific X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 40 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 42
Replace 1) STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer X X X before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required English / USA X X X X FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 41 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 43
Filter cover 11 Fuel tank 256BA077 KN 12 15 13 14 16 17 19 18 42 256BA078 KN 256BA079 KN 12 Spark plug boot 13 Decompression valve 14 Muffler 15 Starter grip 16 Carburetor adjusting screws 17 Fuel filler cap 18 Guard plate 19 Cutting tool 20 Deflector 20 FS 300, FS 350, FS 400, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 44
for a cold start. 9. Choke Knob Eases engine starting by enriching mixture. 10. Filter cover Encloses and protects the air filter. 11. Fuel Tank For fuel and oil mixture. 12. Spark Plug Boot Connects the in the chapter on "Cutting tools and Deflectors". FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 43 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 45
L, 480 L: 71.9 in (1 825 mm) Carburetor All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Air Filter Paper filter element Fuel tank capacity FS 300, 350: 1.35 US pt (0.64l) FS 400, 450, 480: 1.42 US pt (0.67l) Fuel miture see chapter "Fuel" Weight without cutting tool and deflector - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 46
authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number, the STIHl logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may appear alone on small parts. English / USA FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 47
part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem signed and sent back the warranty card to STIHL. 46 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 48
warranted parts: Carburetor Choke (Cold start enrichment system) Intake manifold Air filter Spark plug Magneto or electronic ignition system (ignition module) Catalytic converter (if applicable) Fasteners Where to make a claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 49
™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 48 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 50
motor 76 Instrucciones de manejo 78 Limpieza del filtro de aire 79 Limpieza del filtro de aire 79 Manejo del motor 80 Ajuste del carburador 80 Manejo durante 96 STIHl FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 Permita que solamente las personas que comprenden la materia tratada en este manual - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 51
de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Por lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoramientos no hayan sido descritos en este manual. 50 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 52
de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las sierras despejadoras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes consulte a su médico antes de utilizar la sierra despejadora. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 51 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 53
túnel del carpio. Estas condiciones reducen la capacidad manual de sentir y regular la temperatura, producen entumecimiento y sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 54
en las partes superior y STIHL para usarse con los modelos específicos de sierras despejadoras de STIHL. Si bien es posible conectar a la sierra despejadora de STIHL ciertos accesorios no autorizados, su uso puede ser, en la práctica, extremadamente peligroso. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 55
despejadora de STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del usuario Advertencia Cargue de combustible su sierra despejadora en lugares al aire libre bien ventilados. Siempre apague el motor y deje FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 56
apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa de la herramienta de corte, deflector, mango y arnés). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 55 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 57
50ft) Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo, asegúrese que las personas estén a por lo menos en este manual). Convertidor catalítico !Advertencia Algunos modelos de sierras despejadoras STIHL están equipados FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 58
para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Debido al calor de la reacción catalítica, de servicio STIHL. Condiciones de trabajo Maneje y arranque su sierra despejadora solamente al aire libre en materiales peligrosos. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 57 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 59
Las herramientas de corte pueden usarse solamente para las operaciones descritas en su manual. Siempre sujete la sierra despejadora firmemente con ambas manos. Envuelva los dedos firmemente . Sea precavido cuando trabaje en declives o terreno irregular. 58 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 60
o daños a la cuchilla. Para ese tipo de trabajo, STIHL recomienda el uso de cabezas con hilo de nilón o una cabeza control de la velocidad del motor. Vea la sección en su manual del usuario sobre el uso correcto del control deslizante. Si la herramienta FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 59 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 61
la herramienta de corte. No toque nunca con las manos o cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte que está girando. La herramienta en su manual del usuario. Este tipo de trabajo debe realizarse únicamente en el taller de servicio de STIHL. Use guantes FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 62
ás, es imprescindible seguir el programa de mantenimiento diario indicado en el manual del usuario de la sierra despejadora STIHL. Para todo trabajo de mantenimiento, sírvase consultar la tabla de ñando el mecanismo del embrague y las piezas relacionadas. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 61 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 63
correcto (vea el capítulo "Piezas y controles" en este manual). 000BA015 KN 002BA177 KN Si las orillas del césped tienen á cuchillas de polímero. Sin embargo, las cabezas "PolyCut" de STIHL con cuchilla de polímero producen un mejor corte si no hay plantas FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 64
4 cuchillos con filo en los dos lados, esto es, en las partes delantera y trasera. Recomendamos la cuchilla de 8 dientes de cortar pasto de la misma (consulte la sección correspondiente de este manual). No intente cortar materiales parecidos a la madera cuyo FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 63 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 65
el corte, acelere el motor a su velocidad máxima. Efectúe el corte aplicando presión uniforme. STIHL recomienda aplicar la sierra circular por el lado derecho del árbol, usando la zona no sombreada de en cuanto al uso y control de la sierra despejadora. 64 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 66
encuentran en su proximidad. Para reducir el riesgo, es necesario extremar las precauciones a la hora de cortar con la zona sombreada de cualquier cuchilla rígida. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 002BA135 KN español / EE.UU 65 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 67
Cabezas segadoras 1 STIHL SuperCut 40-2 2 STIHL AutoCut 40-2 3 STIHL AutoCut 40-4 1) 4 STIHL TrimCut 40-2 5 STIHL PolyCut 40-3 FS 450, 450 K, 450 L, 480, 480 K, 480 L solamente 2) para FS 400, 400 K, 400 L, 450, 450 K, 450 L, 480, 480 K, 480 L solamente 66 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 68
Herramientas de corte 1 3 6 11 9 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 8 681FK018 681FK016 12 681FK018 10 681FK015 7 681FK008 681FK001 5 4 681FK011 681FK016 681FK014 681FK037 KN 681FK007 2 Deflectores, topes limitadores 13 Arneses 14 18 15 16 19 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 69
transportar o almacenar la máquina, afloje el tornillo de fijación y gire el manillar hasta dejarlo en línea con el eje; pliegue los mangos hacia abajo. 68 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 70
ajusta el cable del acelerador correctamente. español / EE.UU 002BA163 KN 249BA017 KN : Utilice una herramienta adecuada para empujar la pieza deslizante hasta la parte inferior de la ranura (vea la ilustración). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 69 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 71
ándola con el primer agujero. : Inserte el tornillo y apriételo bien firme. Cabeza segadora PolyCut 40-3: : Deslice la faldilla (8) en la ranura guía superior. 70 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 72
cuchillas de sierra y la placa de empuje. Cabeza segadora SuperCut de STIHL Cabeza segadora AutoCut de STIHL Cabeza segadora TrimCut de STIHL : Bloquee el eje de salida con el pasador de tope. : salida. : Destornille la cabeza segadora en sentido horario. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 71 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 73
español / EE.UU 4 6 Cabeza segadora PolyCut 40-3 de STIHL : Bloquee el eje de salida con el pasador de tope. : Coloque la cabeza segadora en el eje. : Coloque . El girar el carrete de un tope al otro hace avanzar aproximadamente 4 cm (1,6 pulg) de hilo. 72 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 74
herramienta de corte : Bloquee el eje de salida. : Destornille la tuerca en sentido horario. Si la tuerca de montaje está demasiado floja, instale una nueva. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 73 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 75
mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de calidad equivalente) gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2.6 6.4 12.8 Deseche los envases vacíos usados para mezclar el aceite únicamente en vertederos autorizados para ello. 74 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 76
pletina perforada de la máquina (3). Encuentre el punto de conexión correcto para la herramienta de corte específica - vea la sección "Equilibrio de la máquina". FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 75 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 77
Arranque : Respete las medidas de seguridad - vea el capítulo "Medidas de seguridad" en este manual. : Mantenga oprimido el bloqueo del gatillo (1) y oprima el gatillo de aceleración (2). Mantenga las este botón antes de cada intento de arrancar el motor. 76 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 78
deslizante se desplaza a la posición de marcha normal # y el motor regresa a ralentí. : Abra el acelerador ligeramente. : Caliente el motor por un tiempo breve. FS 400, 450: De ser necesario, cambie al modo para uso durante el invierno - vea " Manejo durante el invierno". Si el motor no arranca Si - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 79
rato en ralentí de modo que el calor en el motor sea disipado por la corriente de aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran ) periódicamente y vuelva a apretar según sea necesario. 78 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 80
ónelo - sustitúyalo si está sucio o dañado. : Coloque el filtro de aire en la tapa. : Empuje la tapa del filtro en su lugar. FS 400, 450, 480 1 23 250BA022 KN 256BA074 KN 3 2 La suciedad en el filtro de aire reduce la potencia del motor, aumenta el consumo de combustible y dificulta el arranque - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 81
la fábrica al ajuste estándar. Este ajuste provee una mezcla óptima de combustible y aire bajo la mayoría de las condiciones de funcionamiento. Con este carburador es posible ajustar el tornillo tornillo (LA) hasta que la herramienta de corte deje de girar. 80 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 82
el invierno FS 400, 450, 480 3 1 2 3 256BA048 KN 2 1 Instale el juego de "Precalentamiento de aire de admisión" parte inferior de la tapa del filtro. Esta es la posición de invierno (ilustración superior). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 * vea la "Guía para el uso de este manual - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 83
aire aire sucio y condiciones de funcionamiento desfavorables (generalmente a media aceleración, etc.) afectan la condición de la bujía. Estos factores causan la formación de depósitos en la punta del aislador lo que puede dificultar el funcionamiento. 82 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 84
funcionamiento del motor es insatisfactorio aunque el filtro de aire está limpio y el carburador y el cable del incendios y lesiones por quemadura, use solamente bujías autorizadas por STIHL. Siempre encaje un casquillo (2) del tamaño correcto bien ajustado FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 83 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 85
32 4 256BA032 KN 256BA044 KN Utilice lubricante para engranajes STIHL para cortadoras de matorrales (Vea la "Guía para el uso de este manual"). : Revise el nivel de grasa después de aprox. el rotor de la cuerda con la arandela (3) y el trinquete (4). 84 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 86
en el extremo de la cuerda de arranque nueva (vea Especificaciones) y después pase la cuerda por la parte superior del mango y por el buje de la cuerda (6). : Vuelva a instalar la tapa en el vuelta adicional (FS 300,350) o vuelta y media (FS 400, 450, 480). FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 85 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 87
rotor. : Instale la caja del ventilador. Sustitución del resorte de rebobinado Partes rotas del resorte aún pueden estar bajo tensión y podrían desprenderse cuerda de la forma descrita en "Sustitución de la cuerda de arranque". FS 400, 450, 480 : Quite el tornillo de la espiral exterior del resorte. - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 88
las aletas del cilindro y al filtro de aire. : Guarde la máquina en un lugar cuchilla en el equilibrador* STIHL. Cuchillas para pasto, partes posteriores de los dientes hasta que sus puntas queden completamente afiladas. * vea la "Guía para el uso de este manual" FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 89
funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar Reemplazar Cuerpo aspirador en el STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio * no en todas las versiones, de acuerdo con el mercado X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 88 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 90
STIHL para servicio X X X X X X antes de comenzar el trabajo después de terminar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problema si tiene daños según se requiera español / EE.UU X X X X FS 300, FS 350, FS 400 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 91
Mango de arranque 16 Tornillos de ajuste del carburador 17 Tapa de llenado de combustible 18 Placa protectora 19 Herramienta de corte 20 Deflector 20 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 92
mezcla. 10. Tapa del filtro Encierra y protege el filtro de aire. 11. Tanque de combustible Contiene la mezcla de combustible y aceite parte inferior del deflector debe ser ajustada de la manera que se explica en el capítulo "Herramientas de corte y deflectores". FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 93
de service pour STIHL de un cilindro, dos tiempos Cilindrada FS 300: 30,8 cm3 (1,88 pulg3) FS 350: 40,2 cm3 (2,45 pulg3) FS 400: 40,2 cm3 (2,45 pulg3) FS 450: 44,3 cm3 (2,70 pulg3) FS 480: 48,7 cm3 (2,96 pulg3) Diámetro FS 300: 35 mm (1,38 pulg) FS 350: 40 mm (1,57 pulg) FS 400: 40 mm (1,57 pulg) FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 94
originales de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHl, el logotipo de STIHL y, en algunos casos, el símbolo ( de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. español / EE.UU FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 93 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 95
de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual del usuario. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los reglamentos aplicables. Además, STIHL Incorporated garantiza al comprador inicial y a cada comprador 94 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 96
frío) Múltiple de admisión Filtro de aire Bujía Magneto o sistema de encendido electró STIHL Incorporated, y : la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 97
SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 96 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 - Stihl FS 480 | Instruction Manual - Page 98
! WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.
STIH)
STIHL FS 300, 350, 400, 450, 480