Stihl FS 70 Instruction Manual

Stihl FS 70 Manual

Get Stihl FS 70 PDF manuals and user guides View all Stihl FS 70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl FS 70 manual content summary:

  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL FS 70 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 46 Manual de instrucciones 47 - 98
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 3
    Parts 38 Specifications 40 Maintenance and Repairs 41 Disposal 41 Limited Warranty 41 STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement STIHL . © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-570-8621-E. VA6.K20. 0000001656_032_GB FS 70 R This instruction manual is protected by
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 4
    , some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area for assistance. 2 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 5
    . English STIHL does not parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a trimmer / brushcutter involves 1. the operator 2. the power tool 3. the use of the power tool. FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 6
    any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately. WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a very low intensity. This field may interfere with some cutting attachment. Thrown objects may also ricochet and strike the operator. 4 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 7
    . In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from loss of control and blade or line contact, never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving. FS 70 R 5
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 8
    the transport guard (optional accessory.) Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the "Fuel" chapter in this instruction manual). 389BA019 KN WARNING Gasoline is an extremely serious personal injury, including fire and burn injury, or property damage. 6 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 9
    for several minutes before starting to cool. After the power tool has cooled appropriately, follow the safety instructions in this chapter for removing the cap. Never remove the fuel filler cap by turning it directly attempt to remove the cap while the engine is still hot or running. FS 70 R 7
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 10
    leaks, especially the visible parts, e.g., filler cap, hose connections, manual fuel pump (only for power tools equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire. Have the power tool repaired by a STIHL servicing dealer before using it. WARNING
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 11
    Replace line instruction manual for proper control and less fatigue in operation. To be better prepared in case of an emergency, practice releasing the unit from the harness as quickly as possible. For specific starting instructions, see the appropriate section of your instruction manual. FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 12
    not let the grip snap back, but guide the starter rope to rewind it properly. instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer work on a ladder or on any other insecure support. Never hold the cutting attachment above waist height part of your body. 10 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 13
    ) and carbon monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some approved by NIOSH / MSHA for the type of dust encountered. Operating Instructions WARNING Do not operate your power tool using the starting throttle lock, . FS 70 R 11
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 14
    to the blade. STIHL recommends use of the nylon line heads for such or the U.S. Forestry Service if you have any replacing the cutting attachment. To reduce the risk of injury, always shut off the engine before adjusting the length of the nylon line on manually adjustable mowing heads. 12 FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 15
    engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. line-limiting blade in the deflector in order to keep the line at the proper length (see "Main Parts" chapter in your instruction manual.) 002BA354 KN FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 16
    STIHL SuperCut mowing head Fresh line is advanced automatically. Frayed line is replaced by a simple adjustment (see instruction sheet supplied with mowing head.) STIHL AutoCut mowing head Nylon cutting line result in injury to the operator or bystanders. Install a new mowing head. 14 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 17
    STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate sections of your instruction manual instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing FS 70 R 15
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 18
    washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the Machine" in the instruction manual. 16 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 19
    harnesses shown in each row of the table may be used together. No other combinations are permitted. Cutting Attachments Mowing heads 1 STIHL SuperCut 20-2 2 STIHL AutoCut C 25-2 3 STIHL AutoCut 25-2 4 STIHL AutoCut C 26-2 5 STIHL FixCut 31-2 6 STIHL TrimCut 31-2 7 STIHL DuroCut 20-2 FS 70 R 17
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 20
    002BA586 KN English 8 STIHL PolyCut 20-3 Metal cutting attachments 9 Grass cutting blade 230-4 (230 mm dia.) 10 Grass cutting blade 230-8 (230 mm dia of Cutting Attachment, Deflector, Handle and Harness". The barrier bar comes standard with the machine or is available as a special accessory. FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 21
    the square nuts (3) in the barrier bar (6); the holes must line up. 8 9 1 1 N Place the clamp (7) in N Place the barrier bar (6) in position as shown. N Line up the holes. N Insert the screws (1) in the holes Slide the handle to the required position. N Line up the loop handle (4). N Tighten down
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 22
    in the same way. N Slip the thrust plate (1) over the shaft (2). NOTICE The thrust plate on the gearbox is necessary for mounting cutting tools. 20 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 23
    plate (4) and thrust washer (5) are required to secure some mowing heads. These parts are included in a kit supplied with the machine and are also available as (7) to mount or remove cutting tools. These parts come standard with the machine or are available as special accessories. FS 70 R 21
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 24
    English STIHL FixCut 31-2 NOTICE Remove the tool used to Retain the shaft N Turn the mowing head clockwise Fitting Mowing Head without Screw Mounting Keep the instruction leaflet for the mowing head in a safe place. 22 N Fit the thrust plate (2). over regularly to reduce one-sided wear. FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 25
    only detrimentally affect elastomers (carburetor diaphragms, oil seals, fuel lines, etc.), but magnesium castings and catalytic converters as well. This could cause running problems or damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only quality unleaded gasoline! NOTICE Gasoline
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 26
    of any ignition source. Read and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers only at authorized disposal locations. 24 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 27
    when the fuel tank is half full or more. Avoid Injuries from Fuel Spraying. Always follow the fueling instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly if it is half full or more tank are no longer under pressure. N Remove the fuel filler cap. FS 70 R 25
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 28
    may be damaged or broken. Stop using the power tool and take it to your authorized STIHL dealer for repair or replacement. Fitting the Harness The type and style of the harness depend on the market. The use of the strap so that the carabiner (2) is about a hand's width below your right hip. FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 29
    Starting / Stopping the Engine Controls 1 2 31 Starting the Engine English 4 457BA046 KN N Press the manual fuel pump bulb (P) at least five times - even if the bulb is filled with fuel. Cold start) 5 N Press in the choke lever (5) and turn it to < at the same time. 547BA017 KN FS 70 R 27
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 30
    the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the deflector. N If fitted: Remove the transport guard from the it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. 28 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 31
    to F and continue cranking until the engine runs. Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the manual fuel pump bulb (P) at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke mm Grass Cutting Blades 681BA268 KN English 681BA272 KN 681BA269 KN FS 70 R 29
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 32
    . Do not wash. NOTICE Replace damaged parts. N Fit the felt filter (5) in the filter housing, make sure it is properly seated - the arrow points to the recess. N Move the choke lever (1) to
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 33
    engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. 0414BA015 KN FS 70 R 31
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 34
    the approved range. Rectify problems which have caused fouling servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Screw the spark plug into the cylinder. N Press the boot firmly onto the spark plug. 32 FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 35
    - STIHL recommends a STIHL servicing dealer line is referred to as "nylon line" or "line" in the following. The mowing head is supplied with illustrated instructions for replacing the nylon line. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. N If necessary, remove the mowing head. FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 36
    blades. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. WARNING To reduce the risk of injury, always shut off the engine before installing the blades. N Remove the mowing head. N Replace blades as shown in the illustrated instructions. N Mount the mowing head on the machine. 34 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 37
    serviced spark arresting screen is provided. N If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler. N If the muffler plugs are missing or damaged, mount new plugs. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by authorized STIHL dealers. FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 38
    months if problem if damaged as required Visual inspection (condition, leaks) X X Complete machine Clean X Replace damaged parts X Control handle Check operation X X Visual inspection Air filter Clean Replace Manual fuel pump (if fitted) Check X Have repaired by servicing dealer1
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 39
    cutting attachment Sharpen Safety labels Replace 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. X X X X X before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required English X X X FS 70 R 37
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 40
    English Main Parts 5 14 2 6 3 8 79 18 10 11 12 13 14 15 16 17 # 1 Manual Fuel Pump 2 Fuel Filler Cap 3 Fuel Tank 4 Starter Grip 5 Spark Plug Boot 6 Muffler with Spark Adjusting Screws 15 Choke Lever 16 Air Filter Cover 17 Machine Support 18 Sleeve # Serial Number 0414BA030 KN 38 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 41
    Defintions 1. Manual Fuel Pump Provides Covers and protects the air filter element. 17. Machine Support For resting machine on the ground. 18. Sleeve Maintains 5 4 1 Mowing Head 2 Deflector for Mowing Heads 3 Line Limiting Blade 4 Deflector for Grass Cutting Blades 5 Grass Cutting FS 70 R 39
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 42
    blade at the deflector in order to keep the line of the mowing head at the proper length. 4. 34 L (11.5 fl.oz) Weight Dry, without cutting attachment and deflector 4.7 kg (10.4 lbs) STIHL single cylinder two-stroke engine Displacement: Bore: Stroke: Engine power to ISO 8893: 27.2 cc (1.66 cu
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 43
    carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 44
    , but it is not required in order to obtain warranty service. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be replaced by STIHL Incorporated at no cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is 42 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 45
    affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated, and N replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled replacement point. FS 70 R 43
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 46
    defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL Incorporated recommends
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 47
    (for liquid fuel and fuel vapors), Fuel Line Fittings, Clamps, Fasteners. Where to make a Claim for Warranty Service Bring the STIHL product to any authorized STIHL servicing dealer. Limitations The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 48
    & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 46 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 49
    rendimiento y satisfacción máximos de la orilladora/cortadora de matorrales STIHL, es importante que lea, obedezca y comprenda las precauciones de está utilizando. Siempre protéjase adecuadamente los ojos. FS 70 R Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual.
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 50
    funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Orificio de llenado para lubricante de engranajes peligro que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o mortales. 48 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 51
    FS. Solicite a su concesionario STIHL que le muestre cómo se maneja la herramienta motorizada. Respete todas las disposiciones, los estándares y las normas de seguridad locales aplicables. ADVERTENCIA No preste ni alquile nunca su herramienta motorizada sin entregar también el manual , FS 70 R 49
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 52
    no autorizadas. La mayor parte de las medidas de seguridad y de los avisos incluidos en este manual son aplicables al uso de todas las desmalezadoras/desbrozadoras de STIHL. Los distintos modelos pueden alguno de los síntomas mencionados más arriba, consulte inmediatamente al médico. 50 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 53
    de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y laterales que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o un protector facial adecuado hombros. FS 70 R 51
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 54
    STIHL y expresamente aprobados por STIHL para el uso con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible utilizar con la herramienta motorizada de STIHL és" del manual de instrucciones o del catálogo STIHL "Accesorios de de servicio de STIHL. USO DE LA STIHL le recomienda que mantenga
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 55
    Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" del manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un combustible muy inflamable. el depósito sin esperar a que la herramienta motorizada se enfríe de FS 70 R 53
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 56
    la presión acumulada girando la tapa lentamente aproximadamente media vuelta en sentido contrahorario. - Nunca quite la tapa mientras el motor esté caliente o en marcha. 54 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 57
    y la bomba de combustible manual (únicamente para herramientas motorizadas equipadas con una bomba de combustible de mano). No arranque el motor si se observan fugas o daños: riesgo de incendios. Solicite al concesionario STIHL que repare la herramienta motorizada antes de usarla. FS 70 R 55
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 58
    todo momento (consulte los capítulos "Montaje del deflector" y "Montaje del accesorio de corte" de su manual de instrucciones). A La fecha del deflector (A) (vista desde abajo) muestra el sentido de giro correcto del no se debe usar en combinación con cabezas segadoras. 000BA006 KN 56 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 59
    instrucciones de arranque específicas en la sección correspondiente de su manual. Coloque la herramienta motorizada sobre suelo firme o sobre otra superficie resorte de su arnés (consulte el capítulo correspondiente de este manual). FS 70 R español / EE.UU ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 60
    correctamente la marcha en vacío, encargue a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y que haga los ajustes accesorio de corte. No toque nunca con las manos ni con ninguna otra parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. ADVERTENCIA No extienda los (como un 58 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 61
    directa o indirectamente. 15m (50ft) Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos o en otras partes del cuerpo, lleve siempre una protección adecuada (consulte el capítulo "Vestimenta adecuada"), y asegúrese queda más expuesto y es más difícil controlar la herramienta motorizada. FS 70 R 59
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 62
    un contragolpe de la herramienta motorizada o daños en la cuchilla. STIHL recomienda el uso de cabezas con hilo de nilón para este tipo de ajustar la longitud del hilo de nilón en cabezas segadoras de ajuste manual. ADVERTENCIA No tire de la cuerda de arranque cuando se hayan retirado la 60 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 63
    de servicio STIHL. ADVERTENCIA debido a la emisión de partículas calientes. Nunca ponga la unidad de servicio STIHL. Para ciertas corte" de su manual de instrucciones. ADVERTENCIA cuchilla metálica en un modelo FS para el que no está tulo "Piezas principales" del manual de instrucciones). Si en las
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 64
    con cuchillas de polímero de STIHL produce un mejor corte si no segadora SuperCut de STIHL El hilo nuevo de STIHL El hilo de corte segadora PolyCut de STIHL Utiliza hilos de nil FixCut de STIHL Utiliza fragmentos desaparecido por completo; véase la parte derecha de la ilustración anterior
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 65
    mantenimiento, reparación o limpieza de la herramienta motorizada. No intente llevar a cabo ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajos deben ser realizados únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. FS 70 R 63
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 66
    durante un período de más de unos pocos días, vacíe siempre el depósito de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" del manual de instrucciones. FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 67
    consta de: - Accesorio de corte - Deflector - Mango - Correa para el hombro/arnés FS 70 R Con ayuda de la tabla, seleccione la combinación adecuada para el accesorio de corte que admiten otras combinaciones. Accesorios de corte Cabezas segadoras 1 STIHL SuperCut 20-2 2 STIHL AutoCut C 25-2 65
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 68
    002BA586 KN español / EE.UU 3 STIHL AutoCut 25-2 4 STIHL AutoCut C 26-2 5 STIHL FixCut 31-2 6 STIHL TrimCut 31-2 7 STIHL DuroCut 20-2 8 STIHL PolyCut 20-3 Accesorios de corte metálicos 9 Cuchilla para pasto 230-4 ( estándar o puede ser disponible como un accesorio especial. 002BA587 KN 66 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 69
    sea posible girar el mango en el tubo de mando. Si no tiene instalada barra de defensa, fije las tuercas de ser necesario. 002BA611 KN FS 70 R 67
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 70
    . Montaje del deflector Los deflectores (1) y (2) se instalan en la caja de engranajes de la misma manera. 68 N Deslice la placa de empuje (1) sobre el eje (2). FS 70 R 002BA265 KN
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 71
    un lugar seguro. 002BA166 KN 8 7 7 Para instalar o quitar las herramientas de corte, es necesario bloquear el eje de salida (2) con el pasador de tope (7) o el FS 70 R 69
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 72
    ón de cabeza segadora sin tornillo de montaje Guarde la hoja de instrucciones de la cabeza segadora en un lugar seguro. STIHL FixCut 31-2 002BA385 KN N Coloque la placa de empuje. N Gire la cabeza segadora en el eje (1) en con los filos. Monte solamente un accesorio de corte metálico. 70 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 73
    montaje en sentido horario. N Retire el accesorio de corte y su tornillería de montaje de la caja de engranajes - pero no retire la placa de empuje (5). FS 70 R 71
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 74
    los requisitos de la norma EPA y CARB recomendamos el uso del aceite STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL MotoMix tiene un índice de octanaje elevado y asegura que siempre se que se acumule presión en el tanque de combustible durante el funcionamiento. 72 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 75
    advertencias e instrucciones que acompañan al envase de combustible. Gasolina gal EE. UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE. UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vací una cantidad suficiente de combustible para trabajar unos pocos días, no lo FS 70 R 73
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 76
    español / EE.UU Siempre aténgase a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los depósitos de combustible como estuvieran presurizados, especialmente si están llenos a la no se encuentre bajo presión. N Retire la tapa de llenado de combustible. 74 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 77
    Suspenda el uso de la herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para la reparación o remplazo del caso. español / EE.UU Uso apriete la tapa de llenado de combustible a mano con la mayor fuerza posible: FS 70 R N Colóquese la correa para hombro (1). N Ajuste el largo de
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 78
    y el motor se detiene. Al soltarlo, el interruptor de parada vuelve automáticamente a la posición de N Oprima el bulbo (P) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Motor frío (arranque en frío) 5 N Apriete la palanca del estrangulador
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 79
    mismo tiempo. Use esta posición también si el motor ha estado en marcha pero aún está frío. Arranque manual 547BA017 KN N Asegúrese de que tiene los pies bien apoyados, tanto cuando esté en posición erguida como se para. Suelte el interruptor de parada: regresa a la posición de marcha. FS 70 R 77
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 80
    el combustible del tanque N Después de llenar el tanque, oprima el bulbo de la bomba de combustible manual (P) como mínimo cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la palanca del estrangulador especiales. Cuchillas para pasto de 230 mm 681BA268 KN 681BA269 KN 78 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 81
    FS 70 R 681BA272 KN 681BA270 KN Instrucciones para el uso Durante el período de rodaje español / EE.UU intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado - vea "
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 82
    de fieltro (5) del rebajo (4) en la caja del filtro. N Coloque un elemento de filtro de fieltro (5) nuevo. Como una medida provisoria, es posible limpiarlo 80 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 83
    la punta aislante, los cuales pueden perjudicar el rendimiento. Retiro de la bujía N apague el motor. 1 2 N Quite el casquillo de la bujía (1). N Destornille la bujía (2). FS 70 R 81
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 84
    3 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el borne de la bujía (2). No . N Use únicamente bujías de tipo resistor con bornes sólidos, sin roscas. 82 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 85
    acerca del afilado. Guarde los materiales de embalaje para uso futuro. Equilibrio N Después de aproximadamente 5 afiladas, revise la herramienta de corte con un equilibrador STIHL (accesorio especial) - o pida que un concesionario la revise y vuelva a ajustar el equilibrio según sea FS 70 R 83
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 86
    STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL 002BA342 KN Ajuste del hilo de nilón STIHL SuperCut Un pedazo de hilo nuevo avanza autom corta el hilo sobrante a la longitud correcta. STIHL AutoCut N Con el motor en marcha, mantenga cm (1 pulg) de largo. STIHL TrimCut ADVERTENCIA Para reducir el
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 87
    del silenciador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios provocados por partículas calientes que salen despedidas de la máquina, nunca utilice tapones nuevos. STIHL recomienda que solamente los concesionarios STIHL autorizados efectúen los trabajos de mantenimiento y reparación. FS 70 R 85
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 88
    X Inspección visual Filtro de aire Limpiar Reemplazar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su reparación1) Recogedor de servicio su limpieza o sustitución1) 86 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 89
    concesionario STIHL autorizado para servicio. antes de comenzar el trabajo después de completar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera español / EE.UU X X X X FS 70 R 87
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 90
    Componentes importantes 5 14 2 6 3 8 79 18 10 11 12 13 14 15 16 17 # 1 Bomba de combustible manual 2 Tapa de llenado de combustible 3 Tanque de combustible 4 Mango de arranque 5 Casquillo de bujía 6 Silenciador con chispero 7 la máquina 18 Manguito # Número de serie 0414BA030 KN 88 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 91
    Definiciones 1. Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. 2. Tapa de llenado de combustible Para tapar el depósito de extraños arrojados contra el operador por el accesorio de corte y por el contacto con el accesorio de corte. FS 70 R 89
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 92
    bomba de combustible integral Capacidad del depósito de combustible: 0,34 l (11,5 oz fl) Peso Seco, sin accesorio de corte y deflector 4,7 kg (10,4 lb) Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos Cilindrada: Diámetro: Carrera: 27,2 cm³ (1,66 pulg³) 34 mm (1,34 pulg) 30 mm (1,18 pulg) 90
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 93
    en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los STIHL autorizado o llamando al 1-800-GOSTIHL (1-800-467-8445). Se proporciona una garantía aparte para el sistema de control de emisiones y para los componentes relacionados con el sistema de emisiones. FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 94
    su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para 92 FS 70
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 95
    utilitario es comprado por el comprador inicial. Se recomienda el registro de producto, por lo que STIHL tiene un medio para ponerse en contacto con usted si alguna vez hay una necesidad de comunicar de tanque de combustible - Línea de combustible - Adaptadores de línea de combustible FS 70 R 93
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 96
    garantía Lleve el producto a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para encendido, el convertidor catalítico, los tanques y tuberías de combustible (para FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 97
    realizar el mantenimiento necesario que figura en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda que guarde todos los recibos VA 23450-2015. www.stihlusa.com Cobertura por parte de STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cualquier ón FS 70 R 95
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 98
    de emisiones. La pieza de repuesto se facilitará al propietario sin costo alguno. STIHL Incorporated es responsable de los daños que sufran otros componentes del motor por reclamar el servicio de garantía Lleve el producto STIHL a cualquier concesionario de servicio de STIHL autorizado. 96 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 99
    de STIHL por ley común STIHL InjectionTM FS 70 R AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 100
    ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 98 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 101
    español / EE.UU FS 70 R 99
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 102
    español / EE.UU 100 FS 70 R
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 103
  • Stihl FS 70 | Instruction Manual - Page 104
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-570-8621-E eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
STIHL FS 70
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones