Stihl FS 94 R Instruction Manual

Stihl FS 94 R Manual

Get Stihl FS 94 R PDF manuals and user guides View all Stihl FS 94 R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl FS 94 R manual content summary:

  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 1
    STIHL FS 94 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 47 Manual de instrucciones 48 - 100
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 3
    Fuel 24 Fueling 25 Fitting the Harness 26 Balancing the Machine 26 Starting / Stopping the Engine 27 Transporting the Unit 30 Operating Instructions 30 Cleaning the Air Filter 31 Engine Management 31 Adjusting the Carburetor 32 Spark Plug STIHL FS 94 R This instruction manual is
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 4
    lubricant Air intake summer mode Air intake winter mode Handle heating WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 2 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 5
    may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a trimmer / brushcutter involves 1. the operator 2. the power tool 3. the use of the power tool STIHL FS 94 R 3
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 6
    should wear proper protective apparel. WARNING The deflector provided with your power tool will not protect the operator from all foreign objects (gravel, glass, wire, etc.) thrown back by the rotating cutting attachment. Thrown objects may also ricochet and strike the operator. 4 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 7
    In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from loss of control and blade or line contact, never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving. STIHL FS 94 R 5
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 8
    covered with the transport guard (optional accessory.) Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual.) WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition source, it can cause
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 9
    attachments may require you to change your deflector, handle and / or harness. Keep the deflector (and the attached skirt where appropriate) adjusted properly at all times (see chapters on "Mounting the Deflector" and "Mounting the Cutting Attachment" of your instruction manual.) STIHL FS 94 R 7
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 10
    the power tool to the spring hook of your harness if you are using one (see appropriate chapter of the instruction manual regarding "Fitting the Harness".) WARNING Your power tool is a one-person machine. Do not allow other persons in the general work area, even when starting. 8 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 11
    attachment should not move. For directions on how to adjust idle speed, see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs. WARNING This unit is equipped with an
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 12
    respiratory problems, particle size, Instructions WARNING Do not operate your power tool trimmer / brushcutter is normally to be used at ground level with the cutting attachment parallel to the ground. Use of a trimmer / brushcutter above ground level or with the cutting attachment 10 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 13
    injury, always shut off the engine and remove the spark plug boot before replacing the cutting attachment. To reduce the risk of injury, always shut off the engine before adjusting the length of the nylon line on manually adjustable mowing heads. WARNING The gearbox becomes hot during operation. To
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 14
    the nylon cutting lines. Pieces of wire could break off and be thrown at high speed toward the operator or bystanders. STIHL SuperCut mowing head Fresh line is advanced automatically. Frayed line is replaced by a simple adjustment (see instruction sheet supplied with mowing head). 12 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 15
    to the rear. This kickout (blade thrust) may cause loss of control of the power tool and may result in serious or fatal injury to the operator or bystanders. To reduce the risk of injury, extreme caution should be used when cutting with the shaded area of any rigid blade. STIHL FS 94 R 13
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 16
    work or cleaning the power tool. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on blades. WARNING Use the specified spark plug, and make sure it
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 17
    . The solid jet of water may damage parts of the machine. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the Machine" in the instruction manual. STIHL FS 94 R English 15
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 18
    shown in each row of the table may be used together. No other combinations are permitted because of the risk of accidents. Cutting Attachments Mowing heads 1 STIHL SuperCut 20-2 2 STIHL AutoCut 25-2 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 19
    STIHL FixCut 31-2 5 STIHL DuroCut 20-2 6 STIHL PolyCut 20-3 Metal cutting attachments 7 Grass cutting blade 230-4 (230 mm dia.) 8 Grass cutting blade 230-8 (230 mm dia.) WARNING Non-metal grass cutting blades are not approved. Deflectors 9 Deflector with blade, for mowing heads tool STIHL FS 94 R 17
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 20
    the barrier bar (2) in position as shown. N Line up the holes. N Insert the screws (7) in the Line up the holes. N Fit washers (8) on the screws (7) and insert the screws in the holes. Fit the square nuts (1) and screw them down as far as stop. N Go to "Securing the Loop Handle". 18 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 21
    The loop handle can be adjusted to suit the height and position of carrying ring see "Main Parts". N Push the carrying ring (1) over Line up the carrying ring. N Tighten down the screw firmly. The carrying ring comes standard with the machine or is available as a special accessory. STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 22
    position. N Push the blade (5) into the upper guide slot on the skirt and line it up with the first hole. N Insert the screw and tighten it down firmly. 002BA103 KN 002BA380 KN N Position deflector (1) or (2) on the gearbox. N Insert the screws (3) and tighten them down firmly. 20 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 23
    shaft (2). NOTICE The thrust plate on the gearbox is necessary for mounting cutting tools. 6 7 6 The output shaft (2) must be blocked with the stop pin (6) to mount or remove cutting attachments. The stop pin is included with the machine and is available as a special accessory. STIHL FS 94 R 21
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 24
    head firmly. NOTICE Remove the tool used to block the shaft. Removing the Mowing Head N Block the shaft. N Unscrew the mowing head clockwise. Fitting Mowing Head without Screw Mounting Keep the instruction leaflet for the mowing head in a safe place. 002BA385 KN STIHL a new one. 22 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 25
    NOTICE Remove the tool used to block the shaft. Removing the Mowing Head N Block the shaft. N Use the combination wrench to loosen and unscrew the mounting nut Block the shaft (8). N Screw the mounting nut (9) on to the shaft counterclockwise and tighten it down firmly. STIHL FS 94 R 23
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 26
    . To reduce the risk of sparks from static discharge and resulting fire and/or explosion, do not fill fuel containers that are sitting in or on a vehicle or trailer. The container should be kept tightly closed in order to limit the amount of moisture that gets into the mixture. 24 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 27
    To reduce the risk of fire and personal injuries due to escaping fuel and vapor, remove the fuel filler cap carefully so that any excess pressure in the tank can N Position cap. N Turn the cap clockwise as far as it will go and tighten it as securely as possible by hand. STIHL FS 94 R 25
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 28
    on the shoulder strap (1). N Adjust the length of the strap so that the carabiner (2) is about a hand's width below your right hip. N Balance the machine. N Mowing heads and grass cutting blades should just touch the ground. The correct floating position is obtained as follows: 26 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 29
    from Shoulder Strap". Practice removing and putting down the power tool as you would in an emergency. To avoid damage, do not throw the power tool to the ground when practicing. English Starting / Stopping the . The stop switch returns automatically to the Run position when it STIHL FS 94 R 27
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 30
    0208BA067 KN 5 N Press the manual fuel pump bulb (5) at least five times - even if the bulb is filled with fuel. Cold engine (cold start) 1. the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the deflector. N If fitted: Remove the transport guard from the STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 31
    Make sure the carburetor is correctly adjusted. The cutting Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke knob according to engine temperature. N Now start the engine. STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 32
    Operating Instructions During all moving parts have to air. This protects enginemounted components (ignition, carburetor fuel tank and keep the machine in a dry place, well away from sources of ignition, until you need it again. For longer out-ofservice periods - see "Storing the Machine". STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 33
    loose dirt from around the filter 4 5 0208BA035 KN N Grip into the recess (4) in the filter housing and remove the felt filter (5) N Replace felt filter (5) - as a temporary measure you can knock it out on the palm of you hand or blow it out with compressed air - do not wash STIHL FS 94 R 31
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 34
    - see chapter "Specifications." N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. 000BA039 KN 32 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 35
    inhibitor. N Thoroughly clean the machine. N Clean the air filter. N Store the machine in a dry and secure location - out of the reach of children and other unauthorized persons. N Fit the spark plug and tighten it down firmly. N Press the boot firmly onto the spark plug. STIHL FS 94 R 33
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 36
    line is referred to as "nylon line" or "line" in the following. The mowing head is supplied with illustrated instructions for replacing the nylon line. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. N If necessary, remove the mowing head. Adjusting Nylon Line STIHL SuperCut Fresh line
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 37
    head. N Fit nylon line in the mowing head as described in the instructions supplied. Replacing Cutting Blades STIHL PolyCut Always check the mowing head adjusted. N Shut off the engine. N Have throttle cable adjusted by your dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Spark
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 38
    authorized STIHL servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank The spacer (arrow) is integrally molded to the shroud. N Check spacer (1) for damage. N If spacer (1) is damaged, have shroud replaced immediately. or a noticeable increase in vibration levels. 36 0208BA045 KN 1191BA018 KN STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 39
    handle Air filter Fuel tank Manual fuel pump (if fitted) Pickup body in fuel tank Carburetor Spark plug Cooling inlets Cylinder fins Spark arresting screen in muffler Spacer molded to shroud STIHL FS 94 R Visual inspection (condition, leaks) X X Clean X Replace any damaged parts X Check
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 40
    (not adjusting screws) Retighten Visual inspection4) X Anti-vibration elements by servicing dealer2) Visual inspection X X Cutting attachment Replace Check tightness refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X X X X 38 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 41
    Knob 3 Carburetor Adjusting Screws 4 Fuel Filler Cap 5 Fuel Tank 6 Starter Grip 7 Muffler with Spark Arresting Screen 8 Throttle Trigger 9 Throttle Set Wheel 10 Momentary Stop Switch 11 Throttle Trigger Lockout 12 Carrying Ring 13 Cap with Spark Plug Boot 14 Air Filter Cover 15 Machine Support 16
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 42
    trigger can be activated. 12. Carrying Ring Connects the trimmer/brushcutter to the harness. 13. Cap with Spark Plug Boot Connects the spark plug with the ignition wire. 14. Air Filter Cover Covers and protects the air filter element. 15. Machine Support For resting machine on the ground. 16. Loop
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 43
    Electronic magneto ignition Spark plug (resistor type): Electrode gap: NGK CMR 6 H 0.5 mm (0.02 in) Fuel System All position rotary valve carburetor with integral fuel pump Fuel tank capacity: 540 cc (18.3 fl.oz) Weight Dry, without cutting attachment and deflector FS 94 R: 4.6 kg (10.2 lbs
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 44
    carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 45
    it is not required in order to obtain warranty service. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be replaced by STIHL Incorporated at no cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is STIHL FS 94 R 43
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 46
    affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated, and N replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled replacement point. 44 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 47
    part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 48
    warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor (if applicable), Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System) (if applicable), Control Linkages, Intake Manifold, Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module or Electronic Control Unit), Fly Wheel, Spark Plug, Solenoid Valve
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 49
    KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ STIHL FS 94 R 47
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 50
    uso 80 Limpieza del filtro de aire 81 Gestión del motor 82 manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. STIHL FS 94 R © ANDREAS STIHL
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 51
    , es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. STIHL FS 94 R 49
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 52
    descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Los términos empleados en este manual para designar la herramienta motorizada variarán de acuerdo con los tipos de accesorios de corte que de animales en los lugares donde se esté utilizando la máquina. 50 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 53
    contenidos en este manual se refieren al uso de todas las orilladoras / cortadoras de matorrales de STIHL. Los distintos modelos carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo dico. STIHL FS 94 R 51
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 54
    si no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). Para reducir la máquina. Sujétese el pelo de modo que quede sobre los hombros. 52 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 55
    tulo "Combinaciones aprobadas de accesorio de corte, deflector, mango y arnés", en el manual de instrucciones o en el catálogo STIHL "Accesorios de corte, piezas y accesorios". Si la máquina experimenta cargas excesivas para quina en un vehículo, sujétela firmemente para impedir su STIHL FS 94 R 53
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 56
    STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual misma. ADVERTENCIA Cargue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados. Siempre apague el motor y deje que se firmemente como sea posible. 54 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 57
    fugas, especialmente las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (únicamente para caso) bien ajustado (vea en su manual de instrucciones los capítulos de "Montaje del deflector" y "Montaje del accesorio de corte"). STIHL FS 94 R 55
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 58
    , practique la liberación rápida de la unidad del arnés. Arranque ADVERTENCIA Arranque el motor solamente al aire libre, por lo menos 3 m (10 pies) del lugar en que lo haya llenado. Para las si lo tiene (vea el capítulo "Colocación del arnés" del manual de instrucciones). 56 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 59
    del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente la marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que accesorio de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. ADVERTENCIA No trate de apoyo seguro, quite STIHL FS 94 R 57
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 60
    sensibles. La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Controle el polvo las ventanas. Aun si se mantiene una distancia mínima de 15 metros 58 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 61
    puedan causar contragolpe de la herramienta motorizada o daños a la cuchilla. Para ese tipo de trabajo, STIHL recomienda el uso de cabezas con hilo de nilón. Además, tenga en cuenta que en estos casos aumenta el motor y asegúrese que el accesorio de corte está detenido antes STIHL FS 94 R 59
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 62
    largo del hilo de nilón en las cabezas segadoras de ajuste manual. ADVERTENCIA La caja de engranajes está caliente durante el funcionamiento de ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el 60 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 63
    en el deflector para mantener el hilo al largo correcto (vea el capítulo "Piezas principales" en el manual de instrucciones). Si las orillas del césped tienen árboles o están bordeadas por un cerco, etc., es que se encuentren en la cercanía. Instale una cabeza segadora nueva. STIHL FS 94 R 61
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 64
    malezas. Tiene 4 cuchillos con filo en los dos lados, esto es, en las partes delantera y trasera. Cuando los bordes cortantes en un lado se desafilan, es posible su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. 62 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 65
    máquina durante un período de más de algunos días, siempre vacíe el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones. STIHL FS 94 R 63
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 66
    de la tabla pueden ser utilizados juntos. No está permitida ninguna otra combinación debido al riesgo de que ocurran accidentes. Accesorios de corte Cabezas segadoras 1 STIHL SuperCut 20-2 2 STIHL AutoCut 25-2 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 67
    002BA571 KN 3 STIHL AutoCut C 26-2 4 STIHL FixCut 31-2 5 STIHL DuroCut 20-2 6 STIHL PolyCut 20-3 Accesorios de corte metálicos 7 Cuchilla para pasto 230-4 (230 mm de diam.) 8 Cuchilla para pasto Se puede usar la correa para el hombro 17 Es obligatorio usar la correa para el hombro STIHL FS 94 R 65
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 68
    . N Instale las arandelas (8) en los tornillos (7) y meta los tornillos en los orificios. Coloque las tuercas cuadradas (1) y atorníllelas a fondo. N Prosiga a "Fijación del mango tórico". 66 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 69
    juntos los dos extremos de la abrazadera y sosténgala en esa posición. N Introduzca el tornillo M6x14 (2). N Alinee la argolla de transporte N Apriete el tornillo firmemente. STIHL FS 94 R 67
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 70
    . N Inserte los tornillos (3) y apriételos bien firmes. 002BA573 KN ADVERTENCIA El deflector (B) sin faldilla y cuchilla está aprobado únicamente para uso con cuchillas para pasto. 68 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 71
    de la ranura guía superior en la faldilla y alinéela con el primer orificio. N Inserte el tornillo y apriételo bien firme. 002BA103 KN Montaje suelo N Apague el motor. N Apoye la herramienta sobre su parte trasera de modo que la superficie de montaje del accesorio de corte (2). STIHL FS 94 R 69
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 72
    firme. INDICACIÓN Quite la herramienta usada para bloquear el eje. Retiro de la cabeza segadora N Bloquee el eje. N Destornille la cabeza segadora en sentido horario. STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 73
    segadora sin tornillo de montaje Guarde la hoja de instrucciones de la cabeza segadora en un lugar seguro. STIHL FixCut 31-2 N Instale la placa de empuje (2). N Coloque la cabeza segadora en la placa de empuje directo con los filos. Monte solamente un accesorio de corte metálico. STIHL FS 94 R 71
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 74
    de gasolina de alta calidad y aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire. Utilice gasolina sin plomo de grado intermedio con un octanaje mínimo de 89 ño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. 72 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 75
    equivalente para motores de dos tiempos diseñado para usar con los motores de dos tiempos enfriados por aire. El uso de una mezcla de gasolina no apropiada para el tiempo puede aumentar la posibilidad de que cantidad suficiente de combustible para trabajar unos pocos días, no lo STIHL FS 94 R 73
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 76
    mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vacíos usados de no derramar el combustible y no llene en exceso el tanque. 74 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 77
    accesorio de corte, deflector, mango y arnés". Correa para hombro 1 Arnés completo español / EE.UU 1 3 2 0208BA021 KN 1191BA012 KN 1191BA020 KN STIHL FS 94 R N Póngase el arnés completo (1). N Ajuste el largo de la correa de modo que el mosquetón (2) quede 2 aproximadamente el ancho de la
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 78
    posición flotante correcta se obtiene de la manera siguiente: 1 1 2 2 N Empuje la barra en el mosquetón (1) y extraiga la argolla de transporte (2) del mosquetón. 76 002BA391 KN STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 79
    oprime el gatillo de aceleración con firmeza - la posición del tope permanece inalterada. El ajuste original se restablece cuando se suelta el gatillo de aceleración. STIHL FS 94 R 77
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 80
    UU Arranque del motor Arranque 1191BA015 KN 1191BA014 KN 5 N Oprima el bulbo (5) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Motor frío (arranque en frío) Caliente el motor por no menos de 5 segundos en la posición g. 78 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 81
    lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la perilla del estrangulador según la temperatura del motor. N Ahora arranque el motor. STIHL FS 94 R 79
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 82
    un rato en ralentí de modo que el calor en el motor sea disipado por la corriente de aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 83
    prolongado - vea "Almacenamiento de la máquina". español / EE.UU Limpieza del filtro de aire Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor 1 INDICACIÓN ¡Sustituya las piezas límpielo golpeándolo en la palma de la mano o soplándolo con aire comprimido - No lo lave STIHL FS 94 R 81
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 84
    vacío N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío (LA) lentamente en sentido contrahorario hasta que el accesorio de corte deje de moverse. 82 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 85
    combustible es incorrecta (demasiado aceite en la gasolina), el filtro de aire está sucio, y las condiciones de trabajo no son favorables ( nicamente bujías tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. STIHL FS 94 R 000BA039 KN 0208BA038 KN español / EE.UU Corrija los
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 86
    con inhibidor de corrosión. N Limpie a fondo la máquina. N Limpie el filtro de aire. N Guarde la máquina en un lugar seco y bajo llave, fuera del alcance de un equilibrador STIHL (accesorio especial) - o pida que un concesionario la revise y vuelva a ajustar el equilibrio según sea STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 87
    STIHL para servicio. Mantenimiento de la cabeza segadora Colocación de la herramienta motorizada en el suelo N Apague el motor. N Apoye la herramienta sobre su parte STIHL PolyCut Un tramo de largo fijo del hilo de nilón puede colocarse en la cabeza PolyCut en lugar de las cuchillas. STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 88
    el cable del acelerador. N Apague el motor. N Solicite a su concesionario que ajuste el cable del acelerador. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Chispero en el silenciador Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. 86 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 89
    concesionario Trabajos de mantenimiento Espaciador español / EE.UU 1191BA018 KN STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Captador de desgaste o si se percibe un aumento notable en los niveles de vibración. STIHL FS 94 R 87
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 90
    ón visual Filtro de aire Limpiar caja del filtro Sustituya el filtro de fieltro1) Depósito de combustible Limpiar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su limpieza2) 88 X X X X X X X X X X X X X X X X X STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 91
    1) Solamente si hay una pérdida notable de la potencia del motor 2) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. 3) Vea el capítulo "Inspecciones y mantenimiento por presenta daños según se requiera español / EE.UU X X X X X X X X X X X X STIHL FS 94 R 89
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 92
    12 10 11 9 8 19 13 14 # 15 1 Bomba de combustible manual 2 Perilla de estrangulador 3 Tornillos de ajuste del carburador 4 Tapa de llenado aire 15 Apoyo de la máquina 16 Mango tórico 17 Barra de defensa 18 Tubo de mando 19 Espaciador en la envuelta # Número de serie 1191BA034 KN 90 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 93
    1. Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de la bujía al alambre de encendido. 14. Cubierta del filtro de aire Cubre y protege el elemento del filtro de aire. 15. Apoyo de la máquina Para apoyar la máquina en el Herramienta segadora metálica 002BA114 KN STIHL FS 94 R 91
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 94
    fragmentadas. 5 Faldilla La faldilla en la parte inferior del deflector debe usarse de la emisiones empleado en la etiqueta del índice de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 FS 94 R 4,6 kg (10,2 lb) Largo total sin accesorio de corte 1780 mm (70,08 pulg) 92 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 95
    el producto, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al cuidado del medio ambiente. Comuníquese con un concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 000BA073 KN STIHL FS 94 R 93
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 96
    su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 94 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 97
    mantenimiento requerido estará garantizada por el intervalo hasta el primer punto de reemplazo programado para esa pieza. español STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que todavía está bajo garantía. STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 98
    de aire - STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 96 STIHL FS 94
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 99
    . Además, STIHL Incorporated garantiza al comprador inicial y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de defectos en el material y fabricación que puedan causar el incumplimiento de los reglamentos acerca de emisiones aplicables durante un período de dos años. STIHL FS 94 R 97
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 100
    Aire (CARB). El uso de cualquier componente adicional o modificado no eximido será motivo para la denegación del reclamo bajo garantía. STIHL garantizarse durante el resto del período de garantía antes del primer punto de sustitución programado para el componente. 4. La reparaci al 98 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 101
    español / EE.UU Marcas comerciales Marcas registradas de STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® STIHL FS 94 R 99
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 102
    todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power ™ Quiet Line ™ 100 STIHL FS 94 R
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 103
  • Stihl FS 94 R | Instruction Manual - Page 104
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-593-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
{
STIHL FS 94
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones