Stihl FSB-KM Instruction Manual
Stihl FSB-KM Manual
 |
View all Stihl FSB-KM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl FSB-KM manual content summary:
- Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 1
STIHL FSB-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 44 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 3
for the type of cutting attachment being used. Always wear proper eye protection. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-541-8621-B. VA2.D20. 0000007914_004_GB FSB-KM This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 4
+ .... + In the STIHL KombiSystem a number of different KombiEngines and KombiTools can be combined to produce a power tool. In this instruction manual the functional unit formed by the KombiEngine and KombiTools is referred to as the power tool. Therefore, the separate instruction manuals for the - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 5
. Thrown objects, including broken heads or polymer blades, may result STIHL power tools. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls and the function of the parts FSB-KM 3 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 6
proper clothing see the safety precautions in the instruction manual of the KombiEngine you are using. THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH TRIMMER KOMBITOOL) For illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts". WARNING Never modify this power tool in any - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 7
Handle and Harness" in the instruction manual or the STIHL "Power Tools and Accessories" by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH TRIMMER KOMBITOOL) Transporting Inspect for loose parts (nuts, screws, etc.). Replace damaged heads before using the FSB-KM 5 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 8
your instruction manual). Arrows specified in your instruction manual for proper instructions, see the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool manuals appropriate chapter of the instruction manual). WARNING Your power tool in the instruction manual of hand or any other part of your body. - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 9
on a ladder or on any other insecure support. Never hold the cutting attachment above waist height for the type of dust encountered. Operating Instructions WARNING Do not operate your power tool using use metal blades on this KombiTool. Only mowing heads are authorized. WARNING Inspect the FSB-KM 7 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 10
could, among other things, cause the cutting attachment to rotate at idle. Mowing heads are to be used only on trimmers equipped with a line-limiting blade in the deflector in order to keep the line at the proper length (see "Main Parts" chapter in your instruction manual). 000BA019 KN 8 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 11
instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts parts of the machine. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. FSB-KM 9 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 12
. Depending on the cutting attachment used, always refer to and observe the chapter on "Approved Combinations of Cutting Attachment, Deflector, Handle and Harness". This KombiTool may be operated only in combination with the following KombiEngines: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 94 R 10 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 13
the risk of injury, no other combinations are permitted. Cutting attachments Mowing heads 1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 FSB-KM 4 STIHL PolyCut 6-3 Deflector 5 Guard with blade for mowing heads Handle 6 Loop handle 7 Loop handle with 8 Clip (barrier bar) Harness Make - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 14
of the coupling sleeve. N Tighten down the star knob (4) firmly. Removing the KombiTool N Slide the blade (1) into the deflector's guide. N Insert and tighten down the screw (2) with the combination wrench (3) - hold it there. N Push the other side of the clamp (1) over the deflector. 12 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 15
head. Mowing head STIHL AutoCut 5-2, mowing head STIHL AutoCut C 6-2. STIHL PolyCut 7-3 mowing head N Remove thrust plate (1), if present, from shaft (2) STIHL DuroCut 5-2 mowing head N Push the thrust plate (1) onto the shaft (2) by inserting the internal hexagon (3) onto the hexagon (4) FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 16
cap (1) clockwise and tighten it firmly by hand. Removing the Mowing Head N Hold the mowing head with your hand N Turn the cap counterclockwise until the mowing head can be removed N Remove the mowing head. STIHL DuroCut 5-2 Keep the supplement sheet for the mowing head in a safe place! 14 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 17
(1) firmly NOTICE Remove the tool that was used to block the shaft. Removing the Mowing Head N Block the shaft, see "Blocking the shaft" N Turn the mowing head counterclockwise FSB-KM 0000-GXX-3940-A0 002BA374 KN The type and style of the harness, carrying ring and carabiner (spring hook) depend - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 18
355BA007 KN N Place the machine on the ground - it must rest securely on the machine support and the gearbox. To reduce the risk of accidents, check that the cutting attachment is not touching the ground of any other obstacles. N See KombiEngine or basic power tool instruction manual. 16 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 19
the cutting attachment. N If the KombiTool is removed from the KombiEngine and stored head is supplied with illustrated instructions for replacing the nylon line. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. N If necessary, remove the mowing head. N Hold the rotating mowing head - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 20
mowing head is supplied with illustrated instructions for replacing the blades. Keep the instructions for the mowing head Replace if damaged Safety labels N Replace illegible safety labels STIHL PolyCut Always check the mowing head for signs of wear before installing new cutting blades. 18 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 21
of the mowing head at the proper length. Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 22
's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 20 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 23
™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 24
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-541-8621-B. VA2.D20. 0000007914_004_EA Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. 22 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 25
accesorio de corte que se está utilizando. Siempre protéjase adecuadamente los ojos. español / EE.UU FSB-KM 23 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 26
lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 24 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 27
manuales de instrucciones y las instrucciones de seguridad de su motor KombiEngine y accesorio KombiTool. El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Pida a su concesionario STIHL por rebote en dirección de personas que se FSB-KM español / EE.UU encuentren en la - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 28
STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de sus manuales de instrucciones del motor KombiEngine y accesorio KombiTool bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 29
FSB-KM Para instrucciones adicionales acerca de la ropa adecuada, vea las precauciones de seguridad, en el manual de instrucciones del motor KombiEngine que está usando. LA HERRAMIENTA MOTORIZADA (MOTOR KOMBIENGINE PROVISTO CON MOTOGUADAÑA KOMBITOOL el manual de instrucciones o en el catálogo STIHL - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 30
y/o el arnés. Mantenga siempre el deflector bien ajustado (vea en su manual de instrucciones los capítulos de "Montaje del deflector" y "Montaje de ón correspondiente de los manuales del motor KombiEngine y accesorio KombiTool. Coloque la herramienta motorizada sobre suelo firme u otra 28 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 31
és, si lo tiene (vea el capítulo correspondiente del manual de instrucciones). ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una máquina que del accesorio de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. 002BA080 KN español / ón. FSB-KM 29 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 32
15m (50ft) Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos y otras partes, siempre utilice gafas protectoras (consulte el capítulo "Vestimenta adecuada") y alguna persona. Nunca utilice cuchillas metálicas en esta KombiTool. Solamente se permite el uso de cabezas segadoras. ADVERTENCIA FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 33
suelta, consulte al concesionario STIHL. Nunca use un motor KombiEngine con un accesorio KombiTool suelto. ADVERTENCIA Sustituya inmediatamente el largo del hilo de nilón en las cabezas segadoras de ajuste manual. USO DE LOS ACCESORIOS DE CORTE Para una ilustración de los diversos KN FSB-KM 31 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 34
descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. ADVERTENCIA Utilice solamente las piezas de repuesto idénticas de STIHL para el mantenimiento seco y elevado o con llave lejos del alcance de los niños. 32 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 35
corte en uso, consulte y aténgase a las recomendaciones dadas en el capítulo "Combinaciones aprobadas de accesorio de corte, deflector, mango y arnés". Este accesorio KombiTool puede usarse únicamente con los motores KombiEngine siguientes: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 94 R FSB-KM español / EE.UU 33 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 36
no están permitidas otras combinaciones. Accesorios de corte Cabezas segadoras 1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 4 STIHL PolyCut 6-3 Deflector 5 Protector con cuchilla para cabezas segadoras Asa 6 curvo. ADVERTENCIA Basado en el accesorio de corte en uso: 34 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 37
ras con el extremo del manguito de acoplamiento. N Apriete la perilla (4) firmemente. Retiro del accesorio KombiTool 002BA327 KN N Deslice la cuchilla (1) en la guía del deflector. N Inserte y ajuste el deflector. N Invierta la secuencia anterior para retirar el tubo de mando. FSB-KM 35 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 38
su parte STIHL PolyCut 7-3 N Si está colocada, retire la placa de empuje (1) del eje (2). Cabeza segadora STIHL DuroCut 5-2 N Haga presión sobre la placa de empuje (1) para fijarla en el eje (2). Asegúrese de que el hueco hexagonal de la placa (3) queda encajado en el hexágono (4). 36 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 39
placa hacia uno y otro lado. STIHL AutoCut 5-2 Guarde la hoja de instrucciones suplementaria de la cabeza segadora en un lugar seguro. 7 5 6 N Haciendo presión, coloque la parte superior (2) en el eje (5). Aseg . N Gire la tapa (1) en sentido horario y apriétela firmemente con la mano. FSB-KM 37 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 40
en sentido antihorario hasta que se pueda desmontar la cabeza segadora. N Retire la cabeza segadora. STIHL DuroCut 5-2 Guarde la hoja de instrucciones suplementaria de la cabeza segadora en un lugar seguro. INDICACI quede aproximadamente el ancho de la mano por debajo de su cadera derecha. FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 41
rápidamente en caso de un peligro inminente. Practique quitarse la herramienta motorizada y colocarla en el suelo de la manera en la cual lo haría FSB-KM 002BA310 KN N Coloque la máquina en el suelo: Debe quedar firmemente apoyada sobre el apoyo de la máquina y la caja de engranajes. Para reducir - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 42
de control al presionarla - consulte el manual de instrucciones del motor KombiEngine o de la accesorio de corte. N Si se retira el accesorio KombiTool del motor KombiEngine y se almacena por separado: Coloque el motor. N Apoye la orilladora sobre su parte trasera con el mango tórico y la FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 43
como se describe en las instrucciones adjuntas. español / EE.UU Sustitución de cuchillas de corte STIHL PolyCut Revise siempre la cabeza segadora en busca de desgaste antes de instalar las cuchillas de corte en las instrucciones ilustradas. N Instale la cabeza segadora en la máquina. FSB-KM 41 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 44
el hilo de la cabeza segadora a un largo adecuado. 681BA054 KN Especificaciones Velocidad Velocidad de salida máx. del accesorio de corte con motor KombiEngine: KM 55 R: KM 56 R: KM 94 R: 10.400 r/min 10.600 r/min 10.200 r/min Peso sin accesorio de corte y deflector: 0,7 kg (1,5 lb) 42 - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 45
en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) FSB-KM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 46
todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 44 FSB-KM - Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 47
- Stihl FSB-KM | Instruction Manual - Page 48
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-541-8621-B eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
STIHL FSB-KM
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones