Stihl HL 94 K 0176 Product Instruction Manual

Stihl HL 94 K 0176 Manual

Stihl HL 94 K 0176 manual content summary:

  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 1
    HL 94 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 2
    G Instruction Manual 1 - 39 U Manual de instrucciones 40 - 83
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 3
    Contents English Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 2 Using the Unit 11 Approved Power Tool Attachments 14 Assembling the Unit 14
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 4
    fuel pump Filler hole for gear lubricant Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be marked in different ways: N A bullet marks a step or procedure. A description of a step or procedure
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 5
    apply to the use of all STIHL hedge trimmers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a hedge trimmer involves 1. the operator 2. the
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 6
    safety devices are working properly. Do not continue operating this machine if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from blade contact, never carry or transport
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 7
    bar to transport position and secure. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition source, it can cause fire and serious
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 8
    as possible. See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. Before Starting WARNING Always check your equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire! Have the machine repaired by a servicing dealer before
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 9
    rope around your hand. Do not let the grip snap back, but guide the starter rope to rewind it properly. Failure to follow this procedure may on how to adjust idle speed, see the appropriate section of your instruction manual. WARNING This unit is equipped with an ignition system that is normally
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 10
    on a ladder, in a tree or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Working Conditions that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or MSHA for the type of dust encountered. Operating Instructions WARNING Do not operate your power tool using
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 11
    thereby increasing the risk of fire, burn injury or hearing loss. You may also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING If the cutting tool becomes clogged or stuck, always turn off the engine and make sure the cutting tool
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 12
    repair work or cleaning the power tool. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on blades. WARNING Use the specified spark plug and make
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 13
    as the U.S. Forest Service, may have similar requirements. Contact your local fire agency or forest service for the laws or always empty the fuel tank. See chapter "Storing the machine" in this manual. Using the Unit English Cutting Season Observe country-specific or municipal rules and
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 14
    English Working Technique Horizontal Cut (with cutter bar at an angle) Vertical Cut (with cutter bar at an angle) Vertical Cut (with straight cutter bar) 388BA029 KN 388BA030 KN 389BA050 KN Cutting close to the ground from a standing position, e.g. low shrubs. Swing the cutter bar up and down as
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 15
    Overhead Cut (with cutter bar at an angle) Horizontal Cut (with straight cutter bar) English 388BA031 KN 388BA032 KN 388BA033 KN Hold the hedge trimmer vertically and swing it in an arc to make maximum use of its reach. Hold the cutter bar at an angle of 0° to 10° as you swing the hedge trimmer
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 16
    0000-GXX-1679-A0 0000-GXX-1680-A0 English Approved Power Tool Attachments The following STIHL attachments may be used with the basic power tool: Attachment HL 0°, 500 mm 1) HL 0°, 600 mm 1) HL 145°, 500 mm 1) HL 145°, 600 mm 1) HT 2) BF 2) 3) KB (4601) 2) 3) KW (4601) 2) 3) Application Long
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 17
    this reason STIHL recommends that you use only quality unleaded gasoline! NOTICE Gasoline with an ethanol content of more than 10% can cause running problems and major damage in engines and should not be used. For further details, see www.STIHLusa.com/ethanol The ethanol content in gasoline affects
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 18
    machine's idle speed is incorrectly adjusted, have your authorized STIHL servicing dealer check your machine and make the proper adjustments and repairs content to a fuel with a much higher or lower ethanol content. This problem can be avoided by always using fuel with the same ethanol content. To
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 19
    Fueling Preparations escape slowly. Use the proper seasonal gasoline blend, i.e., winter blend in winter, summer blend in summer. Opening the screw cap English Adjusting the Cutter Bar Angle Adjuster - 145° 0208BA020 KN 0208BA019 KN WARNING When fueling on a slope, always position the machine
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 20
    0000-GXX-1686-A0 English WARNING To reduce the risk of injury, never touch the blades while making adjustments. 2 3 1 N Pull back the sliding sleeve (1) and use the lever (2) to adjust the joint by one or several holes. N Release the sliding sleeve (1) and make sure the lock pin engages the
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 21
    Fitting the Harness Attaching Machine to Shoulder Strap Some versions of the machine can be carried on a shoulder strap. The type and style of the shoulder strap depend on the market. Shoulder Strap 2 1 1 2 English Practice quickly detaching the power tool from the carabiner as described
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 22
    the throttle trigger firmly - the preset stop remains unaffected. The original setting is restored when the throttle trigger is released. N Press the manual fuel pump bulb (5) at least five times - even if the bulb is already filled with fuel. Cold engine (cold start) 1. 6 2. N Turn choke
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 23
    Place the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the gearbox housing. N On units with an adjustable cutter bar and - it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. N
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 24
    engine runs. Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is already knob according to engine temperature. N Now start the engine. Operating Instructions During break-in period A factory-new machine should not be run at
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 25
    cutting blades stop running. WARNING If the cutting blades continue moving when the engine is idling, have your power tool checked and repaired by your servicing dealer. HL 94, HL 94 K 23
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 26
    Check electrode gap (A) and readjust if necessary - see chapter "Specifications." N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 27
    1 2 N Fit the cap (1), insert the screw (2) and tighten it down firmly. 0208BA039 KN Lubricating the Gearbox Blade Drive Gear Lubricate the blade drive gear with STIHL gear lubricant for hedge trimmers - see "Special Accessories". HL 0° version English plug (1) - if no grease can be seen on the
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 28
    N Refit the filler plug and tighten it down firmly. Sharpening Instructions When cutting performance and behavior begin to deteriorate, i.e. blades frequently dealer on a workshop sharpener. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. It is also possible to use a flat crosscut
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 29
    , the throttle cable has to be adjusted. N Shut off the engine. N Have throttle cable adjusted by your dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Spark Arresting Screen in Muffler N Take out the screw (1). N Lift the spark arresting screen (2) and pull it out. N Clean the spark
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 30
    English Antivibration Element HL 91 K, HL 94 HL 94 K A vibration-absorbing rubber element is installed between the powerhead and the shaft. Have it checked if there are signs of wear or a noticeable increase in vibration levels. 28 0000-GXX-3122-A0 0208BA045 KN HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 31
    weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required Complete machine Control handle Air filter Fuel tank Manual fuel pump (if fitted) Clean Check X Have repaired by servicing dealer2) Have checked by servicing dealer2) Have replaced by servicing dealer2) Check idle setting, the
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 32
    area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Exhaust port Have decoked by servicing dealer2) after first 139 hours of operation, then every 150 hours of each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X X X X X 30 HL 94, HL
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 33
    3 Carrying Ring 4 Stop Switch 5 Throttle Trigger Lockout 6 Throttle Set Wheel 7 Throttle Trigger 8 Cap with Spark Plug Boot 9 Air Filter Cover 10 Machine Support 11 Manual Fuel Pump 12 Choke Knob 13 Carburetor Adjusting Screws 14 Fuel Filler Cap 15 Fuel Tank 16 Starter Grip 17 Muffler with Spark
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 34
    Connects the spark plug with the ignition lead. 9 Air Filter Cover Covers and protects the air filter element. 10 Machine Support For resting machine on the ground. 11 Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start. 12 Choke Knob Eases engine starting by enriching mixture. 32 13
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 35
    Specifications EPA / CEPA The Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. Category A = 300 hours B = 125 hours C = 50 hours CARB The Emission Compliance
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 36
    Limited Warranty Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 37
    the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL Incorporated recommends that you retain all receipts covering presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 38
    Line - Fuel Line Fittings - Clamps - Fasteners Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 39
    for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL Incorporated recommends that you retain all receipts presenting your small off-road equipment engine to a STIHL servicing dealer as soon as the problem exists. The warranty repairs should be completed in a
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 40
    COVERAGE BY STIHL INCORPORATED, see above. A statement in such written instructions to the effect of "repair or replace as necessary" will not reduce Work STIHL Incorporated shall remedy warranty defects at any authorized STIHL servicing dealer or warranty station. Any such work shall be free of
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 41
    written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 42
    con su representante de STIHL o el distribuidor de STIHL para su zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. ADVERTENCIA Dado que el cortasetos es una herramienta de corte de gran velocidad, es necesario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 43
    siguientes pueden aparecer en su máquina. Tanque de combustible que contiene la mezcla de combustible y aceite Presione para accionar la bomba manual de combustible Orificio de llenado para lubricante de engranajes Símbolos en el texto Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompa
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 44
    refieren al uso de todos los cortasetos STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. El uso seguro de un cortasetos
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 45
    Todas las precauciones antes mencionadas no le garantizan que va a estar totalmente protegido contra la enfermedad de Raynaud o el síndrome del túnel carpiano. Por lo tanto, los operadores constantes y regulares deben revisar con frecuencia el estado de sus manos y dedos. Si aparece alguno de los sí
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 46
    úrese que la barra de corte esté fijada en su lugar. Vea el capítulo "Ajuste del ángulo de la barra de corte" en el manual de instrucciones. En máquinas con posición de transporte: Mueva la barra de corte a la posición de transporte y asegúrela en esa posición. Combustible La herramienta
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 47
    , apriete la tapa de llenado de combustible a mano tan firmemente como sea posible. Consulte también el capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener información adicional. Antes de arrancar ADVERTENCIA Siempre revise la herramienta motorizada para comprobar que está en buenas
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 48
    de combustible en busca de fugas, especialmente las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (únicamente para herramientas motorizadas equipadas con una bomba de combustible de mano). No arranque el motor si se observan fugas o daños
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 49
    funcionando a marcha en vacío solamente, enganche la herramienta motorizada al gancho de resorte de su arnés (vea el capítulo correspondiente en este manual). ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una máquina que debe ser manejada por solamente una persona. No deje que otras personas estén en el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 50
    español / EE.UU ADVERTENCIA Nunca intente manejar la herramienta motorizada con una sola mano. La pérdida de control de la herramienta motorizada puede ocasionar lesiones graves o mortales. Para reducir el riesgo de lesionarse, mantenga las manos y los pies alejados de la herramienta de corte. No
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 51
    Instrucciones de manejo ADVERTENCIA No maneje la herramienta motorizada con el bloqueo de acelerador o la perilla del estrangulador aplicado, pues no tendrá control de la velocidad del motor. En caso de emergencia, apague el motor inmediatamente pulsando el interruptor de parada. ADVERTENCIA Las
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 52
    español / EE.UU ADVERTENCIA La caja de engranajes está caliente durante el funcionamiento de la máquina. Para reducir el riesgo de lesiones por quemaduras, no toque la caja de engranajes cuando está caliente. ADVERTENCIA Nunca modifique el silenciador. La modificación del silenciador podría causar
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 53
    , reparación o limpieza de la herramienta motorizada. No intente hacer ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Use guantes para manipular o reparar
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 54
    un período de más de algunos días, siempre vacíe el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual. Uso Temporada de corte Respete las leyes y los reglamentos nacionales o municipales en cuanto al corte de setos. No utilice el cortasetos durante los per
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 55
    Corte vertical (con barra de corte orientada angularmente) Corte vertical (con barra de corte recta) español / EE.UU Corte elevado (con barra de corte orientada angularmente) 388BA030 KN 389BA050 KN 388BA031 KN Corte sin pararse directamente junto al seto, por ejemplo, si hay flores entre el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 56
    español / EE.UU Corte horizontal (con barra de corte recta) Sujete la barra de corte a un ángulo de 0° a 10° al desplazar el cortasetos en sentido horizontal. 388BA032 KN 388BA033 KN Desplace la barra de corte describiendo un arco hacia el exterior del seto, de modo que los trozos cortados caigan
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 57
    Armado de la máquina español / EE.UU Montaje de la caja de engranajes Montaje del mango tórico (HL 94) El mango tórico es requerido en las versiones con tubo de mando largo (HL 94) 7 7 8 82 3 A 2 11 10 10 0000-GXX-1679-A0 0000-GXX-1680-A0 0000-GXX-1681-A0 1 5 6 94 9 N Alinee el mango
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 58
    español / EE.UU 11 12 Cuando el extremo del tubo de mando pase más allá de la ranura en la abrazadera (12): N Empuje el tubo de mando (11) en su posición hasta llegar al tope. N Apriete los tornillos de fijación de la abrazadera moderadamente. N Alinee la caja de engranajes (11) con el motor. N
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 59
    Para asegurar el funcionamiento máximo de su motor STIHL, use el aceite para motor de 2 tiempos de alta calidad. Para asegurar el funcionamiento limpio del motor y para reducir los depósitos de carbono nocivos, STIHL recomienda el uso del aceite para motor de 2 tiempos STIHL Ultra o consulte con su
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 60
    0208BA019 KN 0208BA020 KN 0208BA021 KN español / EE.UU Llenado de combustible Preparaciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios y lesiones ocasionadas por los escapes de combustible y vapor, retirar la tapa de llenado de combustible cuidadosamente para que la presión excesiva en el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 61
    0000-GXX-1683-A0 0000-GXX-1684-A0 0000-GXX-1685-A0 Ajuste de la barra de corte Ajustador de ángulo - 145° 145° El ángulo de la barra de corte puede ajustarse hacia arriba en 4 pasos de 0° (recta) a 55°, y hacia abajo en 7 etapas de 0° a 90° (hacia abajo en ángulo recto). Por lo tanto, hay 12
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 62
    002BA308 KN español / EE.UU 3 2 1 N Apague el motor. N Coloque la funda de la cuchilla. N Tire hacia atrás del manguito deslizante (1) y use la palanca (2) para girar la unión hacia arriba - hacia el tubo de mando - hasta que la barra de corte esté al ras contra el tubo de mando. N Suelte el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 63
    manera en la cual lo haría en caso de emergencia. Para evitar dañar la máquina, no la lance al suelo cuando esté practicando. Practique la desconexión de la herramienta motorizada del mosquetón de la manera descrita en "Desconexión de la máquina la correa para hombro". Si utiliza una correa para el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 64
    ón del tope permanece inalterada. El ajuste original se restablece cuando se suelta el gatillo de aceleración. N Oprima el bulbo (5) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Motor frío (arranque en frío) 1. 6 2. N Gire la perilla del
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 65
    español / EE.UU Sugerencias adicionales para el arranque N Sujete el mango de arranque con la mano derecha. N Tire lentamente del mango de arranque hasta que sienta el enganche del mismo y en seguida dele un tirón fuerte y rápido. INDICACIÓN No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta fuera,
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 66
    español / EE.UU Se agotó completamente el combustible en el depósito N Después de llenar el tanque, oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la perilla del estrangulador según la temperatura del motor. N Ahora arranque
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 67
    español / EE.UU Limpieza del filtro de aire Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor 1 INDICACIÓN ¡Sustituya las piezas dañadas! N Inserte el filtro de fieltro (5) de manera ajustada en la carcasa del filtro N Coloque la perilla de arranque en caliente (1) en g N Coloque la
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 68
    0208BA038 KN español / EE.UU Ajuste del carburador El carburador se ajusta en fábrica para garantizar que la mezcla de combustible/aire sea óptima bajo la mayoría de las condiciones de trabajo. Ajuste de marcha en vacío El motor se para durante el funcionamiento a marcha en vacío N Gire el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 69
    Corrija los problemas que hayan causado la contaminación de la bujía: - demasiado aceite en la mezcla de combustible, - filtro de aire sucio, - condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. 1 N Use únicamente bujías de tipo resistor con bornes sólidos,
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 70
    español / EE.UU Si no se ve grasa en el interior del tapón, atornille el tubo de grasa en el agujero de llenado. N Inyecte hasta 10 g (2/5 oz) de grasa en la caja de engranajes. INDICACIÓN No llene completamente con grasa la caja de engranajes. N Destornille el tubo de grasa del agujero de llenado.
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 71
    español / EE.UU 1191BA023 KN 1191BA017 KN Almacenamiento de la máquina Para intervalos de 3 meses o más N Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien ventilada. N Deseche el combustible de acuerdo con los requerimientos locales de protección del medio ambiente. N Haga funcionar el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 72
    español / EE.UU Inspección y mantenimiento por el concesionario Trabajos de mantenimiento Elemento antivibración HL 91 K, HL 94 STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Espaciador HL 94 K 0208BA045 KN 1191BA018 KN El espaciador
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 73
    Filtro de aire Limpiar caja del filtro Sustituya el filtro de fieltro1) Depósito de combustible Limpiar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su reparación2) Recogedor en depósito de combustible Solicitar al concesionario de servicio
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 74
    español / EE.UU Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condiciones normales de funcionamiento. Si la jornada diaria es más prolongada que lo normal, o bien si las condiciones son extremas (zonas con demasiado polvo, etc.), acorte apropiadamente los intervalos
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 75
    del acelerador 7 Gatillo de aceleración 8 Tapa con casquillo de bujía 9 Cubierta del filtro de aire 10 Apoyo de la máquina 11 Bomba de combustible manual 12 Perilla de estrangulador 13 Tornillos de ajuste del carburador 14 Tapa de llenado de combustible 15 Tanque de combustible 16 Mango de arranque
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 76
    Cubre y protege el elemento del filtro de aire. 10 Apoyo de la máquina Para apoyar la máquina en el suelo. 11 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. 12 Perilla de estrangulador Facilita el arranque del motor al enriquecer la mezcla. 13
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 77
    Especificaciones EPA / CEPA El período de cumplimiento de emisiones indicado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones es la cantidad de horas de funcionamiento para la cual la máquina ha demostrado la conformidad con los requerimientos de emisiones del Gobierno federal de los EE.UU. Categoría A
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 78
    pequeñas. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. Respete todas las leyes y los reglamentos sobre eliminación de desechos que correspondan a su país. No se debe botar los aparatos STIHL en el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 79
    motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 80
    español / EE.UU equipo de uso fuera de carretera está diseñado, construido y equipado, al tiempo de la venta, de conformidad con todos los reglamentos acerca de emisiones aplicables. Además, STIHL Incorporated garantiza al comprador inicial y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 81
    bajo garantía Lleve el producto a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción "Combustible"). Las discrepancias de
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 82
    motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 83
    subsección (4) más abajo. Un componente reparado o sustituido bajo la garantía debe garantizarse durante el resto del período de garantía. 2. Cualquier componente garantizado que solamente debe inspeccionarse periódicamente de acuerdo con las instrucciones escritas requeridas en la Lista de Piezas
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 84
    ® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 85
    STIHL M-Tronic ™ STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 86
    español / EE.UU 84 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 87
  • Stihl HL 94 K 0176 | Product Instruction Manual - Page 88
    WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-519-
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88

{
STIHL HL 94
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones