Stihl HL 94 Instruction Manual

Stihl HL 94 Manual

Get Stihl HL 94 PDF manuals and user guides View all Stihl HL 94 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HL 94 manual content summary:

  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL HL 94 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 41 Manual de instrucciones 42 - 89
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 3
    . Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. HL 94, HL 94 K This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-519-8621-C. VA3.K20
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 4
    fuel pump Filler hole for gear lubricant Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be shown in different ways: N A bullet indicates a step or procedure. A description of a step or procedure
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 5
    STIHL hedge trimmers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual please note the following: Most STIHL power tools are available with an immediately. WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 6
    this machine if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from blade contact, never carry or transport your power tool with the cutter blades moving. 4 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 7
    cutter bar to transport position and secure. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the "Fuel" chapter in this instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled . To reduce the risk of burns and other personal injury HL 94, HL 94 K 5
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 8
    several minutes before starting to cool. After the power tool has cooled appropriately, follow the safety instructions in this chapter for removing the cap. Never remove the fuel filler cap by turning it directly attempt to remove the cap while the engine is still hot or running. 6 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 9
    instructions, see the appropriate section of your instruction manual. - If the manual manual fuel pump (only for power tools equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire. Have the power tool repaired by a STIHL servicing HL 94, HL 94 K 7
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 10
    STIHL resin solvent before starting work - with the engine stopped! You can obtain this protective spray from your dealer. Apply generously. Adjust carrying harness and hand grip to suit your size before starting work. For specific starting instructions guide instruction manual. 8 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 11
    support problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some of the gases (e.g. carbon monoxide) may be colorless and odorless. To reduce the risk of serious or fatal injury/illness from inhaling toxic fumes, never run the machine indoors or in poorly ventilated locations. HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 12
    approved by NIOSH/MSHA for the type of dust encountered. Operating Instructions WARNING Do not operate your power tool using the starting throttle cutting attachment and may cause blades to crack, chip or break. STIHL does not recommend the use of your power tool when cutting 10 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 13
    burn injury or hearing loss. You may also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of the process of the muffler. To reduce the risk of fire or burn HL 94, HL 94 K 11
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 14
    work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Wear gloves Service, may have similar requirements. Contact your local fire agency or forest service for the laws or regulations relating to fire protection requirements. 12 HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 15
    few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the machine" in this manual. Using the Unit Cutting Season Observe country-specific or municipal rules and regulations for cutting hedges. bar on the ground. WARNING The K version (HL 94 K) is not approved for cutting close to the ground
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 16
    cutter bar to the most suitable angle so that the unit can be held in a lower, less tiring position while still providing adequate reach. 14 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 17
    Power Tool Attachments The following STIHL attachments may be used with the basic power tool: Attachment HL 0°, 500 mm 1) HL 0°, 600 mm 1) HL 145°, 500 mm 1) HL 145°, 600 mm 1) HT 2) (HL 94) 2) Not approved for versions with short drive tube (HL 94 K) 3) Loop handle required HL 94, HL 94 K 15
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 18
    -GXX-1680-A0 0000-GXX-1681-A0 English Assembling the Unit Mounting the Loop Handle (HL 94) Loop handle is required on versions with long drive tube (HL 94). 7 7 8 82 3 Mounting the Gearbox A 2 11 10 10 1 5 6 94 9 N Align the loop handle (2) and move it to the most comfortable position
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 19
    fully synthetic 2-cycle engine oil. To meet the requirements of EPA and CARB we recommend to use STIHL HP Ultra oil. STIHL MotoMix STIHL recommends the use of STIHL MotoMix. STIHL MotoMix has a high octane rating and ensures that you always use the right gasoline/oil mix ratio. HL 94, HL 94 K 17
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 20
    use only STIHL two- instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly if it is half full or more. - Always allow the power tool to cool adequately before attempting to open the fuel tank or refueling; this will take longer in hot conditions. 18 HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 21
    risk of fuel spillage and fire from an improperly installed fuel cap, tighten the fuel filler cap by hand with as much force as possible: HL 94, HL 94 K 19
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 22
    broken. Stop using the power tool and take it to your authorized STIHL dealer for repair or replacement. Adjusting the Cutter Bar Angle Adjuster - 145° 145° WARNING To reduce the risk of injury, never touch the blades depress stop switch - and fit the blade scabbard before 20 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 23
    strap (1). N Adjust the length of the strap. N With the power tool attached, the carabiner (3) must be at about the same height as your right hip. HL 94, HL 94 K 21
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 24
    ignition is switched off and the engine stopped when the stop switch is pressed. The stop switch returns automatically to the run position when it HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 25
    is released. 0208BA067 KN 0000-GXX-5224-A0 5 N Press the manual fuel pump bulb (5) at least five times - even if the bulb N Place the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the gearbox housing. N On units with an adjustable cutter bar and defined HL 94, HL 94 K 23
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 26
    might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly engine runs. Fuel tank run until completely dry N After refueling, depress the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is already
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 27
    English Operating Instructions During break-in period A factory-new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first housing N Set knob for warm start (1) to g N Fit filter cover (3) - make sure not to tilt the screw (2) - insert screw and tighten HL 94, HL 94 K 25
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 28
    may degrade performance. Removing the spark plug 2 1 WARNING If the cutting blades continue to move in idle even after adjustment, have the machine repaired by a STIHL servicing dealer. N Turn screw (1) in cap (2) until cap can be removed N Lay down cap 26 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 29
    N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil in risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press the spark plug boot (1) snugly onto the spark plug plug. HL 94, HL 94 K 27
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 30
    firmly. Lubricate the angle drive gear with 1 STIHL gear lubricant for hedge trimmers (special accessory). Adjustable HL 145° version 0000-GXX-1687-A0 Adjustable HL 145° version 0000-GXX-1689-A0 1 N Check filler hole. N Squeeze up to 5 g (1/5 oz) grease into the gearbox. 28 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 31
    adjusted by your dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Spark arresting screen in muffler WARNING To reduce the risk of fire caused by hot particles escaping from the machine, never operate the machine without a spark arresting screen, or with the spark HL 94, HL 94 K 29
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 32
    , certain operations may only be carried out if a properly serviced spark arresting screen is provided. If the engine is down cool down 1 2 Maintenance work STIHL recommends that all maintenance and repairs be carried out by STIHL dealers. Spacer, shim WARNING To immediately. 30 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 33
    machine Control handle Air filter Fuel tank Manual fuel pump (if present) Fuel pickup body in fuel tank Carburetor Spark plug Intake port for cooling air Cylinder fins Spark arresting screen in muffler Spacer molded to the cover HL 94, HL 94 K Visual inspection (safe condition, leaks) X X Clean
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 34
    replaced by servicing dealer2) STIHL resin solvent 5) see chapter "Inspections and Maintenance by Dealer", section "Spacer" Before starting work At the end of work and/or daily Whenever tank is refilled Weekly Monthly Annually If faulty If damaged As required X X X X X X X X 32 HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 35
    1 HL 94 K 1 13 12 3 45 6 7 45 6 7 16 17 14 15 # 18 25 English 8 11 9 10 26 19 20 19 24 23 21 22 1 Handle Hose 2 Loop Handle 3 Carrying Ring 4 Stop Switch 5 Throttle Trigger Lockout 6 Throttle Set Wheel 7 Throttle Trigger 8 Cap with Spark Plug Boot 9 Air Filter Cover 10 Machine Support
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 36
    lead. 9 Air Filter Cover Covers and protects the air filter element. 10 Machine Support For resting machine on the ground. 11 Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start. 12 Choke Knob Eases engine at the Shroud Designed to reduce the risk of burns and fire. HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 37
    600 mm (24 in) HL 94: 5.8 kg (12.8 lbs.) HL 94 K: 5.5 kg (12.1 lbs.) Dry weight with 145° adjustable gearbox, 500 mm (20 in) HL 94: 6.1 kg (13.4 lbs.) HL 94 K: 5.5 kg (12.1 lbs.) Dry weight with 145° adjustable gearbox, 600 mm (24 in) HL 94: 6.2 kg (13.7 lbs.) HL 94 K: 5.8 kg (12.8 lbs
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 38
    carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 39
    in your instruction manual. STIHL Incorporated service. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be replaced by STIHL Incorporated at no cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 40
    Line - Fuel Line Fittings - Clamps - Fasteners Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 41
    STIHL standards. STIHL Incorporated STIHL instruction manual. STIHL that STIHL Incorporated may STIHL servicing dealer as soon as the problem STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to STIHL STIHL replaced by STIHL Incorporated at . STIHL Incorporated will not
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 42
    period defined in Subsection COVERAGE BY STIHL INCORPORATED, see above. A statement in such written instructions to the effect of "repair or to make a Claim for Warranty Service Bring the STIHL product to any authorized STIHL servicing dealer. Limitations The repair or coverage. 40 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 43
    KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ HL 94, HL 94 K 41
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 44
    graves e incluso mortales. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. 42 HL 94, HL 94 K © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 45
    algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en español / EE.UU este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. HL 94, HL 94 K 43
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 46
    aplicables al uso de todos los cortasetos STIHL. Los distintos modelos pueden tener piezas y controles diferentes. Consulte el apartado correspondiente de su manual de instrucciones. En él encontrará una motorizada (o de otras máquinas) expone al operador a vibraciones que 44 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 47
    del túnel carpiano, tenga en cuenta lo siguiente: La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL están disponibles con un sistema antivibración ("AV") diseñado para reducir la transmisión de las (tapones u orejeras) para protegerse los oídos. Los usuarios constantes y HL 94, HL 94 K 45
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 48
    STIHL o expresamente autorizados por STIHL para el uso con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible utilizar con la herramienta motorizada de STIHL duda, solicite una revisión a su concesionario de servicio de STIHL. USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 49
    en esta posición. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" del manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un con combustible. Si esto sucediera, cámbiese de ropa inmediatamente. HL 94, HL 94 K 47
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 50
    sentido contrahorario. La tapa debe permanecer en su lugar, retenida por sus roscas, y permitir que salga el vapor/la presión residual. Una vez que 48 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 51
    vela al concesionario autorizado de STIHL para que solucionen el manual no se llena, coloque la perilla del estrangulador en la posición de arranque en frío g y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha. Si el motor no se enciende después de tirar de la cuerda HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 52
    fugas o daños: riesgo de incendios. Solicite al concesionario STIHL que repare la herramienta motorizada antes de usarla. ADVERTENCIA Nunca específicas de su modelo en la sección correspondiente de su manual de instrucciones. Arranque En máquinas con barra de corte ajustable: fije HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 53
    en vacío en el apartado correspondiente de su manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente la marcha en vacío, encargue a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y que haga especial atención a que los niños se mantengan alejados de la máquina. HL 94, HL 94 K 51
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 54
    de sufrir lesiones/enfermedades graves o mortales por inhalación de gases tóxicos, nunca ponga la máquina en funcionamiento en interiores ni en lugares mal ventilados. 52 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 55
    dañar el accesorio de corte y hacer que las cuchillas se agrieten, se piquen o se rompan. STIHL no recomienda usar la herramienta motorizada en zonas en las que las cuchillas puedan entrar en contacto con este pode la parte superior de un seto más alto, mire con frecuencia al HL 94, HL 94 K 53
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 56
    de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los reglamentos estatales o federales pueden requerir el uso de un chispero en buenas condiciones. Consulte la sección "Mantenimiento, reparación y almacenamiento" de estas Medidas de seguridad. Recuerde que el riesgo de 54 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 57
    o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajos deben ser realizados únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Use guantes siempre que manipule o lleve a cabo á dañado, se ha perdido o se ha modificado. Un silenciador mal cuidado HL 94, HL 94 K 55
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 58
    vacíe siempre el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" de este manual. Uso Temporada de corte Respete las leyes y los reglamentos nacionales o municipales en cuanto al corte de N Si utiliza un arnés: Póngase el arnés y engánchelo a la máquina. 56 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 59
    abajo al cortar el seto - utilice ambos lados de las cuchillas de corte, no apoye la barra de corte sobre el suelo. ADVERTENCIA La versión K (HL 94 K) no está aprobada para hacer cortes cerca del suelo. Corte sin pararse directamente junto al seto, por ejemplo, si hay flores entre el operador y el
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 60
    seto, de modo que los trozos cortados caigan al suelo. Recomendación: Solamente corte los setos que no son más altas que la altura del pecho. 58 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 61
    STIHL pueden usarse con la herramienta motorizada de base: Accesorio HL 0°, 500 mm 1) HL 0°, 600 mm 1) HL 145°, 500 mm 1) HL 145°, HL 94) 2) No ha sido aprobado para versiones con el tubo de mando corto (HL 94 K) 3) Mango tórico requerido Armado de la máquina Montaje del mango tórico (HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 62
    para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad daño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. 60 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 63
    de la norma EPA y CARB recomendamos el uso del aceite STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL MotoMix tiene un índice de octanaje elevado y asegura que siempre mezcle una cantidad suficiente de combustible para trabajar unos pocos días, no lo HL 94, HL 94 K 61
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 64
    envase de combustible. Gasolina gal EE. UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE. UU. 2,6 a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los depósitos de combustible como estuvieran presurizados . 62 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 65
    el riesgo de derrames e incendio, por la colocación incorrecta de la tapa, apriete la tapa de llenado de combustible a mano con la mayor fuerza posible: HL 94, HL 94 K 63
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 66
    herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para la reparación o remplazo del caso. Ajuste de la barra de corte Ajustador de ángulo - 145° ADVERTENCIA La caja de engranajes se calienta durante con las cuchillas paradas y el motor en marcha en vacío. 64 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 67
    . N Ajuste el largo de la correa. N Con la herramienta motorizada sujetada, el mosquetón (3) debe estar a aproximadamente la misma altura que su cadera derecha. 388BA037 KN HL 94, HL 94 K 65
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 68
    de encendido". 4 Rueda de ajuste del acelerador: limita el recorrido del gatillo de aceleración; consulte el apartado "Funcionamiento de la rueda de ajuste del acelerador". HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 69
    del motor 0000-GXX-5475-A0 0000-GXX-5224-A0 5 N Oprima el bulbo (5) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Motor frío (arranque en frío) caliente) N La perilla del estrangulador (6) permanece en la posición F. HL 94, HL 94 K 67
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 70
    español / EE.UU Arranque manual 1191BA014 KN 1191BA015 KN 1191BA025 KN N Coloque la máquina en el suelo de modo que quede firmemente apoyada sobre el soporte contacto momentáneo: el motor se para. Suelte el interruptor de parada: el interruptor vuelve a la posición de marcha. 68 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 71
    el combustible del tanque N Después de llenar el tanque, oprima el bulbo de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la perilla del estrangulador alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los HL 94, HL 94 K 69
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 72
    filtro de fieltro (5) - Como una medida provisoria, límpielo golpeándolo en la palma de la mano o soplándolo con aire comprimido - No lo lave 70 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 73
    el motor en marcha en vacío aun después de haber hecho el ajuste, solicite al concesionario de STIHL que repare la máquina. 0208BA036 KN Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de hasta que se pueda extraer la tapa N Coloque la tapa a un lado 0208BA037 KN HL 94, HL 94 K 71
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 74
    . ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el borne de la bujía (2). Use únicamente bujías de tipo resistor con bornes sólidos, sin roscas. 72 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 75
    la transmisión angular con lubricante para engranajes STIHL para 1 cortasetos (accesorio especial). Versión ajustable HL 145° 0000-GXX-1687-A0 Versión ajustable HL 145° 0000-GXX-1689-A0 1 N Revise llenado. N Inyecte hasta 5 g (1/5 oz) de grasa en la caja de engranajes. HL 94, HL 94 K 73
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 76
    se peguen. N Limpie las cuchillas, revise su estado y rocíelas con disolvente de resina STIHL. N Coloque la funda de la cuchilla. N Limpie a fondo la máquina. N Guarde la ajuste el cable del acelerador. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. 74 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 77
    los trabajos de mantenimiento y reparación los lleve a cabo un concesionario de servicio STIHL autorizado. Espaciador, arandela ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones y daños materiales Si el espaciador (1) está dañado, solicite que se reemplace la cubierta inmediatamente. HL 94, HL 94 K 75
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 78
    español / EE.UU Elemento antivibración Entre el motor y el tubo hay un elemento de caucho que amortigua las vibraciones. Si nota desgaste o un aumento constante de las vibraciones, llévelo a revisión. 0208BA045 KN 76 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 79
    filtro de fieltro1) Tanque de combustible Limpiar Bomba de combustible manual (si la hubiera) Revisar X Solicitar reparación a un Solicitar la limpieza al concesionario2) Revisar X Chispero del silenciador Limpiar o reemplazar HL 94, HL 94 K X X X X X X X X X X X X X X
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 80
    mantenimiento realizados por el concesionario", sección "Elementos antivibración" 4) Después, rocíe las cuchillas con disolvente de resina STIHL 5) Consulte el capítulo "Inspecciones y mantenimiento realizados por el concesionario", sección "Espaciador" X X X X X X X X X 78 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 81
    Componentes importantes HL 94 2 1 HL 94 K 1 13 12 3 45 6 7 45 6 7 16 17 14 15 # 18 25 español bujía 9 Cubierta del filtro de aire 10 Apoyo de la máquina 11 Bomba de combustible manual 12 Perilla de estrangulador 13 Tornillos de ajuste del carburador 14 Tapa de llenado de combustible 15
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 82
    . 10 Apoyo de la máquina Para apoyar la máquina en el suelo. 11 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. 12 Perilla de estrangulador Facilita el arranque Diseñado para reducir el riesgo de quemaduras y incendios. 80 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 83
    K: 5,1 kg (11,2 lb) Peso seco con caja de engranajes de 0°, 600 mm (24 in) HL 94: 5,8 kg (12,8 lb) HL 94 K: 5,5 kg (12,1 lb) Peso seco con caja de engranajes ajustable 145°, 500 mm (20 in) HL 94: 6,1 kg (13,4 lb) HL 94 K: 5,5 kg (12,1 lb) español / EE.UU Peso seco con caja de engranajes
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 84
    en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe STIHL autorizado o llamando al 1-800-GOSTIHL (1-800-467-8445). Se proporciona una garantía aparte para el sistema de control de emisiones y para los componentes relacionados con el sistema de emisiones. 82 HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 85
    su manual de instrucciones. STIHL Incorporated STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 86
    utilitario es comprado por el comprador inicial. Se recomienda el registro de producto, por lo que STIHL tiene un medio para ponerse en contacto con usted si alguna vez hay una necesidad de comunicar de combustible - Línea de combustible - Adaptadores de línea de combustible 84 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 87
    producto a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y HL 94, HL 94 K N la sustitución de piezas y otros
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 88
    carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento necesario que figura en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda que guarde todos los recibos de los trabajos de mantenimiento que por el período de garantía definido en la subsección 86 HL 94, HL 94 K
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 89
    emisiones. La pieza de repuesto se facilitará al propietario sin costo alguno. STIHL Incorporated es responsable de los daños que sufran otros componentes del motor por el servicio de garantía Lleve el producto STIHL a cualquier concesionario de servicio de STIHL autorizado. HL 94, HL 94 K 87
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 90
    STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 88 HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 91
    STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. HL 94, HL 94
  • Stihl HL 94 | Instruction Manual - Page 92
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-519-8621-C eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U GU www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
STIHL HL 94
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones