Stihl HL Attachments Instruction Manual
Stihl HL Attachments Manual
 |
View all Stihl HL Attachments manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl HL Attachments manual content summary:
- Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 1
STIHL HL-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 44 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 3
to www.stihlusa.com. Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in the two manuals. WARNING Because a KombiEngine equipped with a hedge trimmer KombiTool has a highspeed cutting attachment some special safety precautions must be - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 4
Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported instructions, this manual STIHL's manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 5
apply to the use of all STIHL hedge trimmers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls the risk of injury, the operator should wear proper protective apparel. HL-KM 3 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 6
the instruction manual of the KombiEngine you are using. THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH HEDGE TRIMMER KOMBITOOL) For illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts." WARNING Never modify this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 7
hot muffler away from your body and the cutting attachment behind you. WARNING To reduce the risk of in position. See chapter in this instruction manual entitled "Adjusting the Cutter Bar." On your power tool. STIHL recommends that you always spray the cutting blades with STIHL resin solvent before - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 8
attach the power tool to the spring hook of your harness (see appropriate chapter of this manual). Safety Precautions on Starting in the instruction manual of the KombiEngine. During Operation Holding ladder, in a tree or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height. - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 9
control / stop switch / momentary stop switch to 0 or STOP. See section of your KombiEngine instruction manual on the proper use of the slide control / stop switch / momentary stop switch. WARNING The cutting (including any branches it is contacting) and any electrical line carrying live HL-KM 7 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 10
attachment is stopped before doing any maintenance or repair work or cleaning the power tool. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your KombiEngine and KombiTool instruction manuals. Have such work performed at your STIHL servicing out of reach of children. 8 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 11
angle. N Remove the blade scabbard. N Start the engine. N If you use a harness: Put on the harness and attach it to the machine. Cutting close to the ground from a standing position, e.g. low shrubs. Swing the cutter bar up you move along the hedge - use both sides of the cutting blades. HL-KM 9 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 12
shoulder strap) while still providing adequate reach. Hold the cutter bar at an angle of 0° to 10° as you swing the hedge trimmer horizontally. 10 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 13
KombiEngines supplied or explicitly approved by STIHL for use with the attachment. This KombiTool may be operated only in combination with the following KombiEngines: STIHL KM 56 R, KM 85 R, KM 91 R, KM 94 R, KM 111 R, KM N Reverse the above sequence to remove the drive tube. 002BA327 KN HL-KM 11 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 14
as far as stop. N Tighten down the clamp screws moderately. N Line up the gearbox (11) with the powerhead. N Tighten down the clamp screws firmly. 12 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 15
save space during transportation. WARNING To reduce the risk of injury, always shut off the engine - depress stop switch - and fit the blade scabbard before HL-KM 13 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 16
length of the strap so that the carabiner (2) is about a hand's width below your right hip. N Close the locking plate (3). Attaching Machine to Harness 2 1 1 2 002BA307 KN 002BA308 KN N Attach the carabiner (1) to the carrying ring (2) on the drive tube - hold the carrying ring steady. 14 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 17
gearbox on a raised support (e.g. mound, brick instruction manual. NOTICE Do not stand or kneel on the drive tube. WARNING The cutting attachment instruction manual of the KombiEngine or basic power tool you are using. Stopping the Engine N See KombiEngine or basic power tool instruction manual. HL - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 18
N Refit the filler plug and tighten it down firmly. Lubricate the angle drive gear with 1 STIHL gear lubricant for hedge trimmers (special accessory). Adjustable HL 145° version 0000-GXX-1687-A0 Adjustable HL 145° version 0000-GXX-1689-A0 1 N Check the lubricant level at regular intervals of - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 19
Sharpening Instructions For periods of about 3 months or longer N Clean the cutting blades, check condition and spray them with STIHL resin cutting blades resharpened by a dealer on a workshop sharpener. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. NOTICE Do not operate your machine with dull or - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 20
English Main Parts 1 8 2 4 3 2 6 7 3 5 1 Cutting Blades 2 Blade Drive Gear 3 Drive Tube 4 Angle Drive 5 Sliding Sleeve 6 Quadrant 7 Adjusting Lever 8 Blade Scabbard 9 Sleeve 4 475BA008 KN 18 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 21
lbs.) HL-KM 145° 600 mm: 2.6 kg (5.7 lbs.) English Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 22
of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 20 HL - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 23
™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 24
Acerca de este manual de instrucciones 23 tratada en los manuales del motor KombiEngine herramienta KombiTool de STIHL, es importante que STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en los dos manuales STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-475-8621-E. VA0.J20. 0000007490_013_EA Este manual - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 25
STIHL, varios motores KombiEngine y accesorios KombiTool pueden combinarse para formar una herramienta motorizada. En este manual manuales de instrucciones para el motor KombiEngine y la herramienta KombiTool. Siempre lea y entienda los dos manuales manual manual manual STIHL manual. Si las - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 26
no puedan usarla. 24 Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los cortasetos STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la secci agravada por la fatiga, consulte a su médico antes de utilizar esta máquina. HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 27
norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad. Utilice de la máquina. Sujétese el pelo de modo que quede sobre los hombros. HL-KM 25 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 28
caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. EL USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA (MOTOR Vea el capítulo "Ajuste del ángulo de la barra de corte" en este manual de instrucciones. En máquinas con posición de transporte: Mueva la barra de corte y debidamente. 26 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 29
pueda empuñarse firmemente para mantenerla bajo control seguro. STIHL recomienda que siempre rocíe las cuchillas con el disolvente de resina STIHL antes de empezar a trabajar - ¡con el motor én las precauciones de seguridad de arranque en el manual de instrucciones del motor KombiEngine. HL-KM 27 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 30
de manera que el viento o el proceso de corte dirija el polvo producido por la herramienta motorizada en sentido opuesto del operador. Observe las 28 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 31
el control deslizante / interruptor momentáneo de parada a 0 o STOP Consulte la sección del manual de instrucciones del motor KombiEngine que describe el uso del control deslizante / interruptor de parada / piezas metálicas, basura u otros objetos macizos que pudieran dañar las cuchillas. HL-KM 29 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 32
de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones del motor KombiEngine o del accesorio KombiTool. Este tipo grasa para este propósito. Rocíe las cuchillas con disolvente de resina STIHL. Después ponga en marcha el motor para que el disolvente se distribuya niños. HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 33
de corte al ángulo deseado. N Saque la funda de la cuchilla. N Arranque el motor. N Si utiliza un arnés: Póngase el arnés y engánchelo a la máquina. HL-KM 31 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 34
el hombro), pero que provea un alcance adecuado. Sujete la barra de corte a un ángulo de 0° a 10° al desplazar el cortasetos en sentido horizontal. 32 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 35
uso con el accesorio. Este accesorio KombiTool puede usarse únicamente con los motores KombiMotor siguientes: STIHL KM 56 R, KM 85 R, KM 91 R, KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R, KMA 135 R Desplace la barra N Invierta la secuencia anterior para retirar el tubo de mando. 002BA327 KN HL-KM 33 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 36
. N Apriete los tornillos de fijación de la abrazadera moderadamente. N Alinee la caja de engranajes (11) con el motor. N Apriete los tornillos de fijación firmemente. 34 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 37
La caja de engranajes se calienta durante el funcionamiento de la máquina. Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, no toque la caja de engranajes. HL-KM 35 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 38
correa de modo que el mosquetón (2) quede aproximadamente el ancho de la mano por debajo de su cadera derecha. N Cierre la placa de bloqueo (3). 36 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 39
en caso de un peligro inminente. Practique quitarse la máquina y colocarla en el suelo de la manera en la cual lo haría en caso de HL-KM 002BA310 KN N Coloque la máquina sobre el suelo de modo que quede apoyada seguramente en el soporte del motor y en la caja de engranajes - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 40
no toque los mandos del mango de control al presionarla - consulte el manual de instrucciones del motor KombiEngine o de la herramienta motorizada básica. INDICACIÓN con lubricante para engranajes STIHL para cortasetos - vea "Accesorios especiales". Versión HL 0° 1 Versión ajustable HL 145° 1 N - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 41
3 meses o más N Limpie las cuchillas, revise su estado y rocíelas con disolvente de resina STIHL. N Coloque la funda de la cuchilla. N Si el accesorio KombiTool se retira del motor KombiEngine y según sea necesario. Etiquetas de seguridad N Cambie las etiquetas de seguridad ilegibles HL-KM 39 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 42
ramas): Vuelva a afilar las cuchillas. Es mejor que las cuchillas las afile el concesionario usando un afilador de taller. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. INDICACIÓN No utilice la máquina con cuchillas romas o dañadas. Esto puede causar sobrecargas y produce cortes - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 43
Componentes importantes 1 8 español / EE.UU 2 4 3 2 6 7 3 5 1 Cuchillas de corte 2 Engranaje impulsor de cuchillas 3 Tubo de mando 4 Transmisión angular 5 Manguito deslizante 6 Cuadrante 7 Palanca de ajuste 8 Funda para cuchilla 9 Manguito 4 475BA008 KN HL-KM 41 - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 44
-KM 145° 500 mm: 2,4 kg (5,3 lb) HL-KM 145° 600 mm: 2,6 kg (5,7 lb) Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparaci - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 45
, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® español / EE.UU ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 46
™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 44 HL-KM - Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 47
- Stihl HL Attachments | Instruction Manual - Page 48
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-475-8621-E eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
STIHL HL-KM
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones