Stihl HS 80 Instruction Manual

Stihl HS 80 Manual

Get Stihl HS 80 PDF manuals and user guides View all Stihl HS 80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HS 80 manual content summary:

  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL HS 75, 80 STIH) Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! For safe operation follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious injury. Advertencia! Para su seguridad durante el manejo de este producto, siga siempre las precauciones de seguridad
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 2
    and safety precautions, starting on page 3, before using your hedge trimmer. Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual. !Warning! Because a hedge trimmer is a highspeed cutting tool some special safety precautions
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 3
    English / USA Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual. The operating and handling instructions are supported by illustrations. Symbols in text The individual steps or procedures described in the manual may be marked in
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 4
    precautions and warnings. Read the owner's manual and the safety instructions periodically. Careless or improper use of any hedge trimmer may cause serious or fatal injury. Have your STIHL dealer show you how to operate your hedge trimmer. Observe all applicable local safety regulations, standards
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 5
    .1 (or your applicable national standard). To reduce the risk of injury to your face STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen over your goggles or safety glasses. !Warning! Hedge trimmer noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 6
    illustrations and definitions of the hedge trimmer parts see the chapter on "Parts and Controls"! !Warning! Never modify a hedge trimmer in any way. Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL hedge trimmer models are authorized. Although certain
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 7
    not smoke or bring any fire or flame near the fuel. Fueling Instructions Fuel your hedge trimmer in well ventilated areas, outdoors. !Warning! Gasoline vapor pressure may build up inside the gas tank of a two cycle engine depending on the fuel used, the weather conditions, and the venting system of
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 8
    ! To reduce the risk of injury from blade contact, do not attempt to "drop start" your hedge trimmer. For specific starting instructions, see the appropriate section of your manual. Place the hedge trimmer on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain a good balance and secure
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 9
    English / USA Operating instructions Do not cut any material other than hedges and shrubs. The cutting tools may be used only for the operations described in your manual. !Warning To reduce the risk of injury from loss of control, always hold your hedge trimmer firmly with both hands while you are
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 10
    hedge trimmer. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your owner's manual. Have such work performed at your STIHL service shop only. !Warning Never repair damaged cutting attachments by welding, straightening or modifying the shape. This may cause parts , check fuel filler cap
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 11
    any part of the muffler or spark arresting. Keep cutting tool sharp. Tighten all nuts, bolts and screws except the carburetor adjustment manual. Store hedge trimmer in a dry, high or locked location out of reach of children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 12
    is also important. Some fuel additives not only detrimentally affect elastomers (carburetor diaphragms, oil seals, fuel lines, etc.), but magnesium castings and catalytic converters as well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 13
    oil with the fuel. Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equivalent tank to release slowly. After fueling, tighten fuel cap as securely as possible by hand. Change the fuel pick up body every year. Before storing your machine for a long period, drain and clean the fuel tank and run engine until carburetor
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 14
    (4): For cold start to g For warm start to e Also use this setting if engine has been running but is still cold. 5 366BA011 KN : Press the fuel pump bulb (5) at least five times. HS 75, HS 80 13
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 15
    Do not let the starter grip snap back - guide it slowly into the housing so that the starter engine settles down to idle speed. : Open the throttle part way and warm up engine for a brief period. If start the engine. Fuel tank run dry and then refueled: : Press the fuel pump bulb (5) at least fives times. :
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 16
    the engine can be dissipated by flow of cooling air. This protects enginemounted components (ignition, carburetor) from thermal overload. After finishing work Wait for engine to cool down. Drain the fuel tank. Store the machine in a dry place. Check tightness of nuts and screws (not adjusting screws
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 17
    speed adjusting screw (H screw). Adjustment of maximum engine speed is not necessary. The carburetor is set at the factory to provide an optimum fuel-air mixture under most operating conditions. Idling and part-load emissions are minimized by limiting the idle mixture. : Check the cutting blades
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 18
    : Clean spark arresting screen if necessary. : If screen is damaged or coked up, fit a new one. : Refit the spark arresting screen. : Fit the shroud. * see "Guide to Using this Manual" HS 75, HS 80 17
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 19
    ". : Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: : Too much oil in fuel mix. : Dirty air filter. : Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. Fit a new spark plug after approx. 100 operating hours or
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 20
    Gearbox 1 2 Replacing the Starter Rope and Rewind Spring 1 3 2 1 1 English / USA 4 367BA021 KN 366BA018 KN 366BA028 KN Use STIHL gear lubricant for hedge trimmers (see "Specifications") to lubricate the blade drive gear about every 25 hours of operation. : Remove screw plug (1) from gear
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 21
    rewind spring : Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil, do not open the wire retainer : Remove the rope rotor. : Remove parts of old spring. : Fit the new spring - position outer spring loop in the recess - the wire retainer slips off in this process. 367BA014 LA 366BA029
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 22
    English / USA The starter grip must be firmly seated in the rope guide bushing. If grip droops to one side: Add one more turn on rope rotor to increase spring tension. : When the starter rope is fully extended
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 23
    Machine Sharpening Instructions For periods of about 3 months or longer : Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area. : Run engine until carburetor is dry this helps prevent carburetor diaphragms sticking together. : Clean the cutting blades, check condition and spray with STIHL resin
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 24
    accordingly. Complete machine Control handle Air filter Filter in fuel tank Fuel tank Carburetor Spark plug Cooling air intake Spark arresting screen in Clean Sharpen Check Top up X X X X X X X X X * STIHL Service HS 75, HS 80 before starting work after finishing work or daily after each
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 25
    English / USA Parts and Controls 366BA023 LA 1 Front Handle 2 Spark Plug Boot 3 Blade Lock 4 Fuel Filler Cap 5 Rear Handle 6 Cutting Blades 24 7 Cutting Blade Scabbard 8 Shroud 9 Choke Lever 10 Filter Housing 11 Carburetor Adjusting Screws 12 Starter Grip 13 Slide Control 14 Fuel Tank 15 Muffler
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 26
    movement of cutting blades during starting. 4. Fuel Filler Cap. For closing the fuel tank. 5. Rear Handle. The support handle for the right hand, located at or toward the rear of the hedge trimmer. 6. Cutting Blades. Steel blades for cutting hedges and shrubs. 7. Cutting Blade Scabbard. Covers
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 27
    = 125 hours, Moderate = 50 hours Engine STIHL single cylinder two-stroke engine Displacement: 1.55 cu Fuel System Carburetor: All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Air filter: Foam and felt elements Fuel tank capacity: 12.6 fl.oz. (0.37 l) Fuel mix: See "Fuel
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 28
    in this manual. Other repair work may be performed only by an authorized STIHL dealer. Warranty STIHL dealer using original STIHL replacement parts. Original STlHL parts can be identified by the STIHL part number, the STIHl logo and the STlHL parts symbol (. The symbol may appear alone on small parts
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 29
    Your emission control system includes parts such as the carburetor and the ignition system. part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 30
    product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 31
    English / USA 30 HS 75, HS 80
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 32
    de mantenimiento y las precauciones de seguridad antes de usarlo. Comuníquese con el concesionario o distribuidor de STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. !Advertencia Dado que el cortasetos es una herramienta de corte de gran velocidad, es necesario tomar
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 33
    ño y mejoras. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Por lo tanto, no podemos responsabilizarnos por los cambios, modificaciones o mejoramientos que no
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 34
    puede ser peligroso. Si la herramienta de corte llega a tener contacto con parte alguna de su cuerpo, le causará cortaduras. El choque con objetos extrañ en este manual. Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los cortasetos STIHL. Los distintos
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 35
    ndrome del túnel del carpio. Estas condiciones reducen la capacidad manual de sentir y regular la temperatura, producen entumecimiento y ardor y del carpio, sírvase notar lo siguiente: : La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propó
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 36
    de ninguna manera, un cortasetos. Utilice únicamente los accesorios suministrados por STIHL o expresamente autorizados por STIHL para usarse con los modelos específicos de cortasetos STIHL. Si bien es posible conectar al cortasetos STIHL ciertos accesorios no autorizados, su uso puede ser, en la pr
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 37
    obtenerse a través del concesionario. Aplique cantidades abundantes. Llenado de combustible El cortasetos STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del usuario). !Advertencia La gasolina es un combustible muy inflamable. Si se derrama
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 38
    , no intente arrancar el motor del cortasetos "por lanzamiento". Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual del usuario. Coloque el cortasetos sobre suelo firme u otra superficie dura en una zona despejada. Mantenga buen equilibrio con los pies bien
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 39
    . Para instrucciones cómo ajustar el ralentí, vea la sección correspondiente en el manual del usuario. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise el cortasetos y haga los ajustes o reparaciones correspondientes. MANTENIMIENTO, REPARACION Y ALMACENAMIENTO
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 40
    esté descrito en su manual del usuario. Este tipo de trabajo debe realizarse únicamente en el taller de servicio de STIHL. !Advertencia Nunca repare la fricción de las cuchillas y los efectos dañinos de savia y partículas de polvo. !Advertencia No maneje nunca el cortasetos si el silenciador est
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 41
    mantenimiento y la declaración de garantía que se encuentra al final de este manual. Guarde el cortasetos en un lugar seco, elevado o con llave, fuera varias pasadas. Corte ambos lados del seto primero, y después la parte superior. Técnicas de corte Corte vertical: Gire la cuchilla de corte hacia
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 42
    al basurero - pueden usarse para abono. 366BA025 KN Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor de dos tiempos requiere una mezcla de gasolina de calidad y aceite de calidad para motores de dos
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 43
    y luego agregue la gasolina. Cierre el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de calidad equivalente) 366BA006 KN 366BA007 KN gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2.6 6.4 12.8 Deseche los envases vacíos
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 44
    Mango trasero (solamente HS 80) Arranque / parada del motor español / EE.UU 366BA039 KN 366BA031 LA 366BA010 KN 2 1 90° 4 4 Es posible girar el mango trasero 90° a la izquierda o derecha para mejor control y comodidad. Suelte el gatillo de aceleración No abra el acelerador : Suelte el
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 45
    español / EE.UU : Apoye la máquina en el suelo con el arrancador de cuerda vuelto hacia arriba. Asegúrese que esté bien sujeto. : Antes de arrancar el motor, saque la funda de la cuchilla. : Asegúrese de tener los pies bien apoyados: Agarre la máquina con la mano izquierda en el mango delantero y
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 46
    Instrucciones de manejo Limpieza del filtro de aire español / EE.UU Durante el período de rodaje Una máquina nueva no debe hacerse funcionar a velocidad alta (aceleración máxima sin carga) por el lapso que tome llenar el tanque tres veces. Esto evita la imposición de cargas innecesariamente altas
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 47
    español / EE.UU Manejo del motor Ajuste del carburador Las emisiones de gases de escape son controladas por el diseño de parámetros y componentes fundamentales del motor (por ej. carburación, encendido, regulación y regulación de la válvula o lumbrera) sin la adición de ningún equipo importante.
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 48
    necesario. : Si el chispero está dañado u obstruido, instale uno nuevo. : Vuelva a instalar el chispero. : Instale la cubierta. * vea "Guía para el uso de este manual" HS 75, HS 80 47
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 49
    si nota que los electrodos están muy desgastados. 1 Para reducir el riesgo de incendios y lesiones por quemadura, use solamente bujías autorizadas por STIHL. Siempre encaje un casquillo (2) del tamaño correcto bien ajustado en el borne (1) de la bujía. (Nota: Si el borne tiene una tuerca adaptadora
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 50
    / EE.UU 4 367BA021 KN 366BA018 KN 366BA028 KN Para lubricar el engranaje impulsor de la cuchilla use lubricante para engranajes STIHL especial para cortasetos (vea Especificaciones), aproximadamente cada 25 horas de funcionamiento. : Destornille el tapón (1) de la caja de engranajes. : Atornille
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 51
    del mango. : Haga un nudo de rizo sencillo en el extremo de la cuerda de arranque nueva (vea "Especificaciones") y después pase la cuerda por la parte superior del mango y por el buje de la cuerda (5). : Vuelva a instalar la tapa en el mango. : Tire de la cuerda a través del rotor y fíjela con
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 52
    español / EE.UU a = 2mm (0.08in) El mango de arranque debe quedar firmemente sentado en el buje guía de la cuerda. Si el mango cae hacia un lado: Dele una vuelta adicional al rotor de la cuerda para aumentar la tensión del resorte. : Cuando la cuerda de arranque se extiende completamente, debe ser
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 53
    revise la condición de las mismas y rocíelas con el disolvente de resina STIHL. : Limpie la máquina a fondo - preste atención especial a las aletas Quite la menor cantidad posible de material. : Después del afilado, limpie las partículas y polvo de las cuchillas de corte y lubríquelas con grasa. No
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 54
    accesibles (salvo los tornillos de ajuste) Apretar Limpiar X Cuchillas Afilar Lubricación de los engranajes Revisar Llenar * Efectuado por un concesionario Stihl HS 75, HS 80 antes de empezar a trabajar al terminar el trabajo, o diariamente después de llenar con combustible semanalmente
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 55
    español / EE.UU Piezas y controles 366BA023 LA 1 Mango delantero 2 Casquillo de bujía 3 Traba de cuchilla 4 Tapa de llenado de combustible 5 Mango trasero 6 Cuchillas de corte 54 7 Funda de la cuchilla de corte 8 Cubierta 9 Palanca del estrangulador 10 Caja del filtro 11 Tornillos de ajuste del
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 56
    Tapa de llenado de combustible. Para tapar el tanque de combustible. 5. Mango trasero. El mango para apoyar la mano derecha ubicado en la parte trasera del cortasetos. 6. Cuchillas de corte. Cuchillas de acero para cortar setos y arbustos. 7. Funda de cuchilla de corte. Cubre las cuchillas cuando
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 57
    de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended (extendido) = 300 horas, Intermediate (intermedio) = 125 horas, Moderate (moderado) = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiem- pos Cilindrada: (1,55 pulg3) (25,4 cm3) Diámetro: 1,34 pulg (34 mm) Carrera: 1,10 pulg (28
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 58
    . El usuario de esta máquina deberá realizar solamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Otros trabajos de reparación debe hacerlos solamente un técnico de servicio autorizado por STIHL. Los reclamos de garantía serán aceptados únicamente si la reparación fue hecha por un
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 59
    usuario relativas a la garantía: Como propietario de tal motor, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual del usuario. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor, pero
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 60
    para un componente y se comprueba que la máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de control de autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 61
    español / EE.UU 60 HS 75, HS 80
  • Stihl HS 80 | Instruction Manual - Page 62
    ! WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
For safe operation follow all safety
precautions in Instruction Manual - improper
use can cause serious injury.
Advertencia!
Para su seguridad durante el manejo de este
producto, siga siempre las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones - el uso indebido puede causar
lesiones graves.
STIH)
STIHL
HS 75, 80