Stihl HSE 70 Product Instruction Manual

Stihl HSE 70 Manual

Get Stihl HSE 70 PDF manuals and user guides View all Stihl HSE 70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HSE 70 manual content summary:

  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL HSE 60, 70 STIH) Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 2
    19 STIHl HSE 60, HSE 70 English / USA Allow only persons who understand this manual to operate your hedge trimmer. To receive maximum performance and satisfaction from your STIHL hedge trimmer, it is important that you read and understand the safety precautions and maintenance instructions before
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 3
    from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs that require your special attention. Such paragraphs are marked with the symbols and signal words described below: 2 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 4
    be followed when using electric hedge trimmers. Read and follow all safety precautions and instructions, including the following: 1. Use Proper Replacement Parts - This electric hedge trimmer is double-insulated. When servicing, use only identical replacement parts. 2. Polarized Plug - To reduce
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 5
    . The smaller the gauge number, the heavier the cord. Appropriate extension cords are available in specialty stores for electrical equipment or from your STIHL dealer. 12 To reduce the risk of disconnection of hedge trimmer cord from the extension cord during operating and to relieve strain on the
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 6
    and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect hedge trimmer cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 7
    damaged extension cords. !Warning! Be sure both switches are disengaged when plugging the unit into the power supply in order to reduce the risk of fire or electrical shock from arcing and the risk of injury from contact with a moving cutting tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Because a hedge trimmer is
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 8
    medical advice immediately. !Warning! According to STIHL´s current knowledge, the electric motor of this unit should not interfere with a may damage your hearing. If you use the hedge trimmer for extended periods of time STIHL recommends that you wear sound barriers (ear plugs . HSE 60, HSE 70 7
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 9
    power supply must agree with the voltage specified on the hedge trimmer's rating plate. Improper voltage will damage the hedge trimmer and may cause personal injury. See other electrical warnings in this chapter and in the "Important Safety Instructions" section of this manual. 8 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 10
    . ! Warning! To reduce the risk of cut injuries, do not operate your hedge trimmer if the cutting blades do not stop immediately or if the teeth of the top and the bottom cutting blades do not stop in an overlapping position. Have your unit repaired by a servicing STIHL dealer. HSE 60, HSE 70 9
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 11
    loose parts (nuts, screws, etc.) and for cracked, bent, warped or damaged blades. Regularly check the condition and tightness of the cutting blades - with the hedge trimmer diconnected from the power supply! Replace damaged cutting blades before using the power tool. Always keep blades sharp. STIHL
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 12
    . Never touch a moving cutting tool with your hand or any other part of your body. !Warning! To reduce the risk of unintentional starting, insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Working conditions !Warning! Never attempt to use an electric hedge trimmer in HSE 60, HSE 70 11
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 13
    any wires or cables (power, etc.) that may be carrying electric current. !Warning! When using the electric hedge trimmer, always keep the power supply cord and extension cord behind you and away from the cutting tool. Never drape the cord over the hedge being trimmed. Always ensure that your power
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 14
    . Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Only authorized personnel may replace the power supply cord. Never open the powerhead
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 15
    along the hedge and then swing the blade up again in an arc. Horizontal cut: Hold the cutting blade at an angle of 0° to 10° as you swing the hedge trimmer horizontally. Swing the blade in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings fall to the ground. 14 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 16
    cords are available in stores specializing in electrical equipment. !Warning! Extension cord reel: If your extension cord cord and pass it through the opening (4). : Slip the loop over the hook (5) and pull it tight.Secure cord in position with lock lever (6). 446BA001 KN 446BA002 KN HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 17
    . Connect the hedge trimmer to the extension cord again. If the motor does not start STIHL resin solvent. : Fit the blade scabbard : Thoroughly clean the machine : Store the machine in a dry and high or locked location - out of the reach of children and other unauthorized persons. 16 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 18
    9 1 =Power Supply Cord with Plug 2 =Cord Lock Lever 3 =Strain Relief Hook 4 =Trigger Switch 5 =Rear Handle 6 =Front-Handle Switch 7 =Front Handle 8 =Hand Guard 9 =Cutting Blades with Integral Blade Guard 10 =Scabbard # =Rating plate with Serial Number HSE 60, HSE 70 English / USA 10 17 446BA009
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 19
    Supplies electric power to motor. 2. Cord Lock Lever Helps prevent extension cord from becoming detached when clamped around the strain relief hook. 3. Strain Relief Hook Clamps the extension cord and reduces the likelihood of disconnection of the extension cord receptacle from the hedge trimmer
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 20
    performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number, the STIHl logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may appear alone on small parts. English / USA HSE 60, HSE 70 19
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 21
    English / USA 20 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 22
    Controles y piezas principales ........ 37 Especificaciones 39 Mantenimiento y reparaciones ....... 39 STIHl HSE 60, HSE 70 español / EE.UU Permita que solamente las personas que comprenden la materia tratada en este manual manejen su cortasetos. Para obtener el rendimiento y satisfacción máximos
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 23
    STIHL para obtener la ayuda que requiera. Además de las instrucciones de uso, en este manual pueden encontrarse párrafos a los que usted debe prestar atención especial. Tales párrafos están marcados con los símbolos y las palabras identificadoras que se describen a continuación. 22 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 24
    , utilice la máquina solamente con un alargador diseñado para usar al intemperie, tal como alargadores tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. HSE 60, HSE 70 23
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 25
    és de la abertura (4). : Deslice el lazo sobre el gancho (5) y tire del cordón para dejarlo ajustado. Fije el cordón en su lugar con la palanca de bloqueo (6). Se pueden obtener alargadores apropiados en establecimientos de equipos eléctricos, o a través del concesionario STIHL. 24 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 26
    de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar la máquina y cambiar sus accesorios. Inspeccione el cordón eléctrico del cortasetos periódicamente. Si está dañado, solicite a un taller autorizado daños, deberá ser sustituido o reparado por un taller de servicio autorizado. HSE 60, HSE 70 25
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 27
    sacudidas eléctricas, nunca use el cortasetos si el cordón, el alargador o los enchufes eléctricos están . Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo manual. !Advertencia! El uso de esta máquina puede ser peligroso. Si la herramienta de corte llega a tener contacto con parte HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 28
    Advertencia! Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta máquina no con una protección adecuada en las partes superior y laterales que satisfagan la STIHL recomienda el uso de amortiguadores del ruido (tapones u orejeras) para protegerse los oídos. HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 29
    quina si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Precauciones eléctricas !Advertencia! El voltaje del suministro de capítulo y en la sección "Instrucciones importantes de seguridad" de este manual. 28 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 30
    intente modificar los interruptores ni los otros controles o dispositivos de seguridad. !Advertencia! Inspeccione el cordón eléctrico, el enchufe y el alargador en busca de desgaste y daños, una posición sobrepuesta. Pida al concesionario de servicio STIHL que repare la unidad. HSE 60, HSE 70 29
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 31
    sistema de interruptores dobles. Si no está funcionando correctamente, pida a al concesionario de servicio STIHL que lo repare inmediatamente. Sujeción y control de la herramienta motorizada Al trabajar, sujete el mango trasero y la derecha sobre el mango delantero. 446BA005 KN 30 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 32
    y los pies alejados de la herramienta de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. !Advertencia! Para reducir el riesgo del arranque accidental, aprobado por NIOSH/MSHA para el tipo de polvo presente en el lugar. HSE 60, HSE 70 31
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 33
    imposibles de ver. Cuando pode la parte superior de un seto más alto, el cordón eléctrico y el alargador detrás suyo y alejados de la herramienta de corte. Nunca cuelgue el cordón en STIHL. Ponga en marcha el motor por un rato para que el disolvente se distribuya uniformemente. 32 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 34
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. El cordón eléctrico sólo debe ser sustituido por seco y elevado o con llave lejos del alcance de los niños. HSE 60, HSE 70 español / EE.UU 33
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 35
    cortar las ramas gruesas primero. Corte ambos lados del seto primero, y después la parte superior. Técnicas de corte Siempre mantenga el cordón eléctrico fuera de la zona de corte. 446BA010 KN 446BA007 KN Corte vertical: seto, de modo que los trozos cortados caigan al suelo. 34 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 36
    tener protección térmica. 3 5 4 6 Protector contra tirones : Forme un lazo (3) con el alargador y páselo a través de la abertura (4). : Deslice el lazo sobre el gancho (5) y tire del cordón para dejarlo ajustado. Fije el cordón en su lugar con la palanca de bloqueo (6). HSE 60, HSE 70 35
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 37
    ha enfriado adecuadamente si el motor no arranca cuando se accionan el interruptor en el STIHL. : Coloque la funda de la cuchilla : Limpie a fondo la máquina : Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave - fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. 36 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 38
    =Palanca de bloqueo de cordón 3 =Gancho protector contra tirones 4 =Gatillo 5 =Mango trasero 6 =Interruptor en el mango delantero 7 =Mango delantero 8 =Protector de la mano 9 =Cuchillas con protector integral 10 =Funda # =Chapa de identificación con número de serie HSE 60, HSE 70 español / EE.UU
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 39
    motor. 2. Palanca de bloqueo de cord el mango delantero como parte del sistema de interruptores dobles la mano ubicado en la parte trasera del cortasetos o cerca delantero Manillar ubicado en la parte delantera del cortasetos. 8. contacto entre el operador y la parte cortante de las cuchillas. 10.
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 40
    Aislamiento doble doble EE Peso (máquina completa) HSE 60 HSE 70 4,1 kg (9,0 lb) 4,2 kg (9,3 lb) Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autorizados por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 41
    español / EE.UU 40 HSE 60, HSE 70
  • Stihl HSE 70 | Product Instruction Manual - Page 42
    0458 446 8621 englisch / English USA / spanisch / español EE.UU
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.
STIH)
STIHL HSE 60, 70