Stihl HTA 65 Product Instruction Manual

Stihl HTA 65 Manual

Get Stihl HTA 65 PDF manuals and user guides View all Stihl HTA 65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HTA 65 manual content summary:

  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL HTA 65, 85 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 44 Manual de instrucciones 45 - 92
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 3
    injury. Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-766-8621-B. VA2.M14. 0000006934_003_GB { HTA 65, HTA 85 This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 4
    and safety instructions are supported by illustrations. STIHL's philosophy is to continually improve all of its products. As a result, engineering changes and improvements are made from time to time. Therefore, some changes, modifications and improvements may not be covered in 2 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 5
    battery from the power tool. English Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL pole pruners. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual strenuous. If you have any condition that HTA 65, HTA 85 3
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 6
    gloves and keep your hands warm. - Keep the saw chain sharp and the pole pruner well maintained. A dull chain will increase cutting time applicable national standard). To reduce the risk of injury to your face STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen over your . HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 7
    is damaged. In case of doubt, have the machine checked by your STIHL servicing dealer. Battery WARNING Risk of fire, explosion and/or burns, including chemical burns. Do (short circuit) the battery terminals with metallic objects, since this may damage the battery and possibly HTA 65, HTA 85 5
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 8
    - +50 °C)). Charger Use only original STIHL chargers. Use only for charging geometrically matching STIHL batteries with a maximum capacity of 50 Ah . Do not open or dissassemble charger - there are no user serviceable parts inside. Store charger out of the reach of children. Protect 6 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 9
    English For proper assembly of the bar and chain follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 10
    Conditions Operate your power tool only under good visibility and daylight conditions. Work carefully. WARNING Your pole pruner is a one-person machine. Do not allow other persons in the general work area, even when starting. Stop the motor immediately if you are approached. 8 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 11
    the pole pruner ( battery. WARNING To reduce the risk of cut injuries, keep hands and feet away from the saw chain. Never touch a moving chain with your hand or any other part of your body. The saw chain continues to move for a short period after the trigger switch is fully released. HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 12
    stopped before cleaning. Make sure that the saw chain does not touch any foreign materials such Move retaining latch to ƒ. - Remove the battery. - Check condition and tightness, look for pole pruner when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar 0022BA005 AS 10 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 13
    Service if you have any question about whether vegetation and weather conditions are suitable for the use of a pole pruner the moving saw chain near guide bar nose at all times. 2. Never let the nose of the guide bar contact any object. Do not cut limbs with the nose of the guide HTA 65, HTA 85 11
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 14
    components with a cloth. Do not use aggressive detergents. They may damage the plastic. Store pole pruner in a dry, locked location with the retaining latch on ƒ, the battery removed and out of reach of children (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). 12 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 15
    STIHL cordless electric power tools. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated HTA 65, HTA 85 13
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 16
    the power tool or these instructions to operate the power tool. battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 14 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 17
    suit the situation. 1 To avoid tearing the bark on thick branches, always start by performing a relieving cut (1) on the underside of the branch. 0022BA008 AS HTA 65, HTA 85 15
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 18
    Cutting Attachment A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The cutting attachment that comes standard is designed to exactly match the pole pruner. 1 2 001BA248 KN A 4 3 If tool angle in this case depends on the position of the branch. HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 19
    English 001BA244 KN 0022BA011 AS Your pole pruner comes standard with a chain scabbard that matches the cutting attachment. If you use guide bars of different lenghts on the pole pruner, the length of the chain cutters. N Fit the chain - start at the bar nose. 390BA003 KN HTA 65, HTA 85 17
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 20
    Chain Tension 0022BA013 AS 0022BA014 AS 0022BA015 AS N Fit the guide bar over the screw (3) and engage peg of tensioner slide switch off the power tool, set the retaining latch to ƒ and remove the battery. N Loosen the nut. N Hold the bar nose up. N Use a Instructions". 18 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 21
    battery for the second time at the latest. If the oil level in the tank does not go down, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have servicing AS HTA 65, HTA 85 19
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 22
    of filler cap is in the correct position for installation - interior marking is below the clip. It does not align with the exterior marking. 20 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 23
    pushing down on the cap, twist the filler cap clockwise and close it - see section "Closing." The saw chain must always throw off a small amount of oil. NOTICE Never operate your machine without chain lubrication. If of quick-release clamp and swing it back as far as it will go. HTA 65, HTA 85 21
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 24
    force is too low: N Carefully turn screw (2) clockwise a 1/4 turn at a time - this increases the clamping force. If clamping force is too high: 0022BA020 AS 22 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 25
    carrying system (1) on your back and adjust it as described in the instruction leaflet provided. N Secure the sliding adjuster (2) to the shaft. N Attach the machine to the carrying strap when working. N Squeeze the grips to move the sliding adjuster up or down the shaft. HTA 65, HTA 85 23
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 26
    (2). 1 A self test is performed after the battery has cooled down. The time required for cooling may prolong the charge time. The battery and charger heat up during the charging process. AL 300, AL 500 Chargers The AL 300 and AL 500 chargers are equipped with a battery cooling fan 24 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 27
    that is currently being charged. 0 - 20 % 20 - 40 % 40 - 60 % 60 - 80 % 80 - 100 % The light emitting diodes on the battery go off automatically when the charge process is completed. If the LEDs on the battery flash or glow red - see "If the red LEDs glow continuously / flash". HTA 65, HTA 85 25
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 28
    in power tool 4) 1) When charging: Charge process starts automatically after the battery has cooled down / warmed up. 2) During operation: Power tool cuts out - allow battery to cool down; it may be necessary to take the battery out of the power tool for this purpose. 26 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 29
    battery - Malfunction in battery - see also "LEDs on Battery". - Malfunction in charger - have checked by a servicing dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 1 N Insert battery (1) in power tool's compartment - the battery simultaneously. 0022BA024 AS HTA 65, HTA 85 27
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 30
    KN 0022BA026 AS 2 N Move the retaining latch (3) to ƒ - the trigger switch (2) cannot be operated - the power tool is locked to prevent start-up. Remove the battery from the power tool during breaks and after finishing work. 28 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 31
    Operating Instructions N Check oil level in tank at the Chain". After Finishing Work N Move the retaining latch to ƒ. N Take the battery out of the machine. N Slacken off the chain if you have retensioned it at If groove depth is less than specified: N Replace the guide bar. HTA 65, HTA 85 29
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 32
    of the reach of children and other unauthorized persons. Cover for battery compartment (special accessory) The cover prevents dirt falling into the empty battery compartment. 1 N After finishing work, slide the cover (1) home until it engages audibly in position. 9936BA010 KN 30 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 33
    the retaining latch to ƒ. N Remove the battery. N Remove the chain sprocket cover, chain and guide bar. N Replace the chain sprocket: a saw chains in rotation with one sprocket. 2 1 0022BA031 AS N Use a screwdriver to remove the Eclip (1). N Pull off the chain sprocket (2). HTA 65, HTA 85 31
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 34
    latch to ƒ. N Remove the battery. N Clean the chain. N manual resharpening (see table "Sharpening Tools" at the end of this chapter). The correct filing angles are marked on the file holder. Use only special saw chain sharpening files. Other files have the wrong shape and cut. 32 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 35
    chain from the bar and sharpen according to the instructions supplied with the tool. N Sharpen the chain battery out of the machine. N Select sharpening tools according to chain pitch. N Clamp the bar in a vise if necessary. N The saw chain cannot be locked in place on the guide HTA 65, HTA 85 33
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 36
    depth gauge has to be lowered. 689BA047 KN N File the top of the depth gauge parallel to the stamped service marking (see arrow) - but do not lower the highest point of the depth gauge in this process. N After 4005 Flat file Part No. 0814 252 3356 Sharpening set Part No. - 34 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 37
    Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Deburr Replace Check Replace Visual inspection Clean Visual inspection Clean Check operation (eject battery) Retighten Replace X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X XX X X X HTA 65, HTA 85 35
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 38
    16 Chain Sprocket 17 Chain Tensioner 18 Guide Bar 19 Oilomatic Saw Chain 20 Battery 21 Battery Locking Tabs 22 Push Button 23 Light Emitting Diodes (LEDs) on Battery 24 Light Emitting Diode (LED) on Charger 25 Charger 26 Power Supply Cord for Charger # Serial Number 0022BA034 KN 36 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 39
    Battery Indicates the state of charge and operating condition of the battery. 24 Light Emitting Diode (LED) on Charger Indicate charger operating mode and certain problems. English 25 Charger Charges the battery. 26 Power Supply Cord for Charger Supplies electric current to charger. HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 40
    with reciprocating piston Oil tank capacity: 0.105 l (3.6 fl.oz) Weight without guide bar, chain and battery HTA 65: 3.4 kg (7.5 lbs) HTA 85: 4.5 kg (9.9 lbs) Cutting Attachments Rollomatic E Mini guide bars Reduced kickback STIHL guide bars (with green label) Bar lengths: 25, 30 cm (10, 12
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 41
    Pitch: 1/4" P (6.35 mm) Drive link gauge: 1.1 mm (0.043 in.) Chain sprocket 6-tooth for 1/4" P Since new bar/chain combinations may be developed after publication of this Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. English HTA 65, HTA 85 39
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 42
    a servicing dealer 1). Moisture in power tool and/or battery Allow power tool / battery to dry Battery or machine's electronics too hot Take battery out of machine, allow battery and machine to cool down Electrical or electromagnetic malfunction Remove the battery and refit it 40 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 43
    temperatures of 5°C 40°C (40°F - 104°F) Remove the battery and refit it Take the battery out of the power tool and refit it. Switch on the machine - if the LEDs continue to flash, the battery has a malfunction and must be replaced. Have charger checked by servicing dealer1) HTA 65, HTA 85 41
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 44
    rules and regulations. STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentfriendly recycling. Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal. 000BA073 KN 42 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 45
    Rock Boss® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM AutoCut® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® HTA 65, HTA 85 4-MIX ™ BioPlus
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 46
    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 44 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 47
    Enfriamiento del motor 77 Almacenamiento de la máquina 78 { HTA 65, HTA 85 Revisión y sustitución del piñón de cadena 79 Mantenimiento con su concesionario STIHL o con el distribuidor STIHL de su región si no entiende alguna de las instrucciones incluidas en este manual. ADVERTENCIA Dado
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 48
    manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. 46 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 49
    un hacha o sierra manual también son aplicables STIHL. Estas han sido diseñadas específicamente para su modelo y satisfacen sus necesidades de rendimiento. El uso seguro de un podador de varilla atañe a 1 el operador 2 la herramienta motorizada 3 el uso de la herramienta motorizada. HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 50
    alguno de los síntomas arriba mencionados, consulte inmediatamente al médico. ADVERTENCIA Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta máquina no debe interferir con un marcapasos. No . Sujétese el pelo de modo que quede sobre los hombros. 48 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 51
    daños. español / EE.UU En caso de dudas, pida al concesionario de servicio de STIHL que revise la máquina. Batería ADVERTENCIA Riesgo de incendio, explosión y/o quemaduras, inclusive aquellas provocadas por área y extinga el fuego desde una distancia segura. Una vez apagado, HTA 65, HTA 85 49
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 52
    ías STIHL sólo con herramientas motorizadas STIHL y cárguelas únicamente con cargadores STIHL. Sustituya la batería únicamente con la batería STIHL. Use sólo baterías recargables STIHL genuinas. un recinto seco. Utilice el cargador a temperaturas de 5 °C (41 °F) a 40 °C (104 °F). 50 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 53
    de aceite de cadena y el daño a la máquina. Retire la batería de la herramienta motorizada. Esto evita el riesgo de que el motor arranque inesperadamente. HTA 65, HTA 85 51
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 54
    en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de específicas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. 52 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 55
    apoyo seguro, quite las ramas caídas, los matorrales y el material cortado. Sea sumamente precavido cuando trabaje en declives o terreno irregular. (50ft) 15m 15m (50ft) HTA 65, HTA 85 53
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 56
    de OSHA local. Instrucciones de manejo En caso de emergencia, apague el motor inmediatamente, mueva el pestillo de retención a la posición ƒ y extraiga la batería. 54 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 57
    las ramas quebradas o muertas que puedan soltarse con la vibración y caerle encima. Si la rama es gruesa o pesada, haga un corte de distensión no muy HTA 65, HTA 85 español / EE.UU profundo en la parte inferior de la rama antes de cortarla por su parte superior para evitar que la rama se
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 58
    alambre y cuando corte ramas pequeñas y duras que pueden fácilmente quedar enredados en la cadena. 3. Corte solamente una rama a la vez. A = Tirón 002BA230 KN 56 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 59
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Use guantes para manipular o mantener las Apriete todas las tuercas, pernos y tornillos después de haber usado la máquina. HTA 65, HTA 85 57
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 60
    retención en la posición ƒ, con la batería retirada y fuera del alcance de los niños (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). 58 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 61
    Seguridad con la electricidad" no se aplican a las herramientas motorizadas eléctricas inalámbricas de STIHL. ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen No utilice una herramienta motorizada si está bajo la influencia de drogas, HTA 65, HTA 85 59
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 62
    a realizarse. El uso de una herramienta motorizada para trabajos diferentes al propósito para el cual fue diseñada puede producir una situación peligrosa. 60 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 63
    puede rebotar hacia usted después de haber caído al suelo - riesgo de lesiones. Desecho No tire los recortes al basurero - pueden usarse para abono. HTA 65, HTA 85 61
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 64
    transversal a unos 20 cm/8 pulg (A) del corte final. Después haga el corte a ras (4), empezando con un corte de distensión y terminando con el corte transversal. 62 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 65
    sin el riesgo de que el canasto dañe otras ramas. El ángulo de la herramienta en este caso depende de la posición de la rama. HTA 65, HTA 85 63
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 66
    ranura de la espada. N Vuelva a colocar la cubierta y apriete la tuerca con los dedos. N Pase al capítulo "Tensado de la cadena de aserrado" 64 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 67
    biodegradable. INDICACIÓN El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas. HTA 65, HTA 85 65
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 68
    de aceite; comuníquese con el concesionario para recibir ayuda, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. N Limpie a fondo la tapa - deje un espacio de aire de aproximadamente 13 mm (1/2 pulg). 66 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 69
    tapa de llenado está inclinada con respecto a la parte superior. N Observe las marcas de alineación negras en la parte superior de la tapa de llenado. HTA 65, HTA 85 67
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 70
    pestillo de retención en la posición ƒ. 180° 1 N Abra la palanca (1) de la pinza de soltado rápido y muévala hacia atrás hasta donde sea posible. 68 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 71
    la fuerza de sujeción es insuficiente: N Gire el tornillo (2) cuidadosamente en sentido horario 1/4 de vuelta a la vez - esto aumenta la fuerza de sujeción. 0022BA020 AS HTA 65, HTA 85 69
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 72
    máquina a la correa de transporte durante los trabajos. N Comprima las empuñaduras para mover el ajustador deslizante hacia arriba o hacia abajo por el eje. 70 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 73
    calientan durante el proceso de carga. Cargadores AL 300, AL 500 Los cargadores AL 300 y AL 500 disponen de un ventilador para enfriar la batería. HTA 65, HTA 85 71
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 74
    de carga. Si los diodos fotoemisores de la batería destellan o se encienden en rojo, consulte "Si los diodos fotoemisores rojos se encienden continuamente/destellan". 72 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 75
    a instalar la batería. Encienda la herramienta - si los diodos fotoemisores continúan destellando, la herramienta está averiada y deberá ser revisada por un concesionario de servicio STIHL recomienda acudir a un concesionario autorizado de STIHL. HTA 65, HTA 85 73
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 76
    - Cargador averiado - solicite a un concesionario de servicio que lo revise. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Encendido de la máquina Una batería de fábrica nueva protector de la cadena. N Asegúrese de tener los pies bien apoyados. 74 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 77
    está bloqueada para evitar el arranque. Retire la batería de la herramienta motorizada durante los descansos y después de terminar el trabajo. 0022BA026 AS 246BA010 AS HTA 65, HTA 85 75
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 78
    suelta la tensión, se podría dañar el eje impulsor y los cojinetes. Almacenamiento por largo tiempo Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina". 76 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 79
    la espada (3). N Mida la profundidad de la ranura, con el calibrador de rectificación (accesorio especial), en la zona utilizada para la mayoría de los cortes. HTA 65, HTA 85 77
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 80
    las entradas de aire de enfriamiento. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el depósito de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en un lugar y de otras personas no autorizadas, y protegidos de la contaminación. 78 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 81
    incorrecto - y en particular si los calibradores de profundidad se fijan demasiado bajo - se aumenta el riesgo de contragolpes y de las lesiones resultantes de los mismos. HTA 65, HTA 85 79
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 82
    tienen forma y patrón de corte incorrectos. Para comprobar los ángulos Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta universal para revisar apretar la cadena con la mano, aumente la tensión de la 80 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 83
    calibrador de profundidad se reduce cuando se afila la cadena. N Cada vez que afile la cadena, use un calibrador de rectificación para verificar el ajuste. HTA 65, HTA 85 81
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 84
    3206 5605 750 4300 Calibrador de rectificación N° de pieza 0000 893 4005 Lima plana N° de pieza 0814 252 3356 Juego de afilado N° de pieza - 82 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 85
    ón visual Compartimiento para la batería Limpiar Revisar el funcionamiento (extraer la batería) Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar Etiquetas de seguridad Reemplazar X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X XX X X X HTA 65, HTA 85 83
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 86
    español / EE.UU Componentes importantes 8 7 65 7 43 1 8 11 12 13 # 2 9 10 14 15 20 21 22 23 17 19 18 16 25 26 24 1 Compartimiento de bater 24 Diodo fotoemisor (LED) del cargador 25 Cargador 26 Cordón eléctrico para cargador # Número de serie 0022BA034 KN 84 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 87
    el modo de funcionamiento del cargador y determinados problemas. 25 Cargador Carga la batería. 26 Cordón eléctrico para cargador Suministra corriente eléctrica al cargador. HTA 65, HTA 85 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 88
    Batería Tipo: Categoría: Iones de litio AP, AR La máquina puede usarse únicamente con baterías recargables STIHL originales. El tiempo de uso depende del contenido energético de la batería. Cargador AL 100 Fuente de alimentaci min 35 min 60 min 40 min 70 min 25 min 50 min 86 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 89
    6 dientes para paso de 1/4 pulg Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de espada/cadena hayan sido desarrolladas después de la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. español / EE.UU HTA 65, HTA 85 87
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 90
    continúan deste- llando, la herramienta eléctrica está averiada y un concesionario de servicio STIHL debe inspeccionarla1). Hay humedad en la herramienta motori- Deje que la herramienta zada y/o en la o electromagnético Extraiga la batería y vuelva a colocarla en su lugar 88 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 91
    la máquina - si los diodos fotoemisores continúan destellando, la batería está averiada y es necesario reemplazarla. Cargador averiado 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Solicite al concesionario de servicio que revise el cargador1) HTA 65, HTA 85 89
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 92
    trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparaci con un concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 000BA073 KN 90 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 93
    ® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® HTA 65, HTA 85 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 94
    español / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 92 HTA 65, HTA 85
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 95
  • Stihl HTA 65 | Product Instruction Manual - Page 96
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-766-8621-B eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
{
STIHL HTA 65, 85
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones